This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.118   चुटुमणि उमिऴ् नाकम् चूऴ्तर  
पण् - वियाऴक्कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्परुप्पतम् (श्रीचैलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु परुप्पतमङ्कैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु परुप्पतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चुटुमणि उमिऴ् नाकम् चूऴ्तर अरैक्कु अचैत्ताऩ्; इटु मणि ऎऴिल् आऩै एऱलऩ्, ऎरुतु एऱि; विटम् अणि मिटऱु उटैयाऩ्; मेविय नॆटुङ्कोट्टुप् पटु मणिविटु चुटर् आर् परुप्पतम् परवुतुमे.

[1]

नोय् पुल्कु तोल् तिरैय नरै वरु नुकर् उटम्पिल् नी पुल्कु तोऱ्‌ऱम् ऎल्लाम् निऩै-उळ्कु, मट नॆञ्चे! वाय् पुल्कु तोत्तिरत्ताल्, वलम्चॆय्तु, तलैवणङ्कि, पाय् पुलित्तोल् उटैयाऩ् परुप्पतम् परवुतुमे.

[2]

तुऩि उऱुतुयर् तीरत् तोऩ्ऱि ओर् नल्विऩैयाल् इऩि उऱुपयऩ् आतल् इरण्टु उऱ मऩम् वैयेल्! कऩि उऱु मरम् एऱिक् करुमुचुक् कऴै उकळुम्, पऩि उऱु कतिर् मतियाऩ्, परुप्पतम् परवुतुमे.

[3]

कॊङ्कु अणि नऱुङ् कॊऩ्ऱैत् तॊङ्कलऩ्, कुळिर्चटैयाऩ्, ऎङ्कळ् नोय् अकल निऩ्ऱाऩ् ऎऩ, अरुळ् ईचऩ् इटम् ऐङ्कणै वरिचिलैयाऩ् अनङ्कऩै अऴकु अऴित्त पैङ्कण् वॆळ् एऱु उटैयाऩ्-परुप्पतम् परवुतुमे.

[4]

तुऱै पल चुऩै मूऴ्कि, मलर् चुमन्तु ओटि, मऱै ऒलि वाय् मॊऴियाल्, वाऩवर् मकिऴ्न्तु एत्त, चिऱै ऒलि किळि पयिलुम्, तेऩ् इऩम् ऒलि ओवा, पऱै पटु विळङ्कु अरुविप् परुप्पतम् परवुतुमे.

[5]

चीर् कॆऴु चिऱप्पु ओवाच् चॆय्तव नॆऱि वेण्टिल्, एर् कॆऴु मट नॆञ्चे! इरण्टु उऱ मऩम् वैयेल्! कार् कॆऴु नऱुङ्कॊऩ्ऱैक् कटवुळतु इटम्, वकैयाल् पार् कॆऴु पुकऴ् ओवा, परुप्पतम् परवुतुमे.

[6]

पुटै पुल्कु पटर् कमलम् पुकैयॊटु विरै कमऴ, तॊटै पुल्कु नऱुमालै तिरुमुटि मिचै एऱ, विटै पुल्कु कॊटि एन्ति, वॆन्त वॆण् नीऱु अणिवाऩ्- पटै पुल्कु मऴुवाळऩ्-परुप्पतम् परवुतुमे.

[7]

निऩैप्पु ऎऩुम् नॆटुङ्किणऱ्‌ऱै निऩ्ऱु निऩ्ऱु अयराते मऩत्तिऩै वलित्तु ऒऴिन्तेऩ्; अवलम् वन्तु अटैयामै, कऩैत्तु ऎऴु तिरळ् कङ्कै कमऴ् चटैक् करन्ताऩ्तऩ्- पऩैत्तिरळ् पाय् अरुविप् परुप्पतम् परवुतुमे.

[8]

मरुविय वल्विऩै नोय् अवलम् वन्तु अटैयामल्,- तिरु उरु अमर्न्ताऩुम्, तिचैमुकम् उटैयाऩुम्, इरुवरुम् अऱियामै ऎऴुन्ततु ऒर् ऎरि नटुवे परुवरै उऱ निमिर्न्ताऩ् परुप्पतम् परवुतुमे.

[9]

चटम् कॊण्ट चात्तिरत्तार् चाक्कियर्, चमण्कुण्टर् मटम् कॊण्ट विरुम्पियराय् मयङ्कि, ऒर् पेय्त्तेर्प् पिऩ् कुटम् कॊण्टु नीर्क्कुच् चॆल्वार् पोतुमिऩ्! कुञ्चरत्तिऩ् पटम् कॊण्ट पोर्वैयिऩाऩ् परुप्पतम् परवुतुमे.

[10]

वॆण् चॆ(न्) नॆल् विळै कऴऩि विऴवु ऒलि कऴुमलत्ताऩ्, पण् चॆलप् पल पाटल् इचै मुरल् परुप्पतत्तै, नऩ् चॊलिऩाल् परवुम् ञाऩचम्पन्तऩ्, नल्ल ऒण् चॊलिऩ् इवैमालै उरु ऎण, तवम् आमे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.058   कऩ्ऱिऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कऩल्-ऎरि  
पण् - तिरुनेरिचै:कान्तारम्   (तिरुत्तलम् तिरुप्परुप्पतम् (श्रीचैलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मऩोऩ्मणियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु परुप्पतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कऩ्ऱिऩार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् कऩल्-ऎरि आकच् चीऱि, निऩ्ऱतु ओर् उरुवम् तऩ्ऩाल् नीर्मैयुम् निऱैयुम् कॊण्टु(व्), ऒऩ्ऱि आङ्कु उमैयुम् तामुम्, ऊर् पलि तेर्न्तु, पिऩ्ऩुम् पऩ्ऱिप् पिऩ् वेटर् आकि, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[1]

कऱ्‌ऱ मा मऱैकळ् पाटिक् कटै तॊऱुम् पलियुम् तेर्वार् वऱ्‌ऱल् ओर् तलै कै एन्ति, वाऩवर् वणङ्कि वाऴ्त्त, मुऱ्‌ऱ ओर् चटैयिल् नीरै एऱ्‌ऱ मुक्कण्णर्-तम्मैप् पऱ्‌ऱिऩार्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[2]

करवु इला मऩत्तर् आकिक् कै तॊऴुवार्कट्कु ऎऩ्ऱुम् इरविल् निऩ्ऱु ऎरि अतु आटि इऩ् अरुळ् चॆय्युम् ऎन्तै मरुवलार् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् माट्टिय नकैयर् आकि, परवुवार्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[3]

कट्टिट्ट तलै कै एन्ति, कऩल्-ऎरि आटि, चीऱि, चुट्टिट्ट नीऱु पूचि, चुटु पिणक्काटर् आकि, विट्टिट्ट वेट्कैयार्क्कु वेऱु इरुन्तु अरुळ्कळ् चॆय्तु पट्टु इट्ट उटैयर् आकि, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[4]

कैयराय्क् कपालम् एन्ति, कामऩैक् कण्णाल् काय्न्तु मॆय्यराय्, मेऩि तऩ् मेल् विळङ्कु वॆण् नीऱु पूचि, उय्वराय् उळ्कुवार्कट्कु उवकैकळ् पलवुम् चॆय्तु पै अरा अरैयिल् आर्त्तु, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[5]

वेटराय्, वॆय्यर् आकि, वेऴत्तिऩ् उरिवै पोर्त्तु(व्) ओटराय्, उलकम् ऎल्लाम् उऴि तर्वर्, उमैयुम् तामुम्; काटराय्, कऩल् कै एन्ति, कटियतु ओर् विटै मेऱ्‌ कॊण्टु पाटराय्, पूतम् चूऴ, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[6]

मेकम् पोल् मिटऱ्‌ऱर् आकि, वेऴत्तिऩ् उरिवै पोर्त्तु(व्) एकम्पम् मेविऩार् ताम्; इमैयवर् परवि एत्त, काकम्पर् कऴऱर् आकि, कटियतु ओर् विटै ऒऩ्ऱु एऱि, पाकम् पॆण् उरुवम् आऩार्-परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[7]

पेर् इटर्प् पिणिकळ् तीर्क्कुम् पिञ्ञकऩ्; ऎन्तै; पॆम्माऩ्; कार् उटैक् कण्टर् आकि, कपालम् ओर् कैयिल् एन्ति, चीर् उटैच् चॆङ्कण् वॆळ् एऱु एऱिय चॆल्वर्-नल्ल पारिटम् पाणि चॆय्यप् परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[8]

अम् कण् माल् उटैयर् आय ऐवराल् आट्टुणाते उङ्कळ् माल् तीर वेण्टिल् उळ्ळत्ताल् उळ्कि एत्तुम्! चॆङ्कण् माल् परवि एत्तिच् चिवऩ् ऎऩ निऩ्ऱ चॆल्वर् पैङ्कण् वॆळ् एऱु अतु एऱिप् परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[9]

अटल् विटै ऊर्ति आकि, अरक्कऩ् तोळ् अटर ऊऩ्ऱि, कटल् इटै नञ्चम् उण्ट कऱै अणि कण्टऩार् ताम् चुटर्विटु मेऩि तऩ्मेल् चुण्ण वॆण् नीऱु पूचि, पटर् चटै मतियम् चेर्त्ति, परुप्पतम् नोक्किऩारे.

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.079   माऩुम्, मरै इऩमुम्, मयिल्  
पण् - नट्टपाटै   (तिरुत्तलम् तिरुप्परुप्पतम् (श्रीचैलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु परुवतनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु परुवतनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

माऩुम्, मरै इऩमुम्, मयिल् इऩमुम्, कलन्तु ऎङ्कुम् तामे मिक मेय्न्तु(त्) तटञ् चुऩै नीर्कळैप् परुकि, पू मा मरम् उरिञ्चि, पॊऴिल् ऊटे चॆऩ्ऱु, पुक्कु, तेमाम् पॊऴिल् नीऴल्-तुयिल् ची पर्प्पत मलैये.

[1]

मलैच् चारलुम् पॊऴिल् चारलुम् पुऱमे वरुम् इऩङ्कळ् मलैप् पाल् कॊणर्न्तु इटित्तु ऊट्टिट मलङ्कि, तऩ कळिऱ्‌ऱै अऴैत्तु ओटियुम्, पिळिऱीयवै अलमन्तु वन्तु ऎय्त्तु, तिकैत्तु ओटि, तऩ् पिटि तेटिटुम् ची पर्प्पत मलैये.

[2]

मऩ्ऩिप् पुऩम् कावल् मटमॊऴियाळ् पुऩम् काक्क, कऩ्ऩिक् किळि वन्तु(क्) कवैक् कोलिक् कतिर् कॊय्य, ऎऩ्ऩैक् किळि मतियातु ऎऩ ऎटुत्तुक् कवण् ऒलिप्प, तॆऩ् नल् किळि तिरिन्तु एऱिय ची पर्प्पत मलैये.

[3]

मै आर् तटङ्कण्णाळ् मट मॊऴियाळ् पुऩम् काक्कच् चॆव्वे तिरिन्तु, आयो! ऎऩप् पोकाविट, विळिन्तु, कै पाविय कवणाल् मणि ऎऱिय(व्) इरिन्तु ओटिच् चॆव्वायऩ किळि पाटिटुम् ची पर्प्पत मलैये.

[4]

आऩैक् कुलम् इरिन्तु ओटि, तऩ् पिटि चूऴलिल्-तिरिय, ताऩप् पिटि चॆवि ताऴ्त्तिट, अतऱ्‌कु(म्) मिक इरङ्कि, माऩक् कुऱ अटल् वेटर्कळ् इलैयाल् कलै कोलि, तेऩैप् पिऴिन्तु इऩितु ऊट्टिटुम् ची पर्प्पत मलैये.

[5]

माऱ्‌ऱुक् कळिऱु अटैन्ताय् ऎऩ्ऱु मतवेऴम् कै ऎटुत्तु, मूऱ्‌ऱित् तऴल् उमिऴ्न्तुम् मतम् पॊऴिन्तुम् मुकम् चुऴिय, तूऱ्‌ऱत् तरिक्किल्लेऩ् ऎऩ्ऱु चॊल्लि(य्) अयल् अऱियत् तेऱ्‌ऱिच् चॆऩ्ऱु, पिटि चूळ् अऱुम् ची पर्प्पत मलैये.

[6]

अप्पोतु वन्तु उण्टीर्कळुक्कु, अऴैयातु मुऩ् इरुन्तेऩ्; ऎप्पोतुम् वन्तु उण्टाल्, ऎमै ऎमर्कळ् चुळियारो? इप्पोतु उमक्कु इतुवे तॊऴिल् ऎऩ्ऱु ओटि, अक् किळियैच् चॆप्पु एन्तु इळमुलैयाळ् ऎऱि ची पर्प्पत मलैये.

[7]

तिरियुम् पुरम् नीऱु आक्किय चॆल्वऩ् तऩ कऴलै अरिय तिरुमालोटु अयऩ् ताऩुम्(म्) अवर् अऱियार्; करियिऩ्(ऩ्) इऩमोटुम् पिटि तेऩ् उण्टु अवै कळित्तुत् तिरि तन्तवै, तिकऴ्वाल् पॊलि ची पर्प्पत मलैये.

[8]

एऩत्तिरळ् किळैक्क(व्), ऎरि पोल(म्) मणि चितऱ, एऩल्(ल्) अवै मलैच्चारल् इऱ्‌ऱु इरियुम् करटीयुम्, माऩुम्, मरै इऩमुम्, मयिल् मऱ्‌ऱुम्, पल ऎल्लाम्, तेऩ् उण् पॊऴिल्-चोलै(म्) मिकु ची पर्प्पत मलैये.

[9]

नल्लार् अवर् पलर् वाऴ्तरु वयल् नावल ऊरऩ् चॆल्लल्(ल्) उऱ अरिय चिवऩ् ची पर्प्पत मलैयै अल्लल् अवै तीरच् चॊऩ तमिऴ् मालैकळ् वल्लार् ऒल्लैच् चॆल, उयर् वाऩकम् आण्टु अङ्कु इरुप्पारे.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list