This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ්   තිරුක්කටෛක්කාප්පු  
3.010   අලෛ, වළර් තණ්මතියෝටු අයලේ  
පණ් - කාන්තාරපඤ්චමම්   (තිරුත්තලම් තිරුඉරාමේච්චුරම් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු පර්වතවර්ත්තනි උටනුරෛ අරුළ්මිකු ඉරාමනාතේචුවරර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

අලෛ, වළර් තණ්මතියෝටු අයලේ අටක්කි, උමෛ මුලෛ වළර් පාකම් මුයඞ්ක වල්ල මුතල්වන්; මුනි; ඉලෛ වළර් තාළෛකළ් විම්මු කානල් ඉරාමේච්චුරම්, තලෛ වළර් කෝල නල් මාලෛයන්තාන් ඉරුන්තු ආට්චියේ.

[1]

තේවියෛ වව්විය තෙන් ඉලඞ්කෛත් තචමාමුකන් පූ ඉයලුම් මුටි පොන්රුවිත්ත පළි පෝය් අර, ඒ ඉයලුම් චිලෛ අණ්ණල් චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම් මේවිය චින්තෛයිනාර්කළ් තම්මේල් විනෛ වීටුමේ.

[2]

මාන් අන නෝක්කි වෛතේවි තන්නෛ ඔරු මායෛයාල් කාන් අතිල් වව්විය කාර් අරක්කන් උයිර් චෙර්රවන්, ඊනම් ඉලාප් පුකළ් අණ්ණල්, චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම් ඤානමුම් නන් පොරුළ් ආකි නින්රතු ඔරු නන්මෛයේ.

[3]

උරෛ උණරාතවන්, කාමම් එන්නුම්(ම්) උරු වේට්කෛයාන්, වරෛ පොරු තෝළ් ඉරච් චෙර්ර විල්ලි මකිළ්න්තු ඒත්තිය විරෛ මරුවුම් කටල් ඕතම් මල්කුම් ඉරාමේච්චුරත්තු අරෛ අරවු ආට නින්රු, ආටල් පේණුම් අම්මාන් අල්ලනේ!

[4]

ඌරු උටෛ වෙණ් තලෛ කෛයිල් ඒන්ති, පල ඌර්තොරුම්, වීරු උටෛ මඞ්කෛයර් ඓයම් පෙය්ය, විරල් ආර්න්තතු ඕර් ඒරු උටෛ වෙල් කොටි එන්තෛ මේය ඉරාමේච්චුරම් පේරු උටෛයාන් පෙයර් ඒත්තුම් මාන්තර් පිණි පේරුමේ.

[5]

අණෛ අලෛ චූළ් කටල් අන්රු අටෛත්තු වළි චෙය්තවන්, පණෛ ඉලඞ්කුම් මුටිපත්තු ඉරුත්ත, පළි පෝක්කිය ඉණෛ ඉලි එන්රුම් ඉරුන්ත කෝයිල් ඉරාමේච්චුරම්, තුණෛ ඉලි තූ මලර්ප්පාතම් ඒත්ත, තුයර් නීඞ්කුමේ.

[6]

චනි, පුතන්, ඤායිරු, වෙළ්ළි, තිඞ්කළ්, පලතීයන, මුනිවතු චෙය්තු උකන්තානෛ වෙන්රු, අව් විනෛ මූටිට, ඉනි අරුළ් නල්කිටු! එන්රු අණ්ණල් චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම්, පනි මති චූටි නින්රු ආට වල්ල පරමේට්ටියේ!

[7]

පෙරු වරෛ අන්රු එටුත්තු ඒන්තිනාන් තන් පෙයර් චාය් කෙට, අරු වරෛයාල් අටර්ත්තු, අන්රු නල්කි, අයන් මාල් එනුම් ඉරුවරුම් නාටි නින්රු ඒත්තු කෝයිල් ඉරාමේච්චුරත්තු ඔරුවනුමේ පල ආකි නින්රතු ඔරු වණ්ණමේ!

[8]

චාක්කියර්, වන් චමණ්කෛයර්, මෙය්යිල්-තටුමාර්රත්තාර් වාක්කු ඉයලුම්(ම්) උරෛ පර්රු විට්ටු, මති ඔණ්මෛයාල්, ඒක්කු ඉයලුම් චිලෛ අණ්ණල් චෙය්ත ඉරාමේච්චුරම් ආක්කිය චෙල්වනෛ ඒත්ති වාළ්මින්(න්), අරුළ් ආකවේ!

[10]

පකලවන් මීතු ඉයඞ්කාමෛක් කාත්ත පතියෝන්තනෛ ඉකල් අළිවිත්තවන් ඒත්තු කෝයිල් ඉරාමේච්චුරම්, පුකලියුළ් ඤානචම්පන්තන් චොන්න තමිළ්, පුන්තියාල්, අකලිටම් එඞ්කුම් නින්රු, ඒත්ත වල්ලාර්ක්කු ඉල්ලෛ, අල්ලලේ.

[11]

Back to Top
තිරුඤානචම්පන්ත චුවාමිකළ්   තිරුක්කටෛක්කාප්පු  
3.101   තිරිතරු මා මණි නාකම්  
පණ් - චාතාරි   (තිරුත්තලම් තිරුඉරාමේච්චුරම් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු පර්වතවර්ත්තනි උටනුරෛ අරුළ්මිකු ඉරාමනාතේචුවරර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

තිරිතරු මා මණි නාකම් ආටත් තිළෛත්තු, ඔරු තී-අළල්වාය්, නරි කතික්ක, එරි ඒන්ති ආටුම් නලමේ තෙරින්තු උණර්වාර් එරි කතිර් මුත්තම් ඉලඞ්කු කානල් ඉරාමේච්චුරම් මේය, විරි කතිර් වෙණ්පිරෛ මල්කු චෙන්නි, විමලර්; චෙයුම් චෙයලේ!

[1]

පොරි කිළර් පාම්පු අරෛ ආර්ත්තු, අයලේ පුරිවෝටු උමෛ පාට, තෙරි කිළරප් පෙයර්න්තු, එල්ලි ආටුම් තිරමේ තෙරින්තු උණර්වාර් එරි කිළර් වෙණ්තිරෛ වන්තු පේරුම් ඉරාමේච්චුරම් මේය, මරි කිළර් මාන් මළුප් පුල්කු කෛ, එම් මණාළර්; චෙයුම් චෙයලේ!

[2]

අලෛ වළර් තණ් පුනල් වාර් චටෛමේල් අටක්කි, ඔරු පාකම් මලෛ වළර් කාතලි පාට, ආටි මයක්කා වරු මාට්චි ඉලෛ වළර් තාළෛ මුකිළ් විරියුම් ඉරාමේච්චුරම් මේයාර් තලෛ වළර් කෝල නල් මාලෛ චූටුම් තලෛවර්, චෙයුම් චෙයලේ!

[3]

මා තන නේර් ඉළෛ ඒර් තටඞ්කණ් මලෛයාන් මකළ් පාට, තේතු එරි අඞ්කෛයිල් ඒන්ති ආටුම් තිරමේ තෙරින්තු උණර්වාර් ඒතම් ඉලාර් තොළුතු ඒත්ති වාළ්ත්තුම් ඉරාමේච්චුරම් මේයාර් පෝතු වෙණ්තිඞ්කළ් පෛඞ්කොන්රෛ චූටුම් පුනිතර් චෙයුම් චෙයලේ!

[4]

චූලමෝටු ඔණ්මළු නින්රු ඉලඞ්ක, චුටුකාටු ඉටම් ආක, කෝල නල් මාතු උටන්පාට, ආටුම් කුණමේ කුරිත්තු උණර්වාර් ඒල නරුම් පොළිල් වණ්ටු පාටුම් ඉරාමේච්චුරම් මේය, නීලම් ආර් කණ්ටම් උටෛය, එඞ්කළ් නිමලර්; චෙයුම් චෙයලේ!

[5]

කණෛ පිණෛ වෙඤ්චිලෛ කෛයිල් ඒන්ති; කාමනෛක් කාය්න්තවර් තාම් ඉණෛ පිණෛ නෝක්කි නල්ලාළොටු ආටුම් ඉයල්පිනර් ආකි, නල්ල ඉණෛ මලර් මේල් අනම් වෛකු කානල් ඉරාමේච්චුරම් මේයාර් අණෛ පිණෛ පුල්කු කරන්තෛ චූටුම් අටිකළ් චෙයුම් චෙයලේ!

[6]

නීරින් ආර් පුන්චටෛ පින්පු තාළ, නෙටු වෙණ්මති චූටි, ඌරිනාර් තුඤ්චු ඉරුළ් පාටි ආටුම් උවකෛ තෙරින්තු උණර්වාර් ඒරින් ආර් පෛම්පොළිල් වණ්ටු පාටුම් ඉරාමේච්චුරම් මේය, කාරින් ආර් කොන්රෛ වෙණ්තිඞ්කළ් චූටුම්, කටවුළ්; චෙයුම් චෙයලේ!

[7]

පොන් තිකළ් චුණ්ණ වෙණ්නීරු පූචි, පුලිත්තෝල් උටෛ ආක, මින් තිකළ් චෝතියර්, පාටල් ආටල් මික්කාර්, වරු මාට්චි එන්රුම් නල්ලෝර්කළ් පරවි ඒත්තුම් ඉරාමේච්චුරම් මේයාර් කුන්රිනාල් අන්රු අරක්කන් තටන්තෝළ් අටර්ත්තාර්, කොළුම් කොළ්කෛයේ!

[8]

කෝවලන් නාන්මුකන් නෝක්ක ඔණාත කුළකන්, අළකු ආය මේවලන්, ඔළ් එරි ඒන්ති ආටුම් ඉමෛයෝර් ඉරෛ, මෙය්ම්මෛ ඒ වලනාර් පුකළ්න්තු ඒත්ති වාළ්ත්තුම් ඉරාමේච්චුරම් මේය චේ වල වෙල් කොටි ඒන්තු කොළ්කෛ එම් ඉරෛවර්, චෙයුම් චෙයලේ!

[9]

පින්නොටු මුන් ඉටු තට්ටෛච් චාත්තිප් පිරට්ටේ තිරිවාරුම්, පොන් නෙටුඤ් චීවරප් පෝර්වෛයාර්කළ්, පුරම් කූරල් කේළාතේ, ඉන් නෙටුඤ් චෝලෛ වණ්ටු යාළ්මුරලුම් ඉරාමේච්චුරම් මේය, පල්-නෙටු වෙණ්තලෛ කොණ්ටු උළලුම්, පරමර් චෙයුම් චෙයලේ!

[10]

තේවියෛ වව්විය තෙන් ඉලඞ්කෛ අරෛයන් තිරල් වාට්ටි ඒ ඉයල් වෙඤ්චිලෛ අණ්ණල් නණ්ණුම් ඉරාමේච්චුරත්තාරෛ, නා ඉයල් ඤානචම්පන්තන් නල්ල මොළියාල් නවින්රු ඒත්තුම් පා ඉයල් මාලෛ වල්ලාර් අවර් තම් විනෛ ආයින පර්රු අරුමේ.

[11]

Back to Top
තිරුනාවුක්කරචර්   තේවාරම්  
4.061   පාචමුම් කළික්කකිල්ලා අරක්කරෛප් පටුත්තු,  
පණ් - තිරුනේරිචෛ   (තිරුත්තලම් තිරුඉරාමේච්චුරම් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු පර්වතවර්ත්තනි උටනුරෛ අරුළ්මිකු ඉරාමනාතේචුවරර් තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

පාචමුම් කළික්කකිල්ලා අරක්කරෛප් පටුත්තු, තක්ක වාචම් මික්ක(අ)ලර්කළ් කොණ්ටු, මතියිනාල් මාල් චෙය් කෝයිල් නේචම් මික්කු අන්පිනාලේ නිනෛමින්, නීර්, නින්රු නාළුම්! තේචම් මික්කාන් ඉරුන්ත තිරු ඉරාමේච්චුර(ම්)මේ.

[1]

මුර්රින, නාළ්කළ් එන්රු මුටිප්පතේ කාරණම්(ම්) ආය් උර්ර වන් පෝර්කළාලේ උණර්වු ඉලා අරක්කර් තම්මෛච් චෙර්ර මාල් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛප් පර්රි, නී පරවු,-නෙඤ්චේ!-පටර්චටෛ ඊචන්පාලේ!

[2]

කටල් ඉටෛ මලෛකළ් තම්මාල් අටෛත්තු, මාල්, කරුමම් මුර්රි, තිටල් ඉටෛච් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛත් තොටල් ඉටෛ වෛත්තු නාවිල් චුළල්කින්රේන්, තූය්මෛ ඉන්රි, උටල් ඉටෛ නින්රුම් පේරා ඓවර් ආට්ටුණ්ටු, නානේ.

[3]

කුන්රු පෝල්-තෝළ් උටෛය කුණම් ඉලා අරක්කර් තම්මෛක් කොන්රු පෝර් ආළි අම් මාල් වේට්කෛයාල් චෙය්ත කෝයිල්- නන්රු පෝල් නෙඤ්චමේ! නී නන්මෛයෛ අරිතියායිල්, චෙන්රු නී තොළුතු උය්කණ්ටාය්!-තිරු ඉරාමේච්චුර(ම්)මේ.

[4]

වීරම් මික්කු එයිරු කාට්ටි විණ් උර නීණ්ටු අරක්කන් කූරම් මික්කවනෛච් චෙන්රු කොන්රු උටන් කටල් පටුත්තුත් තීරම් මික්කාන් ඉරුන්ත තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛක් කෝරම් මික්කු ආර් තවත්තාල් කූටුවාර් කුරිප්පු උළාරේ.

[5]

ආර්, වලම් නම්මින් මික්කාර්?’ එන්ර අව් අරක්කර් කූටිප් පෝර් වලම් චෙය්තු මික්කුප් පොරුතවර් තම්මෛ වීට්ටිත් තේර් වලම් චෙර්ර මාල් චෙය් තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛච් චේර්,-මට නෙඤ්චමේ!-නී චෙඤ්චටෛ එන්තෛපාලේ!

[6]

වාක්කිනාල් ඉන්පු උරෛත්තු වාළ්කිලාර් තම්මෛ එල්ලාම් පෝක්කිනාල් පුටෛත්තු, අවර්කළ් උයිර් තනෛ උණ්ටු, මාල් තාන් තේක්කු නීර් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛ නෝක්කිනාල් වණඞ්කුවාර්ක්කු නෝය්විනෛ නුණුකුම් අන්රේ.

[7]

පලවුම් නාළ් තීමෛ චෙය්තු පාර් තන් මේල් කුළුමි වන්තු කොලෛ විලාර් කොටියර් ආය අරක්කරෛක් කොන්රු වීළ්ත්ත, චිලෛයිනාන් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛත් තලෛයිනාල් වණඞ්කුවාර්කළ් තාළ්වර් ආම්; තවම් අතු ආමේ.

[8]

කෝටි මා තවඞ්කළ් චෙය්තු කුන්රිනාර් තම්මෛ එල්ලාම් වීටවේ චක්කරත්තාල් එරින්තු, පින් අන්පු කොණ්ටු, තේටි, මාල් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛ නාටි වාළ්!-නෙඤ්චමේ, නී!-නන්නෙරි ආකුම් අන්රේ.

[9]

වන්කණ්ණර්, වාළ් අරක්කර්, -වාළ්විනෛ ඔන්රු අරි(ය්)යාර් පුන් කණ්ණර් ආකි නින්රු-පෝර්කළ් චෙය්තාරෛ මාට්ටි, චෙඞ්කණ් මාල් චෙය්ත කෝයිල්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛත් තම් කණාල් එය්ත වල්ලාර් තාළ්වර් ආම්, තලෛවන් පාලේ.

[10]

වරෛකළ් ඔත්තේ උයර්න්ත මණි මුටි අරක්කර් කෝනෛ විරෛය මුර්රු අර ඔටුක්කි, මීණ්ටු මාල් චෙය්ත කෝයිල්- තිරෛකළ් මුත්තාල් වණඞ්කුම්-තිරු ඉරාමේච්චුරත්තෛ උරෛකළ් පත්තාල් උරෛප්පාර්, උළ්කුවාර්, අන්පිනාලේ.

[11]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name thalam lang singala string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%87%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AF%8D