カンカル イラントゥム アヴァンカラル カントゥ カリプパナ アーカーテー
カーリカイ ヤールカルタム ヴァールヴィレン ヴァールヴ カタイプパトゥム アーカーテー
マンカリル ヴァントゥ ピランティトゥ マール マランティトゥム アーカーテー
マーラリ ヤーマラルプ パータム イラントゥム ヴァナングクトゥム アーカーテー
パンカリ クールタル パータロ タータル パインリトゥム アーカーテー
パーンティナン ナートゥタイ ヤーンパタイ ヤートチカル パートゥトゥム アーカーテー
ヴィンカリ クールヴァトール ヴェータカム ヴァントゥ ヴェリプパトゥム アーカーテー
ミーンヴァライ ヴィーチヤ カーナヴァン ヴァントゥ ヴェリプパトゥ マーイティレー.
|
1
|
If the god who disguised himself as a fisherman and caught fish
comes and appears before me,
my eyes will be happy to see his ornamented feet,
my life will no longer be soiled by being involved with women,
I will not be born on the earth again,
I will be able to worship the lotus feet of the lord
that even Thirumal could not find,
and I will be able to sing and praise him with music and dance.
I will praise the devotees of the lord, the king of the Pandya country,
and the things that make the gods happy will come to the earth also
| |
オンリノトゥ オンルム, オル アインティノトゥ アイントゥム, ウイルプパトゥム アーカーテー?
ウン アティヤール アティヤール アティヨーム エナ ウユンタナ アーカーテー?
カンライ ニナイントゥ エル ターユ エナ ヴァンタ カナクク アトゥム アーカーテー?
カーラナム アークム マナ アーティ クナングカル カルトトゥ ウルム アーカーテー?
ナンル, イトゥ, ティートゥ, エナ ヴァンタ ナトゥクカム ナタンタナ アーカーテー?
ナームム メール アーム アティヤールタネー チェラ, ナンヌトゥム アーカーテー?
エンルム エン アンプ ニラインタ パラーアムトゥ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エール ウタイヤーン, エナイ アールタイ ナーヤカン, エンヌル プクンティティレー!
|
2
|
If the lord, my master, comes riding on a bull and makes me his and enters my heart,
my five senses and their actions will no longer hurt me,
I will escape from all the troubles that have kept me from joining his devotees,
I will remain before the god like a calf before its mother,
all my good qualities will not go away,
I will no longer worry about good and bad on the earth,
I will join all his good devotees,
and I will receive the nectar of the lord’s grace filled with love
| |
パンタ ヴィカーラ クナングカル パリントゥ マリンティトゥム アーカーテー?
パーヴァナイ アーヤ カルトティニル ヴァンタ パラー アムトゥ アーカーテー?
アンタム イラータ アカンタムム ナムムル アカプパトゥム アーカーテー?
アーティ ムタル パラム アーヤ パラム チュタル アンヌヴァトゥ アーカーテー?
チェム トゥヴァル ヴァーユ マタヴァール イタル アーナヴァイ チンティトゥム アーカーテー?
チェール アナ カンカル アヴァン ティルメーニ ティライプパナ アーカーテー?
インティラニャーラ イタルプ ピラヴィト トゥヤル エークヴァトゥ アーカーテー?
エンヌタイ ナーヤカン アーキヤ イーチャン エティルプパトゥム アーイティレー!
|
3
|
If my master, lord Esan, comes before me,
I will be able to end my relationship with the world,
be rid of my bad qualities,
change the prayers in my mind to divine nectar,
see the whole world in my heart,
approach the ancient lord, the bright divine light,
and no longer love and suffer
for women with coral mouths and fish-shaped eyes,
but be happy thinking only of the lord’s divine body.
As if he were using Indra’s magic, the lord will destroy my future births
| |
エン アニ アール ムライ アーカム アライントゥ, ウタン インプルム アーカーテー?
エルライ イル マーク カルナイク カタル インル イニトゥ アートゥトゥム アーカーテー?
ナル マニ ナータム ムラングキ, エン ウル ウラ, ナンヌヴァトゥ アーカーテー?
ナータン アニト ティル ニールリナイ ニトタルム ナンヌヴァトゥ アーカーテー?
マンニヤ アンパリル エン パニ ムントゥラ ヴァイクヴァトゥ アーカーテー?
マー マライユム アリヤー マラルプ パータム ヴァナングクトゥム アーカーテー?
イン イヤル チェングカルニール マラル エン タライ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エンナイ ウタイプ ペルマーン, アルル イーチャン, エルンタルラプ ペリレー!
|
4
|
If my lord who made me his comes before me and gives his grace,
my ornamented chest will embrace his chest and feel happy,
I will plunge into his ocean of endless compassion and dance,
my heart will sing precious songs and praise the lord,
I will wear the divine ashes of the lord every day,
I will be the first devotee to serve him,
I will worship his lotus feet that the wonderful Vedas could not find,
and I will feel as if sengazuneer blossoms were being sprinkled on me
| |
マンニニル マーヤイ マティトトゥ, ヴァクトタ マヤクク アルム アーカーテー?
ヴァーナヴァルム アリヤー マラルプ パータム ヴァナングクトゥム アーカーテー?
カン イリ カーラム アナイトティヌム ヴァンタ カラクク アルム アーカーテー?
カータル チェユム アティヤール マナム インル カリトティトゥム アーカーテー?
ペン, アリ, アーン, エナ, ナーム エナ, ヴァンタ ピナクク アルム アーカーテー?
ペール アリヤータ アネーカ パヴァングカル ピライトタナ アーカーテー?
エン イリ アーキヤ チトティカル ヴァントゥ, エナイ エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
エンナイ ウタイプ ペルマーン, アルル イーチャン, エルンタルラプ ペリレー!
|
5
|
If the lord who made me his appears before me,
I will not be confused with all the illusions of this earth,
I will worship his lotus feet that even the gods in the sky could not find,
I will no longer suffer, plunging into the darkness of egoism,
I will rejoice, being with the devotees who love the lord,
the doubt I have whether he is a man, woman or both will go away,
I will have no future births,
and I will achieve many siddhis that I have not attained
| |
| Go to top |
ポン イヤルム ティルメーニ ヴェン ニール ポリンティトゥム アーカーテー?
プー マライ, マータヴァル カイカル クヴィントゥ, ポリンティトゥム アーカーテー?
ミン イヤル ヌン イタイヤールカル カルトトゥ ヴェリプパトゥム アーカーテー?
ヴィーナイ ムランル エルム オーチャイイル インパム ミクトティトゥム アーカーテー?
タン アティヤール アティ エン タライミートゥ タライプパナ アーカーテー?
ターン アティヨームタネー ウヤ ヴァントゥ, タライプパトゥム アーカーテー?
イン イヤム エングクム ニライントゥ, イニトゥ アーカ イヤムピトゥム アーカーテー?
エンナイ ムン アールタイ イーチャン, エン アトタン, エルンタルラプ ペリレー!
|
6
|
If Esan, my lord who made me his, appears before me,
my body smeared with divine ashes will shine like gold,
the sages who did great tapas will fold their hands in reverence
and sprinkle flowers on me,
I will no longer think of women with waists as slender as lightning,
I will be happy hearing music,
the feet of my lord’s devotees will be placed on my head and make me flourish,
I will join his devotees and they will protect me
and I will hear the sweet music of lovely musical instruments everywhere
| |
チョル イヤラートゥ エル トゥー マニ オーチャイ チュヴァイ タルム アーカーテー?
トゥン エナ エン ウラム マンニヤ チョーティ トタルントゥ エルム アーカーテー?
パル イヤルプ アーヤ パラププ アラ ヴァンタ パラー パラム アーカーテー?
パントゥ アリヤータ パラ アヌパヴァングカル パラントゥ エルム アーカーテー?
ヴィル イヤル ナル ヌタラール マヤル インル ヴィラインティトゥム アーカーテー?
ヴィンナヴァルム アリヤータ ヴィルプ ポルル イプ ポルル アーカーテー?
エルライ イラータナ エン クナム アーナヴァイ エユティトゥム アーカーテー?
イントゥ チカーマニ エングカライ アーラ, エルンタルラプ ペリレー!
|
7
|
If the lord with the crescent moon in his hair appears
to make us his and give us his grace,
I will hear the faultless sound of the music that cannot be described,
I will have the bright presence of the lord in my heart always,
I will have divine experiences that I never knew before,
I will no longer be involved in passion with women with eyebrows like bows,
I will reach the precious lord whom even the gods could not find
and I will receive the grace of the lord who has eight attributes
| |
チャングク ティラントゥ, ムランル エルム オーチャイ タライプパナ アーカーテー?
チャーティ ヴィタータ クナングカル ナムモートゥ チャリトティトゥム アーカーテー?
アングク イトゥ ナンル, イトゥ ナンル, エヌム マーヤイ アタングキトゥム アーカーテー?
アーチャイ エラーム, アティヤール アティヨーム エヌム アトタナイ アーカーテー?
チェム カヤル オン カン マタンタイヤル チンタイ ティライプパナ アーカーテー?
チール アティヤールカル チヴァ アヌパヴァングカル テリンティトゥム アーカーテー?
エングクム ニライントゥ, アムトゥ ウール, パラムチュタル エユトゥヴァトゥ アーカーテー?
イール アリヤー マライヨーン エナイ アーラ, エルンタルラプ ペリレー!
|
8
|
If the lord of the endless Vedas appears and makes me his,
I will hear the happy sound of conches that come from the roaring waves,
the qualities I was born with will no longer hurt me,
I will no longer become confused wondering whether this or that is good,
my highest desire will be to be a devotee of the devotees of the lord,
my mind will no longer be plunged into desire for women with fish-shaped eyes,
I will know the experience of Shiva that good devotees have,
and I will reach the god, the highest light, the omnipresent one and sweet nectar
| |
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
3.001
ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル
ティルクカタイクカーププ
アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
4.022
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
4.023
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
4.080
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
4.081
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
5.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
5.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
6.001
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
6.002
ティルナーヴクカラチャル
テーヴァーラム
マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
7.090
チュンタラムールトティ チュヴァーミカル
ティルプパートトゥ
マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ
(コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
|
8.102
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.103
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.104
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.109
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.110
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.111
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.112
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.113
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.114
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.115
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.116
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.117
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.118
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.119
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.121
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.122
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.131
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.135
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.140
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.145
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.146
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.149
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.151
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルヴァーチャカム
アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.201
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムタル アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.202
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.203
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.204
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
ナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.205
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.206
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
アーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.207
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.208
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
エトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.209
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
オンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.210
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.211
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティノンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.212
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パンニランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.213
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.214
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.215
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.216
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティナーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.217
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネーラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.218
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パティネトターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.219
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
パトトンパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.220
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.221
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.222
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティランターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.223
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.224
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
8.225
マーニクカ ヴァーチャカル
ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール
イルパトタインターム アティカーラム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.001
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.002
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.003
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.004
ティルマーリカイト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.008
カルヴールト テーヴァル
ティルヴィチャイプパー
カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.019
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ
ティルヴィチャイプパー
プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.020
カンタラーティトタル
ティルヴィチャイプパー
カンタラーティトタル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.021
ヴェーナートタティカル
ティルヴィチャイプパー
ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.022
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.023
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.024
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.025
ティルヴァーリヤムタナール
ティルヴィチャイプパー
ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.026
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.027
プルトートタマ ナムピ
ティルヴィチャイプパー
プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.028
チェーティラーヤル
ティルヴィチャイプパー
チェーティラーヤル - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
9.029
チェーンタナール
ティルプパルラーントゥ
チェーンタナール - コーイル
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
11.006
チェーラマーン ペルマール ナーヤナール
ポンヴァンナトタンターティ
ポンヴァンナトタンターティ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
11.026
パトティナトトゥプ ピルライヤール
コーイル ナーンマニマーライ
コーイル ナーンマニマーライ
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
11.032
ナムピヤーンタール ナムピ
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -
(コーイル (チタムパラム) )
|
