This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

8.105.05   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל -

Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/05.05 Kaimarukoduthal Thiruvasagam.mp3  

אִהרֻה כַּי יָהנַייַי אֹהטטֻה אִהרֻהנטֻה, אֶהנ אֻהלַהכּ כַּהרֻהוַי יָהנ כַּהנטִהלֵהנ; כַּהנטַהטֻה אֶהווַהמֵה; וַהרֻהכַּה' אֶהנרֻה פַּהנִהטטַהנַי; וָהנ אֻהלוֹרכּכֻּה אֹהרֻהוַהנֵה! כִּהררִהלֵהנ; כִּהרפַּהנ, אֻהננַהוֵה.	41
My heart is like an elephant with two trunks. I have not seen the lord, origin of the world, and all I know is trouble. You called me to come to you but I am not able to— I want only to live in this world and enjoy life. You are the highest among the gods in the sky. [45]
אֻהנטֻה אוֹר אֹהל פֹּהרֻהל' אֶהנרֻה אֻהנַהרוָהרכּכֻּה אֶהלָהמ פֶּהנטִהר, אָהנ, אַהלִה, אֶהנרֻה אַהרִה אֹהנכִּהלַי; טֹהנטַהנֵהרכֻּה אֻהללַהוָה וַהנטֻה טוֹנרִהנָהי; כַּהנטֻהמ כַּהנטִהלֵהנ: אֶהננַה כַּהנ מָהיַהמֵה!	42
Your devotees sense that there is something that is highest, but they do not know whether it is female, male or ali. You came to me your devotee and gave your true presence. Even though I saw you, I do not know you. What is this magic? [46]
מֵהלַי וָהנַהוַהרֻהמ אַהרִהיָהטַהטֻה אוֹר כּוֹלַהמֵה, אֶהנַי אָהטכֹּהנטַה כּוּטטַהנֵה, נָהלַהמֵה, וִהצֻ׳המפֵּה, אִהוַי וַהנטֻה פּוֹמ כָּהלַהמֵה! אֻהנַי אֶהנרֻה כֹּהל כָּהנפַּהטֵה?	43
Even the gods in the sky do not know you with your lovely form. You are the dancer who made me yours, you are the world, you are the sky, and you are time that comes and goes. When can I see you? [47]
כָּהנַהל אָהמ פַּהרַהמֵה, כַּהטכֻּה אִהרַהנטַהטֻה אוֹר וָהל נִהלָהפּ פֹּהרֻהלֵה, אִהנכֻּה, אֹהר פָּהרפּפֻּה אֶהנַה, פָּהנַהנֵהנ פַּהטִהררֻה אָהכּכַּייַי וִהטטֻה, אֻהנַיפּ פּוּנֻהמ אָהרֻה אַהרִהיֵהנ פֻּהלַהנ פּוֹררִהיֵה.	44
You are the highest and no one can see you. I am like a little bird, a low Paanan and I do not know how to see you leaving this body and the pleasures of my senses. [48]
פּוֹררִה' אֶהנרֻהמ, פֻּהרַהנטֻהמ, פֻּהכַּהלנטֻהמ נִהנרֻה, אָהררַהל מִהכּכַּה אַהנפָּהל אַהלַיכּכִּהנרִהלֵהנ; אֵהררֻה וַהנטֻה אֶהטִהר, טָהמַהרַיט טָהל אֻהרֻהמ כּוּררַהמ אַהננַהטֻה אוֹר כֹּהלכַּי אֶהנ כֹּהלכַּייֵה.	45
I do not praise you or roll on the ground to worship you, I do not speak of your fame or call to you with love, but I want to go against my own desires and come before you and worship your lotus feet. I want to be like Yama who opposed you but was able only to worship your feet. [49]
Go to top
כֹּהללֻהמכִּהל, אֶהנַי אַהנפַּהרִהל כּוּיפּ פַּהנִה כַּהללֻהמ, וַהנטֻהמ, אַהרָה מַהלַהרכּ כֹּהנרַייָהנ; נַהללֻהמ, כִּיל אֻהלֻהמ, מֵהל אֻהלֻהמ, יָה אֻהלֻהמ, אֶהללֻהמ אֶהננֶהיֻהמ פּוֹל, נִהנרַה אֶהנטַייֵה?	46
He is adorned with a kondrai flower garland swarming with bees and dripping with honey. Will he call me, make me join his devotees and make me do his service. My father is omnipresent and stays above the sky, under the world and everywhere inside the world. He is like the oil in a sesame seed and we cannot see him. [50]
אֶהנטַי, יָהי, אֶהמפִּהרָהנ; מַהררֻהמ יָהוַהרכּכֻּהמ טַהנטַי, טָהי, טַהמפִּהרָהנ; טַהנַהכּכֻּה אַההְטֻה אִהלָהנ; מֻהנטִה אֶהננֻהל פֻּהכֻּהנטַהנַהנ יָהוַהרֻהמ צִ׳הנטַייָהלֻהמ אַהרִהוֻה אַהרֻהמ צֶ׳הלוַהנֵה.	47
My lord is my father and mother and the father and mother of all, but he has no father or mother. No one can understand that dear one through knowledge. Before he entered anyone else, he entered my heart. [51]
צֶ׳הלוַהמ, נַהלכֻּהרַהוֻה, אִהנרִה; וִהננַהோר, פֻּהלֻה, פֻּהל וַהרַהמפֻּה אִהנרִה; יָהרכּכֻּהמ אַהרֻהמ פֹּהרֻהל אֶהללַי אִהל כַּהלַהל כַּהנטֻהמ פִּהרִהנטַהנַהנ: כַּהל וַהכַּי מַהנַהטטֵהנ פַּהטטַה כַּהטטַהמֵה!	48
He does not discriminate between poor and wealthy, gods, worms and grass—he gives his grace to all. I am separated from that wonderful god and do not worship his great ornamented feet even though I saw them. My heart is like a stone and I have only trouble. [52]
כַּהטטֻה אַהרֻהטטֻה, אֶהנַי אָהנטֻה, כַּהנ אָהרַה, נִירֻה אִהטטַה אַהנפַּהרֹהטֻה, יָהוַהרֻהמ כָּהנַהוֵה, פַּהטטִהמַהנטַהפַּהמ אֵהררִהנַי, אֵהררִהנַי אֶהטטִהנוֹטֻה אִהרַהנטֻהמ אַהרִהיֵהנַייֵה.	49
You released me from all my troubles. You made me wear divine white ashes and made me part of the assembly of your dear devotees so all would accept me as your devotee. I am ignorant of the ten things-- water, fire, earth, wind, sky, sun, moon, breath, Shivam and Shakthi. [53]
אַהרִהוַהנֵה! אַהמֻהטֵה! אַהטִה נָהיִהנֵהנ אַהרִהוַהנ אָהכַּהכּ כֹּהנטוֹ, אֶהנַי אָהנטַהטֻהמ? אַהרִהוֻה אִהלָהמַי אַהנרֵה כַּהנטַהטֻה, אָהנטַה נָהל? אַהרִהוַהנוֹ, אַהללַהנוֹ? אַהרֻהל, אִיצַ׳הנֵה!	50
Your form is knowledge and you are sweet nectar. I, your slave, am a dog. Was it stupid of you to make me yours? Tell me, am I wise or not? Give me your grace. [54]
Go to top

Thevaaram Link  - Shaivam Link
Other song(s) from this location: טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל

8.101   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צִ׳הוַהפֻּהרָהנַהמ - נַהמַהצ׳צִ׳הוָהיַה וָהאַהלכַּה Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.01   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - I מֶהייֻהנַהרטַהל (1-10) מֶהיטָהנ אַהרֻהמפִּה Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.02   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - II. אַהרִהוֻהרֻהטטַהל (11-20) Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.03   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - III. צֻ׳הטטַהרֻהטטַהל (21-30) Tune - וֶהללַהמ טָהל וִהרִה צַ׳הטַייָהי! וִהטַייָהי!   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.04   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - IV אָהנמַה צֻ׳הטטִה (31-40) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.05   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - V כַּיממָהרֻה כֹּהטֻהטטַהל (41-50) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.06   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - VI אַהנֻהפּוֹכַּה צֻ׳הטטִה (51-60) Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.07   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - VII. כָּהרֻהנִהיַהטטֻה אִהרַהנכַּהל (61-70) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.08   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ -VIII. אָהנַהנטַהטטֻה אַהלֻהנטַהל (71-80) Tune - אִיצַ׳הנוֹטֻה פֵּהצִ׳היַהטֻה פּוֹטֻהמֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.09   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ -IX . אָהנַהנטַה פַּהרַהוַהצַ׳המ (81-90) Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.105.10   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהצ׳צַ׳הטַהכַּהמ - X. אָהנַהנטָהטִיטַהמ (91-100) Tune - הַהרִהוַהרָהצַ׳הנַהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.120   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהפּפַּהללִהיֶהלֻהצ׳צִ׳ה - פּוֹררִהיֶהנ וָהלמֻהטַה Tune - פֻּהרַהנִירמַי (פּוּפָּהלַהמ‌)   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.123   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צֶ׳הטטִהלָהפּ פַּהטטֻה - פֹּהייַהנֵהנ אַהכַּהמנֶהכַּהפּ Tune - הַהרִהוַהרָהצַ׳הנַהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.124   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהטַיכּכַּהלַהפּ פַּהטטֻה - צֶ׳הלֻהכּכַּהמַהלַהט טִהרַהלַהנַהנִהנ Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.125   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אָהצַ׳יפּפַּהטטֻה - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ כָּהנַהמָהטטָהכּ Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.126   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהטִהצַ׳היַהפּ פַּהטטֻה - וַיפּפֻּה מָהטֶהנרֻהמ Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.127   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פֻּהנַהרצ׳צִ׳הפּפַּהטטֻה - צֻ׳הטַהרפֹּהרכֻּהנרַיט טוֹלָהמֻהטטַי Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.128   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   וָהלָהפּפַּהטטֻה - פָּהרֹהטֻה וִהננָהיפּ Tune - אַהכּשַׁהרַהמַהנַהמָהלַי   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.129   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהרֻהטפַּהטטֻה - צ׳וֹטִהיֵה צֻ׳הטַהרֵה Tune - אַהכּשַׁהרַהמַהנַהמָהלַי   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.132   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פִּהרָהרטטַהנַיפּ פַּהטטֻה - כַּהלַהנטֻה נִהננַהטִה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.133   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   כֻּהלַיטטַה פַּהטטֻה - כֻּהלַיטטָהל פַּהנטַיכּ Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.134   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אֻהיִהרֻהננִהפּפַּהטטֻה - פַּיננָהפּ פַּהטַה אַהרַהוֵהרַהלכֻּהל Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.136   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהפּפָּהנטִהפּ פַּהטִהכַּהמ - פַּהרֻהוַהרַי מַהנכַּיטַהנ Tune - אַהיִהכִּהרִה נַהנטִהנִה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.138   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוֵהצַ׳הרַהוֻה - אִהרֻהמפֻּהטַהרֻה מַהנַהטטֵהנַי Tune - פּוּוֵהרֻה כּוֹנֻהמ פֻּהרַהנטַהרַהנֻהמ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.141   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אַהרפֻּהטַהפּפַּהטטֻה - מַייַה לָהיאִהנטַה Tune - כַּהרֻהטַהכּכֹּהטִהיוֹנ   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.142   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   צֶ׳הננִהפּפַּהטטֻה - טֵהוַה טֵהוַהנמֶהיצ׳ Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.143   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוָהרטטַי - מָהטִהוַהר פָּהכַּהנ Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.144   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אֶהננַהפּפַּהטִהכַּהמ - פָּהרֻהרֻהוָהיַה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.147   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   טִהרֻהוֶהנפָּה - וֶהייַה וִהנַייִהרַהנטֻהמ Tune - אֵהרָהר אִהלַהנכִּהלִהיֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.148   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   פַּהנטָהיַה נָהנמַהרַי - פַּהנטָהיַה נָהנמַהרַייֻהמ Tune - אֵהרָהר אִהלַהנכִּהלִהיֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

8.150   מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר    טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ   אָהנַהנטַהמָהלַי - מִהננֵה רַהנַייַה Tune - אָהטֻהכַּה אוּנצַ׳הל אָהטֻהכַּהוֵה   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

12.900   כַּהטַהוֻהנמָהמֻהנִהוַהר   טִהרֻהוָהטַהווּרַהר פֻּהרָהנַהמ   Tune -   (טִהרֻהפּפֶּהרֻהנטֻהרַי אָהוֻהטַייָהרכּוֹיִהל )

This page was last modified on Wed, 19 Jun 2024 20:35:04 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai song