![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
2.098
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
וַהרַיטטַהלַיפּ פַּהצֻ׳המ פֹּהנוֹטֻה אַהרֻהנ பண் - נַהטטַהרָהכַּהמ (טִהרֻהטטֻהרֻהטטִה וֵהטֵהצֻ׳הוַהרַהר מֻהכִּהלָהמפִּהכַּייַהממַי) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=wC9RryMFjDE |
3.090
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
אוֹנכִּה מֵהל אֻהלִהטַהרֻהמ אֹהלִה பண் - צָ׳הטָהרִה (טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3ZbtFcwzvZ0 |
4.042
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר
טֵהוָהרַהמ
פֹּהרֻהטטִהיַה כֻּהרַהמפַּי טַהננַיפּ פֹּהרֻהל பண் - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י:כֹּהללִה (טִהרֻהטטֻהרֻהטטִה וֵהטֵהצֻ׳הוַהרַהר מֻהכִּהלָהמפִּהכַּייַהממַי) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=k69FBvKLoqk |
7.018
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
מוּפּפַּהטֻהמ אִהללַי; פִּהרַהפּפַּהטֻהמ אִהללַי; பண் - נַהטטַהרָהכַּהמ (טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=vCaZ-4UzAlM |
7.074
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל
טִהרֻהפּפָּהטטֻה
מִהננֻהמ מָה מֵהכַּהנכַּהל פֹּהלִהנטֻה பண் - כָּהנטָהרַהמ (טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hUJDa9QfMWQ |
Back to Top
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
2.098  
וַהרַיטטַהלַיפּ פַּהצֻ׳המ פֹּהנוֹטֻה אַהרֻהנ
פַּהנ - נַהטטַהרָהכַּהמ (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהטטֻהרֻהטטִה ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה מֻהכִּהלָהמפִּהכַּייַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה וֵהטֵהצֻ׳הוַהרַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
וַהרַיטטַהלַיפּ פַּהצֻ׳המ פֹּהנוֹטֻה אַהרֻהנ כַּהלַהנכַּהל אֻהנטִה וַהנטֻה אִהרַיטטֻה, אַהלַיצ׳ צֻ׳המַהנטֻה כֹּהנטֻה אֶהרִהנטֻה, אִהלַהנכֻּה כָּהוִהרִהכּ כַּהרַיטטַהלַיט טֻהרֻהטטִה פֻּהכּכֻּה אִהרֻהפּפַּהטֵה כַּהרֻהטטִהנָהי! אֻהרַיטטַהלַיפּ פֹּהלִהנטַה אֻהנַהכּכֻּה אֻהנַהרטטֻהמ אָהרֻה וַהללַהמֵה?? | [1] |
אַהטֻהטטֻה אַהטֻהטטֻה אַהכַּהטטִהיוֹטֻה, וַהננִה, כֹּהנרַי,
כּוּוִהלַהמ, טֹהטֻהטטֻה אֻהטַהנ צַ׳הטַיפּ פֶּהיטָהי! טֻהרֻהטטִהיָהי! אוֹר כָּהלַהנַיכּ כַּהטֻהטטֻה, אַהטִהפּפֻּהרַהטטִהנָהל נִהרַהטטֻה אֻהטַיטטַה כָּהרַהנַהמ אֶהטֻהטטֻה אֶהטֻהטטֻה אֻהרַיכּכֻּהמ אָהרֻה וַהללַהמ אָהכִּהל, נַהללַהמֵה. | [2] |
כַּהנכֻּהל כֹּהנטַה טִהנכַּהלוֹטֻה כַּהנכַּי טַהנכֻּה צֶ׳הנצַ׳הטַיצ׳ צַ׳הנכֻּה אִהלַהנכֻּה וֶהנכֻּהלַי צַ׳הרִהנטֻה אִהלַהנכֻּה כָּהטִהנָהי! פֹּהנכֻּה אִהלַהנכֻּה פּוּנַה נוּל אֻהרֻהטטִהרָה! טֻהרֻהטטִה פֻּהכּכֻּה, אֶהנכֻּהמ נִהנ אִהטַהנכַּהלָה אַהטַהנכִּה וָהלוַהטֻה אֶהנכֹּה | [3] |
כַּהרֻהטטִהנָהל אֹהר כָּהנִה אִהל; וִהרֻהטטִה אִהללַי; טֹהנטַהר
טַהמ אַהרֻהטטִהיָהל, טַהמ(מ) אַהללַהל צֹ׳הללִה, אַייַהמ אֵהרפַּהטֻה אַהנרִהיֻהמ, אֹהרֻהטטִהפָּהל פֹּהרֻהטטִה וַיטטֻה, אֻהטַהמפֻּה וִהטטֻה יוֹכִּהיָהי אִהרֻהטטִה נִי, טֻהרֻהטטִה פֻּהכּכֻּה; אִהטֻה אֶהננַה מָהיַהמ אֶהנפַּהטֵה! | [4] |
טֻהרַהכּכֻּהמָה צֹ׳הלַהפּפַּהטָהי! טֻהרֻהטטִהיָהי! טִהרֻהנטֻה אַהטִה מַהרַהכּכֻּהמ אָהרֻה אִהלָהטַה אֶהננַי מַייַהל צֶ׳היטֻה, אִהמ מַהננִהנמֵהל פִּהרַהכּכֻּהמ אָהרֻה כָּהטטִהנָהי! פִּהנִהפּפַּהטֻהמ אֻהטַהמפֻּה וִהטטֻה אִהרַהכּכֻּהמ אָהרֻה כָּהטטִהנָהיכּכֻּה אִהלֻהכּכֻּהכִּהנרַהטֻה אֶהננַייֵה? | [5] |
וֶהיִהרכֻּה אֶהטִהרנטֻה אִהטַהמ כֹּהטָהטֻה אַהכַּהמ כֻּהלִהרנטַה פַּימ
פֹּהלִהל טֻהיִהרכֻּה אֶהטִהרנטַה פֻּהל אִהנַהנכַּהל מַהלכֻּה טַהנ טֻהרֻהטטִהיָהי! מַהיִהרכֻּה אֶהטִהרנטֻה אַהנַהנכֻּה צָ׳היַהל מָהטֻה אֹהרפָּהכַּהמ אָהכַּה מוּ אֶהיִהרכֻּה אֶהטִהרנטֻה אֹהר אַהמפִּהנָהל אֶהרִהטטַה וִהללִה אַהללַייֵה? | [6] |
כַּהנִהצ׳צִ׳ה אַהמפַּהטַיצ׳ צֶ׳הלוָה! כַּהלִהנטַהוַהרכּכֻּה אֹהלִהנטַה צִ׳יר טֻהנִהצ׳ צִ׳הרַהכּ כִּהרַהנטַייָהי! כַּהרַהנטַייָהי! טֻהרֻהטטִהיָהי! אַהנִהפּפַּהטֻהמ טַהנִהפּ פִּהרַיפּ פַּהנִהכּ כַּהטִהרכּכֻּה אַהוָהוֻהמ נַהל מַהנִהפּ פַּהטֻהמ פַּינָהכַּהמ נִי מַהכִּהלנטַה אַהננַהל אַהללַייֵה? | [7] |
צֻ׳הטַהפּ פֹּהטִהנטֻה אֻהטַהמפֻּה אִהלַהנטֻה אַהנַהנכַּהנ אָהיַה מַהנמַהטַהנ אִהטַהרפּפַּהטַהכּ כַּהטַהנטֻה, אִהטַהמ טֻהרֻהטטִה אָהכַּה אֶהננִהנָהי! כַּהטַהל פַּהטַי אֻהטַייַה אַהכּ כַּהטַהל אִהלַהנכַּי מַהננַהנַי, אַהטַהל פַּהטַה, אַהטֻהכּכַּהלִהל אַהטַהרטטַה אַהננַהל אַהללַייֵה? | [8] |
כַּהלַהמ כֻּהלִהרנטֻה אִהלַהנכֻּה פּוֹטֻה כָּהטַהלָהנֻהמ, מָהלֻהמ אָהי, וַהלַהמ כִּהלַהר פֹּהנ אַהמ כַּהלַהל וַהנַהנכִּה וַהנטֻה כָּהנכִּהלָהר; טֻהלַהנכֻּה אִהלַהמפִּהרַיצ׳ צֶ׳הנִהט טֻהרֻהטטִהיָהי! טִהרֻהנטֻה אַהטִה, אֻהלַהמ כֻּהלִהרנטַה פּוֹטֻה אֶהלָהמ, אֻהכַּהנטֻה אֻהכַּהנטֻה אֻהרַיפּפַּהנֵה. | [9] |
פֻּהטטַהר, טַהטטֻהוַהמ אִהלָהצ׳ צַ׳המַהנ, אֻהרַיטטַה פֹּהיטַהנַי אֻהטטַהמַהמ אֶהנַהכּ כֹּהלָהטֻה, אֻהכַּהנטֻה אֶהלֻהנטֻה, וַהנטֻה אִהנַהמ טֻהטטַהמ נִהנרֻה פַּהנ צֶ׳היֻהמ צ׳וּל פֹּהלִהל טֻהרֻהטטִה אֶהמ פִּהטטַהר פִּהטטַהנַיט טֹהלַה, פִּהרַהפּפֻּה אַהרֻהטטַהל פֶּהררִהיֵה. | [10] |
כַּהררֻה מֻהררִהנָהר טֹהלֻהמ כַּהלֻהמַהלַהטטֻה אַהרֻהנטַהמִהל צֻ׳הררֻהמ מֻהררֻהמ אָהיִהנָהנ אַהוַהנ פַּהכַּהרנטַה צֹ׳הרכַּהלָהל, פֶּהררַהמ אֹהנרֻה אֻהיַהרטטַהוַהנ פֶּהרֻהנ טֻהרֻהטטִה פֵּהנַהוֵה, כֻּהררַהמ מֻהררֻהמ אִהנמַייִהנ, כֻּהנַהנכַּהל וַהנטֻה כּוּטֻהמֵה. | [11] |
Back to Top
טִהרֻהנָהנַהצַ׳המפַּהנטַה צֻ׳הוָהמִהכַּהל טִהרֻהכּכַּהטַיכּכָּהפּפֻּה
3.090  
אוֹנכִּה מֵהל אֻהלִהטַהרֻהמ אֹהלִה
פַּהנ - צָ׳הטָהרִה (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
אוֹנכִּה מֵהל אֻהלִהטַהרֻהמ אֹהלִה פֻּהנַהל כַּהנכַּייַי אֹהרֻה צַ׳הטַימֵהל טָהנכִּהנָהר, אִהטֻה פַּהלִה טַהלַי כַּהלַהנָהכּ כֹּהנטַה טַהמ אַהטִהכַּהל, פָּהנכִּהנָהל אֻהמַייֹהטֻהמ פַּהכַּהל אִהטַהמ פֻּהכַּהל אִהטַהמ, פַּימפֹּהלִהל צ׳וּל וִינכֻּה נִירט טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [1] |
טוּרֻה צֵ׳הר צֻ׳הטַהלַייִהל צֻ׳הטַהר אֶהרִה אָהטֻהוַהר, טֻהלַהנכֻּה אֹהלִה צֵ׳הר נִירֻה צָ׳הנטֻה אֶהנַה אֻהכַּהנטֻה אַהנִהוַהר, וֶהנפִּהרַי מַהלכֻּה צַ׳הטַימֻהטִהיָהר נָהרֻה צָ׳הנטֻה אִהלַהמֻהלַי אַהרִהוַייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִירֻה צֵ׳הר טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [2] |
מַהלַי וַהלַהר אִהלַהמַהטִה מַהלַהרֹהטֻה טַהלַי פֻּהלכֻּה וָהרצַ׳הטַי מֵהל כַּהלַי וַהלַהר פֻּהנַהל פֻּהכַּהכּ כַּהנטַה אֶהמ כַּהננֻהטַהל, כַּהפָּהלִהיָהר טָהמ, אִהלַי וַהלַהר טֻהכִּהל אַהלכֻּהל אַהרִהוַייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִהלַי וַהלַהר טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [3] |
כַּהרֻהמפֻּה אַהנַה וַהרִהצִ׳הלַיפּ פֶּהרֻהנטַהכַּיכּ כָּהמַהנַיכּ כַּהוִהנ אַהלִהטטַה צֻ׳הרֻהמפֹּהטֻה טֵהנ מַהלכֻּה טוּ מַהלַהרכּכֹּהנרַי אַהמ צֻ׳הטַהרצ׳ צַ׳הטַייָהר אַהרֻהמפֻּה אַהנַה וַהנַהמֻהלַי אַהרִהוַייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִהרֻהמפֻּה אִהטַהמ טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [4] |
וַהלַהמ כִּהלַהר מַהטִהיַהמֻהמ פֹּהנמַהלַהרכּ כֹּהנרַייֻהמ וָהל אַהרַהוֻהמ כַּהלַהמ כֹּהלַהצ׳ צַ׳הטַי אִהטַי וַיטטַה אֶהמ כַּהננֻהטַהל, כַּהפָּהלִהיָהרטָהמ, טֻהלַהנכֻּה נוּל מָהרפִּהנַהר, אַהרִהוַייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִהלַהנכֻּה נִירט טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [5] |
פֹּהרִה אֻהלָהמ אַהטֻה פֻּהלִה אֻהרִהוַייַהר, וַהרִה אַהרָהפּ פּוּנטֻה אִהלַהנכֻּהמ נֶהרִה אֻהלָהמ פַּהלִה כֹּהלֻהמ נִירמַייַהר, צִ׳ירמַייַי נִהנַיפּפֻּה אַהרִהיָהר מַהרִה אֻהלָהמ כַּייִהנַהר, מַהנכַּייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וֶהרִה אֻהלָהמ טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [6] |
פֻּהרִהטַהרֻה צַ׳הטַייִהנַהר, פֻּהלִהאֻהרִה אַהרַייִהנַהר, פֹּהטִה אַהנִהנטֻה טִהרִהטַהרֻהמ אִהיַהלפִּהנַהר, טִהרִה פֻּהרַהמ מוּנרַייֻהמ טִי וַהלַיטטָהר וַהרִה טַהרֻה וַהנַהמֻהלַי מַהנכַּייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִהרִהטַהרֻה טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [7] |
נִינטֻה אִהלַהנכֻּה-אַהוִהר אֹהלִה נֶהטֻה מֻהטִה אַהרַהכּכַּהנ-אִהנ נִילוַהרַייַיכּ כִּינטֻה אִהטַהנטִהטֻהוַהנ אֶהנרֻה אֶהלֻהנטַהוַהנ-אָהלוִהנַי כִּילפּפַּהטֻהטטָהר פּוּנטַה נוּל מָהרפִּהנַהר, אַהרִהוַייוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וֵהנטֻה אִהטַהמ טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [8] |
כַּהרַיכַּהטַהל אַהרַהוֻה אַהנַיכּ כַּהטַהוֻהלֻהמ, טָהמַהרַי נָהנמֻהכַּהנֻהמ, כֻּהרַי כַּהלַהל אַהטִה טֹהלַה, כּוּר אֶהרִה אֶהנַה נִהרַהמ כֹּהנטַה פִּהרָהנ, וַהרַי כֶּהלֻה מַהכַּהלֹהטֻהמ פַּהכַּהל אִהטַהמ פֻּהכַּהל אִהטַהמ, וַהנפֹּהלִהל צ׳וּל וִהרַי כַּהמַהל טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [9] |
אַהיַהמ מֻהכַּהמ וֶהיִהל נִהלַי אַהמַהנַהרֻהמ, כֻּהנטַהרֻהמ, צָ׳הכּכִּהיַהרֻהמ, נַהיַהמ מֻהכַּה אֻהרַייִהנַהר; נַהכֻּהוַהנַה צַ׳הרִהטַיכַּהל צֶ׳היטֻה אֻהלַהלוָהר כַּהיַהל אַהנַה וַהרִה נֶהטֻהנכַּהננִהיוֹטֻה אֹהרֻה פַּהכַּהל אַהמַהרנטַה פִּהרָהנ, וִהיַהל נַהכַּהרט טֻהרֻהטטִהיָהר; אִהרַהוֻה אִהטַהטטֻה אֻהרַיוַהר, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֵה. | [10] |
וִהנ אֻהלָהמ וִהרִה פֹּהלִהל וִהרַי מַהנַהל-טֻהרֻהטטִה, וֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ, אֹהנ אֻהלָהמ אֹהלִהכַּהלַהל אָהטֻהוָהר אַהרִהוַייוֹטֻה אֻהרַי פַּהטִהיַי נַהנ אֻהלָהמ פֻּהכַּהלִהיֻהל אַהרֻהמַהרַי נָהנַהצַ׳המפַּהנטַהנ צֹ׳הננַה פַּהנ אֻהלָהמ אַהרֻהנטַהמִהל פָּהטֻהוָהר אָהטֻהוָהר; פַּהלִה אִהלַהרֵה. | [11] |
Back to Top
טִהרֻהנָהוֻהכּכַּהרַהצַ׳הר טֵהוָהרַהמ
4.042  
פֹּהרֻהטטִהיַה כֻּהרַהמפַּי טַהננַיפּ פֹּהרֻהל
פַּהנ - טִהרֻהנֵהרִהצַ׳י:כֹּהללִה (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהטטֻהרֻהטטִה ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה מֻהכִּהלָהמפִּהכַּייַהממַי אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה וֵהטֵהצֻ׳הוַהרַהר טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
פֹּהרֻהטטִהיַה כֻּהרַהמפַּי טַהננַיפּ פֹּהרֻהל אֶהנַהכּ כַּהרֻהטַה וֵהנטָה; אִהרֻהטטִה אֶהפּפּוֹטֻהמ נֶהנצֻ׳הל, אִהרַיוַהנַי, אֵהטטֻה מִהנכַּהל! אֹהרֻהטטִהיַיפּ פָּהכַּהמ וַיטטֻה אַהנכֻּה אֹהרֻהטטִהיַיצ׳ צַ׳הטַייִהל וַיטטַה טֻהרֻהטטִה אַהמ צֻ׳הטַהרִהנָהנַיט טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [1] |
צַ׳הוַי טַהנַיצ׳ צֶ׳היטֻה וָהלוָהנ צַ׳הלַהטטֻהלֵה אַהלֻהנטֻהכִּהנרַה אִהוַי אֹהרֻה פֹּהרֻהלֻהמ אַהללַה; אִהרַיוַהנַי אֵהטטֻה מִה(נ)נוֹ! אַהוַי פֻּהרַהמ מוּנרֻהמ אֶהיטֻהמ אַהטִהיַהוַהרכּכֻּה אַהרֻהלִהצ׳ צֶ׳היטַה צֻ׳הוַייִהנַי, טֻהרֻהטטִהיָהנַי, טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [2] |
אֻהננִה אֶהפּפּוֹטֻהמ נֶהנצֻ׳הל אֹהרֻהוַהנַי אֵהטטֻה מִה(נ)נוֹ! כַּהננִהיַי אֹהרֻה פָּהל וַיטטֻה, כַּהנכַּייַיצ׳ צַ׳הטַייֻהל וַיטטֻה, פֹּהננִהיִהנ נַהטֻהוֻה טַהננֻהל פּוּמ פֻּהנַהל פֹּהלִהנטֻה טוֹנרֻהמ טֻהננִהיַה טֻהרֻהטטִהיָהנַיט טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַה אָהרֵה.! | [3] |
אוּנ טַהלַי וַהלִהיַהנ אָהכִּה, אֻהלַהכַּהטטֻהל אֻהיִהרכַּהטכֻּה אֶהללָהמ טָהנ טַהלַיפּפַּהטטֻה נִהנרֻה, צָ׳הר כַּהנַהל אַהכַּהטטֻה וִילַה, וָהנ טַהלַיט טֵהוַהר כּוּטִה,וָהנַהוַהרכּכֻּה אִהרַיוָה! אֶהננֻהמ טוֹנרַהלַי, טֻהרֻהטטִהיָהנַי טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [4] |
אֻהטַהל טַהנַיכּ כַּהלִהכּכַּהל אֻהררַה אֻהלַהכַּהטטֻהל אֻהיִהרכַּהטכֻּה אֶהללָהמ אִהטַהר טַהנַיכּ כַּהלִהכּכַּה וֵהנטִהל אִהרַיוַהנַי אֵהטטֻה מִה(נ)נוֹ! כַּהטַהל טַהנִהל נַהנצַ׳המ אֻהנטֻה כָּהנפֻּה אַהרִהטֻה אָהכִּה נִהנרַה צֻ׳הטַהר טַהנַי טֻהרֻהטטִהיָהנַי, טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [5] |
אַהללַהלַיכּ כַּהטַהכּכַּה וֵהנטִהל אַהרַהנַייֵה נִהנַי מִהנ, נִירכַּהל פֹּהללַהל אִהכּכָּהיַהמ טַהננֻהל פֻּהנטַהרִיכַּהטטֻה אִהרֻהנטַה וַהללַהלַי, וָהנַהוַהרכּכֻּהמ כָּהנפֻּה אַהרִהטֻה אָהכִּה נִהנרַה טֻהל אַהלַיט טֻהרֻהטטִהיָהנַי, טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [6] |
פָּהטִהיִהל אֻהמַייָהל טַהננַיפּ פָּהכַּהמָה וַיטטַה פַּהנפַּהנ; וֵהטִהיַהנ אֶהנרֻה צֹ׳הללִה וִהננַהוַהר וִהרֻהמפִּה אֵהטטַהצ׳ צָ׳הטִה אָהמ צַ׳הטֻהמֻהכַּה(נ)נֻהמ צַ׳הכּכַּהרַהטטָהנֻהמ כָּהנָהצ׳ צ׳וֹטִהיַי, טֻהרֻהטטִהיָהנַי, טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [7] |
צָ׳המ מַהנַי וָהלכּכַּי אָהנַה צַ׳הלַהטטֻהלֵה אַהלֻהנטַה וֵהנטָה; טוּמַהמ נַהל אַהכִּהלֻהמ כָּהטטִהט טֹהלֻהטֻה אַהטִה וַהנַהנכֻּהמִה(נ)נוֹ! צ׳וֹמַהנַיצ׳ צַ׳הטַייֻהל וַיטטֻהט טֹהל-נֶהרִה פַּהלַהוֻהמ כָּהטטֻהמ טוּ מַהנַהל-טֻהרֻהטטִהיָהנַיט טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [8] |
כֻּהנטַהרֵה, צַ׳המַהנַהר פֻּהטטַהר; כֻּהרִה אַהרִהיָהטֻה נִהנרֻה כַּהנטַהטֵה כַּהרֻהטֻהוָהרכַּהל כַּהרֻהטטֻה אֶהננָהטֻה אֹהלִהמִהנ, נִירכַּהל! וִהנטַהוַהר פֻּהרַהנכַּהל אֶהיטֻה וִהננַהוַהרכּכֻּה אַהרֻהלכַּהל צֶ׳היטַה טֹהנטַהרכַּהל טֻהנַייִהנָהנַיט טֻהרֻהטטִה נָהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [9] |
פִּהנטַהטטַיכּ כַּהלִהכּכַּה וֵהנטִהל פִּהרָהנַייֵה פִּהטַהררֻה מִהנכַּהל אַהנטַהטטַיכּ כַּהלִהיַה נִינטַה אַהטַהל אַהרַהכּכַּהנ טַהנ אָהנמַי כַּהנטֻה אֹהטטֻהכּ כָּהל וִהרַה(ל)לָהל אוּנרִה, מִינטֻהמ אַהרֻהלִהצ׳צֶ׳היטַה טֻהנטַהטטֻהט טֻהרֻהטטִהיָהנַיט טֹהנטַהנֵהנ כַּהנטַהאָהרֵה! | [10] |
Back to Top
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל טִהרֻהפּפָּהטטֻה
7.018  
מוּפּפַּהטֻהמ אִהללַי; פִּהרַהפּפַּהטֻהמ אִהללַי;
פַּהנ - נַהטטַהרָהכַּהמ (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
מוּפּפַּהטֻהמ אִהללַי; פִּהרַהפּפַּהטֻהמ אִהללַי; אִהרַהפּפַּהטֻה אִהללַי; צֵ׳הרפּפֻּה אַהטֻה כָּהטטֻה אַהכַּהטטֻה; אוּרִהנֻהמ אָהכַּה; צִ׳הנטִהכּכִּהנ-אַהללָהל, כָּהפּפַּהטֻה וֵהלוִהכּכֻּהטִה, טַהנטֻהרֻהטטִה; אֶהמ כּוֹנ אַהרַימֵהל אָהרפּפַּהטֻה נָהכַּהמ; אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [1] |
כַּהטטַהכּ כָּהטטִהנ(נ) נַהטַהמ אָהטֻהוַהר; יָהוַהרכּכֻּהמ כָּהטצִ׳ה אֹהננָהר; צֻ׳הטטַה וֶהנ נִירֻה אַהנִהנטֻה אָהטֻהוַהר; פָּהטֻהוַהר; טוּיַה נֶהייָהל וַהטטַהכּכֻּהנטַהטטִהל אֶהרִה וַהלַהרטטֻה אוֹמפִּה מַהרַי פַּהיִהלוָהר אַהטטַהכּ כֹּהנטֻה, אֻהנפַּהטֻה; אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [2] |
פֵּהרֻהמ אוֹר אָהיִהרַהמ פֵּהר אֻהטַייָהר; פֶּהננַהோטֻה אָהנֻהמ אַהללַהר; אוּרֻהמ אַהטֻה אֹהררִהיוּר; מַהררַי אוּר פֶּהררַהוָה נָהמ אַהרִהיוֹמ; כָּהרֻהמ כַּהרֻהנכַּהטַהל נַהנצֻ׳ה אַהמֻהטֻה אֻהנטֻה כַּהנטַהמ כַּהרֻהטטָהרכּכֻּה אָהרַהמ פָּהמפֻּה אָהוַהטֻה; אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [3] |
אֵהנַהכּכֹּהמפֻּהמ(מ) אִהלַה אָהמַייֻהמ פּוּנטֻה, אַהנכֻּה אוֹר אֵהרֻהמ אֵהרִה, כָּהנַהכּ-כָּהטטִהל-טֹהנטַהר כַּהנטַהנַה צֹ׳הללִהיֻהמ, כָּהמֻהרַהוֵה, מָהנַיטטוֹל אֹהנרַי אֻהטֻהטטֻה, פֻּהלִהטטוֹל פִּהיַהרכֻּהמ אִהטטֻה, יָהנַיטטוֹל פּוֹרפּפַּהטֻה; אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [4] |
אוּטטִהכּ כֹּהנטֻה אֻהנפַּהטֻה אוֹר אוּנ אִהלַהר, אוּר אִהטֻה פִּהצ׳צַ׳י אַהללָהל; פּוּטטִהכּ כֹּהנטֻה אֵהררִהנַי אֵהרֻהוַהר; אֵהרִה אוֹר פּוּטַהמ טַהמפָּהל פָּהט(ט)טִהכּ כֹּהנטֻה אֻהנפַּהוַהר; פָּהלִהטֹהרֻהמ פַּהלַה פָּהמפֻּה פַּהררִה אָהטטִהכּ כֹּהנטֻה, אֻהנפַּהטֻה; אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה!. | [5] |
כֻּהרַהוַהנָהר טַהממַהכַּהל, טַהמ מַהכַּהנָהר מַהנַהוָהטטִה; כֹּהללַי מַהרַהוַהנָהרָהי, אַהנכֻּה אוֹר פַּהנרִהפּ פִּהנ פּוֹוַהטֻה מָהיַהמ כַּהנטִיר; אִהרַיוַהנָהר, אָהטִהיָהר, צ׳וֹטִהיַהרָהי, אַהנכֻּה אוֹר צ׳וֹרוֻה פַּהטָה אַהרַהוַהנָהר אָהוַהטֻה אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [6] |
פִּהטטַהרַי אֹהטטֻה אֹהרֻה פֶּהררִהיַהר; נַהררַה(ו)וַי, אֶהננַיפּ פֶּהררַה; מֻהררַה(ו)וַי, טַהמ אַה(נ)נַי, טַהנטַיכּכֻּהמ טַהווַיכּכֻּהמ טַהמפִּהרָהנָהר; צֶ׳הטטַהוַהר טַהמ טַהלַייִהל פַּהלִה כֹּהלוַהטֵה צֶ׳הלוַהמ אָהכִּהל, אַהט טַהוַהמ אָהוַהטֻה אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה!. | [7] |
אֻהמפַּהרָהנ, אוּלִהיָהנ, אָהלִהיָהנ, אוֹנכִּה מַהלַהר אֻהרַיוָהנ, טַהמ פַּהרַהמ אַהללַהוַהר; צִ׳הנטִהפּפַּהוַהר טַהטֻהמָהררֻה אַהרֻהפּפָּהר; אֶהמ פַּהרַהמ אַהללַהוַהר; אֶהנ נֶהנצַ׳הט טֻהללֻהמ אִהרֻהפּפַּהטֻה אָהכִּהל, אַהמפַּהרַהמ אָהוַהטֻה אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [8] |
אִהנטִהרַהנֻהכּכֻּהמ אִהרָהוַהנַהנֻהכּכֻּהמ אַהרֻהל פֻּהרִהנטָהר; מַהנטִהרַהמ אוֹטֻהוַהר; מָהמַהרַי פָּהטֻהוַהר; מָהנמַהרִהיַהר; צִ׳הנטֻהרַהכּ כַּהננַהנֻהמ, נָהנמֻהכַּהנֻהמ(מ), אֻהטַהנ אָהיט טַהנִהיֵה אַהנטַהרַהמ צֶ׳הלוַהטֻה אַהרִהנטוֹמֵהל נָהמ אִהוַהרכּכֻּה אָהטפַּהטוֹמֵה! . | [9] |
כּוּטַהלַהר מַהננַהנ, כֻּהלַה נָהוַהלוּרכּ כּוֹנ, נַהלַהט טַהמִהלַיפּ פָּהטַה וַהללַה(פּ) פַּהרַהמַהנ(נ) אַהטִהיָהרכּכֻּה אַהטִהמַי וַהלֻהוָה נָהטַה וַהללַה(ט) טֹהנטַהנ, אָהרוּרַהנ, אָהטפַּהטֻהמ אָהרֻה צֹ׳הללִהפּ פָּהטַה וַהללָהר פַּהרַהלוֹכַּהטטֻה אִהרֻהפּפַּהטֻה פַּהנטַהמ אַהנרֵה. | [10] |
Back to Top
צֻ׳הנטַהרַהמוּרטטִה צֻ׳הוָהמִהכַּהל טִהרֻהפּפָּהטטֻה
7.074  
מִהננֻהמ מָה מֵהכַּהנכַּהל פֹּהלִהנטֻה
פַּהנ - כָּהנטָהרַהמ (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהטטֻהרֻהטטִהיֻהמ - טִהרֻהוֵהלוִהכּכֻּהטִהיֻהמ ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
מִהננֻהמ מָה מֵהכַּהנכַּהל פֹּהלִהנטֻה אִהלִהנטַה(אַה)רֻהוִה וֶהטִהפַּהטַהכּ כַּהרַייֹהטֻהמ טִהרַי כֹּהנַהרנטֻה אֶהררֻהמ אַהננַהמ אָהמ כָּהוִהרִה אַהכַּהנ כַּהרַי אֻהרַיוָהר; אַהטִה אִהנַי טֹהלֻהטֻה אֶהלֻהמ אַהנפַּהר אָהמ אַהטִהיָהר צֹ׳הננַה אָהרֻה אַהרִהוָהר; טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אֶהננַי, נָהנ מַהרַהכּכֻּהמ אָהרֻה? אֶהמ פֶּהרֻהמָהנַי, אֶהנ אֻהטַהמפֻּה אַהטֻהמ פִּהנִה אִהטַהר כֶּהטֻהטטָהנַי . | [1] |
כּוּטֻהמ אָהרֻה אֻהללַהנַה כּוּטִהיֻהמ, כּוֹטטֻהמ, כֹּהי פֻּהנַה אֵהנַהלוֹטֻה אַיוַהנַהמ צִ׳הטַהרִה, מָהטֻה מָה כּוֹנכַּהמֵה מַהרֻהטַהמֵה פֹּהרֻהטֻה, מַהלַי אֶהנַהכּ כֻּהלַיכַּהלַי מַהרִהכּכֻּהמ אָהרֻה אֻהנטִה, אוֹטֻה מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ פָּהטֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, פַּהלַהוִהנַי אֻהללַהנַה פַּהררֻה אַהרֻהטטָהנַי. | [2] |
כֹּהללֻהמ מָהל יָהנַייִהנ כֹּהמפֹּהטֻה וַהמפֻּה אָהר כֹּהלֻהנ כַּהנִהצ׳ צֶ׳הלֻהמ פַּהיַהנ כֹּהנטֻה, כּוּטטֻה אֶהיטִה, פֻּהלכִּהיֻהמ, טָהלנטֻהמ, פּוֹנטֻה טַהוַהמ צֶ׳הייֻהמ פּוֹכַּהרֻהמ יוֹכַּהרֻהמ פֻּהלַהרִהוָהי מוּלכַּהצ׳ צֶ׳הללֻהמ מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ צֹ׳הללֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, טֹהטַהרנטֻה אַהטֻהמ כַּהטֻהמ פִּהנִהט טֹהטַהרוֻה אַהרֻהטטָהנַי . | [3] |
פֹּהרִהיֻהמ מָה צַ׳הנטַהנַהט טֻהנטַהמוֹטֻה אַהכִּהלֻהמ פֹּהלִהנטֻה, אִהלִהנטֻה, אַהרֻהוִהכַּהל פֻּהנפֻּהלַהמ כַּהוַהרַה, כַּהרִהיֻהמ מָה מִהלַהכֹּהטֻה כַּהטַהלִהיֻהמ אֻהנטִה, כַּהטַהל אֻהרַה וִהלַיפּפַּהטֵה כַּהרֻהטִה, טַהנ כַּי פּוֹי אֶהרִהיֻהמ מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אַהרִהיֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, אַהרֻהוִהנַי אֻהללַהנַה אָהצֻ׳ה אַהרֻהטטָהנַי . | [4] |
פֹּהלִהנטֻה אִהלִה מֻהממַהטַהכּ כַּהלִהררִהנַה מַהרֻהפּפֻּהמ, פֹּהנמַהלַהר וֵהנכַּייִהנ נַהל מַהלַהר אֻהנטִה, אִהלִהנטֻה אִהלִהנטֻה, אַהרֻהוִהכַּהל כַּהטֻהמ פֻּהנַהל אִינטִה, אֶהנ טִהצַ׳ייוֹרכַּהלֻהמ אָהטַה וַהנטֻה אִהנכֵּה צֻ׳הלִהנטֻה אִהלִה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אֹהלִהנטִהלֵהנ, פִּהטַהררֻהמ אָהרֻה; אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, אֻהררַה נוֹי אִהררַייֵה אֻהרַה אֹהלִהטטָהנַי . | [5] |
פֻּהכַּהלֻהמ מָה צַ׳הנטַהנַהט טֻהנטַהמוֹטֻה אַהכִּהלֻהמ פֹּהנמַהנִה וַהרַהנרִהיֻהמ, נַהל מַהלַהר אֻהנטִה, אַהכַּהלֻהמ מָה אַהרֻהנ כַּהרַי וַהלַהמ פַּהטַהפּ פֶּהרֻהכִּה, אָהטֻהוָהר פָּהוַהמ טִירטטֻה, אַהנצַ׳הנַהמ אַהלַהמפִּה, טִהכַּהלֻהמ מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אִהכַּהלֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, אִהלִהטטַה נוֹי אִהממַייֵה אֹהלִהכּכַּה וַהללָהנַי . | [6] |
וַהרַייִהנ מָהנכַּהנִהיֹהטֻה וָהלַייִהנ כַּהנִהיֻהמ וַהרֻהטִהיֻהמ, וַהנַהכּכִּהיֻהמ, מַהרָהמַהרַהמ פֹּהרֻהטֻה, כַּהרַייֻהמ מָה כַּהרֻהנכַּהטַהל כָּהנפַּהטֵה כַּהרֻהטטֻה אָהי, כָּהמ(פֻּה) פִּילִה צֻ׳המַהנטֻה, אֹהלִהר נִהטטִהלַהמ כַּי פּוֹי, וִהרַייֻהמ מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אֻהרַייֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, אֻהלַהכֻּה אַהרִה פַּהלַהוִהנַי אַהרַה אֹהלִהטטָהנַי . | [7] |
אוּרֻהמ מָה טֵהצַ׳המֵה מַהנַהמ אֻהכַּהנטֻה, אֻהללִה, פֻּהל אִהנַהמ פַּהלַה פַּהטִהנטֻה אֹהנ כַּהרַי אֻהכַּהלַה, כָּהרֻהמ מָה כַּהרֻהנכַּהטַהל כָּהנפַּהטֵה כַּהרֻהטטֻה אָהי, כַּהוַהרִה מָה מַהיִהר צֻ׳המַהנטֻה, אֹהנ פַּהלִהנכֻּה אִהטַהרִה, טֵהרֻהמ מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ אָהרֻהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, אַהממַי נוֹי אִהממַייֵה אָהצֻ׳ה אַהרֻהטטָהנַי . | [8] |
פֻּהלַהנכַּהלַי וַהלַהמפַּהטַהפּ פּוֹכּכֻּה אַהרַהפּ פֶּהרֻהכִּה, פֹּהנכַּהלֵה צֻ׳המַהנטֻה, אֶהנכֻּהמ פּוּצַ׳הל צֶ׳היטֻה אָהרפּפַּה, אִהלַהנכֻּהמ אָהר מֻהטטִהנוֹטֻה אִהנַהמַהנִה אִהטַהרִה, אִהרֻהכַּהרַיפּ פֶּהרֻה מַהרַהמ פִּילַהנטֻה כֹּהנטֻה אֶהררִה, כַּהלַהנכֻּה מָה כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר; וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר; אַהטִהכַּהלַי, צֶ׳הטִהיַהנֵהנ נָהיֵהנ וִהלַהנכֻּהמ אָהרֻה אַהרִהכִּהלֵהנ-אֶהמפֶּהרֻהמָהנַי, מֵהלַי נוֹי אִהממַייֵה וִיטֻה וִהטטָהנַי . | [9] |
מַהנכַּי אוֹרכּוּרֻה אֻהכַּהנטֻה, אֵהרֻה אֻהכַּהנטֻה אֵהרִה, מָהרַהלָהר טִהרִהפֻּהרַהמ נִירֻה אֶהלַהצ׳ צֶ׳הררַה אַהמ כַּייָהנ כַּהלַהל אַהטִה אַהנרִה, מַהררֻה אַהרִהיָהנ-אַהטִהיַהוַהרכּכֻּה אַהטִהיַהוַהנ, טֹהלֻהוַהנ, אָהרוּרַהנ- כַּהנכַּי אָהר כָּהוִהרִהט טֻהרֻהטטִהיָהר וֵהלוִהכּ-כֻּהטִה אֻהלָהר, אַהטִהכַּהלַיצ׳ צֵ׳הרטטִהיַה פָּהטַהל טַהמ כַּייָהל-טֹהלֻהטֻה, טַהמ נָהוִהנ מַהלַהר כֹּהלוָהר טַהוַהנֶהרִה צֶ׳הנרֻה אַהמַהרֻהלַהכַּהמ אָהלפַּהוַהרֵה . | [10] |