sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
3.057
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् तॊऴ பண் - पञ्चमम् (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Nhr4gstwUT4 |
|
4.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत பண் - तिरुनेरिचै:कॊल्लि (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=zy7SU8mdaHI |
|
4.046
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ओम्पिऩेऩ् कूट्टै, वाळा उळ्ळत्तु பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=oos3CBD7shc |
|
4.086
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ பண் - तिरुविरुत्तम् (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LUfkIoXphyA |
|
5.024
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ऒऱ्ऱि ऊरुम् ऒळि मति, பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=ILf86m1z6LE |
|
6.045
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवॊऱ्ऱियूर् माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Jp1uAZEaQA4 |
|
7.054
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
अऴुक्कु मॆय् कॊटु उऩ् பண் - तक्केचि (तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=O340VDp7Qoo |
|
7.091
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
पाट्टुम् पाटिप् परवित् तिरिवार् பண் - कुऱिञ्चि (तिरुवॊऱ्ऱियूर् पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् वटिवुटैयम्मै) |
|
11.030
पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार्
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु பண் - (तिरुवॊऱ्ऱियूर् ) |
Back to Top
पट्टिऩत्तुप् पिळ्ळैयार् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
11.030
तिरुवॊऱ्ऱियूर् ऒरुपा ऒरुपतु
पण् - (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
इरुनिल मटन्तै इयल्पिऩिऩ् उटुत्त पॊरुकटल् मेकलै मुकमॆऩप् पॊलिन्त ऒऱ्ऱि मानकर् उटैयोय् उरुविऩ् पॆऱ्ऱियॊऩ् ऱाकप् पॆऱ्ऱोर् यारे मिऩ्ऩिऩ् पिऱक्कम् तुऩ्ऩुम्निऩ् चटैये मऩ्ऩिय अण्टम्निऩ् चॆऩ्ऩियिऩ् वटिवे पावकऩ् परिति पऩिमति तऩ्ऩॊटुम् मूवकैच् चुटरुम्निऩ् नुतल्नेर् नाट्टम् तण्णॊळि आरम् तारा कणमे विण्णवर् मुतला वेऱोर् इटमाक् कॊण्टुऱै विचुम्पे कोलनिऩ् आकम् ऎण्तिचै तिण्तोळ् इरुङ्कटल् उटैये अणियुटै अल्कुल् अवऩिमण् टलमे मणिमुटिप् पान्तळ्निऩ् ताळिणै वऴक्के ऒऴिया तोटिय मारुतम् उयिर्प्पे वऴुवा ओचै मुऴुतुम्निऩ् वाय्मॊऴि वाऩवर् मुतला मऩ्ऩुयिर् परन्त ऊऩमिल् ञाऩत् तॊकुतिनिऩ् उणर्वे नॆरुङ्किय उलकिऩिल् नीर्मैयुम् निऱ्ऱलुम् चुरुङ्कलुम् विरितलुम् तोऱ्ऱल्निऩ् तॊऴिले अमैत्तलुम् अऴित्तलुम् आङ्कतऩ् मुयऱ्चियुम् इमैत्तलुम् विऴित्तलुम् आकुम्निऩ् इयल्पे ऎऩ्ऱिवै मुतलाम् इयल्पुटै वटिविऩो टॊऩ्ऱिय तुप्पुरु इरुवकै आकि मुत्तिऱक् कुणत्तु नाल्वकैप् पिऱवि अत्तिऱत् तैम्पॊऱि अऱुवकैच् चमयमो टेऴुल काकि ऎण्वकै मूर्त्तियो टूऴितो ऱूऴि ऎण्णिऱन् तोङ्कि ऎव्वकै अळविऩिल् कूटिनिऩ्ऱु अव्वकैप् पॊरुळुम्नी आकिय इटत्ते. | [1] |
|
इटत्तुऱै मातरो टीरुटम् पॆऩ्ऱुम् नटत्तिऩै नळ्ळिरुळ् नविऱ्ऱिऩै ऎऩ्ऱुम् पुलियतळ् ऎऩ्पॊटु पुऩैन्तोय् ऎऩ्ऱुम् पलितिरि वाऴ्क्कै पयिऩ्ऱोय् ऎऩ्ऱुम् अरुवमुम् उरुवमुम् आऩाय् ऎऩ्ऱुम् तिरुवमर् मालॊटु तिचैमुकऩ् ऎऩ्ऱुम् उळऩे ऎऩ्ऱुम् इलऩे ऎऩ्ऱुम् तळराऩ् ऎऩ्ऱुम् तळर्वोऩ् ऎऩ्ऱुम् आति ऎऩ्ऱुम् अचोकिऩऩ् ऎऩ्ऱुम् पोतियिऱ् पॊलिन्त पुराणऩ् ऎऩ्ऱुम् इऩ्ऩवै मुतलात् तामऱि अळवैयिऩ् मऩ्ऩिय नूलिऩ् पऩ्मैयुळ् मयङ्किप् पिणङ्कुम् मान्तर् पॆऱ्ऱिमै नोक्कि अणङ्किय अव्ववर्क् कव्ववै आकिप् पऱ्ऱिय अटैयिऩ् पळिङ्कु पोलुम् ऒऱ्ऱि मानकर् उटैयोय् उरुवे. | [2] |
|
उरुवाम् उलकुक् कॊरुवऩ् आकिय पॆरियोय् वटिविऱ् पिऱितिङ् किऩ्मैयिऩ् ऎप्पॊरु ळायिऩुम् इङ्कुळ तामॆऩिऩ् अप्पॊरुळ् उऩक्के अवयवम् आतलिऩ् मुऩ्ऩिय मूवॆयिल् मुऴङ्कॆरि ऊट्टित् तॊऩ्ऩीर् वैयकम् तुयर्कॆटच् चूऴ्न्ततुम् वेळ्वि मूर्त्तितऩ् तलैयिऩै विटुत्ततुम् नीळ्विचुम् पाळितऩ् तोळिऩै नॆरित्ततुम् ओङ्किय मऱैयोर्क् कॊरुमुकम् ऒऴित्ततुम् पूङ्कणै वेळैप् पॊटिपट विऴित्ततुम् तिऱल्कॆट अरक्कऩैत् तिरुविरल् उऱुत्ततुम् कुऱैपटक् कूऱ्ऱिऩैक् कुऱिप्पिऩिल् अटर्त्ततुम् ऎऩ्ऱिवै मुतला आळ्विऩै ऎल्लाम् निऩ्ऱुऴिच् चॆऱिन्तवै निऩ्चॆय लातऩिऩ् उलवात् तॊल्पुकऴ् ऒऱ्ऱि यूर पकर्वोर् निऩक्कुवे ऱिऩ्मै कण्टवर् निकऴ्च्चियिऩ् निकऴिऩ् अल्लतु पुकऴ्च्चियिऱ् पटुप्परो पॊरुळुणर्न् तोरे. | [3] |
|
पॊरुळुणर्न् तोङ्किय पूमकऩ् मुतला इरुळ्तुणै याक्कैयिल् इयङ्कु मऩ्ऩुयिर् उरुविऩुम् उणर्विऩुम् उयर्विऩुम् पणियिऩुम् तिरुविऩुम् तिऱलिऩुञ् चॆय्तॊऴिल् वकैयिऩुम् वॆव्वे ऱाकि विऩैयॊटुम् पिरियातु ऒव्वाप् पऩ्मैयुळ् मऱ्ऱवर् ऒऴुक्कम् मऩ्ऩिय वेलैयुळ् वाऩ्तिरै पोल निऩ्ऩिटै ऎऴुन्तु निऩ्ऩिटै आकि पॆरुकियुम् चुरुङ्कियुम् पॆयर्न्तुम् तोऩ्ऱियुम् विरवियुम् वेऱाय् निऩ्ऱऩै विळक्कुम् ओवात् तॊल्पुकऴ् ऒऱ्ऱि यूर मूवा मेऩि मुतल्व निऩ्ऩरुळ् पॆऱ्ऱवर् अऱियिऩ् अल्लतु मऱ्ऱवर् अऱिवरो निऩ्ऩिटै मयक्के. | [4] |
|
मयक्कमिल् चॊल्नी आयिऩुम् मऱ्ऱवै तुयक्क निऩ्तिऱम् अऱियाच् चूऴलुम् उऱैविटम् उळ्ळम् आयिऩुम् मऱ्ऱतु कऱैपट आङ्के करन्त कळ्ळमुम् चॆय्विऩै उलकिऩिऱ् चॆय्वोय् ऎऩिऩुम् अव्विऩैप् पयऩ्नी अणुका अणिमैयुम् इऩत्तिटै इऩ्पम् वेण्टिनिऩ् पणिवोर् मऩत्तिटै वारि आकिय वऩप्पुम् अऩ्पिऩ् अटैन्तवर्क् कणिमैयुम् अल्लवर्च् चेय्मैयुम् नाळ्तोऱुम् ऎऩ्पिऩै उरुक्कुम् इयऱ्कैय आतलिऩ् कण्टवर् तमक्के ऊऩुटल् अऴितल् उण्टॆऩ उणर्न्तऩम् ऒऱ्ऱि यूर मऩ्ऩिय पॆरुम्पुकऴ् मातवत् तुऩ्ऩिय चॆञ्चटैत् तूमति योये. | [5] |
|
तूमति चटैमिचैच् चूटुतल् तूनॆऱि आमति याऩॆऩ अमैत्त वाऱे अऱऩुरु वाकिय आऩे ऱेऱुतल् इऱैवऩ् याऩॆऩ इयऱ्ऱु माऱे अतुअवळ् अवऩॆऩ निऩ्ऱमै यार्क्कुम् पॊतुनिलै याऩॆऩ उणर्त्तिय पॊरुळे मुक्कणऩ् ऎऩ्पतु मुत्ती वेळ्वियिल् तॊक्क तॆऩ्ऩिटै ऎऩ्पतोर् चुरुक्के वेत माऩ्मऱि एन्तुतल् मऱ्ऱतऩ् नातऩ् नाऩॆऩ नविऱ्ऱु माऱे मूविलै ऒरुताळ् चूलम् एन्तुतल् मूवरुम् याऩॆऩ मॊऴिन्त वाऱे ऎण्वकै मूर्त्ति ऎऩ्पतिव् वुलकिऩिल् उण्मै याऩॆऩ उणर्त्तिय वाऱे निलम्नीर् तीवळि उयर्वाऩ् ऎऩ्ऱुम् उलवात् तॊल्पुकऴ् उटैयोय् ऎऩ्ऱुम् पॊरुनऱ् पूतप् पटैयोय् ऎऩ्ऱुम् तॆरुळनिऩ् ऱुककिऩिल् तॆरुट्टु माऱे ईङ्किवै मुतला वण्णमुम् वटिवुम् ओङ्कुनिऩ् पॆरुमै उणर्त्तवुम् उणरात् तऱ्कॊलि मान्तर् तम्मिटैप् पिऱन्त चॊऱ्पॊरुळ् वऩ्मैयिऩ् चुऴलुम् मान्तर्क् काति आकिय अऱुतॊऴि लाळर् ओतल् ऒवा ऒऱ्ऱि यूर चिऱुवर्तम् चॆय्कैयिऱ् पटुत्तु मुऱुवलित् तिरुत्तिनी मुकप्पटु मळवे. | [6] |
|
अळविऩिल् इऱन्त पॆरुमैयै आयिऩुम् ऎऩतुळम् अकला तॊटुङ्किनिऩ् ऱुळैये मॆय्यिऩै इऱन्त मॆय्यिऩै आयिऩुम् वैयकम् मुऴुतुम्निऩ् वटिवॆऩप् पटुमे कैवलत् तिलैनी ऎऩिऩुम् कातल् चॆय्वोर् वेण्टुम् चिऱप्पॊऴि याये चॊल्लिय वकैयाल् तुणैयलै आयिऩुम् नल्लुयिर्क् कूट्ट नायकऩ् नीये ऎङ्कुम् उळ्ळोय् ऎऩिऩुम् वञ्चऩै तङ्किय अवरैच् चाराय् नीये अक़्ताऩ्ऱु पिऱवाप् पिऱवियै पॆरुकाप् पॆरुमैयै तुऱवात् तुऱवियै तॊटरात् तॊटर्च्चियै नुकरा नुकर्च्चियै नुणुका नुणुक्किऩै अकला अकऱ्चियै अणुका अणिमैयै चॆय्याच् चॆय्कैयै चिऱवाच् चिऱप्पिऩै वॆय्यै तणियै विऴुमियै नொय्यै चॆय्यै पचियै वॆळियै करियै आक्कुति अऴित्ति आऩ पल्पॊरुळ् नीक्कुति तॊकुत्ति नीङ्कुति अटैति एऩैय वाकिय ऎण्णिल् पल्कुणम् निऩैतॊऱुम् मयक्कुम् नीर्मैय आतलिऩ् ओङ्कुकटल् उटुत्त ऒऱ्ऱि यूर ईङ्कितु मॊऴिवार् याअर् ताअम् चॊल्निलै चुरुङ्किऩ् अल्लतु निऩ्ऩियल् अऱिवोर् यार्इरु निलत्ते. | [7] |
|
निलत्तिटैप् पॊऱैयाय् अवाविऩिल् नीण्टु चॊलत्तकु पॆरुमैत् तूरा आक्कै मॆय्वळि ऐयॊटु पित्तॊऩ् ऱाक ऐवकै नॆटुङ्काऱ् ऱाङ्कुटऩ् अटिप्प नरैयॆऩुम् नुरैये नाटॊऱुम् वॆळुप्पत् तिरैयुटैत् तोले चॆऴुन्तिरै याकक् कूटिय कुरुति नीरिऩुळ् निऱैन्तु मूटिय इरुमल् ओचैयिऩ् मुऴङ्किच् चुटुपचि वॆकुळिच् चुऱविऩम् ऎऱियक् कुटरॆऩुम् अरवक् कूट्टम्वन् तॊलिप्प ऊऩ्तटि ऎलुम्पिऩ् उळ्तिटल् अटैन्तु तोऩ्ऱिय पल्पिणिप् पिऩ्ऩकम् चुऴलक् काल्कैयिऩ् नरम्पे कण्ट माक मेतकु निणमे मॆय्च्चा लाक मुऴक्कुटैत् तुळैये मुकङ्क ळाक वऴुक्कुटै मूक्का ऱोतम्वन् तॊलिप्प इप्परि चियऱ्ऱिय उटलिरुङ् कटलुळ् तुप्पुर वॆऩ्ऩुम् चुऴित्तलैप् पट्टिङ् कावा ऎऩ्ऱुनिऩ् अरुळिऩैप् पॆऱ्ऱवर् नावा याकिय नातनिऩ् पातम् मुन्तिच् चॆऩ्ऱु मुऱैमैयिऩ् वणङ्किच् चिन्तैक् कूम्पिऩैच् चॆव्वितिऩ् निऱुत्ति उरुकिय आर्वप् पाय्विरित् तार्त्तुप् पॆरुकिय निऱैयॆऩुङ् कयिऱ्ऱिटैप् पिणित्तुत् तुऩ्ऩिय चुऱ्ऱत् तॊटर्क्कयि ऱऱुत्तु मऩ्ऩिय ऒरुमैप् पॊऱियिऩै मुऱुक्किक् कामप् पारॆऩुङ् कटुवॆळि अऱ्ऱत् तूमच् चोतिच् चुटरुऱ निऱुत्तिच् चुरुङ्का उणर्च्चित् तुटुप्पिऩैत् तुऴावि नॆरुङ्का अळविल् नीळ्करै एऱ्ऱ आङ्कव् यात्तिरै पोक्कुति पोलुम् ओङ्कुकटल् उटुत्त ऒऱ्ऱियू रोये. | [8] |
|
ऒऱ्ऱि यूर उलवा निऩ्कुणम् पऱ्ऱि यारप् परवुतल् पॊरुट्टा ऎऩ्ऩिटैप् पिऱन्त इऩ्ऩाप् पुऩ्मॊऴि निऩ्ऩिटै अणुका नीर्मैय आतलिऩ् आवलित् तऴुतल् अकऩ्ऱ अम्मऩै केवलम् चेय्मैयिऱ् केळाऩ् आयिऩुम् पिरित्तऱ् करिय पॆऱ्ऱिय ताकिक् कुऱैविऩिल् आर्त्तुम् कुऴविय तियल्पिऩै अऱिया तॆण्णिल् ऊऴिप् पिऱवियिऩ् मयङ्किक् कण्णिलर् कण्पॆऱ् ऱाङ्कु ताय्तलैप् पटनिऩ् ताळिणै वणक्कम् वाय्तलै अऱिया मयक्कुऱुम् विऩैयेऩ् मल्किय इऩ्पत् तोटुटऩ् कूटिय ऎल्लैयिल् अवाविऩिल् इयऱ्ऱिय वाकक् कट्टिय नीये अविऴ्क्किऩ् अल्लतु ऎट्टऩै यायिऩुम् याऩ्अविऴ्क् कऱियेऩ् तुऩ्ऩिटै इरुळॆऩुम् तूऱ्ऱिटै ऒतुङ्कि वॆळ्ळिटै काण विरुप्पुऱु विऩैयेऩ् तन्तैयुन् तायुञ् चातियुम् अऱिवुम्नम् चिन्तैयुन् तिरुवुञ् चॆल्कतित् तिऱऩुम् तुऩ्पमुन् तुऱवुन् तूय्मैयुम् अऱिवुम् इऩ्पमुम् पुकऴुम् इवैपल पिऱवुम् चुवैऒळि ऊऱोचै नाऱ्ऱत् तोऱ्ऱमुम् ऎऩ्ऱिवै मुतला विळङ्कुव ऎल्लाम् ऒऩ्ऱनिऩ् अटिक्के ऒरुङ्कुटऩ् वैत्तु निऩ्ऱऩऩ् तमियेऩ् निऩ्ऩटि अल्लतु चार्वुमऱ् ऱिऩ्मैयिऩ् तळर्न्तोर् काट्चिच् चेर्विट मतऩैत् तिऱप्पट नाटि ऎय्तुतऱ् करियोय् याऩिऩिच् चॆय्वतुम् अऱिवऩो तॆरियुङ् काले. | [9] |
|
कालऱ् चीऱिय कऴलोय् पोऱ्ऱि मूलत् तॊकुति मुतल्व पोऱ्ऱि ऒऱ्ऱि मानकर् उटैयोय् पोऱ्ऱि मुऱ्ऱुम् आकिय मुतल्व पोऱ्ऱि अणैतॊऱुञ् चिऱक्कुम् अमिर्ते पोऱ्ऱि इणैपिऱि तिल्ला ईच पोऱ्ऱि आर्वञ् चॆय्पवर्क् कणियोय् पोऱ्ऱि तीर्विल् इऩ्चुवैत् तेऩे पोऱ्ऱि वञ्चऩै मान्तरै मऱन्तोय् पोऱ्ऱि नञ्चिऩै अमिर्ताय् नयन्तोय् पोऱ्ऱि विरिकटल् वैयक वित्ते पोऱ्ऱि पुरिवुटै वऩमाय्प् पुणर्न्तोय् पोऱ्ऱि काण मुऩ्पॊरुळ् करुत्तुऱै चॆम्मैक् काणि याकिय अरऩे पोऱ्ऱि वॆम्मै तण्मैयॆऩ् ऱिवैकुणम् उटैमैयिऩ् पॆण्णோ टाणॆऩुम् पॆयरोय् पोऱ्ऱि मेविय अवर्तमै वीट्टिऩिऱ् पटुक्कुम् तीप माकिय चिवऩे पोऱ्ऱि मालोय् पोऱ्ऱि मऱैयोय् पोऱ्ऱि मेलोय् पोऱ्ऱि वेतिय पोऱ्ऱि चन्तिर पोऱ्ऱि तऴलोय् पोऱ्ऱि इन्तिर पोऱ्ऱि इऱैव पोऱ्ऱि अमरा पोऱ्ऱि अऴका पोऱ्ऱि कुमरा पोऱ्ऱि कूत्ता पोऱ्ऱि पॊरुळे पोऱ्ऱि पोऱ्ऱि ऎऩ्ऱुऩै नात्तऴुम् पिरुक्क नविऱ्ऱिऩ् अल्लतु एत्तुतऱ् कुरियोर् यारिरु निलत्ते. | [10] |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
3.057
विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् तॊऴ
पण् - पञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
विटैयवऩ्, विण्णुम् मण्णुम् तॊऴ निऩ्ऱवऩ्, वॆण्मऴुवाळ पटैयवऩ्, पाय् पुलित्तोल् उटै, कोवणम्, पल्करन्तैच् चटैयवऩ्, चामवेतऩ्, चचि तङ्किय चङ्क वॆण्तोटु उटैयव(ऩ्), ऊऩम् इ(ल्)लि उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [1] |
|
पारिटम् पाणिचॆय्य, पऱैक्कण् चॆऱु पल्कणप्पेय् चीरॊटुम् पाटल् आटल् इलयम् चितैयात कॊळ्कैत् तार् इटुम् पोर् विटैयवऩ्; तलैवऩ्; तलैये कलऩा, ऊर् इटुम् पिच्चै कॊळ्वाऩ्; उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [2] |
|
विळितरु नीरुम्, मण्णुम्, विचुम्पोटु, अऩल्, कालुम्, आकि; अळि तरु पेर् अरुळाऩ्; अरऩ् आकिय आतिमूर्त्ति; कळि तरु वण्टु पण्चॆय् कमऴ् कॊऩ्ऱैयिऩोटु अणिन्त ऒळि तरु वॆण्पिऱैयाऩ्; उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [3] |
|
अरवमे कच्चु अतु आक अचैत्ताऩ्; अलर्क्कॊऩ्ऱै अम्तार् विरवि, वॆण् नूल् किटन्त विरै आर् वरैमार्पऩ्; ऎन्तै; परवुवार् पावम् ऎल्लाम् पऱैत्तु, पटर्पुऩ्चटै मेल् उरवु नीर् एऱ्ऱ पॆम्माऩ्; उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [4] |
|
विलकिऩार् वॆय्य पावम् वितियाल् अरुळ्चॆय्तु, नल्ल पलकिऩ् आर् मॊन्तै ताळम् तकुणिच्चमुम् पाणियाले, अलकिऩाल् वीचि नीर् कॊण्टु, अटिमेल् अलर् इट्टु, मुट्टातु उलकिऩार् एत्त निऩ्ऱाऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [5] |
|
कमैयॊटु निऩ्ऱ चीराऩ्; कऴलुम् चिलम्पुम् ऒलिप्प, चुमैयॊटु मेलुम् वैत्ताऩ्, विरिकॊऩ्ऱैयुम् चोमऩैयुम्; अमैयॊटु नीण्ट तिण्तोळ् अऴकु आय पॊऩ्-तोटु इलङ्क, उमैयॊटुम् कूटि निऩ्ऱाऩ्; उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [6] |
|
नऩ्ऱियाल् वाऴ्वतु उळ्ळम्, उलकुक्कु ऒरु नऩ्मैयाले, कऩ्ऱिऩार् मुम्मतिलुम् करुमाल्वरैये चिलैया, पॊऩ्ऱिऩार् वार् चुटलैप् पॊटि-नीऱु अणिन्तार् अऴल् अम्पु ऒऩ्ऱिऩाल् ऎय्त पॆम्माऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [7] |
|
पॆऱ्ऱियाल् पित्तऩ् ऒप्पाऩ्; पॆरुमाऩ्; करुमाऩ् उरि-तोल् चुऱ्ऱियाऩ्; चुत्ति, चूलम्, चुटर्क्कण् नुतल्मेल् विळङ्क, तॆऱ्ऱियाऩ् चॆऱ्ऱु, अरक्कऩ्(ऩ्) उटलैच् चॆऴु माल्वरैक्कीऴ् ऒऱ्ऱियाऩ्; मुऱ्ऱुम् आळ्वाऩ्; उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [8] |
|
तिरुविऩ् आर् पोतिऩालुम् तिरुमालुम्, ऒर् तॆय्वम् मुऩ्ऩि, तॆरिविऩाल् काणमाट्टार्; तिकऴ् चेवटि चिन्तै चॆय्तु, परविऩार् पावम् ऎल्लाम् पऱैय, पटर् पेर् ऒळियोटु ऒरुवऩाय् निऩ्ऱ पॆम्माऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [9] |
|
तोकै अम्पीलि कॊळ्वार्, तुवर्क्कूऱैकळ् पोर्त्तु उऴल्वार् आकम चॆल्वऩारै अलर् तूऱ्ऱुतल् कारणमाक् कूकै अम् माक्कळ् चॊल्लैक् कुऱिक्कॊळ्ळऩ् मिऩ्! एऴ् उलकुम् ओकै तन्तु आळ वल्लाऩ् उऱैयुम्(म्) इटम् ऒऱ्ऱियूरे. | [10] |
|
ऒण्पिऱै मल्कु चॆऩ्ऩि इऱैवऩ्(ऩ्) उऱै ऒऱ्ऱियूरै, चण्पैयर् तम् तलैवऩ्-तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्-चॊऩ्ऩ पण् पुऩै पाटल्पत्तुम् परविप् पणिन्तु एत्त वल्लार् विण् पुऩै मेल् उलकम् विरुप्पु ऎय्तुवर्; वीटु ऎळिते. | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.045
वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत कीतऩ् तऩ् पातम् मॆळ्ळत्ताऩ् अटैय वेण्टिऩ् मॆय् तरु ञाऩत् तीयाल् कळ्ळत्तैक् कऴिय निऩ्ऱार् कायत्तुळ् कलन्तु निऩ्ऱु(व्) उळ्ळत्तुळ् ऒळियुम् आकुम्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [1] |
|
वचिप्पु ऎऩुम् वाऴ्क्कै वेण्टा; वाऩवर् इऱैवऩ् निऩ्ऱु, पुचिप्पतु ओर् पॊळ्ळल् आक्कै अतऩॊटुम् पुणर्वु वेण्टिल्, अचिर्प्पु ऎऩुम् अरुन्तवत्ताल् आऩ्माविऩ् इटम् अतु आकि उचिर्प्पु ऎऩुम् उणर्विऩ् उळ्ळार्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [2] |
|
ताऩत्तैच् चॆय्तु वाऴ्वाऩ् चलत्तुळे अऴुन्तुकिऩ्ऱीா वाऩत्तै वणङ्क वेण्टिल् वम्मिऩ्कळ्, वल्लीर् आकिल्! ञाऩत्तै विळक्कै एऱ्ऱि नाटि उळ् विरव वल्लार् ऊऩत्तै ऒऴिप्पर् पोलुम्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [3] |
|
कामत्तुळ् अऴुन्ति निऩ्ऱु कण्टराल् ऒऱुप्पुण्णाते, चामत्तु वेतम् आकि निऩ्ऱतु ओर् चयम्पु तऩ्ऩै एमत्तुम् इटै इरावुम् एकान्तम् इयम्पुवारुक्कु ओमत्तुळ् ऒळि अतु आकुम्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [4] |
|
चमैयम् मेल् आऱुम् आकि, ताऩ् ऒरु चयम्पु आकि, इमैयवर् परवि एत्त इऩितिऩ् अङ्कु इरुन्त ईचऩ्; कमैयिऩै उटैयर् आकिक् कऴल् अटि परवुवारुक्कु उमै ऒरु पाकर् पोलुम्-ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [5] |
|
ऒरुत्ति तऩ् तलैच् चॆऩ्ऱाळैक् करन्तिट्टाऩ्; उलकम् एत्त ऒरुत्तिक्कु नल्लऩ् आकि, मऱुप् पटुत्तु ऒळित्तुम्, ईण्टे ऒरुत्तियैप् पाकम् वैत्ताऩ्; उणर्विऩाल् ऐयम् उण्णि; ऒरुत्तिक्कुम् नल्लऩ् अल्लऩ् ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [6] |
|
पिणम् उटै उटलुक्कु आकप् पित्तराय्त् तिरिन्तु नीङ्कळ् पुणर्वु ऎऩुम् पोकम् वेण्टा; पोक्कल् आम्, पॊय्यै नीङ्क; निणम् उटै नॆञ्चिऩुळ्ळाल् निऩैक्कुमा निऩैक्किऩ्ऱारुक्कु उणर्विऩोटु इरुप्पर् पोलुम्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [7] |
|
पिऩ्ऩु वार् चटैयाऩ् तऩ्ऩैप् पितऱ्ऱिलाप् पेतैमार्कळ् तुऩ्ऩुवार्, नरकम् तऩ्ऩुळ्;-तॊल्विऩै तीर वेण्टिऩ्, मऩ्ऩु वाऩ् मऱैकळ् ओति, मऩत्तिऩुळ् विळक्कु ऒऩ्ऱु एऱ्ऱि, उऩ्ऩुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळार्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [8] |
|
मुळ्कुवार् पोकम् वेण्टिऩ् मुयऱ्ऱियाल्; इटर्कळ् वन्ताल् ऎळ्कुवार्; ऎळ्कि निऩ्ऱु अङ्कु इतु ऒरु मायम् ऎऩ्पार् पळ्कुवार् पत्तर् आकिप् पाटियुम् आटियुम् निऩ्ऱु उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळार्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [9] |
|
वॆऱुत्तु उकप् पुलऩ्कळ् ऐन्तुम् वेण्टिऱ्ऱु वेण्टुम्; नॆञ्चे! मऱुत्तु उक, आर्वच् चॆऱ्ऱक् कुरोतङ्कळ् आऩ माय! पॊऱुत्तु उकप् पुट्पकत्तेर् उटैयाऩै अटर ऊऩ्ऱि ऒऱुत्तु उकन्तु अरुळ्कळ् चॆय्तार्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.046
ओम्पिऩेऩ् कूट्टै, वाळा उळ्ळत्तु
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ओम्पिऩेऩ् कूट्टै, वाळा उळ्ळत्तु ओर् कॊटुमै वैत्तु काम्पु इला मूऴै पोलक् करुतिऱ्ऱे मुकक्क माट्टेऩ्; पाम्पिऩ् वाय्त् तेरै पोलप् पलपल निऩैक्किऩ्ऱेऩै ओम्पि नी उय्यक् कॊळ्ळाय्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे! | [1] |
|
मऩम् ऎऩुम् तोणि पऱ्ऱि, मति ऎऩुम् कोलै ऊऩ्ऱि, चिऩम् ऎऩुम् चरङ्कै एऱ्ऱि, चॆऱि कटल् ओटुम् पोतु, मतऩ् ऎऩुम् पाऱै ताक्कि मऱियुम् पोतु, अऱिय ऒण्णातु उऩै उऩुम् उणर्वै नल्काय्, ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे! | [2] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.086
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ
पण् - तिरुविरुत्तम् (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆऱ्ऱुक् कळिऱ्ऱु उरि कॊळ्किऩ्ऱ ञाऩ्ऱु चॆरु वॆण् कॊम्पु ऒऩ्ऱु इऱ्ऱुक् किटन्ततु पोलुम्, इळम्पिऱै; पाम्पु, अतऩैच् चुऱ्ऱिक् किटन्ततु, किम्पुरि पोलच् चुटर् इमैक्कुम्; नॆऱ्ऱिक्कण् मऱ्ऱु अतऩ् मुत्तु ऒक्कुमाल्-ऒऱ्ऱियूरऩुक्के. | [1] |
|
चॊल्लक् करुतियतु ऒऩ्ऱु उण्टु, केट्किल्; तॊण्टु आय् अटैन्तार् अल्लल् पटक् कण्टु पिऩ् ऎऩ् कॊटुत्ति?-अलै कॊळ् मुन्नीर् मल्लल्-तिरैच् चङ्कम् नित्तिलम् कॊण्टु वम्पक् करैक्के ऒल्लै(त्) तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱु ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे! | [2] |
|
परवै वरु तिरै नीर्क् कङ्कै पाय्न्तु उक्क पल् चटै मेल् अरवम् अणि तरु-कॊऩ्ऱै, इळन् तिङ्कळ्, चूटियतु ओर् कुरव नऱुमलर्, कोङ्कम्, अणिन्तु कुलाय-चॆऩ्ऩि, उरवु तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्ऱु, ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे! | [3] |
|
ताऩ् अकम्काटु, अरङ्कु आक उटैयतु; तऩ् अटैन्तार् ऊऩ् अकम् नाऱुम् उटै तलैयिल्, पलि कॊळ्वतु, ताऩ्; तेऩ् अकम् नाऱुम् तिरु ऒऱ्ऱियूर् उऱै वार् अवर्ताम् ताऩ् अकमे वन्तु पोऩकम् वेण्टि उऴितर्वरे. | [4] |
|
वेलैक्-कटल् नञ्चम् उण्टु वॆळ् एऱ्ऱॊटुम् वीऱ्ऱिरुन्त मालैच् चटैयार्क्कु उऱैवु इटम् आवतु, वारि कुऩ्ऱा आलैक् करुम्पॊटु चॆन्नॆल् कऴऩि अरुकु अणैन्त चोलै, तिरु ऒऱ्ऱियूरै ऎप्पोतुम् तॊऴुमिऩ्कळे! | [5] |
|
पुऱ्ऱिऩिल् वाऴुम् अरवुक्कुम्, तिङ्कट्कुम्, कङ्कै ऎऩ्ऩुम् चिऱ्ऱिटैयाट्कुम्, चॆऱितरु कण्णिक्कुम्, चेर्वु इटम् आम्- पॆऱ्ऱुटैयाऩ्, पॆरुम् पेच्चु उटैयाऩ्, पिरियातु ऎऩै आळ् विऱ्ऱु उटैयाऩ् ऒऱ्ऱियूर् उटैयाऩ् तऩ् विरिचटैये. | [6] |
|
इऩ्ऱु अरैक्कण् उटैयार् ऎङ्कुम् इल्लै; इमयम् ऎऩ्ऩुम् कुऩ्ऱर् ऐक्कु अण् नल् कुलमकळ् पावैक्कुक् कूऱु इट्ट नाळ् अऩ्ऱु, अरैक् कण्णुम् कॊटुत्तु, उमैयाळैयुम् पाकम् वैत्त ऒऩ्ऱरैक् कण्णऩ् कण्टीर्, ऒऱ्ऱियूर् उऱै उत्तमऩे! | [7] |
|
चुऱ्ऱि वण्टु याऴ् चॆयुम् चोलैयुम् कावुम् तुतैन्तु इलङ्कु पॆऱ्ऱि कण्टाल् मऱ्ऱु यावरुम् कॊळ्वर्; पिऱर् इटै नी ऒऱ्ऱि कॊण्टाय्; ऒऱ्ऱियूरैयुम् कैविट्टु, उऱुम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि विऱ्ऱि कण्टाय्; मऱ्ऱु इतु ऒप्पतु इल्, इटम्-वेतियऩे! | [8] |
|
चुऱ्ऱिक् किटन्तु ऒऱ्ऱियूरऩ् ऎऩ् चिन्तै पिरिवु अऱियाऩ्; ऒऱ्ऱित् तिरि तन्तु नी ऎऩ्ऩ चॆय्ति? उलकम् ऎल्लाम् पऱ्ऱित् तिरि तन्तु पल्लॊटु ना मॆऩ्ऱु कण् कुऴित्तुत् तॆऱ्ऱित्तु इरुप्पतु अल्लाल्, ऎऩ्ऩ चॆय्युम्, इत् तीविऩैये? | [9] |
|
अम् कळ् कटुक्कैक्कु मुल्लैप् पुऱवम्; मुऱुवल् चॆय्युम् पैङ्कण्-तलैक्कु चुटलैक् कळरि; परु मणि चेर् कङ्कैक्कु वेलै; अरवुक्कुप् पुऱ्ऱु; कलै निरम्पात् तिङ्कट्कु वाऩम्-तिरु ऒऱ्ऱियूरर् तिरुमुटिये. | [10] |
|
तरुक्किऩ वाळ् अरक्कऩ् मुटि पत्तु इऱप् पातम् तऩ्ऩाल् ऒरुक्किऩ आऱु अटियेऩैप् पिऱप्पु अऱुत्तु आळ वल्लाऩ्, नॆरुक्किऩ वाऩवर् ताऩवर् कूटिक् कटैन्त नञ्चैप् परु(क्)किऩ आऱु ऎऩ् चॆय्केऩ्?-ऒऱ्ऱियूर् उऱै पण्टङ्कऩे! | [11] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.024
ऒऱ्ऱि ऊरुम् ऒळि मति,
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ऒऱ्ऱि ऊरुम् ऒळि मति, पाम्पिऩै; ऒऱ्ऱि ऊरुम् अप् पाम्पुम् अतऩैये ऒऱ्ऱि ऊर ऒरु चटै वैत्तवऩ् ऒऱ्ऱियूर् तॊऴ, नम् विऩै ओयुमे. | [1] |
|
वाट्टम् ऒऩ्ऱु उरैक्कुम् मलैयाऩ् मकळ् ईट्टवे, इरुळ् आटि, इटु पिणक्- काट्टिल् ओरि कटिक्क वॆटित्ततु ओर् ओट्टै वॆण् तलैक् कै-ऒऱ्ऱियूररे. | [2] |
|
कूऱ्ऱुत् तण्टत्तै अञ्चिक् कुऱिक्कॊण्मिऩ्, आऱ्ऱुत् तण्टत्तु अटक्कुम् अरऩ् अटि! नीऱ्ऱुत् तण्टत्तराय् निऩैवार्क्कु ऎलाम् ऊऱ्ऱुत्तण्टु ऒप्पर्पोल्, ऒऱ्ऱियूररे. | [3] |
|
चुऱ्ऱुम् पेय् चुऴलच् चुटुकाट्टु ऎरि पऱ्ऱि आटुवर्; पाय् पुलित्तोलिऩर्- मऱ्ऱै ऊर्कळ् ऎल्लाम् पलि तेर्न्तु पोय् ऒऱ्ऱियूर् पुक्कु उऱैयुम् ऒरुवरे. | [4] |
|
पुऱ्ऱिल् आटु अरवु आट्टि, उमैयॊटु पॆऱ्ऱम् एऱु उकन्तु, एऱुम् पॆरुमैयाऩ् मऱ्ऱैयारॊटु वाऩवरुम् तॊऴ ऒऱ्ऱियूर् उऱैवाऩ् ओर् कपालिये. | [5] |
|
पोतु ताऴ्न्तु पुतुमलर् कॊण्टु-नीर्- मातु ताऴ्चटै वैत्त मणाळऩार्; ओतु वेतियऩार्, तिरु ऒऱ्ऱियूर्;- पातम् एत्तप् पऱैयुम्, नम् पावमे. | [6] |
|
पलवुम् अऩ्ऩङ्कळ् पल्मलर्मेल्-तुञ्चुम्, कलवमञ्ञैकळ् कार् ऎऩ ऎळ्कुऱुम्, उलवु पैम्पॊऴिल् चूऴ् तिरु ऒऱ्ऱियूर् निलविऩाऩ् अटिये अटै-नॆञ्चमे! | [7] |
|
ऒऩ्ऱु पोलुम् उकन्तु अवर् एऱिऱ्ऱु; ऒऩ्ऱु पोलुम् उतैत्तुक् कळैन्ततु; ऒऩ्ऱु पोल् ऒळि मा मति चूटिऱ्ऱु; ऒऩ्ऱु पोल् उकन्तार्, ऒऱ्ऱियूररे. | [8] |
|
पटै कॊळ् पूतत्तार्, वेतत्तर्, कीतत्तर्, चटै कॊळ् वॆळ्ळत्तर्, चान्तवॆण् नीऱ्ऱिऩर्, उटैयुम् तोल् उकन्तार्, उऱै ऒऱ्ऱियूर् अटैयुम् उळ्ळत्तवर् विऩै अल्कुमे. | [9] |
|
वरैयिऩ् आर् उयर् तोळ् उटै मऩ्ऩऩै वरैयिऩाल् वलि चॆऱ्ऱवर् वाऴ्वु इटम्, तिरैयिऩ् आर् पुटै चूऴ् तिरु ऒऱ्ऱियूर्, उरैयिऩाल् पॊलिन्तार् उयर्न्तार्कळे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.045
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वण्टु ओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर् मल्कुम् मतमत्तम् चेर् चटै मेल् मतियम् चूटि, तिण् तोळ्कळ् आयिरमुम् वीचि निऩ्ऱु, तिचै चेर नटम् आटि, चिवलोक(ऩ्)ऩार् उण्टार् नञ्चु, उलकुक्कु ओर् उऱुति वेण्टि; ऒऱ्ऱियूर् मेय ऒळि वण्ण(ऩ्)ऩार्; कण्टेऩ्, नाऩ् कऩवु अकत्तिल्; कण्टेऱ्कु ऎऩ् तऩ् कटुम् पिणियुम् चुटुम् तॊऴिलुम् कैविट्ट(व्)वे. | [1] |
|
आकत्तु ओर् पाम्पु अचैत्तु, वॆळ् एऱु एऱि, अणि कङ्कै चॆञ्चटै मेल् आर्क्कच् चूटि, पाकत्तु ओर् पॆण् उटैयार्; आणुम् आवार्; पचु एऱि उऴि तरुम् ऎम् परमयोकि; कामत्ताल् ऐङ्कणैयाऩ् तऩ्ऩै वीऴक् कऩला ऎरि विऴित्त कण् मूऩ्ऱि(ऩ्)ऩार् ओमत्ताल् नाल् मऱैकळ् ओतल् ओवा ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् उऱैकिऩ्ऱारे. | [2] |
|
वॆळ्ळत्तैच् चॆञ्चटै मेल् विरुम्पि वैत्तीर्! वॆण्मतियुम् पाम्पुम् उटऩे वैत्तीर्! कळ्ळत्तै मऩत्तु अकत्ते करन्तु वैत्तीर्! कण्टार्क्कुप् पॊल्लातु कण्टीर्! ऎल्ले कॊळ्ळत्ताऩ् इचै पाटिप् पलियुम् कॊळ्ळीर्! कोळ् अरवुम्, कुळिर्मतियुम्, कॊटियुम्, काट्टि उळ्ळत्तै नीर् कॊण्टीर् ओतल् ओवा ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे!. | [3] |
|
नरै आर्न्त विटै एऱि, नीऱु पूचि, नाकम् कच्चु अरैक्कु आर्त्तु, ओर् तलै कै एन्ति, उरैया वन्तु, इल् पुकुन्तु, पलि ताऩ् वेण्ट, ऎम् अटिकळ्! उम् ऊर्ताऩ् एतो? ऎऩ्ऩ, विरैयाते केट्टियेल्, वेल्कण् नल्लाय्! विटुम् कलङ्कळ् नॆटुङ्कटलुळ् निऩ्ऱु तोऩ्ऱुम्, तिरै मोतक् करै एऱिच् चङ्कम् ऊरुम्, तिरु ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्ऱार्; तीय आऱे!. | [4] |
|
मत्तमाकळियाऩै उरिवै पोर्त्तु, वाऩकत्तार् ताऩकत्तार् आकि निऩ्ऱु, पित्तर् ताम् पोल् अङ्कु ओर् पॆरुमै पेचि, पेतैयरै अच्चुऱुत्ति, पॆयरक् कण्टु, पत्तर्कळ् ताम् पलर् उटऩे कूटिप् पाटि, पयिऩ्ऱु इरुक्कुम् ऊर् एतो? पणियीर्! ऎऩ्ऩ, ऒत्तु अमैन्त उत्तरनाळ् तीर्त्तम् आक ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्किऩ्ऱारे. | [5] |
|
कटिय विटै एऱि, काळकण्टर् कलैयोटु मऴुवाळ् ओर् कैयिल् एन्ति, इटिय पलि कॊळ्ळार्; पोवार् अल्लर्; ऎल्लाम् ताऩ् इव् अटिकळ् यार्? ऎऩ्पारे; वटिवु उटैय मङ्कैयुम् तामुम् ऎल्लाम् वरुवारै ऎतिर् कण्टोम्; मयिलाप्पुळ्ळे चॆटि पटु वॆण्तलै ऒऩ्ऱु एन्ति वन्तु, तिरु ऒऱ्ऱियूर् पुक्कार्, तीय आऱे!. | [6] |
|
वल्लराय् वाऩवर्कळ् ऎल्लाम् कूटि वणङ्कुवार्, वाऴ्त्तुवार्, वन्तु निऱ्पार्, ऎल्लै ऎम्पॆरुमाऩैक् काणோम् ऎऩ्ऩ, ऎव् आऱ्ऱाल् ऎव्वकैयाल् काणमाट्टार्; नल्लार्कळ् नाल् मऱैयोर् कूटि नेटि, नाम् इरुक्कुम् ऊर् पणियीर्, अटिकेळ्! ऎऩ्ऩ, ऒल्लै ताऩ् तिरै एऱि ओतम् मीळुम् ऒळि तिकऴुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩ्किऩ्ऱारे. | [7] |
|
निलैप्पाटे नाऩ् कण्टतु; एटी, केळाय्! नॆरुनलै नऩ्पकल इङ्कु ओर् अटिकळ् वन्तु, कलैप्पाटुम् कण्मलरुम् कलक्क, नोक्कि, कलन्तु पलि इटुवेऩ्; ऎङ्कुम् काणेऩ्; चलप्पाटे; इऩि ऒरु नाळ् काण्पेऩ् आकिल्, तऩ् आकत्तु ऎऩ् आकम् ऒटुङ्कुम् वण्णम्, उलैप्पाटे पटत् तऴुवि, पोकल् ऒट्टेऩ्-ऒऱ्ऱियूर् उऱैन्तु इङ्के तिरिवाऩैये. | [8] |
|
मण् अल्लै; विण् अल्लै; वलयम् अल्लै; मलै अल्लै; कटल् अल्लै; वायु अल्लै; ऎण् अल्लै; ऎऴुत्तु अल्लै; ऎरियुम् अल्लै; इरवु अल्लै; पकल् अल्लै; यावुम् अल्लै; पॆण् अल्लै; आण् अल्लै; पेटुम् अल्लै; पिऱितु अल्लै; आऩायुम्, पॆरियाय्! नीये; उळ्-नल्लै, नल्लार्क्कु, तीयै अल्लै उणर्वु अरिय ऒऱ्ऱियूर् उटैय कोवे!. | [9] |
|
मरु उऱ्ऱ मलर्क् कुऴलि मटवाळ् अञ्च, मलै तुळङ्कत् तिचै नटुङ्कच् चॆऱुत्तु नोक्कि, चॆरु उऱ्ऱ वाळ् अरक्कऩ् वलिताऩ् माळ, तिरुवटियिऩ् विरल् ऒऩ्ऱाल् अलऱ ऊऩ्ऱि, उरु ऒऱ्ऱि अङ्कु इरुवर् ओटिक् काण ओङ्किऩ अव् ऒळ् अऴलार् इङ्के वन्तु, तिरु ऒऱ्ऱियूर्, नम् ऊर् ऎऩ्ऱु पोऩार्; चॆऱि वळैकळ् ऒऩ्ऱु ऒऩ्ऱाय्च् चॆऩ्ऱ आऱे!. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.054
अऴुक्कु मॆय् कॊटु उऩ्
पण् - तक्केचि (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
अऴुक्कु मॆय् कॊटु उऩ् तिरुवटि अटैन्तेऩ्; अतुवुम् नाऩ् पटप् पालतु ऒऩ्ऱु आऩाल्, पिऴुक्कै वारियुम् पाल् कॊळ्वर्; अटिकेळ्! पिऴैप्पऩ् आकिलुम् तिरुवटिप् पिऴैयेऩ्! वऴुक्कि वीऴिऩुम् तिरुप् पॆयर् अल्लाल्, मऱ्ऱु नाऩ् अऱियेऩ्, मऱु माऱ्ऱम्; ऒऴुक्क ऎऩ् कणुक्कु ऒरु मरुन्तु उरैयाय् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे! . | [1] |
|
कट्टऩेऩ् पिऱन्तेऩ्, उऩक्कु आळ् आय्; कातल् चङ्किलि कारणम् आक, ऎट्टिऩाल्-तिकऴुम् तिरुमूर्त्ति! ऎऩ् चॆय्वाऩ्, अटियेऩ् ऎटुत्तु उरैक्केऩ्? पॆट्टऩ् आकिलुम्, तिरुवटि, पिऴैयेऩ्, पिऴैप्पऩ् आकिलुम् तिरुवटिक्कु अटिमै; ऒट्टिऩेऩ्, ऎऩै नी चॆय्वतु ऎल्लाम्; ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे! . | [2] |
|
कङ्कै तङ्किय चटै उटैक् करुम्पे! कट्टिये! पलर्क्कुम् कळै कण्णे! अङ्कै नॆल्लियिऩ् पऴत्तु इटै अमुते! अत्त! ऎऩ् इटर् आर्क्कु ऎटुत्तु उरैक्केऩ्? चङ्कुम् इप्पियुम् चलञ्चलम् मुरल, वयिरम् मुत्तॊटु पॊऩ् मणि वरऩ्ऱि, ऒङ्कुम् मा कटल् ओतम् वन्तु उलवुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे!. | [3] |
|
ईऩ्ऱु कॊण्टतु ओर् चुऱ्ऱम् ऒऩ्ऱु अऩ्ऱाल्; यावर् आकिल् ऎऩ्, अऩ्पु उटैयार्कळ्? तोऩ्ऱ निऩ्ऱु अरुळ् चॆय्तु अळित्तिट्टाल् चॊल्लुवारै अल्लातऩ चॊल्लाय्; मूऩ्ऱु कण् उटैयाय्! अटियेऩ् कण् कॊळ्वते कणक्कु वऴक्कु आकिल्, ऊऩ्ऱु कोल् ऎऩक्कु आवतु ऒऩ्ऱु अरुळाय् ऒऱ्ऱियूर् ऎलुम् ऊर् उऱैवाऩे!. | [4] |
|
वऴित्तलैप् पटुवाऩ् मुयल्किऩ्ऱेऩ्; उऩ्ऩैप् पोल् ऎऩ्ऩैप् पाविक्क माट्टेऩ्; चुऴित्तलैप् पट्ट नीर् अतु पोलच् चुऴल्किऩ्ऱेऩ्; चुऴल्किऩ्ऱतु, ऎऩ् उळ्ळम्; कऴित्तलैप् पट्ट नाय् अतु पोल ऒरुवऩ् कोल् पऱ्ऱिक् कऱकऱ इऴुक्कै ऒऴित्तु, नी अरुळ् आयिऩ चॆय्याय् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे!. | [5] |
|
माऩै नोक्कियर् कण् वलैप् पट्टु, वरुन्ति, याऩ् उऱ्ऱ वल्विऩैक्कु अञ्चि, तेऩै आटिय कॊऩ्ऱैयिऩाय्! उऩ् चीलमुम् कुणमुम् चिन्तियाते नाऩुम् इत्तऩै वेण्टुवतु; अटियेऩ् उयिरॊटुम् नरकत्तु अऴुन्तामै, ऊऩम् उळ्ळऩ तीर्त्तु, अरुळ् चॆय्याय् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे!. | [6] |
|
मऱ्ऱुत् तेवरै निऩैन्तु उऩै मऱवेऩ्; नॆञ्चिऩारॊटु वाऴवुम् माट्टेऩ्; पॆऱ्ऱिरुन्तु पॆऱा तॊऴिकिऩ्ऱ पेतैयेऩ् पिऴैत्तिट्टतै अऱियेऩ्; मुऱ्ऱुम् नी ऎऩै मुऩिन्तिट अटियेऩ् कटवतु ऎऩ्? उऩै नाऩ् मऱवेऩेल्, उऱ्ऱ नोय् उऱु पिणि तविर्त्तु अरुळाय् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे! . | [7] |
|
कूटिऩाय्, मलै मङ्कैयै; निऩैयाय्; कङ्कै आयिरमुकम् उटैयाळै चूटिऩाय् ऎऩ्ऱु चॊल्लिय पुक्काल्, तॊऴुम्पऩेऩुक्कुम् चॊल्ललुम् आमे; वाटि नी इरुन्तु ऎऩ् चॆय्ति? मऩऩे! वरुन्ति याऩ् उऱ्ऱ वल्विऩैक्कु अञ्चि, ऊटिऩाल्, इऩि आवतु ऒऩ्ऱु उण्टे? ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे!. | [8] |
|
मकत्तिल् पुक्कतु ओर् चऩि ऎऩक्कु आऩाय्; मैन्तऩे! मणिये! मणवाळा! अकत्तिल् पॆण्टुकळ् नाऩ् ऒऩ्ऱु चॊऩ्ऩाल्, अऴैयेल्, पो, कुरुटा! ऎऩत् तरियेऩ्; मुकत्तिल् कण् इऴन्तु ऎङ्ङऩम् वाऴ्केऩ्? मुक्कणा! मुऱैयो? मऱै ओती! उकैक्कुम् तण् कटल् ओतम् वन्तु उलवुम् ऒऱ्ऱियूर् ऎऩुम् ऊर् उऱैवाऩे! . | [9] |
|
ओतम् वन्तु उलवुम् करै तऩ् मेल् ऒऱ्ऱियूर् उऱै चॆल्वऩै, नाळुम् ञालम् ताऩ् परवप्पटुकिऩ्ऱ नाल् मऱै अङ्कम् ओतिय नावऩ्- चीलम् ताऩ् पॆरितुम् मिक वल्ल चिऱुवऩ्, वऩ् तॊण्टऩ्, ऊरऩ्-उरैत्त पाटल् पत्तु इवै वल्लवर् ताम् पोय्प् परकति तिण्णम् नण्णुवर् तामे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.091
पाट्टुम् पाटिप् परवित् तिरिवार्
पण् - कुऱिञ्चि (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पटम्पक्कनातर् - माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पाट्टुम् पाटिप् परवित् तिरिवार् ईट्टुम् विऩैकळ् तीर्प्पार् कोयिल्- काट्टुम् कलमुम् तिमिलुम् करैक्के ओट्टुम् तिरैवाय् ऒऱ्ऱियूरे. | [1] |
|
पन्तुम् किळियुम् पयिलुम् पावै चिन्तै कवर्वार्, चॆन्तीवण्णर्, ऎम्तम् अटिकळ्, इऱैवर्क्कु इटम्पोल्- उन्तुम् तिरैवाय् ऒऱ्ऱियूरे. | [2] |
|
पवळक् कऩिवाय्प् पावै पङ्कऩ्, कवळक् कळिऱ्ऱिऩ् उरिवै पोर्त्ताऩ्, तवऴुम् मति चेर् चटैयाऱ्कु, इटम्पोल्- उकळुम् तिरैवाय् ऒऱ्ऱियूरे. | [3] |
|
ऎऩ्(ऩ्)ऩतु ऎऴिलुम् निऱैयुम् कवर्वाऩ्,- पुऩ्ऩै मलरुम् पुऱविल्-तिकऴुम्- तऩ्ऩै मुऩ्ऩम् निऩैक्कत् तरुवाऩ्, उऩ्ऩप्पटुवाऩ्, -ऒऱ्ऱियूरे | [4] |
|
पणम् कॊळ् अरवम् पऱ्ऱि, परमऩ्, कणङ्कळ् चूऴक् कपालम् एन्ति, वणङ्कुम् इटै मॆऩ्मटवार् इट्ट उणङ्कल् कवर्वाऩ्,-ऒऱ्ऱियूरे. | [5] |
|
पटै आर् मऴुवऩ्, पलवॆण् नीऱ्ऱऩ्, विटै आर् कॊटियऩ्, वेत नावऩ्, अटैवार् विऩैकळ् अऱुप्पाऩ्, ऎऩ्ऩै उटैयाऩ्, उऱैयुम्-ऒऱ्ऱियूरे. | [6] |
|
चॆऩ्ऱ पुरङ्कळ् तीयिल् वेव वॆऩ्ऱ विकिर्तऩ्, विऩैयै वीट्ट नऩ्ऱुम् नल्ल नातऩ्, नरै एऱु ऒऩ्ऱै उटैयाऩ्,-ऒऱ्ऱियूरे. | [7] |
|
कलव मयिल् पोल् वळैक्कै नल्लार् पलरुम् परवुम् पवळप्पटियाऩ्, उलकिऩ् उळ्ळार् विऩैकळ् तीर्प्पाऩ्,- उलवुम् तिरैवाय् ऒऱ्ऱियूरे. | [8] |
|
पऱ्ऱि वरैयै ऎटुत्त अरक्कऩ् इऱ्ऱु मुरिय विरलाल् अटर्त्तार्; ऎऱ्ऱुम् विऩैकळ् तीर्प्पार्;-ओतम् ऒऱ्ऱुम् तिरैवाय् ऒऱ्ऱियूरे. | [9] |
|
ऒऱ्ऱि ऊरुम् अरवुम् पिऱैयुम् पऱ्ऱि ऊरुम् पवळच् चटैयाऩ् ऒऱ्ऱियूर् मेल् ऊरऩ् उरैत्त कऱ्ऱुप् पाट, कऴियुम्, विऩैये. | [10] |