சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
5.018
तिरुनावुक्करचर्
तेवारम्
मुऱ्ऱिला मुलैयाळ् इवळ् आकिलुम्, பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुक्कटम्पन्तुऱै (कुळित्तलै) ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=JV1NmqKXpHM |
Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.018  
मुऱ्ऱिला मुलैयाळ् इवळ् आकिलुम्,
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुक्कटम्पन्तुऱै (कुळित्तलै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
मुऱ्ऱिला मुलैयाळ् इवळ् आकिलुम्, अऱ्ऱम् तीर्क्कुम् अऱिवु इलळ् आकिलुम्, कऱ्ऱैच् चॆञ्चटैयऩ्, कटम्पन्तुऱैप् पॆऱ्ऱम् ऊर्ति ऎऩ्ऱाळ्-ऎङ्कळ् पेतैये. | [1] |
तऩकु इरुन्ततु ओर् तऩ्मैयर् आकिलुम्, मुऩकु तीरत् तॊऴुतु ऎऴुमिऩ्कळो! कऩकप्पुऩ् चटैयाऩ् कटम्पन्तुऱै निऩैय वल्लार् नीळ् विचुम्पु आळ्वरे. | [2] |
आरियम् तमिऴोटु इचै आऩवऩ्, कूरिय(क्) कुणत्तार् कुऱि निऩ्ऱवऩ्, कारिकै उटैयाऩ्, कटम्पन्तुऱै, चीर् इयल् पत्तर्, चॆऩ्ऱु अटैमिऩ्कळे! | [3] |
पण्णिऩ् इऩ्मॊऴि केट्कुम् परमऩै- वण्ण नल् मलराऩ्, पल तेवरुम्, कण्णऩुम्(म्), अऱियाऩ् कटम्पन्तुऱै नण्ण, नम् विऩै आयिऩ नाचमे. | [4] |
मऱै कॊण्ट(म्) मऩत्ताऩै मऩत्तुळे निऱै कॊण्ट(न्) नॆञ्चिऩ् उळ् उऱ वैम्मिऩो! कऱैकण्टऩ्(ऩ्) उऱैयुम् कटम्पन्तुऱै चिऱैकॊण्ट(व्) विऩै तीरत् तॊऴुमिऩे! | [5] |
नङ्कै पाकम् वैत्त(न्) नऱुञ्चोतियैप् पङ्कम् इऩ्ऱिप् पणिन्तु ऎऴुमिऩ्कळो! कङ्कैच् चॆञ्चटैयाऩ् कटम्पन्तुऱै, अङ्कम् ओति अरऩ् उऱैकिऩ्ऱते. | [6] |
अरिय नाल्मऱै आऱु अङ्कम् आय्, ऐन्तु पुरियऩ्; तेवर्कळ् एत्त नञ्चु उण्टवऩ्; करिय कण्टत्तिऩाऩ्; कटम्पन्तुऱै उरिय आऱु निऩै, मट नॆञ्चमे! | [7] |
पू मॆऩ्कोतै उमै ऒरुपाकऩै ओमम् चॆय्तुम् उणर्मिऩ्कळ्, उळ्ळत्ताल्! कामऱ् काय्न्त पिराऩ् कटम्पन्तुऱै नामम् एत्त, नम् तीविऩै नाचमे. | [8] |
पार् अणङ्कि वणङ्किप् पणि चॆय नारणऩ् पिरमऩ्(ऩ्) अऱियाततु ओर् कारणऩ् कटम्पन्तुऱै मेविय आर् अणङ्कु ऒरुपाल् उटै मैन्तऩे | [9] |
नूलाल् नऩ्ऱा निऩैमिऩ्कळ्, नोय् कॆट! पाल् आऩ् ऐन्तु उटऩ् आटुम् परमऩार्; कालाल् ऊऩ्ऱु उकन्ताऩ्; कटम्पन्तुऱै मेलाल् नाम् चॆय्त वल्विऩै वीटुमे. | [10] |