פּוּמ כַּהמַהלַהטטֻה אַהיַהנֹהטֻה מָהל אַהרִהיָהטַה נֶהרִהיָהנֵה,
כּוֹנכֻּה אַהלַהר צֵ׳הר כֻּהוִה מֻהלַייָהל כּוּרָה, וֶהנ נִירֻה אָהטִי,
אוֹנכֻּה אֶהיִהל צ׳וּל טִהרֻהוָהרוּר אֻהטַייָהנֵה, אַהטִהיֵהנ, נִהנ
פּוּמ כַּהלַהלכַּהל אַהוַי אַהללָהטֻה, אֶהוַי יָהטֻהמ פֻּהכַּהלֵהנֵה!
|
1
|
Brahma seated on a beautiful lotus
and Thirumal could not find your head or feet
when they searched for them.
You share half your body with your wife
whose round breasts are like kongu flowers.
You, smeared with divine white ashes,
are the god of Thiruvarur surrounded by tall walls.
I am your slave and will not praise anything
except your beautiful ankleted feet
| |
צַ׳הטַייָהנֵה, טַהלַהל אָהטִי, טַהיַהנכֻּה מוּ אִהלַיצ׳ צ׳וּלַהפּ
פַּהטַייָהנֵה, פַּהרַהנצ׳וֹטִי, פַּהצֻ׳הפַּהטִי, מַהלַה וֶהללַי
וִהטַייָהנֵה, וִהרִה פֹּהלִהל צ׳וּל פֶּהרֻהנטֻהרַייָהי, אַהטִהיֵהנ נָהנ,
אֻהטַייָהנֵה, אֻהנַי אַהללָהטֻה, אֻהרֻה טֻהנַי מַהררֻה אַהרִהיֵהנֵה!
|
2
|
O lord, adorned with lovely jata,
you dance carrying fire and a three-leafed trident.
You, rider on a young white bull,
are a divine light and the soul of all.
O god of Thirupperundurai surrounded with flourishing groves,
I am your slave and you made me yours.
I have no refuge but you
| |
אֻהררָהרַי יָהנ וֵהנטֵהנ; אוּר וֵהנטֵהנ; פֵּהר וֵהנטֵהנ;
כַּהררָהרַי יָהנ וֵהנטֵהנ; כַּהרפַּהנַהוֻהמ אִהנִה אַהמַייֻהמ;
כֻּהררָהלַהטטֻה אַהמַהרנטֻה אֻהרַייֻהמ כּוּטטָה! אֻהנ כֻּהרַי כַּהלַהרכֵּה,
כַּהררָהוִהנ מַהנַהמ פּוֹלַה, כַּהצִ׳הנטֻה, אֻהרֻהכַּה וֵהנטֻהוַהנֵה!
|
3
|
I do not want relatives, a place of my own or a name,
and I do not want to join learned people.
What I have learned is enough.
O dancer, god of Kutralam,
worshiping your feet with their sounding anklets,
I want to love you and melt for you
like a calf seeking its mother
| |
Other song(s) from this location: טִהרֻהוָהרוּר
1.091
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
צִ׳הטטַהמ טֶהלִהוִירכָּהל! אַהטטַהנ אָהרוּרַיפּ פַּהטטִה
Tune - כֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
1.105
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פָּהטַהלַהנ נָהלמַהרַייַהנ; פַּהטִה פַּהטטַה
Tune - וִהיָהלַהכּכֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
2.079
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פַּהוַהנַהמ אָהי, צ׳וֹטַי אָהי,
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
2.101
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
פַּהרֻהכּ כַּי יָהנַי מַהטטַהכַּהטטֻה
Tune - נַהטטַהרָהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
3.045
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
אַהנטַהמ אָהי, אֻהלַהכֻּה אָהטִהיֻהמ
Tune - כַּבצִ׳הכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.004
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פָּהטֻה אִהלַהמ פּוּטַהטטִהנָהנֻהמ, פַּהוַהלַהצ׳צֶ׳הווָהי
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.005
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
מֶהי אֶהלָהמ וֶהנ נִירֻה
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.017
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהט טִיפּ פֻּהכִּהנֻהמ אֶהמַהכּכֻּה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.019
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
צ׳וּלַהפּ פַּהטַי יָהנַי; צ׳וּל
Tune - צִ׳יכָּהמַהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.020
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כָּהנטַהלֵה כַּהרֻהטטֻה אָהי נִהנַינטִהרֻהנטֵהנ
Tune - צִ׳יכָּהמַהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.021
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
מֻהטטֻה וִהטָהנַהמ; מַהנִה פֹּהנ
Tune - כֻּהרִהנצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.052
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פַּהטֻה כֻּהלִהפּ פַּהווַהטטֻה אַהננַה
Tune - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.053
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֻּהלַהל וַהלַהמ כֹּהנטַה צֹ׳הללָהל
Tune - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
4.101
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֻּהלַהמ פַּהלַהמ פָּהוַהרֻה כֻּהנטַהרמֻהננֵה
Tune - טִהרֻהוִהרֻהטטַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר אֶהלֻהטטַהרִהנטַהוִיצֻ׳הוַהרַהר כֹּהנטָהרפּוּנכֻּהלַהלַהממַי)
|
4.102
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
וֵהמפִּהנַיפּ פֵּהצִ׳ה, וִהטַהכּכִּהנַי אוֹמפִּה,
Tune - טִהרֻהוִהרֻהטטַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
5.006
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהפּפּוֹטֻהמ(מ) אִהרַייֻהמ מַהרַהוָהטֻה, נִיר;
Tune - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
5.007
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כֹּהכּכַּהרַי, כֻּהלַהל, וִינַי, כֹּהטֻהכֹּהטטִה,
Tune - טִהרֻהכּכֻּהרֻהנטֹהכַּי
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.024
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כַּימ מָהנַה מַהטַהכַּהלִהררִהנ אֻהרִהוַייָהנכָּהנ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.025
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֻהיִהרָה וַהנַהמ אִהרֻהנטֻה, אֻהררֻה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.026
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פָּהטִהט טַהנ טִהרֻה אֻהרֻהוִהל
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.027
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהימ מָהיַהפּפֶּהרֻהנכַּהטַהלִהל פֻּהלַהמפָּהנִהנרַה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.028
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
נִיררִהנַייֻהמ, נֶהררִה מֵהל אִהטטָהרפּוֹלֻהמ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.029
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
טִהרֻהמַהנִהיַי, טִהטטִהכּכֻּהמ טֵהנַי, פָּהלַי,
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.030
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֶהמ פַּהנטַה וַהלוִהנַינוֹי טִירטטִהטטָהנכָּהנ;
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.031
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אִהטַהר כֶּהטֻהמ אָהרֻה אֶהננֻהטִהיֵהל,
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.032
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
כַּהררַהוַהרכַּהל אֻהננֻהמ כַּהנִהיֵה, פּוֹררִה!
Tune - פּוֹררִהטטִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.033
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהרֻהמ כַּי מַהטַהכַּהרִה אֻהרִהוַיפּ
Tune - אַהרַהנֶהרִהטִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
6.034
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
אֹהרֻהוַהנָהי אֻהלַהכֻּה אֵהטטַה נִהנרַה
Tune - טִהרֻהטטָהנטַהכַּהמ
(טִהרֻהוָהרוּר מֻהללַיוַהנֵהצֻ׳הוַהרַהר כַּהרֻהמפַּהנַייָהלַהממַי)
|
7.008
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
אִהרַיכַּהלוֹטֻה אִהצַ׳ינטַה אִהנפַּהמ, אִהנפַּהטטוֹטֻה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.012
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
וִילַהכּ כָּהלַהנַיכּ כָּהלכֹּהטֻה פָּהינטַה
Tune - אִהנטַהלַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
7.033
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פָּהרֻה טָהנכִּהיַה כָּהטַהרוֹ? פַּהטֻהטַהלַייַהרוֹ?
Tune - כֹּהללִה
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
7.037
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כֻּהרֻהכֻּה פָּהיַה, כֹּהלֻהנ כַּהרֻהמפֻּהכַּהל
Tune - כֹּהללִה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.039
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
טִהללַי וָהל אַהנטַהנַהר טַהמ
Tune - כֹּהללִהכּכַּבוָהנַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
7.047
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כָּהטטוּרכּ כַּהטַהלֵה! כַּהטַהמפּוּר מַהלַייֵה!
Tune - פַּהלַהמפַּהנצֻ׳הרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
7.051
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פַּהטטִהמַייֻהמ אַהטִהמַייַייֻהמ כַּיוִהטֻהוָהנ, פָּהוִהיֵהנ
Tune - פַּהלַהמפַּהנצֻ׳הרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.059
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
פֹּהננֻהמ מֶהיפּפֹּהרֻהלֻהמ טַהרֻהוָהנַי, פּוֹכַּהמֻהמ
Tune - טַהכּכֵּהצִ׳ה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.073
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
כַּהרַייֻהמ, כַּהטַהלֻהמ, מַהלַייֻהמ, כָּהלַייֻהמ,
Tune - כָּהנטָהרַהמ
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.083
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
אַהנטִהיֻהמ נַהנפַּהכַּהלֻהמ אַהנצֻ׳הפַּהטַהמ צֹ׳הללִה,
Tune - פֻּהרַהנִירמַי
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
7.095
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
מִילָה אַהטִהמַי אֻהמַהכּכֵּה אָהל
Tune - צֶ׳הנטֻהרֻהטטִה
(טִהרֻהוָהרוּר וַהנמִיכַּהנָהטַהר אַהללִהיַהנכּוֹטַייַהממַי)
|
8.139
מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר
טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ
טִהרֻהפּפֻּהלַהמפַּהל - פּוּנכַּהמַהלַהט טַהיַהנֹהטֻהמָהל
Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
9.018
פּוּנטֻהרֻהטטִה נַהמפִּה כָּהטַהנַהמפִּה
טִהרֻהוִהצַ׳יפּפָּה
פּוּנטֻהרֻהטטִה נַהמפִּה כָּהטַהנַהמפִּה - טִהרֻהוָהרוּר פַּהנצַ׳המַהמ
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
11.007
צֵ׳הרַהמָהנ פֶּהרֻהמָהל נָהיַהנָהר
טִהרֻהוָהרוּר מֻהממַהנִהכּכּוֹוַי
טִהרֻהוָהרוּר מֻהממַהנִהכּכּוֹוַי
Tune -
(טִהרֻהוָהרוּר )
|
