This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
4.088   මාලිනෛ මාල් උර නින්රාන්,  
පණ් - තිරුවිරුත්තම්   (තිරුත්තලම් තිරුප්පූන්තුරුත්ති ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු අළකාලමර්න්තනායකි උටනුරෛ අරුළ්මිකු පුෂ්පවනනාතර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

මාලිනෛ මාල් උර නින්රාන්, මලෛ මකළ් තන්නුටෛය පාලනෛ, පාල් මති චූටියෛ, පණ්පු උණරාර් මතිල් මේල් පෝලනෛ, පෝර් විටෛ ඒරියෛ, පූන්තුරුත්ති(ම්) මකිළුම් ආලනෛ, ආතිපුරාණනෛ-නාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[1]

මරි උටෛයාන්, මළුවාළිනන්, මාමලෛ මඞ්කෛ ඕර්පාල් කුරි උටෛයාන්, කුණම් ඔන්රු අරින්තාර් ඉල්ලෛ; කූරිල්, අවන් පොරි උටෛ වාළ් අරවත්තවන්; පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් අරිවු උටෛ ආතිපුරාණනෛ-නාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[2]

මරුත්තවර් මුම්මතිල් මාය ඕර් වෙඤ්චිලෛ කෝත්තු ඕර් අම්පාල් අරුත්තනෛ, ආල් අතන් කීළනෛ, ආල්විටම් උණ්ටු අතනෛප් පොරුත්තනෛ, පූතප්පටෛයනෛ, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් නිරුත්තනෛ, නීලමිටර්රනෛ-යාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[3]

උරුවිනෛ, ඌළි මුතල්වනෛ, ඕති නිරෛන්තු නින්ර තිරුවිනෛ, තේචම් පටෛත්තනෛ, චෙන්රු අටෛන්තේනුටෛය පොරු විනෛ එල්ලාම් තුරන්තනෛ, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් කරුවිනෛ, කණ් මූන්රු උටෛයනෛ-යාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[4]

තක්කන්තන් වේළ්වි තකර්ත්තවන්,-චාරම්, අතු(ව්) අන්රු-කෝළ මික්කන මුම්මතිල් වීය ඕර් වෙඤ්චිලෛ කෝත්තු ඕර් අම්පාල් පුක්කනන්, පොන් තිකළ්න්තන්නතු ඕර් පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් නක්කනෛ, නඞ්කළ් පිරාන්තනෛ-නාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[5]

අරුකු අටෛ මාලෛයුම් තාන් උටෛයාන්, අළකාල් අමෛන්ත උරු උටෛ මඞ්කෛයුම් තන් ඔරු පාල් උලකු ආයුම් නින්රාන්, පොරුපටෛ වේලිනන්, විල්ලිනන්, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් තිරු උටෛත් තේච මතියනෛ-යාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[6]

මන්රියුම් නින්ර මතිලරෛ මාය වකෛ කෙටුක්කක් කන්රියුම් නින්රු කටුඤ්චිලෛ වාඞ්කික් කනල් අම්පිනාල් පොන්රියුම් පෝකප් පුරට්ටිනන්, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් අන්රියුම් චෙය්ත පිරාන් තනෛ-යාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[7]

මින් නිරම් මික්ක ඉටෛ උමෛ නඞ්කෛ ඕර් පාල් මකිළ්න්තාන්, එන් නිරම්? එන්රු අමරර් පෙරියාර් ඉන්නම් තාම් අරියාර් පොන් නිරම් මික්ක චටෛයවන්, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් එල්-නිර එන්තෛ පිරාන් තනෛ-යාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[8]

අන්තියෛ, නල්ල මතියිනෛ, යාර්ක්කුම් අරිවු අරිය චෙන්තියෛ වාට්ටුම් චෙම්පොන්නිනෛ, චෙන්රු අටෛන්තේනුටෛය පුන්තියෛප් පුක්ක අරිවිනෛ, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් නන්තියෛ, නඞ්කළ් පිරාන් තනෛ-නාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[9]

පෛක්කෛයුම් පාන්ති විළික්කෛයුම් පාම්පු; චටෛ ඉටෛයේ වෛක්කෛයුම් වාන් ඉළි කඞ්කෛයුම්; මඞ්කෛ නටුක්කු උරවේ මොය්ක්කෛ අරක්කනෛ ඌන්රිනන්, පූන්තුරුත්ති(ය්) උරෛයුම් මික්ක නල්වේත විකිර්තනෛ-නාන් අටි පෝර්රුවතේ.

[10]

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
5.032   කොටි කොළ් චෙල්ව විළාක්  
පණ් - තිරුක්කුරුන්තොකෛ   (තිරුත්තලම් තිරුප්පූන්තුරුත්ති ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු අළකාලමර්න්තනායකි උටනුරෛ අරුළ්මිකු පුෂ්පවනනාතර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

කොටි කොළ් චෙල්ව විළාක් කුණලෛ අරාක් කටි කොළ් පූම්පොළිල් කච්චි ඒකම්පනාර්, පොටිකළ් පූචිය පූන්තුරුත්ති(න්) නකර් අටිකළ්, චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[1]

ආර්ත්ත තෝල් උටෛ කට්ටි ඕර් වේටනාය්ප් පාර්ත්තනෝටු පටෛ තොටුම් ආකිලුම්, පූත්ත නීළ් පොළිල් පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ත් තීර්ත්තන් චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[2]

මාතිනෛ මතිත්තාන්, ඔරුපාකමා; කාතලාල් කරන්තාන්, චටෛක් කඞ්කෛයෛ; පූතනායකන් පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ක්කු ආති; චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[3]

මූවනාය්, මුතල් ආය්, ඉව්වුලකු එලාම් කාවනාය්, කටුඞ් කාලනෛක් කාය්න්තවන්; පූවින් නායකන් පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ත් තේවන්; චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[4]

චෙම්පොනේ ඔක්කුම් මේනියන්; තේචත්තිල් උම්පරාර් අවරෝටු අඞ්කු ඉරුක්කිලුම්, පොන් පොන්නාර් චෙල්වප් පූන්තුරුත්ති(න්) නකර් නම්පන්; චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[5]

වල්ලම් පේචි වලිචෙය් මූන්රු ඌරිනෛක් කොල්ලම් පේචික් කොටුඤ්චරම් නූරිනාන් පුල්ලම් පේචියුම්-පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ච් චෙල්වන්; චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[6]

ඔරුත්තනාය් උලකු ඒළුම් තොළ නින්රු පරුත්ත පාම්පොටු පාල්මති කඞ්කෛයුම් පොරුත්තන් ආකිලුම්, පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ත් තිරුත්තන් චේවටික් කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[7]

අතිරර් තේවර් ඉයක්කර් විච්චාතරර් කරුත නින්රවර් කාණ්පු අරිතු ආයිනාන්, පොරුත නීර් වරු පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ච් චතුරන්, චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[8]

චෙතුකු අරා මනත්තාර් පුරම් කූරිනුම්, කොතුකු අරාක් කණ්ණින් නෝන්පිකළ් කූරිනුම්, පොතුවින් නායකන් පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ක්කු අතිපන් චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[9]

තුටිත්ත තෝළ් වලි වාළ් අරක්කන්තනෛප් පිටිත්ත කෛඤ් ඤෙරින්තු උර්රන, කණ් එලාම් පොටික්ක ඌන්රිය, පූන්තුරුත්ති(න්) නකර්ප් පටික් කොළ්, චේවටික්කීළ් නාම් ඉරුප්පතේ!

[10]

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
6.043   නිල්ලාත නීර් චටෛමේල් නිර්පිත්තානෛ;  
පණ් - තිරුත්තාණ්ටකම්   (තිරුත්තලම් තිරුප්පූන්තුරුත්ති ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු අළකාලමර්න්තනායකි උටනුරෛ අරුළ්මිකු පුෂ්පවනනාතර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

නිල්ලාත නීර් චටෛමේල් නිර්පිත්තානෛ; නිනෛයා එන් නෙඤ්චෛ නිනෛවිත්තානෛ; කල්ලාතන එල්ලාම් කර්පිත්තානෛ; කාණාතන එල්ලාම් කාට්ටිනානෛ; චොල්ලාතන එල්ලාම් චොල්ලි, එන්නෛත් තොටර්න්තු, ඉඞ්කු අටියේනෛ ආළාක්කොණ්ටු, පොල්ලා එන් නෝය් තීර්ත්ත පුනිතන් තන්නෛ, පුණ්ණියනේ, පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[1]

කුර්රාලම් කෝකරණම් මේවිනානෛ; කොටුඞ් කෛක් කරුඞ්කූර්රෛප් පාය්න්තාන් තන්නෛ; උර්රු ආලම්-නඤ්චු උණ්ටු ඔටුක්කිනානෛ; උණරා එන් නෙඤ්චෛ උණර්විත්තානෛ; පර්රු ආලින්කීළ් අඞ්කු ඉරුන්තාන් තන්නෛ; පණ් ආර්න්ත වීණෛ පයින්රාන් තන්නෛ; පුර්රු ආටු අරවු ආර්ත්ත පුනිතන් තන්නෛ; පුණ්ණියනෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[2]

එනක්කු එන්රුම් ඉනියානෛ, එම්මාන් තන්නෛ, එළිල් ආරුම් ඒකම්පම් මේයාන් තන්නෛ, මනක්කු එන්රුම් වරුවානෛ, වඤ්චර් නෙඤ්චිල්   නිල්ලානෛ, නින්රියූර් මේයාන් තන්නෛ, තනක්කු එන්රුම් අටියේනෛ ආළාක්කොණ්ට චඞ්කරනෛ, චඞ්කවාර් කුළෛයාන් තන්නෛ, පුනක් කොන්රෛත්තාර් අණින්ත පුනිතන් තන්නෛ, පොය් ඉලියෛ පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[3]

වෙරි ආර් මලර්ක්කොන්රෛ චූටිනානෛ, වෙළ්ළානෛ වන්තු ඉරෛඤ්චුම් වෙණ්කාට්ටානෛ, අරියාතු අටියේන් අකප්පට්ටේනෛ, අල්ලල් කටල් නින්රුම් ඒර වාඞ්කි නෙරිතාන් ඉතු එන්රු කාට්ටිනානෛ, නිච්චල් නලි පිණිකළ් තීර්ප්පාන් තන්නෛ, පොරි ආටු අරවු ආර්ත්ත පුනිතන් තන්නෛ, පොය් ඉලියෛ, පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන් නානේ.

[4]

මික්කානෛ, වෙණ්නීරු චණ්ණිත්තානෛ, විණ්ටාර් පුරම් මූන්රුම් වේව නෝක්කි නක්කානෛ, නාල් මරෛකළ් පාටිනානෛ, නල්ලාර්කළ් පේණිප් පරව නින්ර තක්කානෛ, තණ් තාමරෛමේල් අණ්ණල් තලෛ කොණ්ටු මාත්තිරෛක්කණ් උලකම් එල්ලාම් පුක්කානෛ, පුණ්ණියනෛ, පුනිතන් තන්නෛ, පොය් ඉලියෛ, පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[5]

ආර්ත්තානෛ, වාචුකියෛ, අරෛක්කු ඕර් කච්චා අචෛත්තානෛ; අළකු ආය පොන් ආර් මේනිප් පූත්තානත්තාන් මුටියෛප් පොරුන්තා වණ්ණම් පුණර්ත්තානෛ; පූඞ්කණෛයාන් උටලම් වේවප් පාර්ත්තානෛ; පරින්තානෛ; පනි නීර්ක්කඞ්කෛ පටර් චටෛමේල් පයින්රානෛ; පතෛප්ප යානෛ පෝර්ත්තානෛ; පුණ්ණියනෛ; පුනිතන් තන්නෛ; පොය් ඉලියෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[6]

එරිත්තානෛ, එණ්ණාර් පුරඞ්කළ් මූන්රුම් ඉමෛප්පු අළවිල් පොටි ආක; එළිල් ආර් කෛයාල් උරිත්තානෛ, මතකරියෛ උර්රුප් පර්රි; උමෛ අතනෛක් කණ්ටු අඤ්චි නටුඞ්කක් කණ්ටු චිරිත්තානෛ; චීර් ආර්න්ත පූතම් චූළ, තිරුච්චටෛමේල් -තිඞ්කළුම් පාම්පුම් නීරුම් පුරිත්තානෛ; පුණ්ණියනෛ, පුනිතන් තන්නෛ; පොය් ඉලියෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[7]

වෛත්තානෛ, වානෝර් උලකම් එල්ලාම්, වන්තු ඉරෛඤ්චි මලර් කොණ්ටු නින්රු පෝර්රුම් විත්තානෛ; වේණ්ටිර්රු ඔන්රු ඊවාන් තන්නෛ; විණ්ණවර් තම් පෙරුමානෛ; විනෛකළ් පෝක උය්ත්තානෛ; ඔලි කඞ්කෛ චටෛමේල්-තාඞ්කි ඔළිත්තානෛ; ඔරුපාකත්තු උමෛයෝටු ආඞ්කේ පොය්ත්තානෛ; පුණ්ණියනෛ, පුනිතන් තන්නෛ; පොය් ඉලියෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[8]

ආණ්ටානෛ, වානෝර් උලකම් එල්ලාම්; අන් නාළ් අරියාත තක්කන් වේළ්වි මීණ්ටානෛ, විණ්ණවර්කළෝටුම් කූටි; විරෛ මලර් මේල් නාන්මුකනුම් මාලුම් තේර නීණ්ටානෛ; නෙරුප්පු උරුවම් ආනාන් තන්නෛ; නිලෛ ඉලාර් මුම්මතිලුම් වේව, විල්ලෛප් පූණ්ටානෛ; පුණ්ණියනෛ; පුනිතන් තන්නෛ; පොය් ඉලියෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[9]

මරුත්තානෛ, මලෛ කෝත්තු අඞ්කු එටුත්තාන් තන්නෛ, මණි මුටියෝටු ඉරුපතු තෝළ් නෙරියක් කාලාල් ඉරුත්තානෛ; එළු නරම්පින් ඉචෛ කේට්ටානෛ; එණ්   තිචෛක්කුම් කණ් ආනාන් චිරම් මේල් ඔන්රෛ අරුත්තානෛ; අමරර්කළුක්කු අමුතු ඊන්තානෛ; යාවර්ක්කුම් තාඞ්ක ඔණා නඤ්චම් උණ්ටු පොරුත්තානෛ; පුණ්ණියනෛ; පුනිතන් තන්නෛ; පොය් ඉලියෛ; පූන්තුරුත්තික් කණ්ටේන්, නානේ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang singala string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AF%82%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF