sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.101
चिवपुराणम् - नमच्चिवाय वाअऴ्क
पण् - (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नमच्चिवाय वाऴ्क! नातऩ् ताळ् वाऴ्क! इमैप् पॊऴुतुम् ऎऩ् नॆञ्चिल् नीङ्काताऩ् ताळ् वाऴ्क! कोकऴि आण्ट कुरुमणि तऩ् ताळ् वाऴ्क! आकमम् आकिनिऩ्ऱु अण्णिप्पाऩ् ताळ् वाऴ्क! एकऩ्, अनेकऩ्, इऱैवऩ्, अटि वाऴ्क! | [1] |
|
वेकम् कॆटुत्तु आण्ट वेन्तऩ् अटि वॆल्क! पिऱप्पु अऱुक्कुम् पिञ्ञकऩ् तऩ् पॆय् कऴल्कळ् वॆल्क! पुऱत्तार्क्कुच् चेयोऩ् तऩ् पूम् कऴल्कळ् वॆल्क! करम् कुविवार् उळ् मकिऴुम् कोऩ् कऴल्कळ् वॆल्क! चिरम् कुविवार् ओङ्कुविक्कुम् चीरोऩ् कऴल् वॆल्क! | [2] |
|
ईचऩ् अटि पोऱ्ऱि! ऎन्तै अटि पोऱ्ऱि! तेचऩ् अटि पोऱ्ऱि! चिवऩ् चेवटि पोऱ्ऱि! नेयत्ते निऩ्ऱ निमलऩ् अटि पोऱ्ऱि! मायप् पिऱप्पु अऱुक्कुम् मऩ्ऩऩ् अटि पोऱ्ऱि! चीर् आर् पॆरुन्तुऱै नम् तेवऩ् अटि पोऱ्ऱि! | [3] |
|
आरात इऩ्पम् अरुळुम् मलै पोऱ्ऱि! चिवऩ्, अवऩ् ऎऩ् चिन्तैयुळ् निऩ्ऱ अतऩाल्, अवऩ् अरुळाले अवऩ् ताळ् वणङ्कि, चिन्तै मकिऴ, चिवपुराणम् तऩ्ऩै, मुन्तै विऩै मुऴुतुम् मोय उरैप्पऩ् याऩ्: | [4] |
|
कण्णुतलाऩ्, तऩ् करुणैक् कण् काट्ट, वन्तु ऎय्ति, ऎण्णुतऱ्कु ऎट्टा ऎऴिल् आर् कऴल् इऱैञ्चि; विण् निऱैन्तु, मण् निऱैन्तु, मिक्काय्, विळङ्कु ऒळियाय्! ऎण् इऱन्तु, ऎल्लै इलाताऩे! निऩ् पॆरुम् चीर्, पॊल्ला विऩैयेऩ्, पुकऴुम् आऱु ऒऩ्ऱु अऱियेऩ्; | [5] |
|
पुल् आकि, पूटु आय्, पुऴु आय्, मरम् आकि, पल् विरुकम् आकि, पऱवै आय्, पाम्पु आकि, कल्आ(य्,) मऩितर् आय्, पेय् आय्, कणङ्कळ् आय्, वल् अचुरर् आकि, मुऩिवर् आय्, तेवर् आय्, चॆल्ला निऩ्ऱ इत् तावर चङ्कमत्तुळ्, | [6] |
|
ऎल्लाप् पिऱप्पुम् पिऱन्तु इळैत्तेऩ्; ऎम्पॆरुमाऩ्! मॆय्ये, उऩ् पॊऩ् अटिकळ् कण्टु, इऩ्ऱु वीटु उऱ्ऱेऩ्; उय्य, ऎऩ् उळ्ळत्तुळ्, ओङ्कारम् आय् निऩ्ऱ मॆय्या! विमला! विटैप् पाका! वेतङ्कळ् ऐया ऎऩ, ओङ्कि, आऴ्न्तु, अकऩ्ऱ, नुण्णियऩे! | [7] |
|
वॆय्याय्! तणियाय्! इयमाऩऩ् आम् विमला! पॊय् आयिऩ ऎल्लाम् पोय् अकल, वन्तरुळि, मॆय्ञ्ञाऩम् आकि, मिळिर्किऩ्ऱ मॆय्च् चुटरे! ऎञ्ञाऩम् इल्लातेऩ् इऩ्पप् पॆरुमाऩे! अञ्ञाऩम् तऩ्ऩै अकल्विक्कुम् नल् अऱिवे! | [8] |
|
आक्कम्, अळवु, इऱुति, इल्लाय्! अऩैत्तु उलकुम् आक्कुवाय्, काप्पाय्, अऴिप्पाय्, अरुळ् तरुवाय्, पोक्कुवाय्, ऎऩ्ऩैप् पुकुविप्पाय् निऩ् तॊऴुम्पिल्; नाऱ्ऱत्तिऩ् नेरियाय्! चेयाय्! नणियाऩे! माऱ्ऱम्, मऩम्, कऴिय निऩ्ऱ मऱैयोऩे! | [9] |
|
कऱन्त पाल्, कऩ्ऩलॊटु, नॆय् कलन्ताल् पोलच् चिऱन्तु, अटियार् चिन्तऩैयुळ् तेऩ् ऊऱिनिऩ्ऱु, पिऱन्त पिऱप्पु अऱुक्कुम् ऎङ्कळ् पॆरुमाऩ्! निऱङ्कळ् ओर् ऐन्तु उटैयाय्! विण्णோर्कळ् एत्त मऱैन्तु इरुन्ताय्, ऎम्पॆरुमाऩ्! वल्विऩैयेऩ् तऩ्ऩै | [10] |
|
मऱैन्तिट मूटिय माय इरुळै, अऱम्, पावम्, ऎऩ्ऩुम् अरुम् कयिऱ्ऱाल् कट्टि, पुऱम् तोल् पोर्त्तु, ऎङ्कुम् पुऴु अऴुक्कु मूटि, मलम् चोरुम् ऒऩ्पतु वायिल् कुटिलै मलङ्क, पुलऩ् ऐन्तुम् वञ्चऩैयैच् चॆय्य, | [11] |
|
विलङ्कु मऩत्ताल्, विमला! उऩक्कुक् कलन्त अऩ्पु आकि, कचिन्तु उळ् उरुकुम् नलम् ताऩ् इलात चिऱियेऱ्कु नल्कि, निलम् तऩ् मेल् वन्तरुळि, नीळ् कऴल्कळ् काट्टि, नायिऩ् कटैयाय्क् किटन्त अटियेऱ्कु, | [12] |
|
तायिऩ् चिऱन्त तया आऩ तत्तुवऩे! माचु अऱ्ऱ चोति मलर्न्त मलर्च् चुटरे! तेचऩे! तेऩ् आर् अमुते! चिवपुरऩे! पाचम् आम् पऱ्ऱु अऱुत्तु, पारिक्कुम् आरियऩे! नेच अरुळ् पुरिन्तु, नॆञ्चिल् वञ्चम् कॆट, | [13] |
|
पेरातु निऩ्ऱ पॆरुम् करुणैप् पेर् आऱे! आरा अमुते! अळवु इलाप् पॆम्माऩे! ओरातार् उळ्ळत्तु ऒळिक्कुम् ऒळियाऩे! नीराय् उरुक्कि, ऎऩ् आर् उयिर् आय् निऩ्ऱाऩे! इऩ्पमुम् तुऩ्पमुम् इल्लाऩे! उळ्ळाऩे! | [14] |
|
अऩ्परुक्कु अऩ्पऩे! यावैयुम् आय्, अल्लैयुम् आम् चोतियऩे! तुऩ् इरुळे! तोऩ्ऱाप् पॆरुमैयऩे! आतियऩे! अन्तम्, नटु, आकि, अल्लाऩे! ईर्त्तु ऎऩ्ऩै, आट्कॊण्ट ऎन्तै पॆरुमाऩे! कूर्त्त मॆय्ञ्ञाऩत्ताल् कॊण्टु उणर्वार् तम् करुत्तिऩ् | [15] |
|
नोक्कु अरिय नोक्के! नुणुक्कु अरिय नुण् उणर्वे! पोक्कुम्, वरवुम्, पुणर्वुम्, इलाप् पुण्णियऩे! काक्कुम् ऎम् कावलऩे! काण्पु अरिय पेर् ऒळिये! आऱ्ऱु इऩ्प वॆळ्ळमे! अत्ता! मिक्काय्! निऩ्ऱ तोऱ्ऱच् चुटर् ऒळि आय्, चॊल्लात नुण् उणर्वु आय्, | [16] |
|
माऱ्ऱम् आम् वैयकत्तिऩ् वॆव्वेऱे वन्तु, अऱिवु आम् तेऱ्ऱऩे! तेऱ्ऱत् तॆळिवे! ऎऩ् चिन्तऩैयुळ् ऊऱ्ऱु आऩ उण् आर् अमुते! उटैयाऩे! वेऱ्ऱु विकार विटक्कु उटम्पिऩ् उळ् किटप्प आऱ्ऱेऩ्; ऎम् ऐया, अरऩे! ओ! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु | [17] |
|
पोऱ्ऱि, पुकऴ्न्तिरुन्तु, पॊय् कॆट्टु, मॆय् आऩार् मीट्टु इङ्कु वन्तु, विऩैप् पिऱवि चारामे, कळ्ळप् पुलक् कुरम्पै कट्टऴिक्क वल्लाऩे! नळ् इरुळिल् नट्टम् पयिऩ्ऱु आटुम् नातऩे! तिल्लैयुळ् कूत्तऩे! तॆऩ्पाण्टि नाट्टाऩे! | [18] |
|
अल्लल् पिऱवि अऱुप्पाऩे! ओ!' ऎऩ्ऱु, चॊल्लऱ्कु अरियाऩैच् चॊल्लि, तिरुवटिक् कीऴ्च् चॊल्लिय पाट्टिऩ् पॊरुळ् उणर्न्तु चॊल्लुवार् चॆल्वर् चिवपुरत्तिऩ् उळ्ळार् चिवऩ् अटिक् कीऴ्, पल्लोरुम् एत्तप् पणिन्तु. (95) तिरुच्चिऱ्ऱम्पलम्. माणिक्कवाचकर् अटिकळ् पोऱ्ऱि! | [19] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.105.01
तिरुच्चतकम् - I मॆय्युणर्तल् (1-10) मॆय्ताऩ् अरुम्पि
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
मॆय् ताऩ् अरुम्पि, वितिर्वितिर्त्तु, उऩ् विरै आर् कऴऱ्कु, ऎऩ् कै ताऩ् तलै वैत्तु, कण्णीर् ततुम्पि, वॆतुम्पि, उळ्ळम् पॊय् ताऩ् तविर्न्तु, उऩ्ऩै, पोऱ्ऱि, चय, चय, पोऱ्ऱि!' ऎऩ्ऩुम् कै ताऩ् नॆकिऴविटेऩ्; उटैयाय्! ऎऩ्ऩैक् कण्टुकॊळ्ळे. | [1] |
|
कॊळ्ळेऩ् पुरन्तरऩ्, माल्, अयऩ् वाऴ्वु; कुटि कॆटिऩुम्, नळ्ळेऩ् निऩतु अटियारॊटु अल्लाल्; नरकम् पुकिऩुम्, ऎळ्ळेऩ् तिरु अरुळाले इरुक्कप् पॆऱिऩ्; इऱैवा! उळ्ळेऩ् पिऱ तॆय्वम्, उऩ्ऩै अल्लातु; ऎङ्कळ् उत्तमऩे! | [2] |
|
उत्तमऩ्, अत्तऩ्, उटैयाऩ्, अटिये निऩैन्तु उरुकि, मत्त मऩत्तॊटु, माल् इवऩ्' ऎऩ्ऩ, मऩ निऩैविल् ऒत्तऩ ऒत्तऩ चॊल्लिट, ऊर् ऊर् तिरिन्तु, ऎवरुम् तम् तम् मऩत्तऩ पेच, ऎञ्ञाऩ्ऱु कॊल् चावतुवे? | [3] |
|
चाव, मुऩ् नाळ्, तक्कऩ् वेळ्वित् तकर् तिऩ्ऱु, नञ्चम् अञ्चि, आव! ऎन्ताय्!' ऎऩ्ऱु, अविता इटुम् नम्मवर् अवरे, मूवर् ऎऩ्ऱे ऎम्पिराऩॊटुम् ऎण्णि, विण् आण्टु, मण्मेल् तेवर् ऎऩ्ऱे इऱुमान्तु, ऎऩ्ऩ पावम् तिरितवरे! | [4] |
|
तवमे पुरिन्तिलऩ्; तण् मलर् इट्टु, मुट्टातु इऱैञ्चेऩ्; अवमे पिऱन्त अरु विऩैयेऩ्, उऩक्कु अऩ्पर् उळ् आम् चिवमे पॆऱुम् तिरु ऎय्तिऱ्ऱिलेऩ्; निऩ् तिरुवटिक्कु आम् पवमे अरुळु कण्टाय् अटियेऱ्कु; ऎम् परम्परऩे! | [5] |
|
परन्तु पल् आय् मलर् इट्टु, मुट्टातु, अटिये इऱैञ्चि, इरन्त ऎल्लाम् ऎमक्के पॆऱलाम्' ऎऩ्ऩुम्, अऩ्पर् उळ्ळम् करन्तु निल्लाक् कळ्वऩे! निऩ् तऩ् वार् कऴऱ्कु अऩ्पु, ऎऩक्कुम् निरन्तरमाय् अरुळाय् निऩ्ऩै एत्त मुऴुवतुमे. | [6] |
|
मुऴुवतुम् कण्टवऩैप् पटैत्ताऩ्, मुटि चाय्त्तु, मुऩ्नाळ्, चॆऴु मलर् कॊण्टु ऎङ्कुम् तेट, अप्पालऩ्; इप्पाल्, ऎम्पिराऩ् कऴुतॊटु काट्टिटै नाटकम् आटि, कति इलियाय्, उऴुवैयिऩ् तोल् उटुत्तु, उऩ्मत्तम् मेल्कॊण्टु, उऴितरुमे. | [7] |
|
उऴितरु कालुम्, कऩलुम्, पुऩलॊटु, मण्णुम्, विण्णुम्, इऴितरु कालम्, ऎक् कालम् वरुवतु? वन्ततऩ् पिऩ्, उऴितरु काल्, अत्त! उऩ् अटियेऩ् चॆय्त वल् विऩैयैक् कऴितरु कालमुम् आय्, अवै कात्तु, ऎम्मैक् काप्पवऩे! | [8] |
|
पवऩ्, ऎम्पिराऩ्, पऩि मा मतिक् कण्णि, विण्णோर् पॆरुमाऩ्, चिवऩ्, ऎम्पिराऩ्, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्टाऩ्, ऎऩ् चिऱुमै कण्टुम्; अवऩ् ऎम्पिराऩ् ऎऩ्ऩ, नाऩ् अटियेऩ् ऎऩ्ऩ, इप् परिचे पुवऩ्, ऎम्पिराऩ्! तॆरियुम् परिचु आवतु इयम्पुकवे. | [9] |
|
पुकवे तकेऩ् उऩक्कु अऩ्परुळ्, याऩ्; ऎऩ् पॊल्ला मणिये! तकवे, ऎऩै उऩक्कु आट्कॊण्ट तऩ्मै? ऎप् पुऩ्मैयरै मिकवे उयर्त्ति, विण्णோरैप् पणित्ति; अण्णा! अमुते! नकवे तकुम् ऎम्पिराऩ्! ऎऩ्ऩै नी चॆय्त नाटकमे. | [10] |
|
नाटकत्ताल् उऩ् अटियार्पोल् नटित्तु, नाऩ् नटुवे वीटु अकत्ते पुकुन्तिटुवाऩ्, मिकप् पॆरितुम् विरैकिऩ्ऱेऩ्; आटकच् चीर् मणिक् कुऩ्ऱे! इटै अऱा अऩ्पु उऩक्कुम् ऎऩ् ऊटु अकत्ते निऩ्ऱु, उरुकत् तन्तरुळ्; ऎम् उटैयाऩे! | [11] |
|
याऩ् एतुम् पिऱप्पु अञ्चेऩ्; इऱप्पु अतऩुक्कु ऎऩ् कटवेऩ्? वाऩेयुम् पॆऱिल् वेण्टेऩ्; मण् आळ्वाऩ् मतित्तुम् इरेऩ्; तेऩ् एयुम् मलर्क् कॊऩ्ऱैच् चिवऩे! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎम् माऩे! उऩ् अरुळ् पॆऱुम् नाळ् ऎऩ्ऱु?' ऎऩ्ऱे वरुन्तुवऩे. | [12] |
|
वरुन्तुवऩ्, निऩ् मलर्प् पातम् अवै काण्पाऩ्; नाय् अटियेऩ् इरुन्तु नल मलर् पुऩैयेऩ्; एत्तेऩ् नात् तऴुम्पु एऱ; पॊरुन्तिय पॊऩ् चिलै कुऩित्ताय्! अरुळ् अमुतम् पुरियायेल्, वरुन्तुवऩ् अत् तमियेऩ्; मऱ्ऱु ऎऩ्ऩे नाऩ् आम् आऱे? | [13] |
|
आम् आऱु, उऩ् तिरुवटिक्के अकम् कुऴैयेऩ्; अऩ्पु उरुकेऩ्; पूमालै पुऩैन्तु एत्तेऩ्; पुकऴ्न्तु उरैयेऩ्; पुत्तेळिर् कोमाऩ्! निऩ् तिरुक्कोयिल् तूकेऩ्, मॆऴुकेऩ्, कूत्तु आटेऩ्, चाम् आऱे विरैकिऩ्ऱेऩ् चतिराले चार्वाऩे. | [14] |
|
वाऩ् आकि, मण् आकि, वळि आकि, ऒळि आकि, ऊऩ् आकि, उयिर् आकि, उण्मैयुम् आय्, इऩ्मैयुम् आय्, कोऩ् आकि, याऩ्, ऎऩतु ऎऩ्ऱु अवर्अवरैक् कूत्ताट्टु वाऩ् आकि, निऩ्ऱायै ऎऩ् चॊल्लि वाऴ्त्तुवऩे! | [15] |
|
वाऴ्त्तुवतुम् वाऩवर्कळ् ताम् वाऴ्वाऩ्; मऩम् निऩ्पाल् ताऴ्त्तुवतुम्, ताम् उयर्न्तु, तम्मै ऎल्लाम् तॊऴवेण्टि; चूऴ्त्तु मतुकरम् मुरलुम् तारोयै, नाय् अटियेऩ्, पाऴ्त्त पिऱप्पु अऱुत्तिटुवाऩ्, याऩुम् उऩ्ऩैप् परवुवऩे. | [16] |
|
परवुवार् इमैयोर्कळ्; पाटुवऩ नाल्वेतम्; कुरवु वार् कुऴल् मटवाळ् कूऱु उटैयाळ्, ऒरु पाकम्; विरवुवार् मॆय् अऩ्पिऩ् अटियार्कळ्, मेऩ्मेल्; उऩ् अरवु वार् कऴल् इणैकळ् काण्पारो, अरियाऩे? | [17] |
|
अरियाऩे यावर्क्कुम्! अम्परवा! अम्पलत्तु ऎम् पॆरियाऩे! चिऱियेऩै आट्कॊण्ट पॆय् कऴल्कीऴ् विरै आर्न्त मलर् तूवेऩ्; वियन्तु अलऱेऩ्; नयन्तु उरुकेऩ्; तरियेऩ्; नाऩ् आम् आऱु ऎऩ्? चावेऩ्; नाऩ् चावेऩे! | [18] |
|
वेऩिल् वेळ् मलर्क् कणैक्कुम्, वॆळ् नकै, चॆव् वाय्, करिय पाऩल् आर् कण्णियर्क्कुम्, पतैत्तु उरुकुम् पाऴ् नॆञ्चे! ऊऩ् ऎलाम् निऩ्ऱु उरुक, पुकुन्तु आण्टाऩ्; इऩ्ऱु पोय् वाऩ् उळाऩ्; काणाय् नी, माळा वाऴ्किऩ्ऱाये. | [19] |
|
वाऴ्किऩ्ऱाय्; वाऴात नॆञ्चमे! वल् विऩैप् पट्टु आऴ्किऩ्ऱाय्; आऴामल् काप्पाऩै एत्ताते, चूऴ्किऩ्ऱाय् केटु उऩक्कु; चॊल्किऩ्ऱेऩ्, पल्कालुम्; वीऴ्किऩ्ऱाय् नी अवलक् कटल् आय वॆळ्ळत्ते. | [20] |
|
वॆळ्ळम् ताऴ् विरि चटैयाय्! विटैयाय्!विण्णோर् पॆरुमाऩे!' ऎऩक् केट्टु वेट्ट नॆञ्चाय्, पळ्ळम् ताऴ् उऱु पुऩलिल्, कीऴ् मेलाक, पतैत्तु उरुकुम् अवर् निऱ्क, ऎऩ्ऩैआण्टाय्क्कु, उळ्ळन्ताळ् निऩ्ऱु उच्चि अळवुम् नॆञ्चाय् उरुकाताल्; उटम्पु ऎल्लाम् कण्णाय्, अण्णा! वॆळ्ळम् ताऩ् पायाताल्; नॆञ्चम् कल् आम्; कण् इणैयुम् मरम् आम् तीविऩैयिऩेऱ्के. | [21] |
|
विऩैयिले किटन्तेऩै, पुकुन्तु निऩ्ऱु, पोतु, नाऩ् विऩैक्केटऩ्' ऎऩ्पाय् पोल, इऩैयऩ् नाऩ्' ऎऩ्ऱु उऩ्ऩै अऱिवित्तु, ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टु, ऎम्पिराऩ् आऩाय्क्कु,इरुम्पिऩ् पावै अऩैय नाऩ्, पाटेऩ्; निऩ्ऱु आटेऩ्; अन्तो! अलऱिटेऩ्; उलऱिटेऩ्; आवि चोरेऩ्; मुऩैवऩे! मुऱैयो, नाऩ् आऩ आऱु? मुटिवु अऱियेऩ्; मुतल्, अन्तम्, आयिऩाऩे! | [22] |
|
आय नाऩ्मऱैयवऩुम् नीये आतल् अऱिन्तु, याऩ् यावरिऩुम् कटैयऩ् आय नायिऩेऩ् आतलैयुम् नोक्किक् कण्टुम्, नातऩे! नाऩ् उऩक्कु ओर् अऩ्पऩ् ऎऩ्पेऩ् आयिऩेऩ्; आतलाल्, आण्टुकॊण्टाय् अटियार् ताम् इल्लैये? अऩ्ऱि, मऱ्ऱु ओर् पेयऩेऩ्? इतु ताऩ् निऩ् पॆरुमै अऩ्ऱे! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ् चॊल्लिप् पेचुकेऩे? | [23] |
|
पेचिल्, ताम् ईचऩे, ऎन्ताय्, ऎन्तै पॆरुमाऩे!' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे पेचिप् पेचि; पूचिऩ्, ताम् तिरुनीऱे निऱैयप् पूचि; पोऱ्ऱि ऎम्पॆरुमाऩे!' ऎऩ्ऱु; पिऩ्ऱा नेचत्ताल् पिऱप्पु इऱप्पैक् कटन्तार् तम्मै आण्टाऩे! अवा वॆळ्ळक् कळ्वऩेऩै, माचु अऱ्ऱ मणिक् कुऩ्ऱे! ऎन्ताय्! अन्तो! ऎऩ्ऩै, नी आट्कॊण्ट वण्णम् ताऩे? | [24] |
|
वण्णम् ताऩ् चेयतु अऩ्ऱु; वॆळिते अऩ्ऱु; अनेकऩ्; एकऩ्; अणु; अणुविल् इऱन्ताय्;ऎऩ्ऱु अङ्कु ऎण्णम् ताऩ् तटुमाऱि, इमैयोर् कूट्टम् ऎय्तुम् आऱु अऱियात ऎन्ताय्! उऩ् तऩ् वण्णम् ताऩ् अतु काट्टि, वटिवु काट्टि, मलर्क् कऴल्कळ् अवै काट्टि, वऴिअऱ्ऱेऩै, तिण्णम् ताऩ् पिऱवामल् कात्तु आट्कॊण्टाय्; ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩ् चॊल्लिच् चिन्तिक्केऩे? | [25] |
|
चिन्तऩै निऩ् तऩक्कु आक्कि, नायिऩेऩ् तऩ् कण् इणै निऩ् तिरुप्पातप् पोतुक्कुआक्कि, वन्तऩैयुम् अम् मलर्क्के आक्कि, वाक्कु, उऩ् मणि वार्त्तैक्कु आक्कि, ऐम्पुलऩ्कळ् आर वन्तु, ऎऩै आट्कॊण्टु, उळ्ळे पुकुन्त विच्चै माल् अमुतप् पॆरुम् कटले!मलैये! उऩ्ऩैत् तन्तऩै चॆम् तामरैक् काटु अऩैय मेऩित् तऩिच् चुटरे! इरण्टुम् इल् इत्तऩियऩेऱ्के. | [26] |
|
तऩियऩेऩ्, पॆरुम् पिऱविप् पௌवत्तु, ऎव्वम् तटम् तिरैयाल् ऎऱ्ऱुण्टु, पऱ्ऱुऒऩ्ऱु इऩ्ऱि, कऩियिऩ् नेर् तुवर् वायार् ऎऩ्ऩुम् कालाल् कलक्कुण्टु काम वाऩ् चुऱविऩ् वाय्प्पट्टु, इऩि, ऎऩ्ऩे उय्युम् आऱु?' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु ऎण्णि, अञ्चु ऎऴुत्तिऩ् पुणै पिटित्तुक्किटक्किऩ्ऱेऩै, मुऩैवऩे! मुतल्, अन्तम्, इल्ला मल्लल् करै काट्टि, आट्कॊण्टाय् मूर्क्कऩेऱ्के. | [27] |
|
केट्टु आरुम् अऱियाताऩ्; केटु ऒऩ्ऱु इल्लाऩ्; किळै इलाऩ्; केळाते ऎल्लाम् केट्टाऩ् नाट्टार्कळ् विऴित्तिरुप्प, ञालत्तुळ्ळे नायिऩुक्कुत् तविचु इट्टु, नायिऩेऱ्के काट्टातऩ ऎल्लाम् काट्टि, पिऩ्ऩुम् केळातऩ ऎल्लाम् केट्पित्तु, ऎऩ्ऩै मीट्टेयुम् पिऱवामल् कात्तु, आट्कॊण्टाऩ् ऎम्पॆरुमाऩ् चॆय्तिट्ट विच्चै ताऩे! | [28] |
|
विच्चै ताऩ् इतु ऒप्पतु उण्टो? केट्किऩ् मिकु कातल् अटियार् तम् अटियऩ् आक्कि अच्चम् तीर्त्तु आट्कॊण्टाऩ्; अमुतम् ऊऱि, अकम् नॆकवे पुकुन्तु, आण्टाऩ्, अऩ्पुकूर; अच्चऩ्, आण्, पॆण्, अलि, आकाचम्, आकि, आर् अऴल् आय्, अन्तम् आय्, अप्पाल् निऩ्ऱ चॆच्चै मा मलर् पुरैयुम् मेऩि, ऎङ्कळ् चिवपॆरुमाऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ्, तेवर् कोवे! | [29] |
|
तेवर् को अऱियात तेव तेवऩ्; चॆऴुम् पॊऴिल्कळ् पयन्तु, कात्तु, अऴिक्कुम्मऱ्ऱै मूवर् कोऩाय् निऩ्ऱ मुतल्वऩ्; मूर्त्ति; मूतातै; मातु आळुम् पाकत्तु ऎन्तै; यावर् कोऩ्; ऎऩ्ऩैयुम् वन्तु आण्टुकॊण्टाऩ्; याम् आर्क्कुम् कुटि अल्लोम्; यातुम्अञ्चोम्; मेविऩोम् अवऩ् अटियार् अटियारोटु; मेऩ् मेलुम् कुटैन्तु आटि, आटुवोमे. | [30] |
|
आटुकिऩ्ऱिलै; कूत्तुउटैयाऩ् कऴऱ्कु अऩ्पु इलै; ऎऩ्पु उरुकिप् पाटुकिऩ्ऱिलै; पतैप्पतुम् चॆय्किलै; पणिकिलै; पात मलर् चूटुकिऩ्ऱिलै; चूट्टुकिऩ्ऱतुम् इलै; तुणै इलि पिण नॆञ्चे! तेटुकिऩ्ऱिलै; तॆरुवुतोऱु अलऱिलै; चॆय्वतु ऒऩ्ऱु अऱियेऩे. | [31] |
|
अऱिवु इलात ऎऩै, पुकुन्तु आण्टुकॊण्टु अऱिवतै अरुळि, मॆय्न् नॆऱि ऎलाम् पुलम् आक्किय ऎन्तैयै, पन्तऩै अऱुप्पाऩै, पिऱिवु इलात इऩ् अरुळ्कळ् पॆऱ्ऱिरुन्तुम्, माऱु आटुति; पिण नॆञ्चे! किऱि ऎलाम् मिकक् कीऴ्प्पटुत्ताय्; कॆटुत्ताय् ऎऩ्ऩैक् कॆटुमाऱे. | [32] |
|
माऱि निऩ्ऱु ऎऩैक् कॆटक् किटन्तऩैयै, ऎम् मति इलि मट नॆञ्चे! तेऱुकिऩ्ऱिलम् इऩि उऩै; चिक्कॆऩच् चिवऩ् अवऩ् तिरळ् तोळ्मेल् नीऱु निऩ्ऱतु कण्टऩै; आयिऩुम्, नॆक्किलै; इक् कायम् कीऱुकिऩ्ऱिलै; कॆटुवतु उऩ् परिचु इतु; केट्कवुम् किल्लेऩे. | [33] |
|
किऱ्ऱ वा, मऩमे! कॆटुवाय्; उटैयाऩ् अटि नायेऩै विऱ्ऱु ऎलाम् मिक आळ्वतऱ्कु उरियवऩ् विरै मलर्त् तिरुप्पातम् मुऱ्ऱु इला इळम् तळिर् पिरिन्तु इरुन्तु नी उण्टऩ ऎल्लाम् मुऩ् अऱ्ऱ आऱुम् निऩ् अऱिवुम् निऩ् पॆरुमैयुम् अळवु अऱुक्किल्लेऩे. | [34] |
|
अळवु अऱुप्पतऱ्कु अरियवऩ् इमैयवर्क्कु अटियवर्क्कु ऎळियाऩ् नम् कळवु अऱुत्तु निऩ्ऱु आण्टमै करुत्तिऩुळ् कचिन्तु उणर्न्तु इरुन्तेयुम् उळ कऱुत्तु उऩै निऩैन्तु उळम् पॆरुङ्कळऩ् चॆय्त्तुम् इलै नॆञ्चे पळकु अऱुत्तु उटैयाऩ् कऴल् पणिन्तिलै परकति पुकुवाऩे. | [35] |
|
पुकुवतु आवतुम्; पोतरवु इल्लतुम्; पॊऩ् नकर् पुकप् पोतऱ्कु उकुवतु आवतुम्; ऎन्तै, ऎम्पिराऩ्, ऎऩ्ऩै आण्टवऩ् कऴऱ्कु अऩ्पु नॆकुवतु आवतुम्; नित्तलुम् अमुतॊटु, तेऩॊटु, पाल्, कट्टि, मिकुवतु आवतुम्; इऩ्ऱु ऎऩिऩ्, मऱ्ऱु इतऱ्कु ऎऩ् चॆय्केऩ् विऩैयेऩे? | [36] |
|
विऩै ऎऩ्पोल् उटैयार् पिऱर् आर्? उटैयाऩ्, अटि नायेऩैत् तिऩैयिऩ् पाकमुम् पिरिवतु तिरुक्कुऱिप्पु अऩ्ऱु; मऱ्ऱु अतऩाले, मुऩैवऩ् पात नल् मलर् पिरिन्तिरुन्तुम्, नाऩ् मुट्टिलेऩ्, तलै कीऱेऩ्; इऩैयऩ् पावऩै, इरुम्पु; कल्, मऩम्; चॆवि, इऩ्ऩतु ऎऩ्ऱु अऱियेऩे. | [37] |
|
एऩै यावरुम् ऎय्तिटल् उऱ्ऱु, मऱ्ऱु इऩ्ऩतु ऎऩ्ऱु अऱियात तेऩै, आऩ् नॆयै, करुम्पिऩ् इऩ् तेऱलै, चिवऩै, ऎऩ् चिवलोकक् कोऩै, माऩ् अऩ नोक्कि तऩ् कूऱऩै, कुऱुकिलेऩ्; नॆटुम् कालम्, ऊऩै, याऩ् इरुन्तु ओम्पुकिऩ्ऱेऩ्; कॆटुवेऩ् उयिर् ओयाते. | [38] |
|
ओय्वु इलातऩ; उवमऩिल् इऱन्तऩ; ऒळ् मलर्त् ताळ् तन्तु, नायिल् आकिय कुलत्तिऩुम् कटैप्पटुम् ऎऩ्ऩै, नल् नॆऱि काट्टि, तायिल् आकिय इऩ् अरुळ् पुरिन्त, ऎऩ् तलैवऩै नऩि काणेऩ्; तीयिल् वीऴ्किलेऩ्; तिण् वरै उरुळ्किलेऩ्: चॆऴुम् कटल् पुकुवेऩे? | [39] |
|
वेऩिल् वेळ् कणै किऴित्तिट, मति चुटुम्; अतु तऩै निऩैयाते, माऩ् निलाविय नोक्कियर् पटिऱिटै मत्तु इटु तयिर् आकि, तेऩ् निलाविय तिरुअरुळ् पुरिन्त, ऎऩ् चिवऩ् नकर् पुकप् पोकेऩ्; ऊऩिल् आवियै ओम्पुतल् पॊरुट्टु, इऩुम् उण्टु उटुत्तु इरुन्तेऩे. | [40] |
|
इरु कै याऩैयै ऒत्तु इरुन्तु, ऎऩ् उळक् करुवै याऩ् कण्टिलेऩ्; कण्टतु ऎव्वमे; वरुक' ऎऩ्ऱु पणित्तऩै; वाऩ् उळोर्क्कु ऒरुवऩे! किऱ्ऱिलेऩ्; किऱ्पऩ्, उण्णवे. | [41] |
|
उण्टु ओर् ऒळ् पॊरुळ्' ऎऩ्ऱु उणर्वार्क्कु ऎलाम् पॆण्टिर्, आण्, अलि, ऎऩ्ऱु अऱि ऒण्किलै; तॊण्टऩेऱ्कु उळ्ळवा वन्तु तोऩ्ऱिऩाय्; कण्टुम् कण्टिलेऩ्: ऎऩ्ऩ कण् मायमे! | [42] |
|
मेलै वाऩवरुम् अऱियाततु ओर् कोलमे, ऎऩै आट्कॊण्ट कूत्तऩे, ञालमे, विचुम्पे, इवै वन्तु पोम् कालमे! उऩै ऎऩ्ऱु कॊल् काण्पते? | [43] |
|
काणल् आम् परमे, कट्कु इऱन्ततु ओर् वाळ् निलाप् पॊरुळे, इङ्कु, ऒर् पार्प्पु ऎऩ, पाणऩेऩ् पटिऱ्ऱु आक्कैयै विट्टु, उऩैप् पूणुम् आऱु अऱियेऩ् पुलऩ् पोऱ्ऱिये. | [44] |
|
पोऱ्ऱि' ऎऩ्ऱुम्, पुरण्टुम्, पुकऴ्न्तुम् निऩ्ऱु, आऱ्ऱल् मिक्क अऩ्पाल् अऴैक्किऩ्ऱिलेऩ्; एऱ्ऱु वन्तु ऎतिर्, तामरैत् ताळ् उऱुम् कूऱ्ऱम् अऩ्ऩतु ओर् कॊळ्कै ऎऩ् कॊळ्कैये. | [45] |
|
कॊळ्ळुम्किल्, ऎऩै अऩ्परिल् कूय्प् पणि कळ्ळुम्, वण्टुम्, अऱा मलर्क् कॊऩ्ऱैयाऩ्; नळ्ळुम्, कीऴ् उळुम्, मेल् उळुम्, या उळुम्, ऎळ्ळुम् ऎण्णॆयुम् पोल्, निऩ्ऱ ऎन्तैये? | [46] |
|
ऎन्तै, याय्, ऎम्पिराऩ्; मऱ्ऱुम् यावर्क्कुम् तन्तै, ताय्, तम्पिराऩ्; तऩक्कु अक़्तु इलाऩ्; मुन्ति ऎऩ्ऩुळ् पुकुन्तऩऩ् यावरुम् चिन्तैयालुम् अऱिवु अरुम् चॆल्वऩे. | [47] |
|
चॆल्वम्, नल्कुरवु, इऩ्ऱि; विण्णோर्, पुऴु, पुल् वरम्पु इऩ्ऱि; यार्क्कुम् अरुम् पॊरुळ् ऎल्लै इल् कऴल् कण्टुम् पिरिन्तऩऩ्: कल् वकै मऩत्तेऩ् पट्ट कट्टमे! | [48] |
|
कट्टु अऱुत्तु, ऎऩै आण्टु, कण् आर, नीऱु इट्ट अऩ्परॊटु, यावरुम् काणवे, पट्टिमण्टपम् एऱ्ऱिऩै, एऱ्ऱिऩै ऎट्टिऩोटु इरण्टुम् अऱियेऩैये. | [49] |
|
अऱिवऩे! अमुते! अटि नायिऩेऩ् अऱिवऩ् आकक् कॊण्टो, ऎऩै आण्टतुम्? अऱिवु इलामै अऩ्ऱे कण्टतु, आण्ट नाळ्? अऱिवऩो, अल्लऩो? अरुळ्, ईचऩे! | [50] |
|
ईचऩे! ऎऩ् ऎम्माऩे! ऎन्तै पॆरुमाऩ्! ऎऩ् पिऱवि नाचऩे! नाऩ् यातुम् ऒऩ्ऱु अल्लाप् पॊल्ला नाय् आऩ नीचऩेऩै आण्टाय्क्कु, निऩैक्कमाट्टेऩ् कण्टाये: तेचऩे! अम्पलवऩे! चॆय्वतु ऒऩ्ऱुम् अऱियेऩे. | [51] |
|
चॆय्वतु अऱियाच् चिऱु नायेऩ्, चॆम् पॊऩ् पात मलर् काणाप् पॊय्यर् पॆऱुम् पेऱु अत्तऩैयुम् पॆऱुतऱ्कु उरियेऩ्; पॊय् इला मॆय्यर् वॆऱि आर् मलर्प् पातम् मेवक् कण्टुम्, केट्टिरुन्तुम्, पॊय्यऩेऩ् नाऩ् उण्टु, उटुत्तु, इङ्कु इरुप्पतु आऩेऩ्: पोर् एऱे! | [52] |
|
पोर् एऱे! निऩ् पॊऩ् नकर्वाय् नी पोन्तरुळि, इरुळ् नीक्कि, वार् एऱु इळ मॆऩ् मुलैयाळोटु उटऩ् वन्तरुळ, अरुळ् पॆऱ्ऱ चीर् एऱु अटियार् निऩ् पातम् चेरक् कण्टुम्, कण् कॆट्ट ऊर् एऱु आय्, इङ्कु उऴल्वेऩो? कॊटियेऩ् उयिर् ताऩ् उलवाते! | [53] |
|
उलवाक् कालम् तवम् ऎय्ति, उऱुप्पुम् वॆऱुत्तु, इङ्कु उऩैक् काण्पाऩ्, पल मा मुऩिवर् नऩि वाट, पावियेऩैप् पणि कॊण्टाय्; मल माक् कुरम्पै इतु माय्क्क माट्टेऩ्; मणिये, उऩैक् काण्पाऩ्, अलवानिऱ्कुम् अऩ्पु इलेऩ्; ऎऩ् कॊण्टु ऎऴुकेऩ्, ऎम्माऩे? | [54] |
|
माऩ् नेर् नोक्कि उमैयाळ् पङ्का! वन्तु इङ्कु आट्कॊण्ट तेऩे! अमुते! करुम्पिऩ् तॆळिवे! चिवऩे! तॆऩ् तिल्लैक् कोऩे! उऩ् तऩ् तिरुक्कुऱिप्पुक् कूटुवार् निऩ् कऴल् कूट, ऊऩ् आर् पुऴुक्कूटु इतु कात्तु, इङ्कु इरुप्पतु आऩेऩ्; उटैयाऩे! | [55] |
|
उटैयाऩे! निऩ् तऩै उळ्कि, उळ्ळम् उरुकुम्, पॆरुम् कातल् उटैयार्, उटैयाय्! निऩ् पातम् चेरक् कण्टु, इङ्कु ऊर् नायिऩ् कटै आऩेऩ्, नॆञ्चु उरुकातेऩ्, कल्ला मऩत्तेऩ्, कचियातेऩ्, मुटै आर् पुऴुक् कूटु इतु कात्तु, इङ्कु इरुप्पतु आक मुटित्ताये. | [56] |
|
मुटित्त आऱुम्, ऎऩ् तऩक्के तक्कते; मुऩ्, अटियारैप् पिटित्त आऱुम्, चोरामल् चोरऩेऩ् इङ्कु, ऒरुत्ति वाय् तुटित्त आऱुम्, तुकिल् इऱैये चोर्न्त आऱुम्, मुकम् कुऱु वेर् पॊटित्त आऱुम्, इवै उणर्न्तु, केटु ऎऩ् तऩक्के चूऴ्न्तेऩे. | [57] |
|
तेऩै, पालै, कऩ्ऩलिऩ् तॆळियै, ऒळियै, तॆळिन्तार् तम् ऊऩै उरुक्कुम् उटैयाऩै, उम्पराऩै, वम्पऩेऩ्, नाऩ् निऩ् अटियेऩ्; नी ऎऩ्ऩै आण्टाय्,' ऎऩ्ऱाल्, अटियेऱ्कुत् ताऩुम् चिरित्ते, अरुळलाम् तऩ्मै आम्, ऎऩ् तऩ्मैये. | [58] |
|
तऩ्मै पिऱराल् अऱियात तलैवा! पॊल्ला नाय् आऩ पुऩ्मैयेऩै आण्टु, ऐया! पुऱमे पोक विटुवायो? ऎऩ्ऩै नोक्कुवार् यारे? ऎऩ् नाऩ् चॆय्केऩ्? ऎम्पॆरुमाऩ्! पॊऩ्ऩे तिकऴुम् तिरुमेऩि ऎन्ताय्! ऎङ्कुप् पुकुवेऩे? | [59] |
|
पुकुवेऩ्, ऎऩते निऩ् पातम्; पोऱ्ऱुम् अटियार् उळ् निऩ्ऱु नकुवेऩ्, पण्टु तोळ् नोक्कि नाणम् इल्ला नायिऩेऩ्. नॆकुम् अऩ्पु इल्लै, निऩैक् काण; नी आण्टु अरुळ, अटियेऩुम् तकुवऩे? ऎऩ् तऩ्मैये! ऎन्ताय्, अन्तो! तरियेऩे! | [60] |
|
तरिक्किलेऩ् काय वाऴ्क्कै; चङ्करा, पोऱ्ऱि! वाऩ विरुत्तऩे, पोऱ्ऱि! ऎङ्कळ् विटलैये, पोऱ्ऱि! ऒप्पु इल् ऒरुत्तऩे, पोऱ्ऱि! उम्पर् तम्पिराऩ्, पोऱ्ऱि! तिल्लै निरुत्तऩे, पोऱ्ऱि! ऎङ्कळ् निऩ्मला, पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! | [61] |
|
पोऱ्ऱि! ओम् नमच्चिवाय! पुयङ्कऩे, मयङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; पोऱ्ऱि! ओम् नमच्चिवाय! पुकल् इटम् पिऱितु ऒऩ्ऱु इल्लै; पोऱ्ऱि! ओम् नमच्चिवाय! पुऱम् ऎऩैप् पोक्कल्, कण्टाय्; पोऱ्ऱि! ओम् नमच्चिवाय! चय! चय! पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! | [62] |
|
पोऱ्ऱि! ऎऩ् पोलुम् पॊय्यर् तम्मै आट्कॊळ्ळुम् वळ्ळल् पोऱ्ऱि! निऩ् पातम् पोऱ्ऱि! नातऩे, पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! निऩ् करुणै वॆळ्ळप् पुतु मतु; पुवऩम्, नीर्, ती, काऱ्ऱु, इयमाऩऩ्, वाऩम्, इरु चुटर्, कटवुळाऩे! | [63] |
|
कटवुळे पोऱ्ऱि! ऎऩ्ऩैक् कण्टुकॊण्टु, अरुळु, पोऱ्ऱि! विट, उळे उरुक्कि ऎऩ्ऩै आण्टिट वेण्टुम्, पोऱ्ऱि! उटल् इतु कळैन्तिट्टु, ऒल्लै उम्पर् तन्तु अरुळु, पोऱ्ऱि! चटैयुळे कङ्कै वैत्त चङ्करा, पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! | [64] |
|
चङ्करा, पोऱ्ऱि! मऱ्ऱु ओर् चरण् इलेऩ्; पोऱ्ऱि! कोलप् पॊङ्कु अरा अल्कुल्, चॆव् वाय्, वॆळ् नकै, करिय वाळ् कण्, मङ्कै ओर् पङ्क, पोऱ्ऱि! माल् विटै ऊर्ति, पोऱ्ऱि! इङ्कु, इव् वाऴ्वु आऱ्ऱकिल्लेऩ्; ऎम्पिराऩ्! इऴित्तिट्टेऩे. | [65] |
|
इऴित्तऩऩ् ऎऩ्ऩै याऩे; ऎम्पिराऩ्, पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! पऴित्तिलेऩ् उऩ्ऩै; ऎऩ्ऩै आळुटैप् पातम् पोऱ्ऱि! पिऴैत्तवै पॊऱुक्कै ऎल्लाम् पॆरियवर् कटमै; पोऱ्ऱि! ऒऴित्तिटु इव् वाऴ्वु; पोऱ्ऱि! उम्पर् नाट्टु ऎम्पिराऩे! | [66] |
|
ऎम्पिराऩ्, पोऱ्ऱि! वाऩत्तवर् अवर् एऱु, पोऱ्ऱि! कॊम्पर् आर् मरुङ्कुल् मङ्कै कूऱ, वॆळ् नीऱ, पोऱ्ऱि! चॆम् पिराऩ्, पोऱ्ऱि! तिल्लैत् तिरुच्चिऱ्ऱम्पलव, पोऱ्ऱि! उम्पराय्, पोऱ्ऱि! ऎऩ्ऩै आळुटै ऒरुव, पोऱ्ऱि! | [67] |
|
ऒरुवऩे पोऱ्ऱि! ऒप्पु इल् अप्पऩे, पोऱ्ऱि! वाऩोर् कुरुवऩे, पोऱ्ऱि! ऎङ्कळ् कोमळक् कॊऴुन्तु, पोऱ्ऱि! वरुक' ऎऩ्ऱु, ऎऩ्ऩै निऩ्पाल् वाङ्किट वेण्टुम्, पोऱ्ऱि! तरुक निऩ् पातम्, पोऱ्ऱि! तमियऩेऩ् तऩिमै तीर्त्ते. | [68] |
|
तीर्न्त अऩ्पाय अऩ्पर्क्कु अवरिऩुम् अऩ्प, पोऱ्ऱि! पेर्न्तुम्, ऎऩ् पॊय्म्मै आट्कॊण्टु अरुळिटुम् पॆरुमै, पोऱ्ऱि! वार्न्त नञ्चु अयिऩ्ऱु, वाऩोर्क्कु अमुतम् ई वळ्ळल्, पोऱ्ऱि! आर्न्त निऩ् पातम्, नायेऱ्कु अरुळिट वेण्टुम्, पोऱ्ऱि! | [69] |
|
पोऱ्ऱि! इप् पुवऩम्, नीर्, ती, कालॊटु, वाऩम् आऩाय्; पोऱ्ऱि! ऎव् उयिर्क्कुम् तोऱ्ऱम् आकि, नी, तोऱ्ऱम् इल्लाय्; पोऱ्ऱि! ऎल्ला उयिर्क्कुम् ईऱु आय्, ईऱु इऩ्मै आऩाय्; पोऱ्ऱि! ऐम् पुलऩ्कळ् निऩ्ऩैप् पुणर्किलाप् पुणर्क्कैयाऩे. | [70] |
|
पुणर्प्प तॊक्क ऎन्तै ऎऩ्ऩै आण्टु पूण नोक्किऩाय् पुणर्प्प तऩ्ऱि तॆऩ्ऱ पोतु निऩ्ऩॊ टॆऩ्ऩॊ टॆऩ्ऩिताम् पुणर्प्प ताक अऩ्ऱि ताक अऩ्पु निऩ् कऴल् कणे पुणर्प्प ताक अम् कणाळ पुङ्कम् आऩ पोकमे | [71] |
|
पोकम् वेण्टि वेण्टि लेऩ् पुरन्त राति इऩ्पमुम् एक निऩ् कऴल् इणै यला तिलेऩ् ऎऩ् ऎम्पिराऩ् आकम् विण्टु कम्पम् वन्तु कुञ्चि अञ्चलिक् कणे आक ऎऩ् कै कण्कळ् तारै आऱ ताक ऐयऩे | [72] |
|
ऐय निऩ्ऩ तल्ल तिल्लै मऱ्ऱोर् पऱ्ऱु वञ्चऩेऩ् पॊय् कलन्त तल्ल तिल्लै पॊय्मै येऩ्ऎऩ् ऎम्पिराऩ् मै कलन्त कण्णि पङ्क वन्तु निऩ् कऴल् कणे मॆय् कलन्त अऩ्पर् अऩ्पॆ ऩक्कुम् आक वेण्टुमे | [73] |
|
वेण्टुम् निऩ्कऴल् कण् अऩ्पु पॊय्मै तीर्त्तु मॆय्म्मैये आण्टु कॊण्टु नायिऩेऩै आव ऎऩ्ऱु अरुळु नी पूण्टु कॊण्टु अटियऩेऩुम् पोऱ्ऱि पोऱ्ऱि ऎऩ्ऱुम्ऎऩ्ऱुम् माण्टु माण्टु वन्तु वन्तु मऩ्ऩ निऩ् वणङ्कवे | [74] |
|
वणङ्कुम् निऩ्ऩै मण्णुम् विण्णुम् वेतम् नाऩ्कुम् ओलमिट्टु उणङ्कुम् निऩ्ऩै ऎय्त लुऱ्ऱु मऱ्ऱोर् उण्मै इऩ्मैयिऩ् वणङ्कि याम् विटेङ्कळ् ऎऩ्ऩ वन्तु निऩ्ऱु अरुळुतऱ्कु इणङ्कु कॊङ्कै मङ्कै पङ्क ऎऩ्कॊलो निऩैप्पते | [75] |
|
निऩैप्प ताक चिन्तै चॆल्लुम् ऎल्लै एय वाक्किऩाल् तिऩैत्तऩैयुम् आव तिल्लै चॊल्लल् आव केट्पवे अऩैत् तुलकुम् आय निऩ्ऩै ऐम् पुलऩ्कळ् काण्किला ऎऩैत्ऎऩैत्त तॆप् पुऱत्त तॆन्तै पातम् ऎय्तवे? | [76] |
|
ऎय्तल् आव तॆऩ्ऱु निऩ्ऩै ऎम्पिराऩ् इव् वञ्चऩेऱ्कु उय्तल् आवतु उऩ्कण् अऩ्ऱि मऱ्ऱोर् उण्मै इऩ्मैयिऩ् पैतल् आव तॆऩ्ऱु पातु कात् तिरङ्कु पावियेऱ्कु इक़्तु अलातु निऩ्कण् ऒऩ्ऱुम् वण्णम् इल्लै ईचऩे | [77] |
|
ईचऩे नी अल्ल तिल्लै इङ्कुम् अङ्कुम् ऎऩ्पतुम् पेचिऩेऩ् ओर् पेतम् इऩ्मै पेतैयेऩ् ऎऩ्ऎम्पिराऩ् नीचऩेऩै आण्टु कॊण्ट निऩ् मला ऒर् निऩ्अलाल् तेचऩे ओर् तेवर् उण्मै चिन्तियातु चिन्तैये. | [78] |
|
चिन्तै चॆय्कै केळ्वि वाक्कु चीरिल् ऐम् पुलऩ्कळाल् मुन्तै आऩ कालम् निऩ्ऩै ऎय्ति टात मूर्क्कऩेऩ् वॆन्तैया विऴुन्तिलेऩ् ऎऩ् उळ्ळम् वॆळ्कि विण्टिलेऩ् ऎन्तै आय निऩ्ऩै इऩ्ऩम् ऎय्तल् उऱ् ऱिरुप्पऩे. | [79] |
|
इरुप्पु नॆञ्च वञ्चऩेऩै आण्टु कॊण्ट निऩ्ऩ ताळ् करुप्पु मट्टु वाय् मटुत् तॆऩैक् कलन्तु पोकवुम् नॆरुप्पुम् उण्टु याऩुम् उण्टि रुन्त तुण्ट तायिऩुम् विरुप्पुम् उण्टु निऩ्कण् ऎऩ्कण् ऎऩ्प तॆऩ्ऩ विच्चैये | [80] |
|
विच्चुक् केटु पॊय्क्कु आकातु ऎऩ्ऱु, इङ्कु ऎऩै वैत्ताय्; इच्चैक्कु आऩार् ऎल्लारुम् वन्तु, उऩ् ताळ् चेर्न्तार्; अच्चत्ताले आऴ्न्तिटुकिऩ्ऱेऩ्; आरूर् ऎम् पिच्चैत् तेवा, ऎऩ् नाऩ् चॆय्केऩ्? पेचाये. | [81] |
|
पेचप्पट्टेऩ् निऩ् अटियारिल्; तिरुनीऱे पूचप्पट्टेऩ्; पूतलराल्, उऩ् अटियाऩ् ऎऩ्ऱु, एचप्पट्टेऩ्; इऩिप् पटुकिऩ्ऱतु अमैयाताल्; आचैप्पट्टेऩ्; आट्पट्टेऩ्; उऩ् अटियेऩे. | [82] |
|
अटियेऩ् अल्लेऩ् कॊल्लो? ताऩ्, ऎऩै आट्कॊण्टिलै कॊल्लो? अटियार् आऩार् ऎल्लारुम् वन्तु, उऩ् ताळ् चेर्न्तार्; चॆटि चेर् उटलम् इतु, नीक्क माट्टेऩ्; ऎङ्कळ् चिवलोका! कटियेऩ् उऩ्ऩै, कण् आरक् काणुम् आऱु, काणेऩे. | [83] |
|
काणुम् आऱु काणेऩ्; उऩ्ऩै अन् नाळ् कण्टेऩुम् पाणे पेचि, ऎऩ् तऩ्ऩैप् पटुत्ततु ऎऩ्ऩ? परञ्चोति! आणे, पॆण्णे, आर् अमुते, अत्ता, चॆत्ते पोयिऩेऩ्; एण् नाण् इल्ला नायिऩेऩ्, ऎऩ् कॊण्टु ऎऴुकेऩ्, ऎम्माऩे? | [84] |
|
माऩ् नेर् नोक्कि, उमैयाळ् पङ्का, मऱै ईऱु अऱिया मऱैयोऩे, तेऩे, अमुते, चिन्तैक्कु अरियाय्, चिऱियेऩ् पिऴै पॊऱुक्कुम् कोऩे, चिऱितु ऎऩ् कॊटुमै पऱैन्तेऩ्; चिव मा नकर् कुऱुकप् पोऩार् अटियार्; याऩुम्, पॊय्युम्, पुऱमे पोन्तोमे. | [85] |
|
पुऱमे पोन्तोम् पॊय्युम्, याऩुम्; मॆय् अऩ्पु पॆऱवे वल्लेऩ् अल्ला वण्णम् पॆऱ्ऱेऩ् याऩ्. अऱवे निऩ्ऩैच् चेर्न्त अटियार् मऱ्ऱु ऒऩ्ऱु अऱियातार्; चिऱवे चॆय्तु वऴुवातु, चिवऩे! निऩ् ताळ् चेर्न्तारे. | [86] |
|
ताराय्, उटैयाय्! अटियेऱ्कु उऩ् ताळ् इणै अऩ्पु; पोरा उलकम् पुक्कार् अटियार्; पुऱमे पोन्तेऩ् याऩ्; ऊर् आ मिलैक्क, कुरुट्टु आ मिलैत्ताङ्कु, उऩ् ताळ् इणै अऩ्पुक्कु आरा अटियेऩ्, अयले मयल्कॊण्टु, अऴुकेऩे. | [87] |
|
अऴुकेऩ्, निऩ्पाल् अऩ्पु आम् मऩम् आय्; अऴल् चेर्न्त मॆऴुके अऩ्ऩार्, मिऩ् आर्, पॊऩ् आर्, कऴल् कण्टु तॊऴुते, उऩ्ऩैत् तॊटर्न्तारोटुम् तॊटराते, पऴुते पिऱन्तेऩ्; ऎऩ् कॊण्टु उऩ्ऩैप् पणिकेऩे? | [88] |
|
पणिवार् पिणि तीर्त्तरुळि, पऴैय अटियार्क्कु उऩ् अणि आर् पातम् कॊटुत्ति; अतुवुम् अरितु ऎऩ्ऱाल्, तिणि आर् मूङ्किल् अऩैयेऩ्, विऩैयैप् पॊटि आक्कि, तणि आर् पातम्, वन्तु, ऒल्लै ताराय्; पॊय् तीर् मॆय्याऩे! | [89] |
|
याऩे पॊय्; ऎऩ् नॆञ्चुम् पॊय्; ऎऩ् अऩ्पुम् पॊय्; आऩाल्, विऩैयेऩ् अऴुताल्, उऩ्ऩैप् पॆऱलामे? तेऩे, अमुते, करुम्पिऩ् तॆळिवे, तित्तिक्कुम् माऩे, अरुळाय् अटियेऩ् उऩै वन्तु उऱुमाऱे. | [90] |
|
माऱु इलात माक् करुणै वॆळ्ळमे! वन्तु मुन्ति निऩ् मलर्कॊळ् ताळ् इणै, वेऱु इलाप् पतप् परिचु पॆऱ्ऱ, निऩ् मॆय्म्मै अऩ्पर्, उऩ् मॆय्म्मै मेविऩार्; ईऱु इलात नी, ऎळियै आकि वन्तु, ऒळिचॆय् माऩिटम् आक, नोक्कियुम्, कीऱु इलात नॆञ्चु उटैय नायिऩेऩ् कटैयऩ् आयिऩेऩ् पट्ट कीऴ्मैये. | [91] |
|
मै इलङ्कु नल् कण्णि पङ्कऩे! वन्तु ऎऩैप् पणिकॊण्ट पिऩ्, मऴक् कै इलङ्कु पॊऩ् किण्णम् ऎऩ्ऱु अलाल्, अरियै ऎऩ्ऱु उऩैक् करुतुकिऩ्ऱिलेऩ्; मॆय् इलङ्कु वॆळ् नीऱ्ऱु मेऩियाय्, मॆय्म्मै अऩ्पर् उऩ् मॆय्म्मै मेविऩार्; पॊय्यिल् इङ्कु ऎऩैप् पुकुतविट्टु, नी पोवतो? चॊलाय्, पॊरुत्तम् आवते? | [92] |
|
पॊरुत्तम् इऩ्मैयेऩ्; पॊय्म्मै उण्मैयेऩ्; पोत' ऎऩ्ऱु ऎऩैप् पुरिन्तु नोक्कवुम्, वरुत्तम् इऩ्मैयेऩ्; वञ्चम् उण्मैयेऩ्; माण्टिलेऩ्; मलर्क् कमल पातऩे, अरत्त मेऩियाय्, अरुळ्चॆय् अऩ्परुम्, नीयुम्, अङ्कु ऎऴुन्तरुळि, इङ्कु ऎऩै इरुत्तिऩाय्; मुऱैयो? ऎऩ् ऎम्पिराऩ्, वम्पऩेऩ् विऩैक्कु इऱुति इल्लैये? | [93] |
|
इल्लै निऩ् कऴऱ्कु अऩ्पु अतु, ऎऩ्कणे; एलम् एलुम् नल् कुऴलि पङ्कऩे! कल्लै मॆऩ् कऩि आक्कुम् विच्चै कॊण्टु, ऎऩ्ऩै निऩ् कऴऱ्कु अऩ्पऩ् आक्किऩाय्; ऎल्लै इल्लै निऩ् करुणै; ऎम्पिराऩ्! एतु कॊण्टु, नाऩ् एतु चॆय्यिऩुम्, वल्लैये ऎऩक्कु इऩ्ऩुम् उऩ् कऴल् काट्टि, मीट्कवुम्, मऱु इल् वाऩऩे? | [94] |
|
वाऩ नाटरुम् अऱि ऒणात नी, मऱैयिल् ईऱुम् मुऩ् तॊटर् ऒणात नी, एऩै नाटरुम् तॆरि ऒणात नी, ऎऩ्ऩै इऩ्ऩिताय् आण्टुकॊण्टवा, ऊऩै नाटकम् आटुवित्तवा, उरुकि, नाऩ् उऩैप् परुक वैत्तवा, ञाऩ नाटकम् आटुवित्तवा नैय वैयकत्तुटैय विच्चैये! | [95] |
|
विच्चु अतु इऩ्ऱिये, विळैवु चॆय्कुवाय्; विण्णुम्, मण्णकम् मुऴुतुम्, यावैयुम्, वैच्चु वाङ्कुवाय्; वञ्चकप् पॆरुम् पुलैयऩेऩै, उऩ् कोयिल् वायिलिल् पिच्चऩ् आक्किऩाय्; पॆरिय अऩ्परुक्कु उरियऩ् आक्किऩाय्; ताम् वळर्त्ततु, ओर् नच्चु मा मरम् आयिऩुम्, कॊलार्; नाऩुम् अङ्ङऩे, उटैय नातऩे! | [96] |
|
उटैय नातऩे, पोऱ्ऱि! निऩ् अलाल् पऱ्ऱु, मऱ्ऱु ऎऩक्कु आवतु ऒऩ्ऱु इऩि उटैयऩो? पणि; पोऱ्ऱि! उम्परार् तम् परा परा, पोऱ्ऱि! यारिऩुम् कटैयऩ् आयिऩेऩ्; पोऱ्ऱि! ऎऩ् पॆरुम् करुणैयाळऩे, पोऱ्ऱि! ऎऩ्ऩै, निऩ् अटियऩ् आक्किऩाय्; पोऱ्ऱि! आतियुम्, अन्तम्, आयिऩाय्, पोऱ्ऱि! अप्पऩे! | [97] |
|
अप्पऩे, ऎऩक्कु अमुतऩे, आऩन्तऩे, अकम् नॆक अळ्ळूऱु तेऩ् ऒप्पऩे, उऩक्कु उरिय अऩ्परिल् उरियऩाय्, उऩैप् परुक निऩ्ऱतु ओर् तुप्पऩे, चुटर् मुटियऩे, तुणैयाळऩे, तॊऴुम्पाळर् ऎय्प्पिऩिल् वैप्पऩे, ऎऩै वैप्पतो, चॊलाय् नैय, वैयकत्तु, ऎङ्कळ् मऩ्ऩऩे? | [98] |
|
मऩ्ऩ, ऎम्पिराऩ्, वरुक' ऎऩ् ऎऩै; मालुम्, नाऩ्मुकत्तु ऒरुवऩ्, यारिऩुम् मुऩ्ऩ, ऎम्पिराऩ्, वरुक' ऎऩ् ऎऩै; मुऴुतुम् यावैयुम् इऱुति उऱ्ऱ नाळ् पिऩ्ऩ, ऎम्पिराऩ्, वरुक' ऎऩ् ऎऩै; पॆय्कऴऱ्कण् अऩ्पाय्, ऎऩ् नाविऩाल् पऩ्ऩ, ऎम्पिराऩ्, वरुक' ऎऩ् ऎऩै पावनाच, निऩ् चीर्कळ् पाटवे. | [99] |
|
पाट वेण्टुम् नाऩ्; पोऱ्ऱि! निऩ्ऩैये पाटि, नैन्तु नैन्तु उरुकि, नॆक्कु नॆक्कु, आट वेण्टुम् नाऩ्; पोऱ्ऱि! अम्पलत्तु आटुम् निऩ् कऴल् पोतु, नायिऩेऩ् कूट वेण्टुम् नाऩ्; पोऱ्ऱि! इप् पुऴुक् कूटु नीक्कु ऎऩै; पोऱ्ऱि! पॊय् ऎलाम् वीट वेण्टुम् नाऩ्; पोऱ्ऱि! वीटु तन्तु अरुळु; पोऱ्ऱि! निऩ् मॆय्यर् मॆय्यऩे! तिरुच्चिऱ्ऱम्पलम्. माणिक्कवाचकर् अटिकळ् पोऱ्ऱि! | [100] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.120
तिरुप्पळ्ळियॆऴुच्चि - पोऱ्ऱियॆऩ् वाऴ्मुत
पण् - पुऱनीर्मै (पूपाळम्) (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पोऱ्ऱि! ऎऩ् वाऴ् मुतल् आकिय पॊरुळे! पुलर्न्ततु; पूम् कऴऱ्कु इणै तुणैमलर् कॊण्टु एऱ्ऱि, निऩ् तिरुमुकत्तु ऎमक्कु अरुळ् मलरुम् ऎऴिल् नकै कण्टु, निऩ् तिरुवटितॊऴुकोम् चेऱ्ऱु इतऴ्क् कमलङ्कळ् मलरुम् तण् वयल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱैचिवपॆरुमाऩे! एऱ्ऱु उयर् कॊटि उटैयाय्! ऎमै उटैयाय्! ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [1] |
|
अरुणऩ्, इन्तिरऩ् तिचै अणुकिऩऩ्; इरुळ् पोय् अकऩ्ऱतु; उतयम् निऩ् मलर्त्तिरुमुकत्तिऩ् करुणैयिऩ् चूरियऩ् ऎऴ ऎऴ, नयऩक् कटि मलर् मलर, मऱ्ऱु अण्णल् अम्कण् आम् तिरळ् निरै अऱुपतम् मुरल्वऩ; इवै ओर् तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱैचिवपॆरुमाऩे! अरुळ् निति तर वरुम् आऩन्त मलैये! अलै कटले! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [2] |
|
कूविऩ पूम् कुयिल्; कूविऩ कोऴि; कुरुकुकळ् इयम्पिऩ; इयम्पिऩ चङ्कम्; ओविऩ तारकै ऒळि; ऒळि उतयत्तु ऒरुप्पटुकिऩ्ऱतु विरुप्पॊटु, नमक्कु. तेव! नल् चॆऱि कऴल् ताळ् इणै काट्टाय्! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवपॆरुमाऩे! यावरुम् अऱिवु अरियाय्! ऎमक्कु ऎळियाय्! ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [3] |
|
इऩ् इचै वीणैयर्, याऴिऩर्, ऒरुपाल्; इरुक्कॊटु तोत्तिरम् इयम्पिऩर्, ऒरुपाल्; तुऩ्ऩिय पिणै मलर्क् कैयिऩर्, ऒरुपाल्; तॊऴुकैयर्, अऴुकैयर्,तुवळ्कैयर्, ऒरुपाल्; चॆऩ्ऩियिल् अञ्चलि कूप्पिऩर्, ऒरुपाल्. तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवपॆरुमाऩे! ऎऩ्ऩैयुम् आण्टुकॊण्टु, इऩ् अरुळ् पुरियुम् ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [4] |
|
पूतङ्कळ्तोऱुम् निऩ्ऱाय्' ऎऩिऩ्, अल्लाल्, पोक्कु इलऩ्, वरवु इलऩ्,' ऎऩ,निऩैप् पुलवोर् कीतङ्कळ् पाटुतल्, आटुतल्, अल्लाल्, केट्टु अऱियोम्, उऩैक् कण्टु अऱिवारै. चीतम् कॊळ् वयल् तिरुप्पॆरुन्तुऱै मऩ्ऩा! चिन्तऩैक्कुम् अरियाय्! ऎङ्कळ् मुऩ्वन्तु, एतङ्कळ् अऱुत्तु, ऎम्मै आण्टु, अरुळ्पुरियुम् ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [5] |
|
पप्पु अऱ वीट्टु इरुन्तु उणरुम् निऩ् अटियार्, पन्तऩै वन्तु अऱुत्तार्; अवर्पलरुम्, मैप्पु उऱु कण्णियर्, माऩुटत्तु इयल्पिऩ् वणङ्कुकिऩ्ऱार्. अणङ्किऩ् मणवाळा! चॆप्पु उऱु कमलङ्कळ् मलरुम् तण् वयल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱैचिवपॆरुमाऩे! इप् पिऱप्पु अऱुत्तु, ऎमै आण्टु, अरुळ्पुरियुम् ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [6] |
|
अतु, पऴच् चुवै ऎऩ, अमुतु ऎऩ; अऱितऱ्कु अरितु ऎऩ, ऎळितु ऎऩ; अमररुम्अऱियार्. इतु अवऩ् तिरुउरु; इवऩ्, अवऩ्; ऎऩवे ऎङ्कळै आण्टुकॊण्टु, इङ्कु ऎऴुन्तरुळुम्, मतु वळर् पॊऴिल् तिरु उत्तरकोच मङ्कै उळ्ळाय्! तिरुप्पॆरुन्तुऱै मऩ्ऩा! ऎतु ऎमैप् पणि कॊळुम् आऱु? अतु केट्पोम्: ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [7] |
|
मुन्तिय मुतल्, नटु, इऱुतियुम्, आऩाय्; मूवरुम् अऱिकिलर्; यावर् मऱ्ऱुअऱिवार्? पन्तु अणै विरलियुम्, नीयुम्, निऩ् अटियार् पऴम् कुटिल्तॊऱुम् ऎऴुन्तरुळियपरऩे! चॆम् तऴल् पुरै तिरुमेऩियुम् काट्टि, तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै कोयिलुम् काट्टि, अन्तणऩ् आवतुम् काट्टि, वन्तु आण्टाय्! आर् अमुते! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [8] |
|
विण्णकत् तेवरुम् नण्णवुम् माट्टा विऴुप् पॊरुळे! उऩ् तॊऴुप्पु अटियोङ्कळ्, मण्णकत्ते वन्तु, वाऴच् चॆय्ताऩे! वण् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयाय्! वऴि अटियोम् कण् अकत्ते निऩ्ऱु, कळितरु तेऩे! कटल् अमुते! करुम्पे! विरुम्पु अटियार् ऎण् अकत्ताय्! उलकुक्कु उयिर् आऩाय्! ऎम्पॆरुमाऩ्! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [9] |
|
पुवऩियिल् पोय्प् पिऱवामैयिऩ्, नाळ् नाम् पोक्कुकिऩ्ऱोम् अवमे; इन्तप् पूमि, चिवऩ् उय्यक् कॊळ्किऩ्ऱ आऱु' ऎऩ्ऱु नोक्कि, तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱैवाय्! तिरुमाल्आम् अवऩ् विरुप्पु ऎय्तवुम्, मलरवऩ् आचैप् पटवुम्, निऩ् अलर्न्त मॆय्क्करुणैयुम्, नीयुम्, अवऩियिल् पुकुन्तु, ऎमै आट्कॊळ्ळ वल्लाय्! आर् अमुते! पळ्ळि ऎऴुन्तरुळाये! | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.123
चॆत्तिलाप् पत्तु - पॊय्यऩेऩ् अकम्नॆकप्
पण् - हरिवराचऩम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पॊय्यऩेऩ् अकम् नॆकप् पुकुन्तु, अमुतु ऊऱुम्, पुतु मलर्क् कऴल् इणै अटिपिरिन्तुम्, कैयऩेऩ्, इऩ्ऩुम् चॆत्तिलेऩ्; अन्तो! विऴित्तिरुन्तु उळ्ळक् करुत्तिऩै इऴन्तेऩ्. ऐयऩे! अरचे! अरुळ् पॆरुम् कटले! अत्तऩे! अयऩ्, माऱ्कु, अऱि ऒण्णाच् चॆय्य मेऩियऩे! चॆय्वकै अऱियेऩ्; तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [1] |
|
पुऱ्ऱुम् आय्, मरम् आय्; पुऩल्, काले, उण्टि, आय्; अण्ट वाणरुम्, पिऱरुम्, मऱ्ऱु यारुम्, निऩ् मलर् अटि काणा मऩ्ऩ! ऎऩ्ऩै ओर् वार्त्तैयुळ् पटुत्तु, पऱ्ऱिऩाय्; पतैयेऩ्; मऩम् मिक उरुकेऩ्; परिकिलेऩ्; परिया उटल् तऩ्ऩैच् चॆऱ्ऱिलेऩ्; इऩ्ऩुम् तिरितरुकिऩ्ऱेऩ्; तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [2] |
|
पुलैयऩेऩैयुम्, पॊरुळ् ऎऩ निऩैन्तु, उऩ् अरुळ् पुरिन्तऩै; पुरितलुम्,कळित्तुत् तलैयिऩाल् नटन्तेऩ्; विटैप् पाका! चङ्करा! ऎण् इल् वाऩवर्क्कु ऎल्लाम् निलैयऩे! अलै नीर् विटम् उण्ट नित्तऩे! अटैयार् पुरम् ऎरित्त चिलैयऩे! ऎऩैच् चॆत्तिटप् पणियाय्; तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [3] |
|
अऩ्पर् आकि, मऱ्ऱु, अरुम् तवम् मुयल्वार्, अयऩुम्, मालुम्; मऱ्ऱु, अऴल् उऱुमॆऴुकु आम् ऎऩ्पर् आय्, निऩैवार् ऎऩैप् पलर्; निऱ्क इङ्कु, ऎऩै, ऎऱ्ऱिऩुक्कु आण्टाय्? वऩ् पराय् मुरुटु ऒक्कुम् ऎऩ् चिन्तै; मरक् कण्; ऎऩ् चॆवि इरुम्पिऩुम् वलितु; तॆऩ् पराय्त्तुऱैयाय्! चिवलोका! तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [4] |
|
आट्टुत् तेवर् तम् विति ऒऴित्तु, अऩ्पाल्, ऐयऩे' ऎऩ्ऱु, उऩ् अरुळ् वऴि इरुप्पेऩ्; नाट्टुत् तेवरुम् नाटु अरुम् पॊरुळे! नातऩे! उऩैप् पिरिवु उऱा अरुळैक् काट्टि, तेव, निऩ् कऴल् इणै काट्टि, काय मायत्तैक् कऴित्तु, अरुळ्चॆय्याय्; चेट्टैत् तेवर् तम् तेवर् पिराऩे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [5] |
|
अऱुक्किलेऩ् उटल् तुणिपट; तीप् पुक्कु आर्किलेऩ्; तिरुवरुळ् वकै अऱियेऩ्; पॊऱुक्किलेऩ् उटल्; पोक्कु इटम् काणेऩ्; पोऱ्ऱि! पोऱ्ऱि! ऎऩ् पोर् विटैप् पाका! इऱक्किलेऩ् उऩैप् पिरिन्तु; इऩितु इरुक्क, ऎऩ् चॆय्केऩ्? इतु चॆय्क' ऎऩ्ऱुअरुळाय्; चिऱैक्कणे पुऩल् निलविय वयल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [6] |
|
मायऩे! मऱि कटल् विटम् उण्ट वाऩवा! मणि कण्टत्तु ऎम् अमुते! नायिऩेऩ्, उऩै निऩैयवुम् माट्टेऩ्; नमच्चिवाय' ऎऩ्ऱु, उऩ् अटि पणियाप् पेयऩ् आकिलुम्, पॆरु नॆऱि काट्टाय्; पिऱै कुलाम् चटैप् पिञ्ञकऩे! ओ! चेयऩ् आकि निऩ्ऱु, अलऱुवतु अऴको? तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [7] |
|
पोतु चेर् अयऩ्, पॊरु कटल् किटन्तोऩ्, पुरन्तर आतिकळ्, निऱ्क, मऱ्ऱुऎऩ्ऩैक् कोतु माट्टि, निऩ् कुरै कऴल् काट्टि, कुऱिक्कॊळ्क' ऎऩ्ऱु, निऩ् तॊण्टरिल्कूट्टाय्; यातु चॆय्वतु, ऎऩ्ऱु इरुन्तऩऩ्; मरुन्ते! अटियऩेऩ् इटर्प्पटुवतुम् इऩितो? चीत वार् पुऩल् निलविय वयल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [8] |
|
ञालम्, इन्तिरऩ्, नाऩ्मुकऩ्, वाऩोर्, निऱ्क, मऱ्ऱु ऎऩै नयन्तु, इऩितु आण्टाय्; कालऩ् आर् उयिर् कॊण्ट पूम् कऴलाय्! कङ्कैयाय्! अङ्कि तङ्किय कैयाय्! मालुम् ओलम् इट्टु अलऱुम् अम् मलर्क्के, मरक्कणेऩैयुम् वन्तिटप् पणियाय्; चेलुम्, नीलमुम्, निलविय वयल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! | [9] |
|
अळित्तु वन्तु, ऎऩक्कु आव' ऎऩ्ऱु अरुळि, अच्चम् तीर्त्त निऩ् अरुळ् पॆरुङ्कटलिल्, तिळैत्तुम्, तेक्कियुम्, परुकियुम्, उरुकेऩ्; तिरुप्पॆरुन्तुऱै मेविय चिवऩे! वळैक् कैयाऩॊटु मलरवऩ् अऱिया वाऩवा! मलै मातु ऒरु पाका! कळिप्पु ऎलाम् मिकक् कलङ्किटुकिऩ्ऱेऩ्; कयिलै मा मलै मेविय कटले! | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.124
अटैक्कलप् पत्तु - चॆऴुक्कमलत् तिरळऩनिऩ्
पण् - अयिकिरि नन्तिऩि (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चॆऴुक् कमलत् तिरळ् अऩ, निऩ् चेवटि चेर्न्तु अमैन्त पऴुत्त मऩत्तु अटियर् उटऩ् पोयिऩर्; याऩ्, पावियेऩ्; पुऴुक्कण् उटैप् पुऩ् कुरम्पै, पॊल्ला, कल्वि ञाऩम् इला, अऴुक्कु मऩत्तु अटियेऩ्; उटैयाय्! उऩ् अटैक्कलमे. | [1] |
|
वॆऱुप्पऩवे चॆय्युम् ऎऩ् चिऱुमैयै, निऩ् पॆरुमैयिऩाल् पॊऱुप्पवऩे! अराप् पूण्पवऩे! पॊङ्कु कङ्कै चटैच् चॆऱुप्पवऩे! निऩ् तिरुवरुळाल्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुप्पवऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [2] |
|
पॆरुम् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् पिऱवियै वेर् अऱुत्तु, पॆरुम् पिच्चुत् तरुम् पॆरुमाऩ्, चतुरप् पॆरुमाऩ्, ऎऩ् मऩत्तिऩ् उळ्ळे वरुम् पॆरुमाऩ्, मलरोऩ्, नॆटुमाल्, अऱियामल् निऩ्ऱ अरुम् पॆरुमाऩ्! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [3] |
|
पॊऴिकिऩ्ऱ तुऩ्पप् पुयल् वॆळ्ळत्तिल्, निऩ् कऴल् पुणै कॊण्टु, इऴिकिऩ्ऱ अऩ्पर्कळ् एऱिऩर्, वाऩ्; याऩ्, इटर्क् कटल्वाय्च् चुऴि चॆऩ्ऱु, मातर्त् तिरै पॊर, कामच् चुऱवु ऎऱिय, अऴिकिऩ्ऱऩऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [4] |
|
चुरुळ् पुरि कूऴैयर् चूऴलिल् पट्टु, उऩ् तिऱम् मऱन्तु, इङ्कु, इरुळ् पुरि याक्कैयिले किटन्तु, ऎय्त्तऩऩ्; मैत् तटम् कण् वॆरुळ् पुरि माऩ् अऩ्ऩ नोक्कि तऩ् पङ्क, विण्णோर् पॆरुमाऩ्, अरुळ् पुरियाय्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [5] |
|
माऴै, मैप् पाविय कण्णियर् वऩ् मत्तु इट, उटैन्तु, ताऴियैप् पावु तयिर् पोल्, तळर्न्तेऩ्; तट मलर्त् ताळ्, वाऴि! ऎप्पोतु वन्तु, ऎन् नाळ्, वणङ्कुवऩ् वल् विऩैयेऩ्? आऴि अप्पा! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [6] |
|
मिऩ् कणिऩार्, नुटङ्कुम् इटैयार्, वॆकुळि वलैयिल् अकप्पट्टु, पुऩ् कणऩ् आय्, पुरळ्वेऩै, पुरळामल्, पुकुन्तु अरुळि, ऎऩ्कणिले अमुतु ऊऱि, तित्तित्तु, ऎऩ् पिऴैक्कु इरङ्कुम् अम् कणऩे! उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [7] |
|
मा वटु वकिर् अऩ्ऩ कण्णि पङ्का! निऩ् मलर् अटिक्के कूविटुवाय्? कुम्पिक्के इटुवाय्? निऩ् कुऱिप्पु अऱियेऩ्; पा इटै आटु कुऴल् पोल्, करन्तु, परन्ततु, उळ्ळम्. आ! कॆटुवेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [8] |
|
पिऱिवु अऱिया अऩ्पर्, निऩ् अरुळ् पॆय् कऴल् ताळ् इणैक् कीऴ्, मऱिवु अऱियाच् चॆल्वम् वन्तु पॆऱ्ऱार्; उऩ्ऩै वन्तिप्पतु ओर् नॆऱि अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियेऩ्; निऩ्ऩैये अऱियुम् अऱिवु अऱियेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [9] |
|
वऴङ्कुकिऩ्ऱाय्क्कु उऩ् अरुळ् आर् अमुतत्तै वारिक्कॊण्टु, विऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; विक्किऩेऩ् विऩैयेऩ्, ऎऩ् विति इऩ्मैयाल्; तऴङ्कु अरुम् तेऩ् अऩ्ऩ तण्णीर् परुकत् तन्तु, उय्यक् कॊळ्ळाय्; अऴुङ्कुकिऩ्ऱेऩ्; उटैयाय्! अटियेऩ् उऩ् अटैक्कलमे. | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.125
आचैप्पत्तु - करुटक्कॊटियोऩ् काणमाट्टाक्
पण् - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
करुटक् कॊटियोऩ् काणमाट्टाक् कऴल् चेवटि ऎऩ्ऩुम् पॊरुळैत् तन्तु, इङ्कु, ऎऩ्ऩै आण्ट पॊल्ला मणिये! ओ! इरुळैत् तुरन्तिट्टु, इङ्के वा' ऎऩ्ऱु, अङ्के, कूवुम् अरुळैप् पॆऱुवाऩ्, आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [1] |
|
मॊय्प्पाल् नरम्पु कयिऱु आक, मूळै, ऎऩ्पु, तोल्, पोर्त्त कुप्पायम् पुक्कु, इरुक्ककिल्लेऩ्; कूविक्कॊळ्ळाय्; कोवे! ओ! ऎप्पालवर्क्कुम् अप्पाल् आम् ऎऩ् आर् अमुते! ओ! अप्पा! काण आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [2] |
|
ची वार्न्तु, ई मॊय्त्तु, अऴुक्कॊटु तिरियुम् चिऱु कुटिल् इतु चितैयक् कूवाय्; कोवे! कूत्ता! कात्तु आट्कॊळ्ळुम् कुरु मणिये! तेवा! तेवर्क्कु अरियाऩे! चिवऩे! चिऱितु ऎऩ् मुकम् नोक्कि, आ! आ!' ऎऩ्ऩ, आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [3] |
|
मिटैन्तु ऎलुम्पु, ऊत्तै मिक्कु, अऴुक्कु ऊऱल्, वीऱु इलि, नटैक् कूटम् तॊटर्न्तु ऎऩै नलैय, तुयर् उऱुकिऩ्ऱेऩ्; चोत्तम्! ऎम् पॆरुमाऩे! उटैन्तु, नैन्तु, उरुकि, उळ् ऒळि नोक्कि, उऩ् तिरु मलर्प् पातम् अटैन्तु निऩ्ऱिटुवाऩ्, आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [4] |
|
अळि पुण् अकत्तु, पुऱम् तोल् मूटि, अटियेऩ् उटै याक्कै, पुळियम्पऴम् ऒत्तु इरुन्तेऩ्; इरुन्तुम्, विटैयाय्! पॊटि आटी! ऎळिवन्तु, ऎऩ्ऩै आण्टुकॊण्ट ऎऩ् आर् अमुते! ओ! अळियेऩ्' ऎऩ्ऩ, आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [5] |
|
ऎय्त्तेऩ् नायेऩ्; इऩि इङ्कु इरुक्ककिल्लेऩ्; इव् वाऴ्क्कै वैत्ताय्; वाङ्काय्; वाऩोर् अऱिया मलर्च् चेवटियाऩे! मुत्ता! उऩ् तऩ् मुक ऒळि नोक्कि, मुऱुवल् नकै काण, अत्ता! चाल आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [6] |
|
पारोर्, विण्णோर्, परवि एत्तुम् परऩे! परञ्चोति! वाराय्; वारा उलकम् तन्तु, वन्तु आट्कॊळ्वाऩे! पेर् आयिरमुम् परवित् तिरिन्तु, ऎम् पॆरुमाऩ्' ऎऩ एत्त, आरा अमुते! आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [7] |
|
कैयाल् तॊऴुतु. उऩ् कऴल् चेवटिकळ् कऴुमत् तऴुविक्कॊण्टु, ऎय्यातु ऎऩ् तऩ् तलै मेल् वैत्तु, ऎम् पॆरुमाऩ्!', पॆरुमाऩ्!' ऎऩ्ऱु, ऐया! ऎऩ् तऩ् वायाल् अरऱ्ऱि, अऴल् चेर् मॆऴुकु ऒप्प, ऐयाऱ्ऱु अरचे! आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [8] |
|
चॆटि आर् आक्कैत् तिऱम् अऱ वीचि, चिवपुर नकर् पुक्कु, कटि आर् चोति कण्टुकॊण्टु, ऎऩ् कण् इणै कळि कूर, पटि ताऩ् इल्लाप् परम्परऩे! उऩ् पऴ अटियार् कूट्टम्, अटियेऩ् काण आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [9] |
|
वॆम्, चेल् अऩैय कण्णार् तम् वॆकुळि वलैयिल् अकप्पट्टु, नैञ्चेऩ्, नायेऩ्; ञाऩच् चुटरे! नाऩ् ओर् तुणै काणेऩ्; पञ्चु एर् अटियाळ् पाकत्तु ऒरुवा! पवळत् तिरुवायाल्, अञ्चेल्' ऎऩ्ऩ, आचैप्पट्टेऩ् कण्टाय्; अम्माऩे! | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.126
अतिचयप् पत्तु - वैप्पु माटॆऩ्ऱुम्
पण् - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
वैप्पु, माटु, ऎऩ्ऱु; माणिक्कत्तु ऒळि ऎऩ्ऱु; मऩत्तिटै उरुकाते, चॆप्पु नेर् मुलै मटवरलियर्तङ्कळ् तिऱत्तिटै नैवेऩै ऒप्पु इलातऩ, उवमऩिल् इऱन्तऩ, ऒळ् मलर्त् तिरुप् पातत्तु अप्पऩ् आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [1] |
|
नीति आवऩ यावैयुम् निऩैक्किलेऩ्; निऩैप्पवरॊटुम् कूटेऩ्; एतमे पिऱन्तु, इऱन्तु, उऴल्वेऩ् तऩै ऎऩ् अटियाऩ्' ऎऩ्ऱु, पाति मातॊटुम् कूटिय परम्परऩ्, निरन्तरमाय् निऩ्ऱ आति आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [2] |
|
मुऩ्ऩै ऎऩ्ऩुटै वल् विऩै पोयिट, मुक्कण् अतु उटै ऎन्तै, तऩ्ऩै यावरुम् अऱिवतऱ्कु अरियवऩ्, ऎळियवऩ् अटियार्क्कु, पॊऩ्ऩै वॆऩ्ऱतु ओर् पुरि चटै मुटि तऩिल् इळ मति अतु वैत्त अऩ्ऩै, आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [3] |
|
पित्तऩ्' ऎऩ्ऱु, ऎऩै उलकवर् पकर्वतु ओर् कारणम् इतु केळीर्: ऒत्तुच् चॆऩ्ऱु, तऩ् तिरुवरुळ् कूटिटुम् उपायम् अतु अऱियामे, चॆत्तुप्पोय्, अरु नरकिटै वीऴ्वतऱ्कु ऒरुप्पटुकिऩ्ऱेऩै, अत्तऩ्, आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [4] |
|
परवुवार् अवर् पाटु चॆऩ्ऱु अणैकिलेऩ्; पल् मलर् पऱित्तु एत्तेऩ्; कुरवु वार् कुऴलार् तिऱत्ते निऩ्ऱु, कुटि कॆटुकिऩ्ऱेऩै इरवु निऩ्ऱु, ऎरि आटिय ऎम् इऱै, ऎरि चटै मिळिर्किऩ्ऱ अरवऩ् आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे. | [5] |
|
ऎण्णिलेऩ् तिरुनामम् अञ्चु ऎऴुत्तुम्; ऎऩ् एऴैमै अतऩाले नण्णिलेऩ् कलै ञाऩिकळ् तम्मॊटु; नल् विऩै नयवाते, मण्णिले पिऱन्तु, इऱन्तु, मण् आवतऱ्कु ऒरुप्पटुकिऩ्ऱेऩै, अण्णल्, आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [6] |
|
पॊत्तै ऊऩ् चुवर्; पुऴुप् पॊतिन्तु, उळुत्तु, अचुम्पु ऒऴुकिय, पॊय्क् कूरै; इत्तै, मॆय् ऎऩक् करुतिनिऩ्ऱु, इटर्क् कटल् चुऴित्तलैप् पटुवेऩै मुत्तु, मा मणि, माणिक्क, वयिरत्त, पवळत्तिऩ्, मुऴुच् चोति, अत्तऩ् आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [7] |
|
नीक्कि, मुऩ् ऎऩैत् तऩ्ऩॊटु निलावकै; कुरम्पैयिल् पुकप् पॆय्तु; नोक्कि; नुण्णिय, नொटियऩ चॊल् चॆय्तु; नुकम् इऩ्ऱि विळाक्कैत्तु; तूक्कि; मुऩ् चॆय्त पॊय् अऱत् तुकळ् अऱुत्तु; ऎऴुतरु चुटर्च् चोति आक्कि; आण्टु; तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [8] |
|
उऱ्ऱ आक्कैयिऩ् उऱु पॊरुळ्, नऱु मलर् ऎऴुतरु नाऱ्ऱम् पोल्, पऱ्ऱल् आवतु ओर् निलै इलाप् परम् पॊरुळ्: अप् पॊरुळ् पाराते, पॆऱ्ऱवा पॆऱ्ऱ पयऩ् अतु नुकर्न्तिटुम् पित्तर् चॊल् तॆळियामे, अत्तऩ्, आण्टु, तऩ् अटियरिल् कूट्टिय अतिचयम् कण्टामे! | [9] |
|
इरुळ् तिणिन्तु ऎऴुन्तिट्टतु ओर् वल्विऩैच् चिऱु कुटिल्, इतु: इत्तैप् पॊरुळ् ऎऩक् कळित्तु, अरु नरकत्तिटै विऴप् पुकुकिऩ्ऱेऩै तॆरुळुम् मुम्मतिल्, नொटि वरै इटितर, चिऩप् पतत्तॊटु चॆम् ती अरुळुम् मॆय्न्नॆऱि पॊय्न्नॆऱि नीक्किय अतिचयम् कण्टामे! | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.127
पुणर्च्चिप्पत्तु - चुटर्पॊऱ्कुऩ्ऱैत् तोळामुत्तै
पण् - करुटक्कॊटियोऩ् (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चुटर् पॊऩ् कुऩ्ऱै, तोळा मुत्तै, वाळा तॊऴुम्पु उकन्तु कटै पट्टेऩै आण्टुकॊण्ट करुणालयऩै, करु माल्, पिरमऩ्, तटै पट्टु, इऩ्ऩुम् चारमाट्टात् तऩ्ऩैत् तन्त ऎऩ् आर् अमुतै, पुटै पट्टु इरुप्पतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [1] |
|
आऱ्ऱकिल्लेऩ् अटियेऩ्; अरचे! अवऩि तलत्तु ऐम् पुलऩ् आय चेऱ्ऱिल् अऴुन्ताच् चिन्तै चॆय्तु, चिवऩ्, ऎम्पॆरुमाऩ्,' ऎऩ्ऱु एत्ति, ऊऱ्ऱु मणल् पोल्, नॆक्कु नॆक्कु उळ्ळे उरुकि, ओलम् इट्टु, पोऱ्ऱिप् पुकऴ्वतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [2] |
|
नीण्ट मालुम्, अयऩुम्, वॆरुव नीण्ट नॆरुप्पै, विरुप्पिलेऩै आण्टु कॊण्ट ऎऩ् आर् अमुतै, अळ्ळूऱु उळ्ळत्तु अटियार् मुऩ् वेण्टुम्तऩैयुम् वाय् विट्टु अलऱि, विरै आर् मलर् तूवि, पूण्टु किटप्पतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [3] |
|
अल्लिक् कमलत्तु अयऩुम्, मालुम्, अल्लातवरुम्, अमरर् कोऩुम्, चॊल्लिप् परवुम् नामत्ताऩै, चॊल्लुम् पॊरुळुम् इऱन्त चुटरै, नॆल्लिक् कऩियै, तेऩै, पालै, निऱै इऩ् अमुतै, अमुतिऩ् चुवैयै, पुल्लिप् पुणर्वतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [4] |
|
तिकऴत् तिकऴुम् अटियुम् मुटियुम् काण्पाऩ्, कीऴ् मेल्, अयऩुम् मालुम्, अकऴप् पऱन्तुम्, काणमाट्टा अम्माऩ्, इम् मा निलम् मुऴुतुम् निकऴप् पणि कॊण्टु, ऎऩ्ऩै आट्कॊण्टु, आ! आ!' ऎऩ्ऱ नीर्मै ऎल्लाम् पुकऴप् पॆऱुवतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [5] |
|
परिन्तु वन्तु, परम आऩन्तम्, पण्टे, अटियेऱ्कु अरुळ्चॆय्य, पिरिन्तु पोन्तु, पॆरु मा निलत्तिल् अरु माल् उऱ्ऱेऩ्, ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु, चॊरिन्त कण्णीर् चॊरिय उळ् नीर्, उरोमम् चिलिर्प्प, उकन्तु अऩ्पु आय्, पुरिन्तु निऱ्पतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [6] |
|
निऩैयप् पिऱरुक्कु अरिय नॆरुप्पै, नीरै, कालै, निलऩै, विचुम्पै, तऩै ऒप्पारै इल्लात् तऩियै, नोक्कि; तऴैत्तु; तऴुत्त कण्टम् कऩैय; कण्णीर् अरुवि पाय; कैयुम् कूप्पि, कटि मलराल् पुऩैयप् पॆऱुवतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [7] |
|
नॆक्कु नॆक्कु, उळ् उरुकि उरुकि, निऩ्ऱुम्, इरुन्तुम्, किटन्तुम्, ऎऴुन्तुम्, नक्कुम्, अऴुतुम्, तॊऴुतुम्, वाऴ्त्ति; नाऩा वितत्ताल् कूत्तु नविऱ्ऱि; चॆक्कर् पोलुम् तिरुमेऩि तिकऴ नोक्कि; चिलिर् चिलिर्त्तु; पुक्कु निऱ्पतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [8] |
|
ताताय्, मू एऴ् उलकुक्कुम् ताये, नायेऩ् तऩै आण्ट पेताय्, पिऱविप् पिणिक्कु ओर् मरुन्ते, पॆरुम् तेऩ् पिल्क, ऎप्पोतुम् एतु आम् मणिये!' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु एत्ति, इरवुम् पकलुम्, ऎऴिल् आर् पातप् पोतु आय्न्तु, अणैवतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [9] |
|
काप्पाय्, पटैप्पाय्, करप्पाय्, मुऴुतुम्; कण् आर् विचुम्पिऩ् विण्णோर्क्कु ऎल्लाम् मूप्पाय्; मूवा मुतलाय् निऩ्ऱ मुतल्वा; मुऩ्ऩे ऎऩै आण्ट पार्प्पाऩे; ऎम् परमा!' ऎऩ्ऱु, पाटिप् पाटिप् पणिन्तु, पातप् पूप् पोतु अणैवतु ऎऩ्ऱु कॊल्लो ऎऩ् पॊल्ला मणियैप् पुणर्न्ते? | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.128
वाऴाप्पत्तु - पारॊटु विण्णाय्प्
पण् - अक्षरमणमालै (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पारॊटु, विण्णाय्, परन्त, ऎम् परऩे! पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; चीरॊटु पॊलिवाय्, चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! आरॊटु नोकेऩ्? आर्क्कु ऎटुत्तु उरैक्केऩ्? आण्ट नी अरुळिलैयाऩाल्, वार् कटल् उलकिल् वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ् पुरियाये. | [1] |
|
वम्पऩेऩ् तऩ्ऩै आण्ट मा मणिये! मऱ्ऱु नाऩ् पऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; उम्परुम् अऱिया ऒरुवऩे! इरुवर्क्कु उणर्वु इऱन्तु, उलकम् ऊटुरुवुम् चॆम् पॆरुमाऩे! चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! ऎम्पॆरुमाऩे! ऎऩ्ऩै आळ्वाऩे! ऎऩ्ऩै, नी कूविक्कॊण्टरुळे. | [2] |
|
पाटि, माल्, पुकऴुम् पातमे अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; तेटि, नी आण्टाय्; चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! ऊटुवतु उऩ्ऩोटु; उवप्पतुम् उऩ्ऩै; उणर्त्तुवतु, उऩक्कु, ऎऩक्कु उऱुति; वाटिऩेऩ्; इङ्कु वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [3] |
|
वल्लै वाळ् अरक्कर् पुरम् ऎरित्ताऩे! मऱ्ऱु नाऩ् पऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; तिल्लै वाऴ् कूत्ता! चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! ऎल्लै मू उलकुम् उरुवि, अऩ्ऱु, इरुवर् काणुम् नाळ्, आति, ईऱु, इऩ्मै वल्लैयाय् वळर्न्ताय्; वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [4] |
|
पण्णिऩ् नेर् मॊऴियाळ् पङ्क! नी अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; तिण्णमे आण्टाय्; चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! ऎण्णमे, उटल्, वाय्, मूक्कॊटु, चॆवि, कण्, ऎऩ्ऱु इवै निऩ्कणे वैत्तु, मण्णिऩ्मेल् अटियेऩ् वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [5] |
|
पञ्चिऩ् मॆल् अटियाळ् पङ्क! नी अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; चॆञ्चॆवे आण्टाय्; चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! अञ्चिऩेऩ् नायेऩ्; आण्टु, नी अळित्त अरुळिऩै, मरुळिऩाल् मऱन्त वञ्चऩेऩ्, इङ्कु वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [6] |
|
परुति वाऴ् ऒळियाय्! पातमे अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; तिरु उयर् कोलच् चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! करुणैये नोक्किक् कचिन्तु, उळम् उरुकिक् कलन्तु, नाऩ् वाऴुम् आऱु अऱिया मरुळऩेऩ्, उलकिल् वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [7] |
|
पन्तु अणै विरलाळ् पङ्क! नी अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; चॆम् तऴल् पोल्वाय्, चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! अन्तम् इल् अमुते! अरुम् पॆरुम् पॊरुळे! आर् अमुते! अटियेऩै वन्तु उय, आण्टाय्; वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [8] |
|
पाव नाचा, उऩ् पातमे अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; तेवर् तम् तेवे, चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! मू उलकु उरुव, इरुवर् कीऴ् मेलाय्, मुऴङ्कु अऴलाय्, निमिर्न्ताऩे! मा उरियाऩे! वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [9] |
|
पऴुतु इल् तॊल् पुकऴाळ् पङ्क! नी अल्लाल्, पऱ्ऱु नाऩ् मऱ्ऱु इलेऩ् कण्टाय्; चॆऴु मति अणिन्ताय्, चिवपुरत्तु अरचे! तिरुप्पॆरुन्तुऱै उऱै चिवऩे! तॊऴुवऩो पिऱरै? तुतिप्पऩो? ऎऩक्कु ओर् तुणै ऎऩ निऩैवऩो? चॊल्लाय्; मऴ विटैयाऩे! वाऴ्किलेऩ् कण्टाय्; वरुक' ऎऩ्ऱु, अरुळ्पुरियाये. | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.129
अरुट्पत्तु - चोतिये चुटरे
पण् - अक्षरमणमालै (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
चोतिये! चुटरे! चूऴ् ऒळि विळक्के! चुरि कुऴल्, पणै मुलै मटन्तै पातिये! परऩे! पाल् कॊळ् वॆळ् नीऱ्ऱाय्! पङ्कयत्तु अयऩुम्, माल्, अऱिया नीतिये! चॆल्वत् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् निऱै मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् आतिये! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [1] |
|
निरुत्तऩे! निमला! नीऱ्ऱऩे! नॆऱ्ऱिक् कण्णऩे! विण् उळार् पिराऩे! ऒरुत्तऩे! उऩ्ऩै, ओलम् इट्टु अलऱि, उलकु ऎलाम् तेटियुम्, काणेऩ्; तिरुत्तम् आम् पॊय्कैत् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अरुत्तऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [2] |
|
ऎङ्कळ् नायकऩे! ऎऩ् उयिर्त् तलैवा! एल वार् कुऴलिमार् इरुवर् तङ्कळ् नायकऩे! तक्क नल् कामऩ् तऩतु उटल् तऴल् ऎऴ विऴित्त चॆम् कण् नायकऩे! तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अम् कणा! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [3] |
|
कमल नाऩ्मुकऩुम्, कार् मुकिल् निऱत्तुक् कण्णऩुम्, नण्णुतऱ्कु अरिय विमलऩे, ऎमक्कु वॆळिप्पटाय्' ऎऩ्ऩ, वियऩ् तऴल् वॆळिप्पट्ट ऎन्ताय्! तिमिल नाऩ्मऱै चेर् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अमलऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [4] |
|
तुटि कॊळ् नेर् इटैयाळ्, चुरि कुऴल् मटन्तै तुणै मुलैक्कण्कळ् तोय् चुवटु, पॊटि कॊळ् वाऩ् तऴलिल्, पुळ्ळि पोल्, इरण्टु पॊङ्कु ऒळि तङ्कु मार्पिऩऩे! चॆटि कॊळ् वाऩ् पॊऴिल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेवियचीर् अटिकळे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [5] |
|
तुप्पऩे, तूयाय्! तूय वॆळ् नीऱु तुतैन्तु ऎऴु तुळङ्कु ऒळि वयिरत्तु ऒप्पऩे! उऩ्ऩै उळ्कुवार् मऩत्तिल् उऱु चुवै अळिक्कुम् आर् अमुते! चॆप्पम् आम् मऱै चेर् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल्, चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अप्पऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [6] |
|
मॆय्यऩे! विकिर्ता! मेरुवे विल्ला, मेवलर् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱु ऎरित्त कैयऩे! कालाल् कालऩैक् काय्न्त, कटुम् तऴल् पिऴम्पु अऩ्ऩ मेऩिच् चॆय्यऩे! चॆल्वत् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् ऐयऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [7] |
|
मुत्तऩे! मुतल्वा! मुक्कणा! मुऩिवा! मॊट्टु अऱा मलर् पऱित्तु, इऱैञ्चि, पत्तियाय् निऩैन्तु, परवुवार् तमक्कुप् पर कति कॊटुत्तु, अरुळ्चॆय्युम् चित्तऩे! चॆल्वत् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अत्तऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [8] |
|
मरुळऩेऩ् मऩत्तै मयक्कु अऱ नोक्कि, मऱुमैयोटु इम्मैयुम् कॆटुत्त पॊरुळऩे! पुऩिता! पॊङ्कु वाळ् अरवम्, कङ्कै नीर्, तङ्कु चॆम् चटैयाय्! तॆरुळुम् नाऩ्मऱै चेर् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् अरुळऩे! अटियेऩ् आतरित्तु अऴैत्ताल्, अतॆन्तुवे?' ऎऩ्ऱु, अरुळाये! | [9] |
|
तिरुन्तु वार् पॊऴिल् चूऴ् तिरुप्पॆरुन्तुऱैयिल् चॆऴु मलर्क् कुरुन्तम् मेविय चीर् इरुन्तवाऱु ऎण्णि, एचऱा, निऩैन्तिट्टु, ऎऩ्ऩुटै ऎम्पिराऩ्' ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱु, अरुन्तवा! निऩैन्ते, आतरित्तु अऴैत्ताल्, अलै कटल् अतऩुळे निऩ्ऱु पॊरुन्त, वा; कयिलै पुकु नॆऱि इतु काण्; पोतराय्' ऎऩ्ऱु अरुळाये! | [10] |
Back to Top
माणिक्क वाचकर् तिरुवाचकम्
8.132
पिरार्त्तऩैप् पत्तु - कलन्तु निऩ्ऩटि
पण् - आटुक ऊञ्चल् आटुकवे (तिरुत्तलम् तिरुप्पॆरुन्तुऱै आवुटैयार्कोयिल् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कलन्तु, निऩ् अटियारोटु, अऩ्ऱु, वाळा, कळित्तिरुन्तेऩ्; पुलर्न्तु पोऩ, कालङ्कळ्; पुकुन्तु निऩ्ऱतु इटर्, पिऩ् नाळ्; उलर्न्तु पोऩेऩ्; उटैयाऩे! उलवा इऩ्पच् चुटर् काण्पाऩ्, अलन्तु पोऩेऩ्; अरुळ् चॆय्याय्, आर्वम् कूर, अटियेऱ्के! | [1] |