This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.09   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.09 Ananda paravasam Thiruvasagam.mp3  

וִהצ׳צֻ׳הכּ כֵּהטֻה פֹּהיכּכֻּה אָהכָּהטֻה אֶהנרֻה, אִהנכֻּה אֶהנַי וַיטטָהי; אִהצ׳צַ׳יכּכֻּה אָהנָהר אֶהללָהרֻהמ וַהנטֻה, אֻהנ טָהל צֵ׳הרנטָהר; אַהצ׳צַ׳הטטָהלֵה אָהלנטִהטֻהכִּהנרֵהנ; אָהרוּר אֶהמ פִּהצ׳צַ׳יט טֵהוָה, אֶהנ נָהנ צֶ׳היכֵּהנ? פֵּהצָ׳היֵה.	81
You made me stay on this earth. The devotees whom you love have reached your feet. O lord, god of Thiruvaarur, I am afraid that I may be born again. O Bhikshasana, what should I do? Tell me. [85]
פֵּהצַ׳הפּפַּהטטֵהנ נִהנ אַהטִהיָהרִהל; טִהרֻהנִירֵה פּוּצַ׳הפּפַּהטטֵהנ; פּוּטַהלַהרָהל, אֻהנ אַהטִהיָהנ אֶהנרֻה, אֵהצַ׳הפּפַּהטטֵהנ; אִהנִהפּ פַּהטֻהכִּהנרַהטֻה אַהמַייָהטָהל; אָהצַ׳יפּפַּהטטֵהנ; אָהטפַּהטטֵהנ; אֻהנ אַהטִהיֵהנֵה.	82
Your devotees accepted me as your devotee and I wear divine ashes. People on the earth scold me for being your devotee but I want only to reach you. I am your slave. [86]
אַהטִהיֵהנ אַהללֵהנ כֹּהללוֹ? טָהנ, אֶהנַי אָהטכֹּהנטִהלַי כֹּהללוֹ? אַהטִהיָהר אָהנָהר אֶהללָהרֻהמ וַהנטֻה, אֻהנ טָהל צֵ׳הרנטָהר; צֶ׳הטִה צֵ׳הר אֻהטַהלַהמ אִהטֻה, נִיכּכַּה מָהטטֵהנ; אֶהנכַּהל צִ׳הוַהלוֹכָּה! כַּהטִהיֵהנ אֻהננַי, כַּהנ אָהרַהכּ כָּהנֻהמ אָהרֻה, כָּהנֵהנֵה.	83
Am I not your slave and have you not made me yours? All your devotees have reached your feet, but I cannot leave this evil body. O lord of Sivalogam, I am a rough person and do not know how to see you happily with my eyes. [87]
כָּהנֻהמ אָהרֻה כָּהנֵהנ; אֻהננַי אַהנ נָהל כַּהנטֵהנֻהמ פָּהנֵה פֵּהצִ׳ה, אֶהנ טַהננַיפּ פַּהטֻהטטַהטֻה אֶהננַה? פַּהרַהנצ׳וֹטִה! אָהנֵה, פֶּהננֵה, אָהר אַהמֻהטֵה, אַהטטָה, צֶ׳הטטֵה פּוֹיִהנֵהנ; אֵהנ נָהנ אִהללָה נָהיִהנֵהנ, אֶהנ כֹּהנטֻה אֶהלֻהכֵּהנ, אֶהממָהנֵה?	84
I have not found the way to reach you. I saw you before but I only spoke of you in vain and made myself low. O lord, you are male, female and sweet nectar. I am truly worthless, a shameless dog. What is there for me to hold onto? How can I come to you? [88]
מָהנ נֵהר נוֹכּכִּה, אֻהמַייָהל פַּהנכָּה, מַהרַי אִירֻה אַהרִהיָה מַהרַייוֹנֵה, טֵהנֵה, אַהמֻהטֵה, צִ׳הנטַיכּכֻּה אַהרִהיָהי, צִ׳הרִהיֵהנ פִּהלַי פֹּהרֻהכּכֻּהמ כּוֹנֵה, צִ׳הרִהטֻה אֶהנ כֹּהטֻהמַי פַּהרַינטֵהנ; צִ׳הוַה מָה נַהכַּהר כֻּהרֻהכַּהפּ פּוֹנָהר אַהטִהיָהר; יָהנֻהמ, פֹּהייֻהמ, פֻּהרַהמֵה פּוֹנטוֹמֵה.	85
Doe-eyed Uma your wife is half your body. 50 O lord, you are the lord of the Vedas but the Vedas do not know you. You are honey, nectar and hard for anyone to know. O king, you forgive the faults of me, a small person. I told you how hard it is for me to live in this world. All your devotees have gone to Sivalogam, but I and my lies could not go in and stood outside. [89]
Go to top
פֻּהרַהמֵה פּוֹנטוֹמ פֹּהייֻהמ, יָהנֻהמ; מֶהי אַהנפֻּה פֶּהרַהוֵה וַהללֵהנ אַהללָה וַהננַהמ פֶּהררֵהנ יָהנ. אַהרַהוֵה נִהננַיצ׳ צֵ׳הרנטַה אַהטִהיָהר מַהררֻה אֹהנרֻה אַהרִהיָהטָהר; צִ׳הרַהוֵה צֶ׳היטֻה וַהלֻהוָהטֻה, צִ׳הוַהנֵה! נִהנ טָהל צֵ׳הרנטָהרֵה.	86
I and my lies stood outside of Shiva— I have no true love for you. Devotees who know no other thing than you did service for you and followed you and reached your feet. [90]
טָהרָהי, אֻהטַייָהי! אַהטִהיֵהרכֻּה אֻהנ טָהל אִהנַי אַהנפֻּה; פּוֹרָה אֻהלַהכַּהמ פֻּהכּכָּהר אַהטִהיָהר; פֻּהרַהמֵה פּוֹנטֵהנ יָהנ; אוּר אָה מִהלַיכּכַּה, כֻּהרֻהטטֻה אָה מִהלַיטטָהנכֻּה, אֻהנ טָהל אִהנַי אַהנפֻּהכּכֻּה אָהרָה אַהטִהיֵהנ, אַהיַהלֵה מַהיַהלכֹּהנטֻה, אַהלֻהכֵּהנֵה.	87
I am like a blind cow that hears the sound of the village cows and stands alone unable to follow them. All your devotees are like those cows and have entered your world and reached your compassionate feet. I am your slave longing to reach your feet and I cry for your love. Give me your grace so I can reach your feet. [91]
אַהלֻהכֵּהנ, נִהנפָּהל אַהנפֻּה אָהמ מַהנַהמ אָהי; אַהלַהל צֵ׳הרנטַה מֶהלֻהכֵּה אַהננָהר, מִהנ אָהר, פֹּהנ אָהר, כַּהלַהל כַּהנטֻה טֹהלֻהטֵה, אֻהננַיט טֹהטַהרנטָהרוֹטֻהמ טֹהטַהרָהטֵה, פַּהלֻהטֵה פִּהרַהנטֵהנ; אֶהנ כֹּהנטֻה אֻהננַיפּ פַּהנִהכֵּהנֵה?	88
Devotees who loved you melted like wax in their hearts, reached your golden feet and worship you. I am born uselessly and have not followed them. I cry for your grace—have compassion on me. [92]
פַּהנִהוָהר פִּהנִה טִירטטַהרֻהלִה, פַּהלַייַה אַהטִהיָהרכּכֻּה אֻהנ אַהנִה אָהר פָּהטַהמ כֹּהטֻהטטִה; אַהטֻהוֻהמ אַהרִהטֻה אֶהנרָהל, טִהנִה אָהר מוּנכִּהל אַהנַייֵהנ, וִהנַייַיפּ פֹּהטִה אָהכּכִּה, טַהנִה אָהר פָּהטַהמ, וַהנטֻה, אֹהללַי טָהרָהי; פֹּהי טִיר מֶהייָהנֵה!	89
You remove the sickness of those who worship you and you make your beloved devotees worship your ornamented feet. If you cannot make me worship your feet, remove my karma and give me your cool feet quickly. 51 I am strong as bamboo. You are the true lord who remove the false. [93]
יָהנֵה פֹּהי; אֶהנ נֶהנצֻ׳המ פֹּהי; אֶהנ אַהנפֻּהמ פֹּהי; אָהנָהל, וִהנַייֵהנ אַהלֻהטָהל, אֻהננַיפּ פֶּהרַהלָהמֵה? טֵהנֵה, אַהמֻהטֵה, כַּהרֻהמפִּהנ טֶהלִהוֵה, טִהטטִהכּכֻּהמ מָהנֵה, אַהרֻהלָהי אַהטִהיֵהנ אֻהנַי וַהנטֻה אֻהרֻהמָהרֵה.	90
I am false, my heart is false, my love is false and I have done bad karma. If I cry for you, I will be able to reach you. You are honey, nectar and sweet clear sugarcane juice. You are a sweet deer. Give me your grace and show me the path to reach you. [94]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל

8.101   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צִ׳הוַהפֻּהרָהנַהמ - נַהמַהצ׳צִ׳הוָהיַה וָהאַהלכַּה Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.01   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - I מֶהייֻהנַהרטַהל (1-10) מֶהיטָהנ אַהרֻהמפִּה Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.02   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - II. אַהרִהוֻהרֻהטטַהל (11-20) Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.03   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - III. צֻ׳הטטַהרֻהטטַהל (21-30) Tune - וֶהללַהמ טָהל וִהרִה צַ׳הטַייָהי! וִהטַייָהי!   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.04   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - IV אָהנמַה צֻ׳הטטִה (31-40) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.05   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - V כַּיממָהרֻה כֹּהטֻהטטַהל (41-50) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.06   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - VI אַהנֻהפּוֹכַּה צֻ׳הטטִה (51-60) Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.07   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - VII. כָּהרֻהנִהיַהטטֻה אִהרַהנכַּהל (61-70) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.08   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ -VIII. אָהנַהנטַהטטֻה אַהלֻהנטַהל (71-80) Tune - אִיצַ׳הנוֹטֻה פֵּהצִ׳היַהטֻה פּוֹטֻהמֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.09   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ -IX . אָהנַהנטַה פַּהרַהוַהצַ׳המ (81-90) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.10   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - X. אָהנַהנטָהטִיטַהמ (91-100) Tune - הַהרִהוַהרָהצַ׳הנַהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.120   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהפּפַּהללִהיֶהלֻהצ׳צִ׳ה - פּוֹררִהיֶהנ וָהלמֻהטַה Tune - פֻּהרַהנִירמַי (פּוּפָּהלַהמ‌)   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.123   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צֶ׳הטטִהלָהפּ פַּהטטֻה - פֹּהייַהנֵהנ אַהכַּהמנֶהכַּהפּ Tune - הַהרִהוַהרָהצַ׳הנַהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.124   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהטַיכּכַּהלַהפּ פַּהטטֻה - צֶ׳הלֻהכּכַּהמַהלַהט טִהרַהלַהנַהנִהנ Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.125   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אָהצַ׳יפּפַּהטטֻה - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ כָּהנַהמָהטטָהכּ Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.126   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהטִהצַ׳היַהפּ פַּהטטֻה - וַיפּפֻּה מָהטֶהנרֻהמ Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.127   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פֻּהנַהרצ׳צִ׳הפּפַּהטטֻה - צֻ׳הטַהרפֹּהרכֻּהנרַיט טוֹלָהמֻהטטַי Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.128   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   וָהלָהפּפַּהטטֻה - פָּהרֹהטֻה וִהננָהיפּ Tune - אַהכּשַׁהרַהמַהנַהמָהלַי   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.129   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהרֻהטפַּהטטֻה - צ׳וֹטִהיֵה צֻ׳הטַהרֵה Tune - אַהכּשַׁהרַהמַהנַהמָהלַי   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.132   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פִּהרָהרטטַהנַיפּ פַּהטטֻה - כַּהלַהנטֻה נִהננַהטִה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.133   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   כֻּהלַיטטַה פַּהטטֻה - כֻּהלַיטטָהל פַּהנטַיכּ Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.134   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אֻהיִהרֻהננִהפּפַּהטטֻה - פַּיננָהפּ פַּהטַה אַהרַהוֵהרַהלכֻּהל Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.136   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהפּפָּהנטִהפּ פַּהטִהכַּהמ - פַּהרֻהוַהרַי מַהנכַּיטַהנ Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.138   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוֵהצַ׳הרַהוֻה - אִהרֻהמפֻּהטַהרֻה מַהנַהטטֵהנַי Tune - פּוּוֵהרֻה כּוֹנֻהמ פֻּהרַהנטַהרַהנֻהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.141   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהרפֻּהטַהפּפַּהטטֻה - מַייַה לָהיאִהנטַה Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.142   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צֶ׳הננִהפּפַּהטטֻה - טֵהוַה טֵהוַהנמֶהיצ׳ Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.143   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוָהרטטַי - מָהטִהוַהר פָּהכַּהנ Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.144   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אֶהננַהפּפַּהטִהכַּהמ - פָּהרֻהרֻהוָהיַה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.147   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוֶהנפָּה - וֶהייַה וִהנַייִהרַהנטֻהמ Tune - אֵהרָהר אִהלַהנכִּהלִהיֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.148   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פַּהנטָהיַה נָהנמַהרַי - פַּהנטָהיַה נָהנמַהרַייֻהמ Tune - אֵהרָהר אִהלַהנכִּהלִהיֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.150   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אָהנַהנטַהמָהלַי - מִהננֵה רַהנַייַה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

12.900   כַּהטַהוֻהנמָהמֻהנִהוַהר   טִהרֻהוָהטַהווּרַהר פֻּהרָהנַהמ   Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song