This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
3.122   पूङ्कॊटि मटवाळ् उमै ऒरुपाकम्  
पण् - पुऱनीर्मै   (तिरुत्तलम् तिरुओमाम्पुलियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पूङ्कॊटि मटवाळ् उमै ऒरुपाकम् पुरितरु चटैमुटि अटिकळ् वीङ्कु इरुळ् नट्टम् आटुम् ऎम् विकिर्तर्, विरुप्पॊटुम् उऱैवु इटम् विऩविल् तेम् कमऴ् पॊऴिलिल् चॆऴु मलर् कोतिच् चॆऱितरु वण्टु इचै पाटुम् ओङ्किय पुकऴ् आर् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर्, वटतळि अतुवे.

[1]

चम्परऱ्‌कु अरुळि, चलन्तरऩ् वीयत् तऴल् उमिऴ् चक्करम् पटैत्त ऎम्पॆरुमाऩार्, इमैयवर् एत्त, इऩितिऩ् अङ्कु उऱैवु इटम् विऩविल् अम्परम् आकि अऴल् उमिऴ् पुकैयिऩ् आकुतियाल् मऴै पॊऴियुम्, उम्पर्कळ् एत्तुम् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर्, वटतळि अतुवे.

[2]

पाङ्कु उटैत् तवत्तुप् पकीरतऱ्‌कु अरुळिप् पटर्चटैक् करन्त नीर्क्कङ्कै ताङ्कुतल् तविर्त्तु, तरातलत्तु इऴित्त तत्तुवऩ् उऱैवु इटम् विऩविल् आङ्कु ऎरिमूऩ्ऱुम् अमर्न्तु उटऩ् इरुन्त अम् कैयाल् आकुति वेट्कुम् ओङ्किय मऱैयोर् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[3]

पुऱ्‌ऱु अरवु अणिन्तु, नीऱु मॆय् पूचि, पूतङ्कळ् चूऴ्तर, ऊर् ऊर् पॆऱ्‌ऱम् ऒऩ्ऱु एऱिप् पॆय् पलि कॊळ्ळुम् पिराऩ् अवऩ् उऱैवु इटम् विऩविल् कऱ्‌ऱ नाल्वेतम् अङ्कम् ओर् आऱुम् करुत्तिऩार् अरुत्तियाल्-तॆरियुम् उऱ्‌ऱ पल्पुकऴार् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[4]

निलत्तवर्, वाऩम् आळ्पवर्,कीऴोर्, तुयर् कॆट, नॆटिय माऱ्‌कु अरुळाल्, अलैत्त वल् अचुरर् आचु अऱ, आऴि अळित्तवऩ् उऱैवु इटम् विऩविल् चलत्तिऩाल् पॊरुळ्कळ् वेण्टुतल् चॆय्यात् तऩ्मैयार्, नऩ्मैयाल् मिक्क उलप्पु इल् पल्पुकऴार्, ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[5]

मणम् तिकऴ् तिचैकळ् ऎट्टुम्, एऴ् इचैयुम्, मलियुम् आऱु अङ्कम्, ऐवेळ्वि, इणैन्त नाल्वेतम्, मूऩ्ऱुऎरि, इरण्टुपिऱप्पु, ऎऩ ऒरुमैयाल् उणरुम् कुणङ्कळुम्, अवऱ्‌ऱिऩ् कॊळ् पॊरुळ् कुऱ्‌ऱम् मऱ्‌ऱु अवै उऱ्‌ऱतुम्, ऎल्लाम् उणर्न्तवर् वाऴुम् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[6]

तलै ऒरु पत्तुम् तटक्कै अतु इरट्टि ताऩ् उटै अरक्कऩ् ऒण्कयिलै अलैवतु चॆय्त अवऩ् तिऱल् कॆटुत्त आतियार् उऱैवु इटम् विऩविल् मलै ऎऩ ओङ्कुम् माळिकै निलवुम्, मा मतिल् माऱ्‌ऱलर् ऎऩ्ऱुम् उलवु पल्पुकऴ् आर् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[8]

कळ् अविऴ् मलर्मेल् इरुन्तवऩ्, करियोऩ्, ऎऩ्ऱु इवर् काण्पु अरितु आय ऒळ् ऎरि उरुवर् उमैयवळोटुम् उकन्तु इऩितु उऱैवु इटम् विऩविल् पळ्ळ नीर् वाळै पाय्तरु कऴऩि, पऩिमलर्च्चोलै चूऴ् आलै, ऒळ्ळिय पुकऴ् आर् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[9]

तॆळ्ळियर् अल्लात् तेररॊटु अमणर्, तटुक्कॊटु चीवरम् उटुक्कुम् कळ्ळम् आर् मऩत्तुक् कलतिकट्कु अरुळाक् कटवुळार् उऱैवु इटम् विऩविल् नळ् इरुळ् यामम् नाल्मऱै तॆरिन्तु, नलम् तिकऴ् मूऩ्ऱु ऎरि ओम्पुम् ऒळ्ळियार् वाऴुम् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अतुवे.

[10]

विळैतरु वयलुळ् वॆयिल् चॆऱि पवळम् मेतिकळ् मेय्पुलत्तु इटऱि ऒळितर मल्कुम् ओममाम्पुलियूर् उटैयवर् वटतळि अरऩै, कळि तरु निवप्पिऩ् काण्तकु चॆल्वक् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ्, अळितरु पाटल्पत्तुम् वल्लार्कळ्, अमरलोकत्तु इरुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.088   आर् आरुम् मू इलै  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुओमाम्पुलियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पूङ्कॊटियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तुयर्तीर्त्तचॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

आर् आरुम् मू इलै वेल् अङ्कैयाऩै; अलै कटल् नञ्चु अयिऩ्ऱाऩै; अमरर् एत्तुम् एर् आरुम् मति पॊतियुम् चटैयिऩाऩै; ऎऴुपिऱप्पुम् ऎऩै आळा उटैयाऩ् तऩ्ऩै; ऊर् आरुम् पट नाकम् आट्टुवाऩै; उयर् पुकऴ् चेर्तरुम् ओमाम्पुलियूर् मऩ्ऩुम् चीर् आरुम् वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[1]

आतियाऩ्, अरि अयऩ्, ऎऩ्ऱु अऱिय ऒण्णा अमरर् तॊऴुम् कऴलाऩै; अमलऩ् तऩ्ऩै; चोति मति कलै तॊलैय, तक्कऩ्, ऎच्चऩ्, चुटर् इरवि अयिल् ऎयिऱु, तॊलैवित्ताऩै; ओति मिक अन्तणर्कळ् ऎरि मूऩ्ऱु ओम्पुम् उयर् पुकऴ्  आर् तरुम् ओमाम्पुलियूर् मऩ्ऩुम् तीतु इल् तिरु वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[2]

वरुम् मिक्क मतयाऩै उरित्ताऩ् तऩ्ऩै; वाऩवर् कोऩ् तोळ् अऩैत्तुम् मटिवित्ताऩै; तरु मिक्क कुऴल् उमैयाळ् पाकऩ् तऩ्ऩै; चङ्करऩ् ऎम्पॆरुमाऩै; तरणि तऩ्मेल् उरु मिक्क मणि माटम् निलावु वीति, उत्तमर् वाऴ्तरुम्, ओमाम्पुलियूर् मऩ्ऩुम् तिरु मिक्क वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[3]

अऩ्ऱिऩवर् पुरम् मूऩ्ऱुम् पॊटि आय् वेव अऴल् विऴित्त कण्णाऩै; अमरर्कोऩै; वॆऩ्ऱि मिकु कालऩ् उयिर् पॊऩ्ऱि वीऴ विळङ्कु तिरुवटि ऎटुत्त विकिर्तऩ् तऩ्ऩै; ऒऩ्ऱिय चीर् इरु पिऱप्पर् मुत्ती ओम्पुम्, उयर् पुकऴ् नाल्मऱै, ओमाम्पुलियूर् नाळुम् तॆऩ्ऱल् मलि वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते   तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[4]

पाङ्कु उटैय ऎऴिल् अङ्कि अरुच्चऩै मुऩ् विरुम्पप् परिन्तु अवऩुक्कु अरुळ् चॆय्त परमऩ् तऩ्ऩै; पाङ्कु इला नरकु अतऩिल्-तॊण्टर् आऩार् पारात वकै पण्ण वल्लाऩ् तऩ्ऩै; ओङ्कु मतिल् पुटै तऴुवुम् ऎऴिल् ओमाम्पुलियूर्, उयर्   पुकऴ् अन्तणर् एत्त, उलकर्क्कु ऎऩ्ऱुम् तीङ्कु इल्, तिरु वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै;   चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[5]

अरुन्तवत्तोर् तॊऴुतु एत्तुम् अम्माऩ् तऩ्ऩै; आरात   इऩ्ऩमुतै; अटियार् तम्मेल् वरुम् तुयरम् तविर्प्पाऩै; उमैयाळ् नङ्कै-मणवाळ   नम्पियै; ऎऩ् मरुन्तु तऩ्ऩै; पॊरुन्तु पुऩल् तऴुवु वयल् निलवु, तुङ्कप् पॊऴिल् कॆऴुवु तरुम्, ओमाम्पुलियूर् नाळुम् तिरुन्तु तिरु वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[6]

मलैयाऩै; वरुम् मलै अऩ्ऱु उरिचॆय्ताऩै; मऱैयाऩै; मऱैयालुम् अऱिय ऒण्णाक् कलैयाऩै; कलै आरुम् कैयिऩाऩै; कटिवाऩै, अटियार्कळ् तुयरम् ऎल्लाम्; उलैयात अन्तणर्कळ् वाऴुम् ओमाम्पुलियूर् ऎम् उत्तमऩै; पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त चिलैयाऩै; वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[7]

चेर्न्तु ओटुम् मणिक् कङ्कै चूटिऩाऩै, चॆऴु मतियुम् पट अरवुम् उटऩ् वैत्ताऩै, चार्न्तोर्कट्कु इऩियाऩै, तऩ् ऒप्पु इल्लात् तऴल्   उरुवै, तलैमकऩै, तकै नाल्वेतम् ओर्न्तु ओतिप् पयिल्वार् वाऴ्तरुम् ओमाम्पुलियूर् उळ्ळाऩै, कळ्ळात अटियार् नॆञ्चिल् चेर्न्ताऩै, वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै, चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[8]

वार् कॆऴुवु मुलै उमैयाळ् वॆरुव अऩ्ऱु मलै ऎटुत्त वाळ् अरक्कऩ् तोळुम् ताळुम् एर् कॆऴुवु चिरम् पत्तुम् इऱुत्तु, मीण्टे इऩ् इचै केट्टु इरुन्ताऩै; इमैयोर् कोऩै; पार् कॆऴुवु पुकऴ् मऱैयोर् पयिलुम् माट, पैम्पॊऴिल् चेर्तरुम्, ओमाम्पुलियूर् मऩ्ऩुम् चीर् कॆऴुवु वटतळि ऎम् चॆल्वऩ् तऩ्ऩै; चेराते तिकैत्तु नाळ् चॆलुत्तिऩेऩे!.

[9]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list