சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org

Please set your language preference by clicking language links.
Search this site internally
Or with Google
Home/All Lyrics Bay Area Panchangam Calendar My Account Nayanmar GuruPooja Daily Thirumurai Beneficial Songs Bhajans Thirukkural Mangalam Songs Baby Names Transliteration Terms Can vibhthi act as sanitizer? Shivarathri Significance சைவசித்தாந்த சுருக்கம் North American Temples Contact Us Photos
Vinayagar Agaval Vinayagar Thiruppugazh Vinayagar Anupoothi Vinayagar Kavasam Vinayagar Kariya SIddhi Maalai Vinayagar Songs Thiru Irattai maNi Maalai Ganapatheeswaram Vinaayagar NaanmaniMaalai Vinaayagar Pathigam Ganesha Bhajans
Selected Thirumurai All 12 Thirumurai/Search Sivapuranam, Thiru ThondarThogai Thiruvaasagam Complete Pancha Puraanam Nalam Tharum Pathigangal Karu Muthal Thiru Varai Agathiar Thevaara Thirattu Vaazhthu Paadal Thirumurai For Daily Chores Thirumurai Sthalangal Thirumurai Historical Order 1008 Sivan Potri Shivan Bhajans
Kandhar Shasti Kavasam Selected Thiruppugazh Search/All Thiruppugazh Thiruppugazh Thalangal Vel Maaral Kandhar Anupoothi Vel virutham Mayil virutham Saeval virutham ThiruVaguppu Kumarstavam Kandha Guru Kavasam Murugan Bhajans
Abirami Anthaathi Abirami Ammai Pathigam Sakala kala valli Maalai Saraswathi Anthhathi Lalitha Navaratna Maalai Vadivudai Maanicka Maalai Abhayaambigai Sadhagam Meenakshi Amman Pillai Tamil Kaamaakshi Dukka Nivaarani Kaamatchi Amman Virutham Amman Bhajans
Search Prabandham ThiruPallandu Periazhvar Thirumozhi Thiruppavai Naachiar Tirumozhi Perumal Thirumozhi Thiruchchanda Viruththam Thirumaalai Thiruppalliyezhuchchi Amalanadhi piran Kanni Nun Siruththambu Peria Thirumozhi Kurun Thandagam Nedum Thandagam Mudhal Thiruvandhadhi Irandam Thiruvandhadhi Moonram Thiruvandhadhi Naanmugan Thiruvandhadhi Thiruviruththam Thiruvasiriyam Peria Thiruvandhadhi Thiruvezhukkurrirukkai Siriya Thirumadal Peria Thirumadal Thiruvay Mozhi Ramanuja Nootrandhadi Garuda Gamana Tava

This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  
Easy version Classic version

8.113   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム

コーイル (チタムパラム) - プーヴェール コーヌム プランタラヌム
- Hide Meaning   https://sivaya.org/thiruvaasagam/13 Thirupoouvalli Thiruvasagam.mp3   Add audio link Add Audio

イナイ アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタルメー,
トゥナイ アーナ チュルラングカル アトタナイユム, トゥラントリンテーン;
アナイ アール プナル ティルライ アムパラトテー アートゥキンラ
プナイヤーラン チール パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		1
As soon as the lord,
the boat that helps his devotees cross the ocean of birth,
placed his divine feet on my head,
I left my relatives and friends and stayed alone.
Let us sing the praise of the dancer in the hall in Thillai
and pluck flowers from the vines

エンタイ, エム ターユ, チュルラム, マルルム エルラーム, エンヌタイヤ
パンタム アルトトゥ, エンナイ アーントゥコンタ パーンティプ ピラーン;
アンタ イタイマルティル, アーナンタト テーン イルンタ
ポンタイプ パラヴィ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		2
The lord of the southern Pandya land
removed my bonds with my father, mother and relatives
and took me as his devotee.
The lord of Thiruvidaimaruthur, as sweet as honey,
entered our hearts and made them his temple.
Let us pluck flowers from the vines and praise him

ナーイン カタイプパトタ ナムマイユム オール ポルトパトゥトトゥ,
ターイン ペリトゥム タヤー ウタイヤ タム ペルマーン,
マーヤプ ピラププ アルトトゥ, アーンターン; エン ヴァル ヴィナイイン
ヴァーイル ポティ アトティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		3
I am lower than a dog, yet he treated me as someone great.
The compassionate lord loves me more than my mother
and released me from this birth of illusion.
He will take away the results of our karma.
Let us pluck flowers from the vines and praise him

パン パトタ ティルライプ パティクク アラチャイプ パラヴァーテー,
エン パトタ タクカン, アルクカン, エチュチャン, イントゥ, アナル,
ヴィン パトタ プータプ パタイ ヴィーラパトティララール
プン パトタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		4
Veerabhadra, the wanderer in the sky,
destroyed Daksha, the sun, Echan,
the moon and Surya, the fiery god,
when they did not worship the king of Thillai.
O friend, let us sing how he destroyed them,
praise our lord and pluck flowers from the vines

テーン アートゥ コンライ チャタイクク アニンタ チヴァペルマーン
ウーン ナーティ, ナーティ ヴァントゥ, ウトプクンターン; ウラカル ムンネー
ナーン アーティ アーティ ニンル, オーラム イタ, ナタム パイルム
ヴァーン ナータル コーヴクケー プーヴァルリ コユヤーモー!

 		5
Shiva, his jata adorned with kondrai flowers dripping with honey,
took a human form, came to the earth, searched for his devotees
and entered their hearts. Even though I cried
and searched for him, he did not come to me.
Let us pluck flowers from the vines
for the king of the gods in the sky, the dancer of Thillai
Go to top

エリ ムーンル テーヴァルクク イラングキ, アルルチェユタルリ,
チラム ムーンル アラ, タン ティルプ プルヴァム ネリトタルリ,
ウル ムーンルム アーキ, ウナルヴ アリトゥ アーム オルヴァヌメー
プラム ムーンル エリトタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!

 		6
Even though he is the feelings of all the creatures of the world,
he is hard for anyone to see or know.
When the three gods made fire for their sacrifice and prayed to him,
he felt pity for them, bent his eyebrows
and burned the three forts of the Rakshasas and cut off their heads.
Let us pluck flowers from the vines and praise his heroic deeds

ヴァナングカ, タライ ヴァイトトゥ; ヴァール カラル, ヴァーユ, ヴァールトタ ヴァイトトゥ;
イナングカ, タン チール アティヤール クートタムム ヴァイトトゥ; エムペルマーン,
アナングコートゥ アニ ティルライ アムパラトテー, アートゥキンラ
クナム クーラ, パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		7
My lord, dancer in the hall of beautiful Thillai
where he stays with his wife
gave me a head to bow to his divine feet, a mouth to praise him,
and a crowd of devotees to join and be happy.
Let us praise his excellence and the way he dances
and pluck flowers from the vines and worship him

ネリ チェユタルリ, タン チール アティヤール ポン アティクケー
クリ チェユトゥコントゥ, エンナイ アーンタ ピラーン クナム パラヴィ,
ムリ チェユトゥ, ナムマイ ムルトゥ ウラルルム パラ ヴィナイヤイク
キリ チェユタヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		8
Our lord gives me his grace, shows me a good path in life,
and makes me worship the golden feet of his devotees.
He came to us and removed our karma—
let us praise his excellent qualities.
Let us sing and praise the ways he plays with his devotees
and pluck flowers from the vines to worship him

パル ナール パラヴィプ パニ チェユヤ, パータ マラル
エン アーカム トゥンナヴァイトタ ペリヨーン, エリル チュタル アーユ,
カル ナール ウリトトゥ, エンナイ アーントゥコンターン; カラル イナイカル
ポン アーナヴァー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		9
I worshiped the highest lord for many days
and he placed his golden lotus feet, treasures for me, on my chest,
melted my stone heart and made me his devotee.
Let us sing praising his ornamented feet
and pluck flowers from the vines to worship him

ペール アーチャイ アーム インタプ ピンタム アラ, ペルントゥライヤーン,
チール アール ティルヴァティ エン タライメール ヴァイトタ ピラーン,
カール アール カタル ナンユチャイ ウントゥ ウカンタ カーパーリ,
ポール アール プラム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		10
The god of wonderful Thirupperundurai with a garland of skulls,
drank the poison that came from the milky ocean,
fought with the Rakshasas and burnt their three forts
and placed his divine feet on my head.
Let us sing his heroic deeds,
pluck flowers from the vines and worship him
Go to top

パールム, アムタムム, テーヌタン, アーム パラー パラム アーユ,
コーラム クリルントゥ, ウルラム コンタ ピラーン クライ カラルカル
ニャーラム パラヴヴァール ナル ネリ アーム; アン ネリイェー
ポールム プカル パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		11
The highest lord, a sweet mixture of milk, nectar and honey,
makes my heart cool and stays there.
His feet ornamented with sounding anklets
are the good path for the people of the world to follow.
Let us praise that famous path
and pluck flowers from the vines to worship him

ヴァーナヴァン, マール, アヤン, マルルム ウルラ テーヴァルカトクム
コーン アヴァン アーユ ニンル, クータル イラーク クナク クリヨーン
アーナ ネトゥム カタル アーラーラム アムトゥ チェユヤ,
ポーナカム アーナヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!

 		12
Let us praise the lord, the king of Kudal, the lord of Thirumal,
of Brahma and all the gods in the sky, for drinking the poison
from the milky ocean as Paanagam to save the gods,
and let us pluck flowers from the vines to worship him

アンル, アーラ ニーラル キール アル マライカル, ターン アルリ,
ナンル アーカ ヴァーナヴァル, マー ムニヴァル, ナールトールム,
ニンル, アーラ エートトゥム ニライ カラローン, プナイ コンライプ
ポン タートゥ パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		13
As the wise sages and the gods in the sky
worshiped and praised his ornamented feet,
the lord taught the divine Vedas to them
under the shadow of the banyan tree.
Let us sing and praise the golden pollen
of the kondrai garland that he wears
and pluck flowers from the vines to worship him

パタム アーカ, エン ウルレー タン イナイプ ポートゥ アヴァイ アリトトゥ, イングク
イタム アーカク コンティルンタ, エーカムパム メーヤ ピラーン,
タタム アール マティル ティルライ アムパラメー ターン イタマー,
ナタム アートゥマー パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		14
The god of Thiruvekambam has taken my heart as his abode,
keeps his divine feet in my heart and gives me his grace.
Let us praise the dancer in the hall of Thillai surrounded with walls and ponds
and pluck flowers from the vines to worship him

アングキ, アルクカン, イラーヴァナン, アンタカン, クールラン,
チェム カン アリ, アヤン, インティラヌム, チャンティラヌム,
パングカム イル タクカヌム, エチュチャヌム, タム パリチュ アリヤ,
ポングキヤ チール パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		15
Shiva fought with Agni, Surya, Ravana, Yama
lovely-eyed Thirumal, Brahma, Indra, the moon,
the faultless Daksha and Echan and destroyed their valor.
Let us praise the lord's heroism that destroyed them,
pluck flowers from the vines and worship him
Go to top

ティン ポール ヴィタイヤーン, チヴァプラトタール ポール エール,
マンパール, マトゥライイル ピトトゥ アムトゥ チェユタルリ,
タンターレー パーンティヤン タンナイプ パニコンタ,
プン パータル パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		16
Shiva, the bull rider, the god of Shivapuram, the ferocious fighter,
carried sand for Vandi in Madurai and ate the pittu that she gave him as wages,
but when he went to sleep without doing the work he was paid for,
the Pandya king grew angry at him and hit him with a stick, wounding him.
Let us sing and praise him
and pluck flowers from the vines to worship him. [290]
17.The ancient Thirumal, Brahma, the gods in the sky
and the Asuras do not understand Shiva,
yet they worship his divine golden feet.
He entered my heart and made me his.
Let us sing praising the shining snake he wears
and pluck flowers from the vines to worship him

ムン アーヤ マール アヤヌム, ヴァーナヴァルム, ターナヴァルム,
ポン アール ティルヴァティ ターム アリヤール; ポールルヴァテー?
エン アーカム ウル プクントゥ アーントゥコンターン イラングク アニヤーム
パル ナーカム パーティ, ナーム プーヴァルリ コユヤーモー!

 		17


チール アール ティルヴァティト ティン チラムプ チラムプ オリクケー
アーラータ アーチャイ アトゥ アーユ, アティイェーン アカム マキラ,
テール アールンタ ヴィーティプ ペルントゥライヤーン ティル ナタム チェユ
ペーラーナンタム パーティ プーヴァルリ コユヤーモー!

 		18
I heard the sound of the anklets on Shiva's lovely feet
and I yearned to see the god in Thirupperundurai
where chariots run on the streets.
Let us joyfully praise the divine dance of the lord
and pluck flowers from the vines to worship him

アトティ ウリトトゥ, アトゥ ポールトタルルム ペルントゥライヤーン,
ピトタ ヴァティヴ コントゥ, イヴ ウラキル ピルライユム アーユ,
ムトティ ムル ムタル, ウトタラコーチャマングカイ ヴァルラル,
プトティ プクンタヴァー プーヴァルリ コユヤーモー!

 		19
The generous lord, the god of Thirupperundurai
who defeated the elephant and wears its skin,
came to the earth as a crazy man and as a child
and gave moksha to all his devotees in Utharakosamangai.
Let us praise and sing how the generous lord has entered my thoughts
and pluck flowers from the vines to worship him

マー アーラ ヴェーリ マトゥライナカル プクンタルリト
テーヴァールンタ コーラト ティカラプ ペルントゥライヤーン
コーヴァーキ ヴァンテムマイク クルレーヴァル コンタルルム
プーヴァール カラルパラヴィプ プーヴァルリ コユヤーモー

 		20
He, my king, the god of Thirupperundurai, rode on a horse,
came to Madurai in a divine shining form,
made me his servant and gave me his grace.
Let us worship his ornamented lotus feet
and pluck flowers from the vines to worship him
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: コーイル (チタムパラム)
1.080   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   カルラーングク エリ オームピ, カリヤイ
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
3.001   ティルニャーナチャムパンタ チュヴァーミカル   ティルクカタイクカーププ   アーティナーユ, ナルネユヨトゥ, パール, タイル!
Tune - カーンターラパンユチャマム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.022   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   チェンユ チャタイクカルライ ムルラトトゥ イラニラー
Tune - カーンターラム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.023   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パトタナーユプ パータ マートテーン; パラマネー!
Tune - コルリ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.080   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パーライ ウタイク カムク オーングキ,
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
4.081   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   カル ナトタ カンタナイ, アンタト
Tune - ティルヴィルトタム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アンナム パーリククム ティルライチュ チルラムパラム
Tune - パランタクカラーカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
5.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   パナイクカイ ムムマタ ヴェーラム ウリトタヴァン,
Tune - ティルククルントカイ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.001   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   アリヤーナイ, アンタナル タム チンタイ
Tune - ペリヤティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
6.002   ティルナーヴクカラチャル   テーヴァーラム   マングクル マティ タヴァルム マータ
Tune - プクカティルトターンタカム   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
7.090   チュンタラムールトティ チュヴァーミカル   ティルプパートトゥ   マティトトゥ アートゥム アティマイクカン アンリイェー,
Tune - クリンユチ   (コーイル (チタムパラム) ティルムーラトターナナーヤカル (エ) チャパーナータル チヴァカーミヤムマイ)
8.102   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   キールトティト ティルヴァカヴァル - ティルライ ムートゥール アーティヤ
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.103   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルヴァンタプ パクティ - アンタプ パクティイン
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.104   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ポールリト ティルヴァカヴァル - ナーンムカン ムタラー
Tune - テン ナートゥ ウタイヤ チヴァネー, ポールリ!   (コーイル (チタムパラム) )
8.109   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポル チュンナム - ムトトゥナル ターマムプー
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.110   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルクコートトゥムピ - プーヴェール コーヌム
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.111   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテルレーナム - ティルマールム パンリヤーユチュ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.112   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルチュチャーラル - プーチュヴァトゥム ヴェンニール
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.113   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルププーヴァルリ - イナイヤール ティルヴァティ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.114   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルウンティヤール - ヴァラインタトゥ ヴィルル
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.115   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトテーாル ノークカム - プートタールム ポユカイプ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.116   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプポンヌーチャル - チーラール パヴァラングカール
Tune - ターラートトゥ パータル   (コーイル (チタムパラム) )
8.117   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アンナイプ パトトゥ - ヴェータ モリヤルヴェン
Tune - ナンタヴァナトティル オール アーンティ   (コーイル (チタムパラム) )
8.118   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クイルパトトゥ - キータ ミニヤ クイレー
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.119   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルトタチャーングカム - エーラール イラングキリイェー
Tune - エーラール イラングキリイェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.121   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ムートタ ティルプパティカム - ウタイヤール ウンタン
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.122   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   コーイル ティルプパティカム - マーリニンレンナイ
Tune - アクシャラマナマーライ   (コーイル (チタムパラム) )
8.131   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   カンタパトトゥ - インティリヤ ヴァヤマヤングキ
Tune - プーヴェール コーヌム プランタラヌム   (コーイル (チタムパラム) )
8.135   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチャプパトトゥ - プルリルヴァール アラヴム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.140   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   クラープ パトトゥ - オートゥング カヴァンティユメー
Tune - アイキリ ナンティニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.145   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ヤートティライプ パトトゥ - プーヴァール チェンニ
Tune - アートゥカ ウーンユチャル アートゥカヴェー   (コーイル (チタムパラム) )
8.146   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ エルチュチ - ニャーナヴァール エーントゥムアイヤル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.149   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   ティルプパタイ アートチ - カンカリラントゥム アヴァンカラル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.151   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルヴァーチャカム   アチュチョープ パティカム - ムトティネリ アリヤータ
Tune - ムルライト ティームパーニ   (コーイル (チタムパラム) )
8.201   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムタル アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.202   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.203   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.204   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   ナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.205   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.206   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   アーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.207   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.208   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   エトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.209   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   オンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.210   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.211   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティノンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.212   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パンニランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.213   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティンムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.214   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.215   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.216   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティナーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.217   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネーラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.218   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パティネトターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.219   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   パトトンパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.220   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.221   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトトンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.222   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティランターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.223   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティムーンラーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.224   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトティナーンカーム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
8.225   マーニクカ ヴァーチャカル    ティルチュチルラムパラク コーヴァイヤール   イルパトタインターム アティカーラム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.001   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - オリヴァラル ヴィラクケー
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.002   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウヤルコティ ヤータイ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.003   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - ウラヴァーキヤ ヨーカム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.004   ティルマーリカイト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   ティルマーリカイト テーヴァル - コーイル - イナングキラー イーチャン
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.008   カルヴールト テーヴァル   ティルヴィチャイプパー   カルヴールト テーヴァル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.019   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ   ティルヴィチャイプパー   プーントゥルトティ ナムピ カータナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.020   カンタラーティトタル   ティルヴィチャイプパー   カンタラーティトタル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.021   ヴェーナートタティカル   ティルヴィチャイプパー   ヴェーナートタティカル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.022   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.023   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.024   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.025   ティルヴァーリヤムタナール   ティルヴィチャイプパー   ティルヴァーリヤムタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.026   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.027   プルトートタマ ナムピ   ティルヴィチャイプパー   プルトートタマ ナムピ - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.028   チェーティラーヤル   ティルヴィチャイプパー   チェーティラーヤル - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
9.029   チェーンタナール   ティルプパルラーントゥ   チェーンタナール - コーイル
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.006   チェーラマーン ペルマール ナーヤナール   ポンヴァンナトタンターティ   ポンヴァンナトタンターティ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.026   パトティナトトゥプ ピルライヤール   コーイル ナーンマニマーライ   コーイル ナーンマニマーライ
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
11.032   ナムピヤーンタール ナムピ   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム   コーイル ティルプパンニヤル ヴィルトタム
Tune -   (コーイル (チタムパラム) )
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000