sivaya.org
|
|
சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| तिरुमुऱै thalam पलवकैत् तिरुत्ताण्टकम् |
|
6.093
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नेर्न्तु ऒरुत्ति ऒरुपाकत्तु अटङ्कक् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (पलवकैत् तिरुत्ताण्टकम् ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=HiQ90qquRaM |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.093
नेर्न्तु ऒरुत्ति ऒरुपाकत्तु अटङ्कक्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् पलवकैत् तिरुत्ताण्टकम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नेर्न्तु ऒरुत्ति ऒरुपाकत्तु अटङ्कक् कण्टु, निलै तळर आयिरम् मा मुकत्तिऩोटु पाय्न्तु ऒरुत्ति पटर् चटै मेल् पयिलक् कण्टु, पट अरवुम् पऩि मतियुम् वैत्त चॆल्वर्- ताम् तिरुत्तित् तम् मऩत्तै ऒरुक्कात् तॊण्टर्! तऩित्तु ऒरु तण्टु ऊऩ्ऱि मॆय् तळरा मुऩ्ऩम् पून्तुरुत्ति पून्तुरुत्ति ऎऩ्पीर् आकिल्, पॊल्लाप् पुलाल्-तुरुत्ति पोक्कल् आमे. | [1] |
|
ऐत् ताऩत्तु अक मिटऱु चुऱ्ऱि आङ्के अकत्तु अटैन्ताल यातॊऩ्ऱुम् इटुवार् इल्लै; मैत् ताऩक् कण् मटवार् तङ्कळोटु मायम् मऩै वाऴ्क्कै मकिऴ्न्तु वाऴ्वीर्! पैत् ताऩत्तु ऒण्मतियुम् पाम्पुम् नीरुम् पटर् चटै मेल् वैत्तु उकन्त पण्पऩ् मेय नॆय्त्ताऩम् नॆय्त्ताऩम् ऎऩ्पीर् आकिल्, निलावाप् पुलाल्-ताऩम् नीक्कल् आमे. | [2] |
|
पॊय् आऱा आऱे पुऩैन्तु पेचि, पुलर्न्तु ऎऴुन्त कालैप् पॊरुळे तेटि, कैयाऱाक् करणम् उटैयोम् ऎऩ्ऱु कळित्त मऩत्तराय्, करुति वाऴ्वीर्! नॆय् आऱा आटिय नीलकण्टर्, निमिर् पुऩ्चटै नॆऱ्ऱिक्कण्णर्, मेय ऐयाऱे ऐयाऱे ऎऩ्पीर् आकिल्, अल्लल् तीर्न्तु अमरुलकम् आळल् आमे. | [3] |
|
इऴवु ऒऩ्ऱु ताम् ऒरुवर्क्कु इट्टु ऒऩ्ऱु ईयार्; ईऩ्ऱु ऎटुत्त ताय् तन्तै पॆण्टीर् मक्कळ् कऴल् नम् कोवै आतल् कण्टुम्, तेऱार्; कळित्त मऩत्तराय्क् करुति वाऴ्वीर्! अऴल् नम्मै नीक्कुविक्कुम्, अरैयऩ् आक्कुम्, अमरुलकम् आळ्विक्कुम्, अम्माऩ् मेय पऴऩम् पऴऩमे ऎऩ्पीर् आकिल्, पयिऩ्ऱु ऎऴुन्त पऴ विऩै नोय् पाऱ्ऱल् आमे. | [4] |
|
ऊऱ्ऱुत्तुऱै ऒऩ्पतु उळ्-निऩ्ऱु ओरीर्; ऒक्क अटैक्कुम् पोतु उणर माट्टीर्; माऱ्ऱुत्तुऱै वऴि कॊण्टु ओटामुऩ्ऩम्, मायम् मऩै वाऴ्क्कै मकिऴ्न्तु वाऴ्वीर्! वेऱ्ऱुत् तॊऴिल् पूण्टार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् वॆव् अऴल्वाय् वीऴ्विक्कुम् वेन्तऩ् मेय चोऱ्ऱुत्तुऱै चोऱ्ऱुत्तुऱै ऎऩ्पीर् आकिल्, तुयर् नीङ्कित् तू नॆऱिक्कण् चेरल् आमे. | [5] |
|
कलम् चुऴिक्कुम् करुङ्कटल् चूऴ् वैयम् तऩ्ऩिल् कळ्ळक् कटलिल् अऴुन्ति, वाळा नलम् चुऴिया, ऎऴुम् नॆञ्चे! इऩ्पम् वेण्टिल्, नम्पऩ् तऩ् अटि इणैक्के नविल्वाय् आकिल्, अलम् चुऴिक्कुम् मऩ् नाकम् तऩ्ऩाल् मेय, अरुमऱैयोटु आऱु अङ्कम् आऩार् कोयिल्, वलञ्चुऴिये वलञ्चुऴिये ऎऩ्पीर् आकिल्, वल्विऩैकळ् तीर्न्तु वाऩ् आळल् आमे. | [6] |
|
तण्टि, कुण्टोतरऩ्, पिङ्किरुटि, चार्न्त पुकऴ् नन्ति, चङ्कु कऩ्ऩऩ्, पण्टै उलकम् पटैत्ताऩ् ताऩुम्, पारै अळन्ताऩ्, पल्लाण्टु इचैप्प; तिण्टि वयिऱ्ऱुच् चिऱु कण् पूतम्-चिल पाट; चॆङ्कण् विटै ऒऩ्ऱु ऊर्वाऩ् कण्टियूर् कण्टियूर् ऎऩ्पीर् आकिल्, कटुक नुम् वल्विऩैयैक् कऴऱ्ऱल् आमे. | [7] |
|
विटम्, मूक्कप् पाम्पे पोल्, चिन्ति, नॆञ्चे! वॆळ् एऱ्ऱाऩ् तऩ् तमरैक् कण्टपोतु वटम् ऊक्क मा मुऩिवर् पोलच् चॆऩ्ऱु, मा तवत्तार् मऩत्तु उळार्, मऴुवाळ् चॆल्वर्, पटम् मूक्कप् पाम्पु अणैयिल् पळ्ळियाऩुम् पङ्कयत्तु मेल् अयऩुम् परविक् काणा, कुटमूक्के कुटमूक्के ऎऩ्पीर् आकिल्, कॊटुविऩैकळ् तीर्न्तु अरऩैक् कुऱुकल् आमे. | [8] |
|
तण् काट्ट, चन्तऩमुम् तवळ नीऱुम्; तऴै अणुकुम् कुऱुङ् कॊऩ्ऱै मालै चूटि; कण् काट्टा, करुवरै पोल्-अऩैय काञ्चिक् कार् मयिल् अम् चायलार् कलन्तु काण; ऎण् काट्टाक् काटु अङ्कु इटमा निऩ्ऱु(व्) ऎरि वीचि; इरवु आटुम् इऱैवर् मेय वॆण्काटे वॆण्काटे ऎऩ्पीर् आकिल्, वीटात वल्विऩै नोय् वीट्टल् आमे. | [9] |
|
तन्तै यार्? ताय् यार्? उटऩ् पिऱन्तार्, तारम्, आर्? पुत्तिरर् आर्? ताम् ताम् आरे? वन्त आऱु ऎङ्ङऩे? पोम् आऱु एतो? मायम् आम्; इतऱ्कु एतुम् मकिऴ वेण्टा! चिन्तैयीर्! उमक्कु ऒऩ्ऱु चॊल्लक् केण्मिऩ्: तिकऴ् मतियुम् वाळ् अरवुम् तिळैक्कुम् चॆऩ्ऩि ऎन्तैयार् तिरुनामम् नमच्चिवाय ऎऩ्ऱु ऎऴुवार्क्कु इरु विचुम्पिल् इरुक्कल् आमे. | [10] |