sivaya.org
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in
Tamil
Hindi/Sanskrit
Telugu
Malayalam
Bengali
Kannada
English
ITRANS
Marati
Gujarathi
Oriya
Singala
Tibetian
Thai
Japanese
Urdu
Cyrillic/Russian
Hebrew
Korean
Easy version Classic version
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/48 Pandaaya Naanmara Thiruvasagam.mp3 Add audio link
8.148
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 - 아이라아르 이르라으키르리위아이 
파느투 아아위아 느하아느마라이위우므 파아르 아누카아; 마아르, 아위아누므,
카느타아루므 이르르라이; 카타이위아이나이트 토느투 아아카크
코느타루르루므 코아카르즈히 에므 코아마아르쿠, 느헤은카마이!
우느타아모아 카이므마아루? 우라이.
1
The ancient four Vedas and Brahma
could not find the lord searching for him, the god of Thirukkokkazi.
O heart, he took me, a low one, as his servant and gave me his grace.
Tell me, how can I repay him?
우르르라 마르라므 무우느루므 마아위아, 우쿠 페루므 타이느
웨르르라므 타루므, 파리위이느 마이르 와느흐타, 와르르라르
마루우므 페루느흐투라이위아이 와아르즣트투미느카르; 와아르즣트타,
카루우므 케투므, 피라위크 카아투.
2
O people, the generous lord came riding
on an illusory horse like a flood of honey
and removed the three sins of the world.
If you praise Thirupperundurai where the lord stays,
you will destroy your future forest-like births
카아트타카트투 와이타느; 카타르리르 와르라이 와아나느;
느하아트티르 파리프 파아카느; 느하므 위나이위아이 웨에트티,
아루르루므 페루느흐투라이위아아느; 아므 카마르라 파아타므,
마루르루므 케타, 느헤은카이! 와아르즣트투.
3
The god of Thirupperundurai
came to the forest disguised as a hunter.
As a fisherman, he threw nets to catch fish in the ocean.
And he came riding on a horse
to remove our karma and give us his grace.
O heart, worship his lotus feet
and your ignorance will be gone
와아르즣느흐타아르카르 아아와아루므, 와르 위나이위아이 마아위프파아루므,
타아르즣느흐투 우르라카므 아이트타트 타쿠와아루므 쿠우르즣느흐투 아마라르
케느루, 이라이은키, 아이트투므 티루 아아르 페루느흐투라이위아이
느하느루 이라이은키, 아이트투므 느하마르.
4
The many devotees who come to divine Thirpperundurai
and worship the lord, living happily, praised by the world,
and ridding themselves of their karma
are my people
느하느니프 페루느흐투라이위아이, 느하므 이타르카르 포아위 아카르라,
에느니 에르즈후 코아카르즈히크쿠 아라카이, 파느니느
모르즈히위아아르로아투 우트타라코아카마으카이 마느니크
카르즈히위아아투 이루느흐타와나이, 카아느.
5
The lord, the king of Thirukkokkazhi,
stays with his wife whose words are like music
and will not leave that place.
O devotees, go there and see him
and all your troubles will be removed
Go to top
카아누므 카라나으카르 에르르라아므 파이리느파므 에나,
파이누므 아티위아아르 피라프푸 아카르라, 카아누므
페리위아아나이, 느헤은카이! 페루느흐투라이위이르 에느루므
피리위아아나이, 와아위 아아라프 파이쿠.
6
He gives his grace and takes away the future births of his devotees
even if they feel that all the things they see give them happiness.
O heart, praise the the highest lord of Thirupperundurai
who will not leave that place ever
파이쿠므 포루르루크쿠 이르라크키타므 아아위, 파이크쿠 이라느흐타
마아쿠 이르 마니위이느 마니 와아르트타이 파이키,
페루느흐투라이위아이 에느루, 피라프푸 아루트타이느 느하르르라
마루느흐티느 아티 에느 마나트타이 와이트투.
7
The lord, a jewel, is the meaning of all words.
I praise Thirupperundurai with jewel-like words
and worship his divine feet keeping them in my heart.
They are the remedy for all my troubles
and they take away my future births
Thevaaram Link
- Shaivam Link
Other song(s) from this location: 티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르
8.101
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
키와푸라아나므 - 느하마크키와아위아 와아아르즣카
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.01
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - I 메위위우나르타르 (1-10) 메위타아느 아루므피
Tune - 아위이키리 느하느흐티니
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.02
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - II. 아리우루트타르 (11-20) 느하아타카트타아르 우느 아티위아아르포아르
Tune - 아위이키리 느하느흐티니
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.03
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - III. 쿠트타루트타르 (21-30) 웨르르라므 타아르즣 위리 카타이위아아위!
Tune - 웨르르라므 타아르즣 위리 카타이위아아위!
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.04
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - IV 아아느마 쿠트티 (31-40) 아아투키느리르라이; 쿠우트투우타이위아아느
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.05
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - V 카이므마아루 코투트타르 (41-50) 이루 카이 위아아나이위아이 오트투 이루느흐투
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.06
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - VI 아느후포아카 쿠트티 (51-60) 에에카나이! 에느 에므마아나이
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.07
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - VII. 카아루니위아트투 이라으카르 (61-70) 타리크키르라이느 카아위아 와아르즣크카이
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.08
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 -VIII. 아아나느흐타트투 아르즈후느흐타르 (71-80) 푸나르프파 토크카 에느흐타이 에느나이
Tune - 오아므 느하마 키와아위아 오아므 - 오아므 느하마 키와아위아
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.09
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 -IX . 아아나느흐타 파라와카므 (81-90) 위크쿠크 카이투 포위크쿠 아아카아투
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.105.10
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루크카타카므 - X. 아아나느흐타아테에타므 (91-100) 마아루 이르라아타 마아크 카루나이 웨르르라마이
Tune - 하리와라아카나므
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.120
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루프파르르리위에르즈후크키 - 포아르리위에느 와아르즣무타
Tune - 푸라느헤에르마이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.123
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
케트티르라아프 파트투 - 포위위아나이느 아카므느헤카프
Tune - 하리와라아카나므
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.124
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아타이크카르라프 파트투 - 케르즈후크카마르라트 티라르라나느히느
Tune - 아위이키리 느하느흐티니
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.125
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아아카이프파트투 - 카루타크코티위오아느 카아나마아트타아크
Tune - 카루타크코티위오아느
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.126
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아티카위아프 파트투 - 와이프푸 마아테느루므
Tune - 카루타크코티위오아느
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.127
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
푸나르크키프파트투 - 쿠타르포르쿠느라이트 토아르라아무트타이
Tune - 카루타크코티위오아느
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.128
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
와아르즈하아프파트투 - 파아로투 위느나아위프
Tune - 아크스하라마나마아르라이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.129
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아루트파트투 - 코오티위아이 쿠타라이
Tune - 아크스하라마나마아르라이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.132
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
피라아르트타나이프 파트투 - 카르라느흐투 느히느나티
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.133
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
쿠르자이트타 파트투 - 쿠르자이트타아르 파느타이크
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.134
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
우위이루느니프파트투 - 파이느흐느하아프 파타 아라와이라르쿠르
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.136
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루프파아느티프 파티카므 - 파루와라이 마으카이타느
Tune - 아위이키리 느하느흐티니
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.138
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루와이카라우 - 이루므푸타루 마나트타이나이
Tune - 푸우와이루 코아누므 푸라느흐타라누므
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.141
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아르푸타프파트투 - 마이위아 르라아위이느흐타
Tune - 카루타크코티위오아느
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.142
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
케느니프파트투 - 타이와 타이와느메위크
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.143
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루와아르트타이 - 마아티와르 파아카느
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.144
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
에느나프파티카므 - 파아루루와아위아
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.147
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
티루웨느파아 - 웨위위아 위나이위이라느투므
Tune - 아이라아르 이르라으키르리위아이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.148
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
파느타아위아 느하아느마라이 - 파느타아위아 느하아느마라이위우므
Tune - 아이라아르 이르라으키르리위아이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
8.150
마아니크카 와아카카르
티루와아카카므
아아나느흐타마아르라이 - 미느나이 라나이위아
Tune - 아아투카 우우은카르 아아투카와이
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
12.900
카타우느마아무니와르
티루와아타우우라르 푸라아나므
Tune -
(티루프페루느흐투라이 아아우타이위아아르코아위이르 )
This page was last modified on Thu, 13 Aug 2026 07:11:09 +0000