sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.066
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
कच्चै चेर् अरवर् पोलुम्; பண் - तिरुनेरिचै (तिरुनाकेच्चरम् चण्पकारण्णियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=L0ZzU3V5SJ0 |
|
5.052
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
नल्लर्; नल्लतु ओर् नाकम् பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुनाकेच्चरम् चॆण्पकारणियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Yu4It1GWmPw |
|
6.066
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
ताय् अवऩै, वाऩोर्क्कुम् एऩोरुक्कुम् பண் - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुनाकेच्चरम् चण्पकारण्णियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=xcgu5XmwG8M |
|
7.099
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्
तिरुप्पाट्टु
पिऱै अणि वाळ् नुतलाळ् பண் - पञ्चमम् (तिरुनाकेच्चरम् चॆण्पकारणियेचुवरर् कुऩ्ऱमुलैयम्मै) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=1om-VxulkEw |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.066
कच्चै चेर् अरवर् पोलुम्;
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुनाकेच्चरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चण्पकारण्णियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
कच्चै चेर् अरवर् पोलुम्; कऱै अणि मिटऱ्ऱर् पोलुम्; पिच्चै कॊण्टु उण्पर् पोलुम्; पेर् अरुळाळर् पोलुम्; इच्चैयाल् मलर्कळ् तूवि इरवॊटु पकलुम् तम्मै नच्चुवार्क्कु इऩियर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [1] |
|
वेटु उऱु वेटर् आकि विचयऩोटु ऎय्तार् पोलुम्; काटु उऱु पतियर् पोलुम्; कटिपुऩल् कङ्कै नङ्कै चेटु ऎऱि चटैयर् पोलुम्; तीविऩै तीर्क्क वल्ल नाटु अऱि पुकऴर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [2] |
|
कल्-तुणै विल् अतु आकक् कटि अरण् चॆऱ्ऱार् पोलुम्; पॊऩ्तुणैप् पातर् पोलुम्; पुलि अतळ् उटैयार् पोलुम्; चॊल्-तुणै मालै कॊण्टु तॊऴुतु ऎऴुवार्कट्कु ऎल्लाम् नल्-तुणै आवर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [3] |
|
कॊम्पु अऩाळ् पाकर् पोलुम्; कॊटि उटै विटैयर् पोलुम्; चॆम्पॊऩ् आर् उरुवर् पोलुम्; तिकऴ् तिरु नीऱ्ऱर् पोलुम्; ऎम्पिराऩ्! ऎम्मै आळुम् इऱैवऩे! ऎऩ्ऱु तम्मै नम्पुवार्क्कु अऩ्पर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [4] |
|
कटकरि उरियर् पोलुम्; कऩल् मऴुवाळर् पोलुम्; पट अरवु अरैयर् पोलुम्; पारिटम् पलवुम् कूटिक् कुटम् उटै मुऴवम् आर्प्प, कूळिकळ् पाट, नाळुम् नटम् नविल् अटिकळ् पोलुम् नाक ईच्चुरवऩारे. | [5] |
|
पिऱै उऱु चटैयर् पोलुम्; पॆण् ऒरु पाकर् पोलुम्; मऱै उऱु मॊऴियर् पोलुम्; माल्, मऱैयवऩ् तऩ्ऩोटु, मुऱै मुऱै अमरर् कूटि मुटिकळाल् वणङ्क निऩ्ऱ नऱवु अमर् कऴलर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [6] |
|
वञ्चकर्क्कु अरियर् पोलुम्; मरुविऩोर्क्कु ऎळियर् पोलुम्; कुञ्चरत्तु उरियर् पोलुम्; कूऱ्ऱिऩैक् कुमैप्पर् पोलुम्; विञ्चैयर् इरिय अऩ्ऱु वेलैवाय् वन्तु ऎऴुन्त नञ्चु अणि मिटऱ्ऱर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [7] |
|
पोकम् आर् मोटि कॊङ्कै पुणर् तरु पुऩितर् पोलुम्; वेकम् आर् विटैयर् पोलुम्; वॆण् पॊटि आटुम् मेऩिप् पाकम् माल् उटैयर् पोलुम्; परुप्पत विल्लर् पोलुम्; नाकम् नाण् उटैयर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [8] |
|
कॊक्करै, ताळम्, वीणै, पाणि चॆय् कुऴकर् पोलुम्; अक्कु अरै अणिवर् पोलुम्; ऐन्तलै अरवर् पोलुम्; वक्करै अमर्वर् पोलुम्; मातरै मैयल् चॆय्युम् नक्क(अ)रै उरुवर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [9] |
|
विऩ्मैयाल् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् वॆन्तऴल् विरित्तार् पोलुम्; तऩ्मैयाल् अमरर् तङ्कळ् तलैवर्क्कुम् तलैवर् पोलुम्; वऩ्मैयाल् मलै ऎटुत्ताऩ् वलियिऩैत् तॊलैवित्तु, आङ्के नऩ्मैयाल् अळिप्पर् पोलुम्-नाक ईच्चुरवऩारे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.052
नल्लर्; नल्लतु ओर् नाकम्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुनाकेच्चरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆण्पकारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
नल्लर्; नल्लतु ओर् नाकम् कॊण्टु आट्टुवर्; वल्लर्, वल्विऩै तीर्क्कुम् मरुन्तुकळ्; पल् इल् ओटु कै एन्तिप् पलि तिरि चॆल्वर् पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [1] |
|
नावल् अम्पॆरुन्तीविऩिल् वाऴ्पवर् मेवि वन्तु वणङ्कि, विऩैयॊटु पावम् आयिऩ पऱ्ऱु अऱुवित्तिटुम् तेवर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [2] |
|
ओतम् आर् कटलिऩ् विटम् उण्टवर्; आतियार्, अयऩोटु अमरर्क्कु ऎलाम्; मातु ओर् कूऱर्; मऴु वलऩ् एन्तिय नातर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [3] |
|
चन्तिर(ऩ्)ऩॊटु चूरियर्ताम् उटऩ् वन्तु चीर् वऴिपाटुकळ् चॆय्तपिऩ्, ऐन्तलै अरविऩ् पणि कॊण्टु, अरुळ् मैन्तर्पोल्-मणि नाकेच्चुरवरे. | [4] |
|
पण्टु ओर् नाळ् इकऴ् वाऩ् पऴित् तक्कऩार् कॊण्ट वेळ्विक् कुमण्टै अतु कॆट, तण्टमा, विताताविऩ् तलै कॊण्ट चॆण्टर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [5] |
|
वम्पु पूङ् कुऴल् मातु मऱुक ओर् कम्प याऩै उरित्त करत्तिऩर्; चॆम्पॊऩ् आर् इतऴि(म्) मलर्च् चॆञ्चटै नम्पर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [6] |
|
माऩै एन्तिय कैयिऩर्; मै अऱु ञाऩच् चोतियर्; आतियर्; नामम्ताऩ् आऩ अञ्चु ऎऴुत्तु ओत, वन्तु अण्णिक्कुम् तेऩर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [7] |
|
कऴल् कॊळ् कालिऩर्; कालऩैक् काय्न्तवर्; तऴल् कॊळ् मेऩियर्; चान्त वॆण् नीऱु अणि अऴकर्; आल् निऴल् कीऴ् अऱम् ओतिय कुऴकर्पोल्-कुळिर् नाकेच्चुरवरे. | [8] |
|
वट्ट मा मतिल् मूऩ्ऱु उटऩ् वल् अरण् चुट्ट चॆय्कैयर् आकिलुम्, चूऴ्न्तवर् कुट्ट वल्विऩै तीर्त्तु, कुळिर्विक्कुम् चिट्टर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [9] |
|
तूर्त्तऩ् तोळ्मुटिताळुम् तॊलैयवे चेर्त्तिऩार्, तिरुप्पातत्तु ऒरुविरल्; आर्त्तु वन्तु, उलकत्तवर् आटिटुम् तीर्त्तर्पोल्-तिरु नाकेच्चुरवरे. | [10] |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.066
ताय् अवऩै, वाऩोर्क्कुम् एऩोरुक्कुम्
पण् - तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुनाकेच्चरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुऩ्ऱमुलैनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चण्पकारण्णियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
ताय् अवऩै, वाऩोर्क्कुम् एऩोरुक्कुम् तलैयवऩै, मलैयवऩै, उलकम् ऎल्लाम् आयवऩै, चेयवऩै, अणियाऩ् तऩ्ऩै, अऴलवऩै, निऴलवऩै, अऱिय ऒण्णा मायवऩै, मऱैयवऩै, मऱैयोर् तङ्कळ् मन्तिरऩै, तन्तिरऩै, वळरा निऩ्ऱ ती अवऩै, तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [1] |
|
उरित्ताऩै, मत वेऴम् तऩ्ऩै; मिऩ् आर् ऒळि मुटि ऎम्पॆरुमाऩै; उमै ओर्पाकम् तरित्ताऩै; तरियलर् तम् पुरम् ऎय्ताऩै; तऩ् अटैन्तार् तम् विऩै नोय् पावम् ऎल्लाम् अरित्ताऩै; आल् अतऩ् कीऴ् इरुन्तु नाल्वर्क्कु अऱम्, पॊरुळ्, वीटु, इऩ्पम्, आऱु अङ्कम्, वेतम्, तॆरित्ताऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [2] |
|
कार् आऩै उरि पोर्त्त कटवुळ् तऩ्ऩै; कातलित्तु निऩैयात कयवर् नॆञ्चिल् वाराऩै; मतिप्पवर् तम् मऩत्तु उळाऩै; मऱ्ऱु ऒरुवर् तऩ् ऒप्पार्, ऒप्पु, इलात, एराऩै; इमैयवर् तम् पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै; इयल्पु आकि उलकु ऎलाम् निऱैन्तु मिक्क चीराऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [3] |
|
तलैयाऩै, ऎव् उलकुम् ताऩ् आऩाऩै, तऩ् उरुवम् यावर्क्कुम् अऱिय ऒण्णा निलैयाऩै, नेचर्क्कु नेचऩ् तऩ्ऩै, नीळ् वाऩमुकटु अतऩैत् ताङ्कि निऩ्ऱ मलैयाऩै, वरि अरवु नाणाक् कोत्तु वल् अचुरर् पुरम् मूऩ्ऱुम् मटिय ऎय्त चिलैयाऩै, तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [4] |
|
मॆय्याऩै, तऩ् पक्कल् विरुम्पुवार्क्कु; विरुम्पात अरुम् पावियवर्कट्कु ऎऩ्ऱुम् पॊय्याऩै; पुऱङ्काट्टिल् आटलाऩै; पॊऩ् पॊलिन्त चटैयाऩै; पॊटि कॊळ् पूतिप् पैयाऩै; पै अरवम् अचैत्ताऩ् तऩ्ऩै; परन्ताऩै; पवळ माल्वरै पोल् मेऩिच् चॆय्याऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै; चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [5] |
|
तुऱन्ताऩै, अऱम् पुरियात् तुरिचर् तम्मै; तोत्तिरङ्कळ् पल चॊल्लि वाऩोर् एत्त निऱैन्ताऩै; नीर्, निलम्, ती, वॆळि, काऱ्ऱु, आकि निऱ्पऩवुम् नटप्पऩवुम् आयिऩाऩै; मऱन्ताऩै, तऩ् निऩैया वञ्चर् तम्मै; अञ्चु ऎऴुत्तुम् वाय् नविल वल्लोर्क्कु ऎऩ्ऱुम् चिऱन्ताऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै; चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [6] |
|
मऱैयाऩै, माल् विटै ऒऩ्ऱु ऊर्तियाऩै, माल्कटल् नञ्चु उण्टाऩै, वाऩोर् तङ्कळ्- इऱैयाऩै, ऎऩ् पिऱवित्तुयर् तीर्प्पाऩै, इऩ्ऩमुतै, मऩ्ऩिय चीर् एकम्पत्तिल् उऱैवाऩै, ऒरुवरुम् ईङ्कु अऱिया वण्णम् ऎऩ् उळ्ळत्तुळ्ळे ऒळित्तु वैत्त चिऱैयाऩै, तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [7] |
|
ऎय्ताऩै, पुरम् मूऩ्ऱुम् इमैक्कुम् पोतिल्; इरु विचुम्पिल् वरुपुऩलैत् तिरु आर् चॆऩ्ऩिप् पॆय्ताऩै; पिऱप्पु इलियै; अऱत्तिल् निल्लाप् पिरमऩ् तऩ् चिरम् ऒऩ्ऱैक् करम् ऒऩ्ऱि(ऩ्)ऩाल् कॊय्ताऩै; कूत्तु आट वल्लाऩ् तऩ्ऩै; कुऱि इलाक् कॊटियेऩै अटियेऩ् आकच् चॆय्ताऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै; चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [8] |
|
अळियाऩै, अण्णिक्कुम् आऩ्पाल् तऩ्ऩै, वाऩ् पयिरै, अप् पयिरिऩ् वाट्टम् तीर्क्कुम् तुळियाऩै, अयऩ् मालुम् तेटिक् काणाच् चुटराऩै, तुरिचु अऱत् तॊण्टुपट्टार्क्कु ऎळियाऩै, यावर्क्कुम् अरियाऩ् तऩ्ऩै, इऩ् करुम्पिऩ् तऩ्ऩुळ्ळाल् इरुन्त तेऱल्,- तॆळियाऩै, तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै, चेरातार् नऩ् नॆऱिक् कण् चेरातारे. | [9] |
|
चीर्त्ताऩै; उलकु एऴुम् चिऱन्तु पोऱ्ऱच् चिऱन्ताऩै; निऱैन्तु ओङ्कु चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; पार्त्ताऩै, मतऩवेळ् पॊटि आय् वीऴ; पऩिमति अम् चटैयाऩै; पुऩितऩ् तऩ्ऩै; आर्त्तु ओटि मलै ऎटुत्त अरक्कऩ् अञ्च अरुविरलाल् अटर्त्ताऩै; अटैन्तोर् पावम् तीर्त्ताऩै; तिरु नाकेच्चुरत्तु उळाऩै; चेरातार् नऩ्नॆऱिक्कण् चेरातारे. | [10] |
Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.099
पिऱै अणि वाळ् नुतलाळ्
पण् - पञ्चमम् (तिरुत्तलम् तिरुनाकेच्चरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कुऩ्ऱमुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆण्पकारणियेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
|
पिऱै अणि वाळ् नुतलाळ् उमैयाळ् अवळ् पेऴ् कणिक्क निऱै अणि नॆञ्चु अऩुङ्क(न्), नीलमाल्विटम् उण्टतु ऎऩ्ऩे? कुऱै अणि कुल्लै, मुल्लै, अळैन्तु(क्), कुळिर् मातवि मेल् चिऱै अणि वण्टुकळ् चेर्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [1] |
|
अरुन्तवम् मा मुऩिवर्क्कु अरुळ् आकि, ओर् आल् अतऩ् कीऴ् इरुन्तु, अऱमे पुरितऱ्कु इयल्पु आकियतु ऎऩ्ऩैकॊल् आम्!- कुरुन्तु अयले कुरवम्(म्) अरविऩ्(ऩ्) ऎयिऱु एऱ्ऱु अरुम्प, चॆरुन्ति चॆम्पॊऩ् मलरुम्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [2] |
|
पालऩतु आर् उयिर्मेल् परियातु कैत्तु ऎऴुन्त कालऩै वीटुवित्तु, करुत्तु आक्कियतु ऎऩ्ऩैकॊल् आम्?- कोल मलर्क्कुवळै कऴुनीर् वयल् चूऴ् किटङ्किल्, चेलॊटु वाळैकळ् पाय्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [3] |
|
कुऩ्ऱ-मलैक्कु मरी-कॊटि एर् इटैयाळ्-वॆरुव, वॆऩ्ऱि मतकरियिऩ्(ऩ्) उरि पोर्त्ततुम् ऎऩ्ऩैकॊल् आम्?- मुऩ्ऱिल् इळङ् कमुकिऩ् मुतु पाळै मतु अळैन्तु, तॆऩ्ऱल् पुकुन्तु उलवुम्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [4] |
|
अरै विरि कोवणत्तोटु अरवु आर्त्तु, ऒरु नाल्मऱै नूल् उरै पॆरुक(व्) उरैत्तु, अऩ्ऱु उकन्तु(व्), अरुळ्चॆय्ततु ऎऩ्ऩे?- वरै तरु मा मणियुम्, वरैच् चन्तु, अकिलोटुम्, उन्तित् तिरै पॊरु तण्पऴऩ-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [5] |
|
तङ्किय मा तवत्तिऩ् तऴल् वेळ्वियिऩ् निऩ्ऱु ऎऴुन्त चिङ्कमुम् नीळ् पुलियुम् चॆऴु माल्करियोटु अलऱप् पॊङ्किय पोर् पुरिन्तु(प्), पिळन्तु, ईर् उरि पोर्त्ततु ऎऩ्ऩे?- चॆङ्कयल् पाय् कऴऩि-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [6] |
|
निऩ्ऱ इम् मा तवत्तै ऒऴिप्पाऩ् चॆऩ्ऱु, अणैन्तु, मिकप् पॊङ्किय पूङ्कणै वेळ् पॊटि आक विऴित्तल् ऎऩ्ऩे?- पङ्कय मा मलर्मेल् मतु उण्टु, वण् तेऩ् मुरल, चॆङ्कयल् पाय् वयल् चूऴ्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [7] |
|
वरि अर नाण् अतु(व्) आक, मामेरु विल् अतु(व्) आक, अरियऩ मुप्पुरङ्कळ्(ळ्) अवै आर् अऴल् मूट्टल् ऎऩ्ऩे?- विरितरु मल्लिकैयुम्, मलर्च् चण्पकमुम्(म्), अळैन्तु तिरितरु वण्टु पण्चॆय्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [8] |
|
अङ्कु इयल् योकु तऩ्ऩै अऴिप्पाऩ् चॆऩ्ऱु अणैन्तु मिकप् पॊङ्किय पूङ्कणै वेळ् पॊटि आक विऴित्तल् ऎऩ्ऩे?- पङ्कय मा मलर्मेल् मतु उण्टु, पण् वण्टु अऱैय, चॆङ्कयल् निऩ्ऱु उकळुम्-तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [9] |
|
कुण्टरै, कूऱै इऩ्ऱित् तिरियुम् चमण्चाक्कियप्पेय्- मिण्टरै, कण्ट तऩ्मै विरवु आकियतु ऎऩ्ऩैकॊलो? तॊण्टु इरैत्तु(व्), वणङ्कि, तॊऴिल् पूण्टु, अटियार् परवुम् तॆण्तिरैत् तण्वयल् चूऴ् तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩे! | [10] |
|
कॊङ्कु अणै वण्टु अरऱ्ऱ, कुयिलुम् मयिलुम् पयिलुम् तॆङ्कु अणै पूम्पॊऴिल् चूऴ् तिरु नाकेच्चुरत्तु अरऩै, वङ्कम् मलि कटल् चूऴ् वयल् नावल् आरूरऩ्, चॊऩ्ऩ पङ्कम् इल् पाटल् वल्लार् अवर्तम् विऩै पऱ्ऱु अऱुमे. | [11] |