திருமுறை 8.131 Thirumurai in hindi

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.131 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
कोयिल् (चितम्परम्) - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम्
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/31 Kandapathu Thiruvasagam.mp3 https://sivaya.org/thiruvasagam2/31 Kanda pathu.mp3 Add audio link

इन्तिरिय वयम् मयङ्कि, इऱप्पतऱ्‌के कारणम् आय्,
अन्तरमे तिरिन्तु पोय्, अरु नरकिल् वीऴ्वेऩैच्
चिन्तै तऩैत् तॆळिवित्तु, चिवम् आक्कि, ऎऩै आण्ट
अन्तम् इला आऩन्तम् अणि कॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!

1

I was involved in the pleasures of my five senses,
wandering around all over,
destroying myself and I was going to fall into terrible hell.
The lord removed my bad thoughts,
made me Shivam, made me himself and gave me endless joy.
I saw him in beautiful Thillai

विऩैप् पिऱवि ऎऩ्किऩ्ऱ वेतऩैयिल् अकप्पट्टु,
तऩैच् चिऱितुम् निऩैयाते, तळर्वु ऎय्तिक् किटप्पेऩै,
ऎऩैप् पॆरितुम् आट्कॊण्टु, ऎऩ् पिऱप्पु अऱुत्त इणै इलियै
अऩैत्तु उलकुम् तॊऴुम् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

2

When I was caught in the troubles of bad karma,
I did not think of the lord ever.
I became tired of myself and lived in this world.
The matchless lord made me himself
and removed my future births.
I saw the lord whom the whole world worships
in the dancing hall in Thillai

उरुत् तॆरियाक् कालत्ते, उळ् पुकुन्तु, ऎऩ् उळम् मऩ्ऩि,
करुत्तु इरुत्ति, ऊऩ् पुक्कु, करुणैयिऩाल् आण्टुकॊण्ट
तिरुत्तुरुत्ति मेयाऩै, तित्तिक्कुम् चिवपतत्तै
अरुत्तियिऩाल् नाय् अटियेऩ् अणिकॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!

3

When I was in the womb of my mother,
the god of Thiruthurutthi came and stayed there,
formed all the parts of my body,
and with compassion he lovingly made me his.
I, a dog and his slave, saw him in beautiful Thillai

कल्लात, पुल् अऱिविऩ् कटैप्पट्ट नायेऩै,
वल्लाळऩ् आय् वन्तु, वऩप्पु ऎय्ति इरुक्कुम्वण्णम्,
पल्लोरुम् काण, ऎऩ्तऩ् पचुपाचम् अऱुत्ताऩै
ऎल्लोरुम् इऱैञ्चु तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

4

The strong lord came to me
who am ignorant and lower than a dog,
made my life flourish and made me his.
He removed my desires for the world
and all people know that I am his devotee.
I saw the lord in the dancing hall of Thillai
where all people worship him

चाति, कुलम्, पिऱप्पु, ऎऩ्ऩुम् चुऴिप्पट्टुत् तटुमाऱुम्
आतम् इलि नायेऩै, अल्लल् अऱुत्तु; आट्कॊण्टु;
पेतै कुणम्, पिऱर् उरुवम्, याऩ्, ऎऩतु, ऎऩ् उरै, माय्त्तु;
कोतु इल् अमुतु आऩाऩै कुलावु तिल्लैक् कण्टेऩे!

5

When I, a dog, was caught and suffered in the whirlpool
of caste, family and birth, no one loved me,
but the lord removed all my troubles and made me his.
He destroyed my ignorance, my form and the egoism of I and mine.
I saw the faultless nectar-like lord in happy Thillai

Go to top

पिऱवि तऩै अऱ माऱ्‌ऱि; पिणि, मूप्पु, ऎऩ्ऱ इवै इरण्टुम्,
उऱविऩॊटुम्, ऒऴियच् चॆऩ्ऱु; उलकु उटैय ऒरु मुतलै
चॆऱि पॊऴिल् चूऴ् तिल्लैनकर्त् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलम् मऩ्ऩि,
मऱैयवरुम्, वाऩवरुम्, वणङ्किट नाऩ् कण्टेऩे!

6

I went to Thillai surrounded with thick gardens
and saw sages and gods going to the divine hall
to worship the dancing lord.
The ancient one, the ruler of the world
removes our future births,
releases us from sickness and old age
and takes away our desires for this world

पत्तिमैयुम् परिचुम् इलाप् पचु पाचम् अऱुत्तरुळि,
पित्तऩ् इवऩ् ऎऩ, ऎऩ्ऩै आक्कुवित्तु, पेरामे,
चित्तम् ऎऩुम् तिण् कयिऱ्‌ऱाल् तिरुप्पातम् कट्टुवित्त
वित्तकऩार् विळैयाटल् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!

7

I have not done any good service or had devotion for the lord,
but he removed my desire for this world and gave his grace.
He made people think that I am crazy—
he tied my mind as if with a strong rope
and made me join his divine feet.
I saw his tricky play in Thillai where he dances

अळवु इलाप् पावकत्ताल् अमुक्कु उण्टु, इङ्कु, अऱिवु इऩ्ऱि,
विळैवु ऒऩ्ऱुम् अऱियाते, वॆऱुवियऩाय्क् किटप्पेऩुक्कु
अळवु इला आऩन्तम् अळित्तु, ऎऩ्ऩै आण्टाऩै
कळवु इला वाऩवरुम् तॊऴुम् तिल्लैक् कण्टेऩे!

8

When I lived in this world uselessly with many ignorant thoughts
and did not know the results of my wrong deeds,
I saw the lord in Thillai
where faultless gods from the sky worship him.
He gave me endless joy and made me his

पाङ्किऩॊटु परिचु ऒऩ्ऱुम् अऱियात नायेऩै,
ओङ्कि, उळत्तु, ऒळि वळर; उलप्पु इला अऩ्पु अरुळि;
वाङ्कि, विऩै; मलम् अऱुत्तु; वाऩ् करुणै तन्ताऩै
नाऩ्कु मऱै पयिल् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!

9

I am a dog and do not know good behavior and manners.
The compassionate lord removed my bad karma,
brightened my heart and gave me endless love.
I saw the lord in the dancing hall in Thillai
where the Vedas are learned and recited

पूतङ्कळ् ऐन्तु आकि, पुलऩ् आकि, पॊरुळ् आकि,
पेतङ्कळ् अऩैत्तुम् आय्, पेतम् इलाप् पॆरुमैयऩै,
केतङ्कळ् कॆटुत्तु आण्ट किळर् ऒळियै, मरकतत्तै
वेतङ्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!

10

The lord is the five elements—earth, fire, wind, water and sky—
the five sense organs—eye, ear, nose, mouth and body—
and seeing, hearing, smelling, tasting and touching.
He, an emerald, a shining light
that destroys all the troubles of his devotees, made me his.
He is all differences yet he is not biased.
I saw him in famous Thillai
where the Vedas worship and praise him

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: कोयिल् (चितम्परम्)

1.080 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु कऱ्‌ऱाङ्कु ऎरि ओम्पि, कलियै
Tune - कुऱिञ्चि (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

3.001 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु आटिऩाय्, नऱुनॆय्यॊटु, पाल्, तयिर्!
Tune - कान्तारपञ्चमम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

4.022 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् चॆञ् चटैक्कऱ्‌ऱै मुऱ्‌ऱत्तु इळनिला
Tune - कान्तारम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

4.023 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पत्तऩाय्प् पाट माट्टेऩ्; परमऩे!
Tune - कॊल्लि (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

4.080 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पाळै उटैक् कमुकु ओङ्कि,
Tune - तिरुविरुत्तम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

4.081 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् करु नट्ट कण्टऩै, अण्टत्
Tune - तिरुविरुत्तम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

5.001 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् अऩ्ऩम् पालिक्कुम् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम्
Tune - पऴन्तक्कराकम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

5.002 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् पऩैक्कै मुम्मत वेऴम् उरित्तवऩ्,
Tune - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

6.001 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् अरियाऩै, अन्तणर् तम् चिन्तै
Tune - पॆरियतिरुत्ताण्टकम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

6.002 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् मङ्कुल् मति तवऴुम् माट
Tune - पुक्कतिरुत्ताण्टकम् (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

7.090 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु मटित्तु आटुम् अटिमैक्कण् अऩ्ऱिये,
Tune - कुऱिञ्चि (कोयिल् (चितम्परम्) तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् चिवकामियम्मै)

8.102 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कीर्त्तित् तिरुवकवल् - तिल्लै मूतूर् आटिय
Tune - तॆऩ् नाटु उटैय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि! (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.103 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुवण्टप् पकुति - अण्टप् पकुतियिऩ्
Tune - तॆऩ् नाटु उटैय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि! (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.104 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् पोऱ्‌ऱित् तिरुवकवल् - नाऩ्मुकऩ् मुतला
Tune - तॆऩ् नाटु उटैय चिवऩे, पोऱ्‌ऱि! (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.109 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पॊऱ्‌ चुण्णम् - मुत्तुनल् तामम्पू
Tune - नन्तवऩत्तिल् ओर् आण्टि (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.110 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुक्कोत्तुम्पि - पूवेऱु कोऩुम्
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.111 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुत्तॆळ्ळेणम् - तिरुमालुम् पऩ्ऱियाय्च्
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.112 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुच्चाऴल् - पूचुवतुम् वॆण्णीऱु
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.113 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पूवल्लि - इणैयार् तिरुवटि
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.114 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुउन्तियार् - वळैन्ततु विल्लु
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.115 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुत्तेாळ् नोक्कम् - पूत्तारुम् पॊय्कैप्
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.116 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पॊऩ्ऩूचल् - चीरार् पवळङ्काल्
Tune - तालाट्टु पाटल् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.117 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अऩ्ऩैप् पत्तु - वेत मॊऴियर्वॆण्
Tune - नन्तवऩत्तिल् ओर् आण्टि (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.118 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कुयिऱ्‌पत्तु - कीत मिऩिय कुयिले
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.119 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुत्तचाङ्कम् - एरार् इळङ्किळिये
Tune - एरार् इळङ्किळिये (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.121 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कोयिल् मूत्त तिरुप्पतिकम् - उटैयाळ् उऩ्तऩ्
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.122 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कोयिल् तिरुप्पतिकम् - माऱिनिऩ्ऱॆऩ्ऩै
Tune - अक्षरमणमालै (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.131 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कण्टपत्तु - इन्तिरिय वयमयङ्कि
Tune - पूवेऱु कोऩुम् पुरन्तरऩुम् (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.135 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अच्चप्पत्तु - पुऱ्‌ऱिल्वाळ् अरवुम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.140 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् कुलाप् पत्तु - ओटुङ् कवन्तियुमे
Tune - अयिकिरि नन्तिऩि (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.145 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् यात्तिरैप् पत्तु - पूवार् चॆऩ्ऩि
Tune - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.146 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पटै ऎऴुच्चि - ञाऩवाळ् एन्तुम्ऐयर्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.149 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् तिरुप्पटै आट्चि - कण्कळिरण्टुम् अवऩ्कऴल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.151 माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम् अच्चोप् पतिकम् - मुत्तिनॆऱि अऱियात
Tune - मुल्लैत् तीम्पाणि (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.201 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् मुतल् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.202 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरण्टाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.203 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् मूऩ्ऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.204 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् नाऩ्काम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.205 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् ऐन्ताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.206 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् आऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.207 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् एऴाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.208 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् ऎट्टाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.209 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् ऒऩ्पताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.210 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पत्ताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.211 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩॊऩ्ऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.212 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पऩ्ऩिरण्टाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.213 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩ्मूऩ्ऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.214 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩॆऩ्काम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.215 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩैन्ताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.216 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩाऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.217 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩेऴाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.218 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पतिऩॆट्टाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.219 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् पत्तॊऩ्पताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.220 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.221 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपत्तॊऩ्ऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.222 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपत्तिरण्टाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.223 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपत्तिमूऩ्ऱाम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.224 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपत्तिनाऩ्काम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

8.225 माणिक्क वाचकर् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलक् कोवैयार् इरुपत्तैन्ताम् अतिकारम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.001 तिरुमाळिकैत् तेवर् तिरुविचैप्पा तिरुमाळिकैत् तेवर् - कोयिल् - ऒळिवळर् विळक्के
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.002 तिरुमाळिकैत् तेवर् तिरुविचैप्पा तिरुमाळिकैत् तेवर् - कोयिल् - उयर्कॊटि याटै
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.003 तिरुमाळिकैत् तेवर् तिरुविचैप्पा तिरुमाळिकैत् तेवर् - कोयिल् - उऱवाकिय योकम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.004 तिरुमाळिकैत् तेवर् तिरुविचैप्पा तिरुमाळिकैत् तेवर् - कोयिल् - इणङ्किला ईचऩ्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.008 करुवूर्त् तेवर् तिरुविचैप्पा करुवूर्त् तेवर् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.019 पून्तुरुत्ति नम्पि काटनम्पि तिरुविचैप्पा पून्तुरुत्ति नम्पि काटनम्पि - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.020 कण्टरातित्तर् तिरुविचैप्पा कण्टरातित्तर् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.021 वेणाट्टटिकळ् तिरुविचैप्पा वेणाट्टटिकळ् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.022 तिरुवालियमुतऩार् तिरुविचैप्पा तिरुवालियमुतऩार् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.023 तिरुवालियमुतऩार् तिरुविचैप्पा तिरुवालियमुतऩार् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.024 तिरुवालियमुतऩार् तिरुविचैप्पा तिरुवालियमुतऩार् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.025 तिरुवालियमुतऩार् तिरुविचैप्पा तिरुवालियमुतऩार् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.026 पुरुटोत्तम नम्पि तिरुविचैप्पा पुरुटोत्तम नम्पि - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.027 पुरुटोत्तम नम्पि तिरुविचैप्पा पुरुटोत्तम नम्पि - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.028 चेतिरायर् तिरुविचैप्पा चेतिरायर् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

9.029 चेन्तऩार् तिरुप्पल्लाण्टु चेन्तऩार् - कोयिल्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

11.006 चेरमाऩ् पॆरुमाळ् नायऩार् पॊऩ्वण्णत्तन्ताति पॊऩ्वण्णत्तन्ताति
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

11.026 पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार् कोयिल् नाऩ्मणिमालै कोयिल् नाऩ्मणिमालै
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

11.032 नम्पियाण्टार् नम्पि कोयिल् तिरुप्पण्णियर् विरुत्तम् कोयिल् तिरुप्पण्णियर् विरुत्तम्
Tune - (कोयिल् (चितम्परम्) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sun, 01 Mar 2026 07:27:15 +0000

इन्तिरिय वयम् मयङ्कि, इऱप्पतऱ्‌के कारणम् आय्, अन्तरमे तिरिन्तु पोय्, अरु नरकिल् वीऴ्वेऩैच् चिन्तै तऩैत् तॆळिवित्तु, चिवम् आक्कि, ऎऩै आण्ट अन्तम् इला आऩन्तम् अणि कॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!	1
I was involved in the pleasures of my five senses, wandering around all over, destroying myself and I was going to fall into terrible hell. The lord removed my bad thoughts, made me Shivam, made me himself and gave me endless joy. I saw him in beautiful Thillai
विऩैप् पिऱवि ऎऩ्किऩ्ऱ वेतऩैयिल् अकप्पट्टु, तऩैच् चिऱितुम् निऩैयाते, तळर्वु ऎय्तिक् किटप्पेऩै, ऎऩैप् पॆरितुम् आट्कॊण्टु, ऎऩ् पिऱप्पु अऱुत्त इणै इलियै अऩैत्तु उलकुम् तॊऴुम् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!	2
When I was caught in the troubles of bad karma, I did not think of the lord ever. I became tired of myself and lived in this world. The matchless lord made me himself and removed my future births. I saw the lord whom the whole world worships in the dancing hall in Thillai
उरुत् तॆरियाक् कालत्ते, उळ् पुकुन्तु, ऎऩ् उळम् मऩ्ऩि, करुत्तु इरुत्ति, ऊऩ् पुक्कु, करुणैयिऩाल् आण्टुकॊण्ट तिरुत्तुरुत्ति मेयाऩै, तित्तिक्कुम् चिवपतत्तै अरुत्तियिऩाल् नाय् अटियेऩ् अणिकॊळ् तिल्लैक् कण्टेऩे!	3
When I was in the womb of my mother, the god of Thiruthurutthi came and stayed there, formed all the parts of my body, and with compassion he lovingly made me his. I, a dog and his slave, saw him in beautiful Thillai
कल्लात, पुल् अऱिविऩ् कटैप्पट्ट नायेऩै, वल्लाळऩ् आय् वन्तु, वऩप्पु ऎय्ति इरुक्कुम्वण्णम्, पल्लोरुम् काण, ऎऩ्तऩ् पचुपाचम् अऱुत्ताऩै ऎल्लोरुम् इऱैञ्चु तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!	4
The strong lord came to me who am ignorant and lower than a dog, made my life flourish and made me his. He removed my desires for the world and all people know that I am his devotee. I saw the lord in the dancing hall of Thillai where all people worship him
चाति, कुलम्, पिऱप्पु, ऎऩ्ऩुम् चुऴिप्पट्टुत् तटुमाऱुम् आतम् इलि नायेऩै, अल्लल् अऱुत्तु; आट्कॊण्टु; पेतै कुणम्, पिऱर् उरुवम्, याऩ्, ऎऩतु, ऎऩ् उरै, माय्त्तु; कोतु इल् अमुतु आऩाऩै कुलावु तिल्लैक् कण्टेऩे!	5
When I, a dog, was caught and suffered in the whirlpool of caste, family and birth, no one loved me, but the lord removed all my troubles and made me his. He destroyed my ignorance, my form and the egoism of I and mine. I saw the faultless nectar-like lord in happy Thillai
Go to top
पिऱवि तऩै अऱ माऱ्‌ऱि; पिणि, मूप्पु, ऎऩ्ऱ इवै इरण्टुम्, उऱविऩॊटुम्, ऒऴियच् चॆऩ्ऱु; उलकु उटैय ऒरु मुतलै चॆऱि पॊऴिल् चूऴ् तिल्लैनकर्त् तिरुच्चिऱ्‌ऱम्पलम् मऩ्ऩि, मऱैयवरुम्, वाऩवरुम्, वणङ्किट नाऩ् कण्टेऩे!	6
I went to Thillai surrounded with thick gardens and saw sages and gods going to the divine hall to worship the dancing lord. The ancient one, the ruler of the world removes our future births, releases us from sickness and old age and takes away our desires for this world
पत्तिमैयुम् परिचुम् इलाप् पचु पाचम् अऱुत्तरुळि, पित्तऩ् इवऩ् ऎऩ, ऎऩ्ऩै आक्कुवित्तु, पेरामे, चित्तम् ऎऩुम् तिण् कयिऱ्‌ऱाल् तिरुप्पातम् कट्टुवित्त वित्तकऩार् विळैयाटल् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!	7
I have not done any good service or had devotion for the lord, but he removed my desire for this world and gave his grace. He made people think that I am crazy— he tied my mind as if with a strong rope and made me join his divine feet. I saw his tricky play in Thillai where he dances
अळवु इलाप् पावकत्ताल् अमुक्कु उण्टु, इङ्कु, अऱिवु इऩ्ऱि, विळैवु ऒऩ्ऱुम् अऱियाते, वॆऱुवियऩाय्क् किटप्पेऩुक्कु अळवु इला आऩन्तम् अळित्तु, ऎऩ्ऩै आण्टाऩै कळवु इला वाऩवरुम् तॊऴुम् तिल्लैक् कण्टेऩे!	8
When I lived in this world uselessly with many ignorant thoughts and did not know the results of my wrong deeds, I saw the lord in Thillai where faultless gods from the sky worship him. He gave me endless joy and made me his
पाङ्किऩॊटु परिचु ऒऩ्ऱुम् अऱियात नायेऩै, ओङ्कि, उळत्तु, ऒळि वळर; उलप्पु इला अऩ्पु अरुळि; वाङ्कि, विऩै; मलम् अऱुत्तु; वाऩ् करुणै तन्ताऩै नाऩ्कु मऱै पयिल् तिल्लै अम्पलत्ते कण्टेऩे!	9
I am a dog and do not know good behavior and manners. The compassionate lord removed my bad karma, brightened my heart and gave me endless love. I saw the lord in the dancing hall in Thillai where the Vedas are learned and recited
पूतङ्कळ् ऐन्तु आकि, पुलऩ् आकि, पॊरुळ् आकि, पेतङ्कळ् अऩैत्तुम् आय्, पेतम् इलाप् पॆरुमैयऩै, केतङ्कळ् कॆटुत्तु आण्ट किळर् ऒळियै, मरकतत्तै वेतङ्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् विळङ्कु तिल्लैक् कण्टेऩे!	10
The lord is the five elements—earth, fire, wind, water and sky— the five sense organs—eye, ear, nose, mouth and body— and seeing, hearing, smelling, tasting and touching. He, an emerald, a shining light that destroys all the troubles of his devotees, made me his. He is all differences yet he is not biased. I saw him in famous Thillai where the Vedas worship and praise him
Go to top