![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
1.136
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्
तिरुक्कटैक्काप्पु
मातर् मटप्पिटियुम् मट अऩ्ऩमुम् பண் - याऴ्मुरि (तरुमपुरम् तिरुतरुमपुरम् पण् - याऴ्मूरि) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=AjrbP2xSNMw Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cppKI-Gvd4g |
Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.136  
मातर् मटप्पिटियुम् मट अऩ्ऩमुम्
पण् - याऴ्मुरि (तिरुत्तलम् तरुमपुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पण् - याऴ्मूरि उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुतरुमपुरम् तिरुवटिकळ् पोऱ्ऱि )
मातर् मटप्पिटियुम् मट अऩ्ऩमुम् अऩ्ऩतु ओर् नटै उटै मलैमकळ् तुणै ऎऩ मकिऴ्वर्, त इऩप्पटै निऩ्ऱु इचै पाटवुम् आटुवर्, अवर् पटर् चटै नॆटुमुटियतु ऒर् पुऩलर्, वेतमॊटु एऴिचै पाटुवर् आऴ्कटल् वॆण्तिरै इरै नुरै करै पॊरुतु, विम्मि निऩ्ऱु, अयले तातु अविऴ् पुऩ्ऩै तयङ्कु मलर्च् चिऱैवण्टु अऱै ऎऴिल् पॊऴिल् कुयिल् पयिल् तरुमपुरम्पतिये. | [1] |
पॊङ्कुम् नटैप् पुकल् इल् विटै आम् अवर् ऊर्ति, वॆण्पॊटि अणि तटम् कॊळ् मार्पु णनूल् पुरळ, मङ्कुल् इटैत् तवऴुम् मति चूटुवर्, आटुवर्, वळम् किळर्पुऩल् अरवम् वैकिय चटैयर् चङ्कु कटल्-तिरैयाल् उतैयुण्टु, चरिन्तु इरिन्तु, ऒचिन्तु अचैन्तु, इचैन्तु चेरुम् वॆण्मणल् कुवैमेल् तङ्कु कतिर् मणि नित्तिलम् मॆल् इरुळ् ऒल्क निऩ्ऱु, इलङ्कु ऒळि नलङ्कु ऎऴिल्-तरुमपुरम् पतिये. | [2] |
विण् उऱु माल्वरै पोल् विटै एऱुवर्, आऱु चूटुवर्, विरि चुरि ऒळि कॊळ् तोटु निऩ्ऱु इलङ्कक् कण् उऱ निऩ्ऱु ऒळिरुम् कतिर् वॆण्मतिक्कण्णियर्, कऴिन्तवर् इऴिन्तिटुम् उटैतलै कलऩाप् पॆण् उऱ निऩ्ऱवर्, तम् उरुवम् अयऩ् माल् तॊऴ अरिवैयैप् पिणैन्तु इणैन्तु अणैन्ततुम् पिरियार् तण् इतऴ् मुल्लैयॊटु, ऎण् इतऴ् मौवल्, मरुङ्कु अलर् करुङ्कऴि नॆरुङ्कु नल्-तरुमपुरम्पतिये. | [3] |
वार् उऱु मॆऩ्मुलै नऩ्नुतल् एऴैयॊटु आटुवर्, वळम् किळर् विळङ्कु तिङ्कळ् वैकिय चटैयर्, कार् उऱ निऩ्ऱु अलरुम् मलर्क्कॊऩ्ऱै अम् कण्णियर्, कटु विटै कॊटि, वॆटिकॊळ् काटु उऱै पतियर्, पार् उऱ विण्णुलकम् परवपटुवोर्, अवर् पटुतलैप् पलि कॊळल् परिपवम् निऩैयार् तार् उऱु नल् अरवम् मलर् तुऩ्ऩिय तातु उतिर् तऴै पॊऴिल् मऴै नुऴै तरुमपुरम्पतिये. | [4] |
नेरुम् अवर्क्कु उणरप् पुकिल् इल्लै; नॆटुञ्चटैक् कटुम्पुऩल् पटर्न्तु इटम् पटुवतु ऒर् निलैयर्; पेरुम् अवर्क्कु ऎऩै आयिरम्! मुऩ्ऩैप् पिऱप्पु, इऱप्पु, इलातवर्; उटऱ्ऱु अटर्त्त पॆऱ्ऱि यार् अऱिवार्? आरम् अवर्क्कु अऴल् वायतु ऒर् नाकम्; अऴकु उऱ ऎऴु कॊऴु मलर् कॊळ् पॊऩ् इतऴि नल् अलङ्कल्; तारम् अवर्क्कु इमवाऩ्मकळ्; ऊर्वतु पोर् विटै कटु पटु चॆटि पॊऴिल्-तरुमपुरम् पतिये. | [5] |
कूऴै अम् कोतै कुलायवळ् तम् पिणै पुल्क, मल्कु मॆऩ्मुलै,पॊऱि कॊळ् पॊऩ्-कॊटि इटै, तुवर्वाय्, माऴै ऒण्कण् मटवाळै ओर्पाकम् मकिऴ्न्तवर्; वलम् मलि पटै, विटै कॊटि, कॊटु मऴुवाळ् याऴैयुम् ऎळ्किट एऴिचै वण्टु मुरऩ्ऱु, इऩम् तुवऩ्ऱि, मॆऩ्चिऱकु अऱै उऱ नऱ विरियुम् नल्- ताऴैयुम् ञाऴलुम् नीटिय काऩलिऩ् नळ् अल् इचै पुळ् इऩम् तुयिल् पयिल् तरुमपुरम्पतिये. | [6] |
ते मरु वार्कुऴल् अऩ्ऩनटैप् पॆटैमाऩ् विऴित् तिरुन्तिऴै पॊरुन्तु मेऩि चॆङ्कतिर् विरिय, तू मरु चॆञ्चटैयिल्-तुतै वॆण्मति, तुऩ्ऱु कॊऩ्ऱै, तॊल्पुऩल्, चिरम्, करन्तु, उरित्त तोल् उटैयर् का मरु तण्कऴि नीटिय काऩल कण्टकम् कटल् अटै कऴि इऴिय, मुण्टकत्तु अयले, तामरै चेर् कुवळैप् पटुकिल् कऴुनीर् मलर् वॆऱि कमऴ् चॆऱि वयल्- तरुमपुरम्पतिये. | [7] |
तू वणनीऱु अकलम् पॊलिय, विरै पुल्क मल्कु मॆऩ्मलर् वरै पुरै तिरळ्पुयम् अणिवर्; कोवणमुम् उऴैयिऩ् अतळुम् उटै आटैयर्; कॊलै मलि पटै ऒर् चूलम् एन्तिय कुऴकर्; पा वणमा अलऱत् तलैपत्तु उटै अव् अरक्कऩ वलि ऒर् कव्वै चॆय्तु अरुळ्पुरि तलैवर्; तावण एऱु उटै ऎम् अटिकट्कु इटम्वऩ् तटङ् कटल् इटुम् तटङ्करैत् तरुमपुरम्पतिये. | [8] |
वार् मलि मॆऩ्मुलै मातु ऒरुपाकम् अतु आकुवर्; वळम् किळर् मति, अरवम्, वैकिय चटैयर्; कूर् मलि चूलमुम्, वॆण्मऴुवुम्, अवर् वॆल् पटै; कुऩिचिलै तऩि मलै अतु एन्तिय कुऴकर्; आर् मलि आऴि कॊळ् चॆल्वऩुम्, अल्लि कॊळ् तामरै मिचै अवऩ्, अटि मुटि अळवु ताम् अऱियार्; तार् मलि कॊऩ्ऱै अलङ्कल् उकन्तवर्; तङ्कु इटम् तटङ्कल् इटुम् तिरैत् तरुमपुरम् पतिये. | [9] |
पुत्तर्, कटत् तुवर् मॊय्त्तु उऱि पुल्किय कैयर्, पॊय् मॊऴिन्त अऴिवु इल् पॆऱ्ऱि उऱ्ऱ नल्-तवर्, पुलवोर्, पत्तर्कळ्, अत् तवम् मॆय्प् पयऩ् आक उकन्तवर्; निकऴ्न्तवर्; चिवन्तवर्; चुटलैप् पॊटि अणिवर्; मुत्तु अऩ वॆण्नकै ऒण् मलैमातु उमै पॊऩ् अणि पुणर् मुलै इणै तुणै अणैवतुम् पिरियार् तत्तु अरुवित्तिरळ् उन्तिय माल्कटल् ओतम् वन्तु अटर्त्तिटुम् तटम् पॊऴिल्-तरुमपुरम्पतिये. | [10] |
पॊऩ् नॆटु नल् मणि माळिकै चूऴ् विऴवम् मली पॊरूउ पुऩल् तिरूउ अमर् पुकलि ऎऩ्ऱु उलकिल् तऩ्ऩॊटु नेर् पिऱ इल् पति ञाऩचम्पन्तऩतु चॆन्तमिऴ्त् तटङ्कल्-तरुमपुरम्पतियैप् पिऩ् नॆटुवार् चटैयिल् पिऱैयुम् अरवुम् उटैयवऩ् पिणैतुणै कऴल्कळ् पेणुतल् उरियार्, इऩ् नॆटुनऩ् उलकु ऎय्तुवर्; ऎय्तिय पोकमुम् उऱुवर्कळ्; इटर्, पिणि, तुयर्, अणैवु इलरे. | [11] |