திருமுறை 8.145 Thirumurai in gujarathi

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Easy version Classic version

8.145 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે
- Hide Meaning https://sivaya.org/thiruvaasagam/45 Yathiraipathu Thiruvasagam.mp3 Add audio link

પૂ આર્ ચેન઼્ન઼િ મન઼્ન઼ન઼્, એમ્ પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્, ચિર઼િયોમૈ
ઓવાતુ ઉળ્ળમ્ કલન્તુ, ઉણર્વુ આય્ ઉરુક્કુમ્ વેળ્ળક્ કરુણૈયિન઼ાલ્,
આ! આ!' એન઼્ન઼પ્ પટ્ટુ, અન઼્પુ આય્ આટ્પટ્ટીર્, વન્તુ ઓરુપ્પટુમિન઼્;
પોવોમ્; કાલમ્ વન્તતુ કાણ્; પોય્ વિટ્ટુ, ઉટૈયાન઼્ કળ઼લ્ પુકવે.

1

He, our king, Puyangaperuman, adorned with a kondrai garland,
entered our hearts with a flood of compassion
and stayed there without leaving us, mixing with our feelings.
We are small. He is our love—come and join him.
We will give up our false lives and reach the god’s feet—
we should be ready for it

પુકવે વેણ્ટામ્ પુલન઼્કળિલ્ નીર્; પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્
મિકવે નિન઼ૈમિન઼્; મિક્ક એલ્લામ્ વેણ્ટા; પોક વિટુમિન઼્કળ્;
નકવે, ઞાલત્તુ ઉળ્ પુકુન્તુ, નાયે અન઼ૈય નમૈ આણ્ટ,
તકવે ઉટૈયાન઼્ તન઼ૈચ્ ચારત્ તળરાતુ ઇરુપ્પાર્ તામ્ તામે.

2

Think of the lotus feet of the lord Puyangaperuman
and do not follow the path of your five senses.
Leave everything that you own
and give up all pleasures of the world.
We are like dogs yet he came to the earth,
entered our hearts, made us happy and made us his.
If we join him, the right one for us,
we will never grow tired in life

તામે તમક્કુચ્ ચુર઼્ર઼મુમ્, તામે તમક્કુ વિતિ વકૈયુમ્;
યામ્ આર્? એમતુ આર્? પાચમ્ આર્? એન઼્ન઼ માયમ્? ઇવૈ પોક,
કોમાન઼્ પણ્ટૈત્ તોણ્ટરોટુમ્, અવન઼્ તન઼્ કુર઼િપ્પે કુર઼િક્કોણ્ટુ,
પોમ્ આર઼ુ અમૈમિન઼્ પોય્ નીક્કિ, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે.

3

He is his own relative, he is his own fate.
Who are we? What do we own?
Who are we connected to?
What is this illusory world?
Join all the devotees and think only of him, our king.
If you are truthful, he who wears a snake
will make you join his golden feet

અટિયાર્ આન઼ીર્ એલ્લીરુમ્, અકલવિટુમિન઼્ વિળૈયાટ્ટૈ;
કટિ ચેર્ અટિયે વન્તુ અટૈન્તુ, કટૈક્કોણ્ટુ ઇરુમિન઼્ તિરુક્ કુર઼િપ્પૈ;
ચેટિ ચેર્ ઉટલૈચ્ ચેલ નીક્કિ, ચિવલોકત્તે નમૈ વૈપ્પાન઼્
પોટિ ચેર્ મેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ તન઼્, પૂ આર્ કળ઼ર઼્કે પુકવિટુમે.

4

O all devotees of the lord,
give up the pleasures of the world,
think only of his fragrant feet and stay beneath them.
The lord smeared with divine ashes
will help us to worship his lotus feet
and take our evil bodies to the world of Shiva

વિટુમિન઼્ વેકુળિ, વેટ્કૈ નોય્; મિકવે, કાલમ્ ઇન઼િ ઇલ્લૈ;
ઉટૈયાન઼્ અટિક્કીળ઼્, પેરુમ્ ચાત્તોટુ ઉટન઼્ પોવતર઼્કે ઓરુપ્પટુમિન઼્;
અટૈવોમ્, નામ્ પોય્ચ્ ચિવપુરત્તુળ્, અણિ આર્ કતવુ અતુ અટૈયામે;
પુટૈપટ્ટુ ઉરુકિપ્ પોર઼્ર઼ુવોમ્, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પુકળ઼્કળૈયે.

5

If you give up your games and the desires for the world,
you will not have any sickness.
If you think only of joining with the feet of the lord
and worship him, he will make you his.
We will reach Shivapuram and its beautiful doors will open for us.
We will praise Puyangaperuman, melting in our hearts

Go to top

પુકળ઼્મિન઼્; તોળ઼ુમિન઼્; પૂપ્ પુન઼ૈમિન઼્; પુયઙ્કન઼્ તાળે પુન્તિ વૈત્તિટ્ટુ,
ઇકળ઼્મિન઼્ એલ્લા અલ્લલૈયુમ્; ઇન઼િ, ઓર્ ઇટૈયૂર઼ુ અટૈયામે,
તિકળ઼ુમ્ ચીર્ આર્ ચિવપુરત્તુચ્ ચેન઼્ર઼ુ, ચિવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ, નામ્
નિકળ઼ુમ્ અટિયાર્ મુન઼્ ચેન઼્ર઼ુ, નેઞ્ચમ્ ઉરુકિ, નિર઼્પોમે.

6

If we praise our god, worship him
and sprinkle flowers on him, removing all our faults
and thinking only of him, we will have no troubles.
We will go to famous bright Shivapuram,
worship his feet, join his devotees,
and, melting in our hearts, stay with him

નિર઼્પાર્ નિર઼્ક; નિલ્લા ઉલકિલ્ નિલ્લોમ્; ઇન઼િ, નામ્ ચેલ્વોમે,
પોર઼્પાલ્ ઓપ્પામ્ તિરુમેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે;
નિર઼્પીર્ એલ્લામ્, તાળ઼ાતે, નિર઼્કુમ્ પરિચે, ઓરુપ્પટુમિન઼્;
પિર઼્પાલ્ નિન઼્ર઼ુ, પેળ઼્કણિત્તાલ્, પેર઼ુતર઼્કુ અરિયન઼્, પેરુમાન઼ે.

7

We will not wait like those who wait in the world
to reach the golden feet of the lord Puyangaperuman
who has a beautiful divine body.
Do not wait—think only of joining his feet.
If we wait too long, it will be hard for us to reach him

પેરુમાન઼્ પેર્ આન઼ન્તત્તુપ્ પિરિયાતુ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ીર્કાળ્,
અરુ માલ્ ઉર઼્ર઼ુપ્ પિન઼્ન઼ૈ નીર્, અમ્મા! અળ઼ુઙ્કિ અરર઼્ર઼ાતે,
તિરુ મા મણિ ચેર્ તિરુક્ કતવમ્ તિર઼ન્તપોતે, ચિવપુરત્તુ,
તિરુમાલ્ અર઼િયાત્ તિરુપ્ પુયઙ્કન઼્ તિરુત્ તાળ્ ચેન઼્ર઼ુ ચેર્વોમે.

8

O devotees, do not wait and suffer later
thinking that you wasted your life and you will not reach him.
You are fortunate and happy to be with the lord without being apart from him.
The divine door studded with beautiful jewels of Shivapuram is open.
Let us go there and join the divine feet of the lord Puyangaperuman
that even Thirumal could not find

ચેરક્ કરુતિ, ચિન્તન઼ૈયૈત્ તિરુન્ત વૈત્તુ, ચિન્તિમિન઼્;
પોરિલ્ પોલિયુમ્ વેલ્ કણ્ણાળ્ પઙ્કન઼્, પુયઙ્કન઼્, અરુળ્ અમુતમ્
આરપ્ પરુકિ, આરાત આર્વમ્ કૂર અળ઼ુન્તુવીર્!
પોરપ્ પુરિમિન઼્ ચિવન઼્ કળ઼ર઼્કે, પોય્યિલ્ કિટન્તુ પુરળાતે.

9

Do not live a false life on this earth,
but think only of joining the lord Puyangaperuman,
the beloved of Uma whose eyes are sharp as spears glistening in battle.
Plunge with love into his nectar-like grace
and think of his feet without ceasing

પુરળ્વાર્, તોળ઼ુવાર્, પુકળ઼્વાર્, આય્; ઇન઼્ર઼ે વન્તુ, આળ્ આકાતીર્,
મરુળ્વીર્; પિન઼્ન઼ૈ, મતિપ્પાર્ આર્? મતિયુળ્ કલઙ્કિ, મયઙ્કુવીર્;
તેરુળ્વીર્ આકિલ્, ઇતુ ચેય્મિન઼્; ચિવલોકક્ કોન઼્, તિરુપ્પુયઙ્કન઼્
અરુળ્ આર્ પેર઼ુવાર્, અકલ્ ઇટત્તે? અન્તો! અન્તો! અન્તોવે!

10

Do not praise and worship other gods and join with them.
You are puzzled and confused—who will respect you?
If you want to remove the troubles of this life, do this:
think of the grace of the lord Puyangaperuman.
If you do not think of him, you will be sorrowful

Go to top

Thevaaram Link - Shaivam Link
Other song(s) from this location: કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્)

1.080 તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્ તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ કર઼્ર઼ાઙ્કુ એરિ ઓમ્પિ, કલિયૈ
Tune - કુર઼િઞ્ચિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

3.001 તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્ તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ આટિન઼ાય્, નર઼ુનેય્યોટુ, પાલ્, તયિર્!
Tune - કાન્તારપઞ્ચમમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

4.022 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ ચેઞ્ ચટૈક્કર઼્ર઼ૈ મુર઼્ર઼ત્તુ ઇળનિલા
Tune - કાન્તારમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

4.023 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ પત્તન઼ાય્પ્ પાટ માટ્ટેન઼્; પરમન઼ે!
Tune - કોલ્લિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

4.080 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ પાળૈ ઉટૈક્ કમુકુ ઓઙ્કિ,
Tune - તિરુવિરુત્તમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

4.081 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ કરુ નટ્ટ કણ્ટન઼ૈ, અણ્ટત્
Tune - તિરુવિરુત્તમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

5.001 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ અન઼્ન઼મ્ પાલિક્કુમ્ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલમ્
Tune - પળ઼ન્તક્કરાકમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

5.002 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ પન઼ૈક્કૈ મુમ્મત વેળ઼મ્ ઉરિત્તવન઼્,
Tune - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

6.001 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ અરિયાન઼ૈ, અન્તણર્ તમ્ ચિન્તૈ
Tune - પેરિયતિરુત્તાણ્ટકમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

6.002 તિરુનાવુક્કરચર્ તેવારમ્ મઙ્કુલ્ મતિ તવળ઼ુમ્ માટ
Tune - પુક્કતિરુત્તાણ્ટકમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

7.090 ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્ તિરુપ્પાટ્ટુ મટિત્તુ આટુમ્ અટિમૈક્કણ્ અન઼્ર઼િયે,
Tune - કુર઼િઞ્ચિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) તિરુમૂલત્તાન઼નાયકર્ (એ) ચપાનાતર્ ચિવકામિયમ્મૈ)

8.102 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કીર્ત્તિત્ તિરુવકવલ્ - તિલ્લૈ મૂતૂર્ આટિય
Tune - તેન઼્ નાટુ ઉટૈય ચિવન઼ે, પોર઼્ર઼િ! (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.103 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુવણ્ટપ્ પકુતિ - અણ્ટપ્ પકુતિયિન઼્
Tune - તેન઼્ નાટુ ઉટૈય ચિવન઼ે, પોર઼્ર઼િ! (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.104 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ પોર઼્ર઼િત્ તિરુવકવલ્ - નાન઼્મુકન઼્ મુતલા
Tune - તેન઼્ નાટુ ઉટૈય ચિવન઼ે, પોર઼્ર઼િ! (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.109 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પોર઼્ ચુણ્ણમ્ - મુત્તુનલ્ તામમ્પૂ
Tune - નન્તવન઼ત્તિલ્ ઓર્ આણ્ટિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.110 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુક્કોત્તુમ્પિ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.111 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુત્તેળ્ળેણમ્ - તિરુમાલુમ્ પન઼્ર઼િયાય્ચ્
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.112 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુચ્ચાળ઼લ્ - પૂચુવતુમ્ વેણ્ણીર઼ુ
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.113 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પૂવલ્લિ - ઇણૈયાર્ તિરુવટિ
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.114 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુઉન્તિયાર્ - વળૈન્તતુ વિલ્લુ
Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.115 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુત્તેாળ્ નોક્કમ્ - પૂત્તારુમ્ પોય્કૈપ્
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.116 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પોન઼્ન઼ૂચલ્ - ચીરાર્ પવળઙ્કાલ્
Tune - તાલાટ્ટુ પાટલ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.117 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ અન઼્ન઼ૈપ્ પત્તુ - વેત મોળ઼િયર્વેણ્
Tune - નન્તવન઼ત્તિલ્ ઓર્ આણ્ટિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.118 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કુયિર઼્પત્તુ - કીત મિન઼િય કુયિલે
Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.119 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુત્તચાઙ્કમ્ - એરાર્ ઇળઙ્કિળિયે
Tune - એરાર્ ઇળઙ્કિળિયે (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.121 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કોયિલ્ મૂત્ત તિરુપ્પતિકમ્ - ઉટૈયાળ્ ઉન઼્તન઼્
Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.122 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કોયિલ્ તિરુપ્પતિકમ્ - માર઼િનિન઼્ર઼ેન઼્ન઼ૈ
Tune - અક્ષરમણમાલૈ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.131 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કણ્ટપત્તુ - ઇન્તિરિય વયમયઙ્કિ
Tune - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.135 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ અચ્ચપ્પત્તુ - પુર઼્ર઼િલ્વાળ્ અરવુમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.140 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ કુલાપ્ પત્તુ - ઓટુઙ્ કવન્તિયુમે
Tune - અયિકિરિ નન્તિન઼િ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.145 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ યાત્તિરૈપ્ પત્તુ - પૂવાર્ ચેન઼્ન઼િ
Tune - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.146 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પટૈ એળ઼ુચ્ચિ - ઞાન઼વાળ્ એન્તુમ્ઐયર્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.149 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ તિરુપ્પટૈ આટ્ચિ - કણ્કળિરણ્ટુમ્ અવન઼્કળ઼લ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.151 માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્ અચ્ચોપ્ પતિકમ્ - મુત્તિનેર઼િ અર઼િયાત
Tune - મુલ્લૈત્ તીમ્પાણિ (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.201 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ મુતલ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.202 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરણ્ટામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.203 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ મૂન઼્ર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.204 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ નાન઼્કામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.205 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઐન્તામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.206 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ આર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.207 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ એળ઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.208 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ એટ્ટામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.209 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઓન઼્પતામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.210 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પત્તામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.211 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ોન઼્ર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.212 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પન઼્ન઼િરણ્ટામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.213 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼્મૂન઼્ર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.214 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ેન઼્કામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.215 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ૈન્તામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.216 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ાર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.217 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ેળ઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.218 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પતિન઼ેટ્ટામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.219 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ પત્તોન઼્પતામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.220 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપતામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.221 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપત્તોન઼્ર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.222 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપત્તિરણ્ટામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.223 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપત્તિમૂન઼્ર઼ામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.224 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપત્તિનાન઼્કામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

8.225 માણિક્ક વાચકર્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલક્ કોવૈયાર્ ઇરુપત્તૈન્તામ્ અતિકારમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.001 તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ - કોયિલ્ - ઓળિવળર્ વિળક્કે
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.002 તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ - કોયિલ્ - ઉયર્કોટિ યાટૈ
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.003 તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ - કોયિલ્ - ઉર઼વાકિય યોકમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.004 તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુમાળિકૈત્ તેવર્ - કોયિલ્ - ઇણઙ્કિલા ઈચન઼્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.008 કરુવૂર્ત્ તેવર્ તિરુવિચૈપ્પા કરુવૂર્ત્ તેવર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.019 પૂન્તુરુત્તિ નમ્પિ કાટનમ્પિ તિરુવિચૈપ્પા પૂન્તુરુત્તિ નમ્પિ કાટનમ્પિ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.020 કણ્ટરાતિત્તર્ તિરુવિચૈપ્પા કણ્ટરાતિત્તર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.021 વેણાટ્ટટિકળ્ તિરુવિચૈપ્પા વેણાટ્ટટિકળ્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.022 તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.023 તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.024 તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.025 તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ તિરુવિચૈપ્પા તિરુવાલિયમુતન઼ાર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.026 પુરુટોત્તમ નમ્પિ તિરુવિચૈપ્પા પુરુટોત્તમ નમ્પિ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.027 પુરુટોત્તમ નમ્પિ તિરુવિચૈપ્પા પુરુટોત્તમ નમ્પિ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.028 ચેતિરાયર્ તિરુવિચૈપ્પા ચેતિરાયર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

9.029 ચેન્તન઼ાર્ તિરુપ્પલ્લાણ્ટુ ચેન્તન઼ાર્ - કોયિલ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

11.006 ચેરમાન઼્ પેરુમાળ્ નાયન઼ાર્ પોન઼્વણ્ણત્તન્તાતિ પોન઼્વણ્ણત્તન્તાતિ
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

11.026 પટ્ટિન઼ત્તુપ્ પિળ્ળૈયાર્ કોયિલ્ નાન઼્મણિમાલૈ કોયિલ્ નાન઼્મણિમાલૈ
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

11.032 નમ્પિયાણ્ટાર્ નમ્પિ કોયિલ્ તિરુપ્પણ્ણિયર્ વિરુત્તમ્ કોયિલ્ તિરુપ્પણ્ણિયર્ વિરુત્તમ્
Tune - (કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) )

send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Sat, 04 Apr 2026 04:53:34 +0000

પૂ આર્ ચેન઼્ન઼િ મન઼્ન઼ન઼્, એમ્ પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્, ચિર઼િયોમૈ ઓવાતુ ઉળ્ળમ્ કલન્તુ, ઉણર્વુ આય્ ઉરુક્કુમ્ વેળ્ળક્ કરુણૈયિન઼ાલ્, આ! આ!' એન઼્ન઼પ્ પટ્ટુ, અન઼્પુ આય્ આટ્પટ્ટીર્, વન્તુ ઓરુપ્પટુમિન઼્; પોવોમ્; કાલમ્ વન્તતુ કાણ્; પોય્ વિટ્ટુ, ઉટૈયાન઼્ કળ઼લ્ પુકવે.	1
He, our king, Puyangaperuman, adorned with a kondrai garland, entered our hearts with a flood of compassion and stayed there without leaving us, mixing with our feelings. We are small. He is our love—come and join him. We will give up our false lives and reach the god’s feet— we should be ready for it
પુકવે વેણ્ટામ્ પુલન઼્કળિલ્ નીર્; પુયઙ્કપ્ પેરુમાન઼્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્ મિકવે નિન઼ૈમિન઼્; મિક્ક એલ્લામ્ વેણ્ટા; પોક વિટુમિન઼્કળ્; નકવે, ઞાલત્તુ ઉળ્ પુકુન્તુ, નાયે અન઼ૈય નમૈ આણ્ટ, તકવે ઉટૈયાન઼્ તન઼ૈચ્ ચારત્ તળરાતુ ઇરુપ્પાર્ તામ્ તામે.	2
Think of the lotus feet of the lord Puyangaperuman and do not follow the path of your five senses. Leave everything that you own and give up all pleasures of the world. We are like dogs yet he came to the earth, entered our hearts, made us happy and made us his. If we join him, the right one for us, we will never grow tired in life
તામે તમક્કુચ્ ચુર઼્ર઼મુમ્, તામે તમક્કુ વિતિ વકૈયુમ્; યામ્ આર્? એમતુ આર્? પાચમ્ આર્? એન઼્ન઼ માયમ્? ઇવૈ પોક, કોમાન઼્ પણ્ટૈત્ તોણ્ટરોટુમ્, અવન઼્ તન઼્ કુર઼િપ્પે કુર઼િક્કોણ્ટુ, પોમ્ આર઼ુ અમૈમિન઼્ પોય્ નીક્કિ, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે.	3
He is his own relative, he is his own fate. Who are we? What do we own? Who are we connected to? What is this illusory world? Join all the devotees and think only of him, our king. If you are truthful, he who wears a snake will make you join his golden feet
અટિયાર્ આન઼ીર્ એલ્લીરુમ્, અકલવિટુમિન઼્ વિળૈયાટ્ટૈ; કટિ ચેર્ અટિયે વન્તુ અટૈન્તુ, કટૈક્કોણ્ટુ ઇરુમિન઼્ તિરુક્ કુર઼િપ્પૈ; ચેટિ ચેર્ ઉટલૈચ્ ચેલ નીક્કિ, ચિવલોકત્તે નમૈ વૈપ્પાન઼્ પોટિ ચેર્ મેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ તન઼્, પૂ આર્ કળ઼ર઼્કે પુકવિટુમે.	4
O all devotees of the lord, give up the pleasures of the world, think only of his fragrant feet and stay beneath them. The lord smeared with divine ashes will help us to worship his lotus feet and take our evil bodies to the world of Shiva
વિટુમિન઼્ વેકુળિ, વેટ્કૈ નોય્; મિકવે, કાલમ્ ઇન઼િ ઇલ્લૈ; ઉટૈયાન઼્ અટિક્કીળ઼્, પેરુમ્ ચાત્તોટુ ઉટન઼્ પોવતર઼્કે ઓરુપ્પટુમિન઼્; અટૈવોમ્, નામ્ પોય્ચ્ ચિવપુરત્તુળ્, અણિ આર્ કતવુ અતુ અટૈયામે; પુટૈપટ્ટુ ઉરુકિપ્ પોર઼્ર઼ુવોમ્, પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પુકળ઼્કળૈયે.	5
If you give up your games and the desires for the world, you will not have any sickness. If you think only of joining with the feet of the lord and worship him, he will make you his. We will reach Shivapuram and its beautiful doors will open for us. We will praise Puyangaperuman, melting in our hearts
Go to top
પુકળ઼્મિન઼્; તોળ઼ુમિન઼્; પૂપ્ પુન઼ૈમિન઼્; પુયઙ્કન઼્ તાળે પુન્તિ વૈત્તિટ્ટુ, ઇકળ઼્મિન઼્ એલ્લા અલ્લલૈયુમ્; ઇન઼િ, ઓર્ ઇટૈયૂર઼ુ અટૈયામે, તિકળ઼ુમ્ ચીર્ આર્ ચિવપુરત્તુચ્ ચેન઼્ર઼ુ, ચિવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ, નામ્ નિકળ઼ુમ્ અટિયાર્ મુન઼્ ચેન઼્ર઼ુ, નેઞ્ચમ્ ઉરુકિ, નિર઼્પોમે.	6
If we praise our god, worship him and sprinkle flowers on him, removing all our faults and thinking only of him, we will have no troubles. We will go to famous bright Shivapuram, worship his feet, join his devotees, and, melting in our hearts, stay with him
નિર઼્પાર્ નિર઼્ક; નિલ્લા ઉલકિલ્ નિલ્લોમ્; ઇન઼િ, નામ્ ચેલ્વોમે, પોર઼્પાલ્ ઓપ્પામ્ તિરુમેન઼િપ્ પુયઙ્કન઼્ આળ્વાન઼્ પોન઼્ અટિક્કે; નિર઼્પીર્ એલ્લામ્, તાળ઼ાતે, નિર઼્કુમ્ પરિચે, ઓરુપ્પટુમિન઼્; પિર઼્પાલ્ નિન઼્ર઼ુ, પેળ઼્કણિત્તાલ્, પેર઼ુતર઼્કુ અરિયન઼્, પેરુમાન઼ે.	7
We will not wait like those who wait in the world to reach the golden feet of the lord Puyangaperuman who has a beautiful divine body. Do not wait—think only of joining his feet. If we wait too long, it will be hard for us to reach him
પેરુમાન઼્ પેર્ આન઼ન્તત્તુપ્ પિરિયાતુ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ીર્કાળ્, અરુ માલ્ ઉર઼્ર઼ુપ્ પિન઼્ન઼ૈ નીર્, અમ્મા! અળ઼ુઙ્કિ અરર઼્ર઼ાતે, તિરુ મા મણિ ચેર્ તિરુક્ કતવમ્ તિર઼ન્તપોતે, ચિવપુરત્તુ, તિરુમાલ્ અર઼િયાત્ તિરુપ્ પુયઙ્કન઼્ તિરુત્ તાળ્ ચેન઼્ર઼ુ ચેર્વોમે.	8
O devotees, do not wait and suffer later thinking that you wasted your life and you will not reach him. You are fortunate and happy to be with the lord without being apart from him. The divine door studded with beautiful jewels of Shivapuram is open. Let us go there and join the divine feet of the lord Puyangaperuman that even Thirumal could not find
ચેરક્ કરુતિ, ચિન્તન઼ૈયૈત્ તિરુન્ત વૈત્તુ, ચિન્તિમિન઼્; પોરિલ્ પોલિયુમ્ વેલ્ કણ્ણાળ્ પઙ્કન઼્, પુયઙ્કન઼્, અરુળ્ અમુતમ્ આરપ્ પરુકિ, આરાત આર્વમ્ કૂર અળ઼ુન્તુવીર્! પોરપ્ પુરિમિન઼્ ચિવન઼્ કળ઼ર઼્કે, પોય્યિલ્ કિટન્તુ પુરળાતે.	9
Do not live a false life on this earth, but think only of joining the lord Puyangaperuman, the beloved of Uma whose eyes are sharp as spears glistening in battle. Plunge with love into his nectar-like grace and think of his feet without ceasing
પુરળ્વાર્, તોળ઼ુવાર્, પુકળ઼્વાર્, આય્; ઇન઼્ર઼ે વન્તુ, આળ્ આકાતીર્, મરુળ્વીર્; પિન઼્ન઼ૈ, મતિપ્પાર્ આર્? મતિયુળ્ કલઙ્કિ, મયઙ્કુવીર્; તેરુળ્વીર્ આકિલ્, ઇતુ ચેય્મિન઼્; ચિવલોકક્ કોન઼્, તિરુપ્પુયઙ્કન઼્ અરુળ્ આર્ પેર઼ુવાર્, અકલ્ ઇટત્તે? અન્તો! અન્તો! અન્તોવે!	10
Do not praise and worship other gods and join with them. You are puzzled and confused—who will respect you? If you want to remove the troubles of this life, do this: think of the grace of the lord Puyangaperuman. If you do not think of him, you will be sorrowful
Go to top