sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
6.011
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै, பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुप्पुऩ्कूरुम् तिरुनीटूरुम् चिवलोकनातर्, चोमनातेचुवरर् चॊक्कनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=aBXPkk1gHx0 |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.011
पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै,
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुप्पुऩ्कूरुम् तिरुनीटूरुम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चॊक्कनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चिवलोकनातर्, चोमनातेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पिऱवाते तोऩ्ऱिय पॆम्माऩ् तऩ्ऩै, पेणातार् अवर् तम्मैप् पेणाताऩै, तुऱवाते कट्टु अऱुत्त चोतियाऩै, तू नॆऱिक्कुम् तू नॆऱि आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै; तिऱम् आय ऎत्तिचैयुम् ताऩे आकित् तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, निऱम् आम् ऒळियाऩै, नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [1] |
|
पिऩ्ताऩुम् मुऩ्ताऩुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै, पित्तर्क्कुप् पित्तऩाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, नऩ्ऱु आङ्कु अऱिन्तवर्क्कुम् ताऩे आकि नल्विऩैयुम् तीविऩैयुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै, चॆऩ्ऱु ओङ्कि विण् अळवुम् ती आऩाऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, निऩ्ऱु आय नीटूर् निलाविऩाऩै, -नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [2] |
|
इल्लाऩै, -ऎव् इटत्तुम्, -उळ्ळाऩ् तऩ्ऩै; इऩिय निऩैयातार्क्कु इऩ्ऩा ताऩै; वल्लाऩै, वल् अटैन्तार्क्कु अरुळुम् वण्णम्; माट्टातार्क्कु ऎत्तिऱत्तुम् माट्टाताऩै; चॆल्लात चॆन्नॆऱिक्के चॆल्विप्पाऩै; तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै; नॆल्लाल् विळै कऴऩि नीटूराऩै;-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [3] |
|
कलैञाऩम् कल्लामे कऱ्पित्ताऩै, कटु नरकम् चारामे काप्पाऩ् तऩ्ऩै, पल आय वेटङ्कळ् ताऩे आकि, पणिवार्कट्कु अङ्कु अङ्के पऱ्ऱु आऩाऩै; चिलैयाल् पुरम् ऎरित्त तीआटि(य्)यै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, निलै आर् मणि माट नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [4] |
|
नोक्काते ऎव् अळवुम् नोक्किऩाऩै, नुणुकाते यातु ऒऩ्ऱुम् नुणुकिऩाऩै, आक्काते यातु ऒऩ्ऱुम् आक्किऩाऩै, अणुकातार् अवर् तम्मै अणुकाताऩै, तेक्काते तॆण्कटल् नञ्चु उण्टाऩ् तऩ्ऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, नीक्कात पेर् ऒळि चेर् नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [5] |
|
पूण् अलाप् पूणाऩै, पूचाच् चान्तम् उटैयाऩै, मुटै नाऱुम् पुऩ् कलत्तिल् ऊण् अला ऊणाऩै, ऒरुवर् काणा उत्तमऩै, ऒळि तिकऴुम् मेऩियाऩै, चेण् उलाम् चॆऴुम् पवळक्कुऩ्ऱु ऒप्पाऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, नीण् उलाम् मलर्क् कऴऩि नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [6] |
|
उरै आर् पॊरुळुक्कु उलप्पु इलाऩै, ऒऴियामे ऎव् उरुवुम् आऩाऩ् तऩ्ऩै, पुरै आय्क् कऩम् आय् आऴ्न्तु आऴाताऩै, पुतियऩवुम् आय् मिकवुम् पऴैयाऩ् तऩ्ऩै तिरै आर् पुऩल् चेर् मकुटत्ताऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, निरै आर् मणि माट नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [7] |
|
कूर् अरवत्तु अणैयाऩुम् कुळिर्तण्पॊय्कै मलरवऩुम् कूटिच् चॆऩ्ऱु अऱियमाट्टार्; आर् ऒरुवर् अवर् तऩ्मै अऱिवार्? तेवर्, अऱिवोम् ऎऩ्पार्क्कु ऎल्लाम् अऱियल् आकाच् चीर् अरवक् कऴलाऩै, निऴल् आर् चोलैत् तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, नीर् अरवत् तण्कऴऩि नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [8] |
|
कै ऎलाम् नॆय् पाय, कऴुत्ते किट्ट, काल् निमिर्त्तु, निऩ्ऱु उण्णुम् कैयर् चॊऩ्ऩ पॊय् ऎलाम् मॆय् ऎऩ्ऱु करुतिप् पुक्कुप् पुळ्ळुवराल् अकप्पटातु उय्यप् पोन्तेऩ्; चॆय् ऎलाम् चॆऴुङ् कमलप् पऴऩ वेलित् तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, नॆय्तल् वाय्प् पुऩल् पटप्पै नीटूराऩै, -नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [9] |
|
इकऴुम् आऱु ऎङ्ङऩे? एऴैनॆञ्चे! इकऴातु परन्तु ऒऩ्ऱु आय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै, नकऴ माल्वरैक्कीऴ् इट्टु, अरक्कर्कोऩै नलऩ् अऴित्तु नऩ्कु अरुळिच्चॆय्ताऩ् तऩ्ऩै, तिकऴुम् मा मतकरियिऩ् उरि पोर्त्ताऩै, तिरुप् पुऩ्कूर् मेविय चिवलोक(ऩ्)ऩै, निकऴुमा वल्लाऩै, नीटूराऩै,-नीतऩेऩ् ऎऩ्ऩे नाऩ् निऩैया आऱे!. | [10] |