This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.101   ચિવપુરાણમ્ - નમચ્ચિવાય વાઅળ઼્ક  
પણ્ -   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નમચ્ચિવાય વાળ઼્ક! નાતન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! ઇમૈપ્ પોળ઼ુતુમ્ એન઼્ નેઞ્ચિલ્ નીઙ્કાતાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! કોકળ઼િ આણ્ટ કુરુમણિ તન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! આકમમ્ આકિનિન઼્ર઼ુ અણ્ણિપ્પાન઼્ તાળ્ વાળ઼્ક! એકન઼્, અનેકન઼્, ઇર઼ૈવન઼્, અટિ વાળ઼્ક!

[1]

વેકમ્ કેટુત્તુ આણ્ટ વેન્તન઼્ અટિ વેલ્ક! પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ પિઞ્ઞકન઼્ તન઼્ પેય્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! પુર઼ત્તાર્ક્કુચ્ ચેયોન઼્ તન઼્ પૂમ્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! કરમ્ કુવિવાર્ ઉળ્ મકિળ઼ુમ્ કોન઼્ કળ઼લ્કળ્ વેલ્ક! ચિરમ્ કુવિવાર્ ઓઙ્કુવિક્કુમ્ ચીરોન઼્ કળ઼લ્ વેલ્ક!

[2]

ઈચન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! એન્તૈ અટિ પોર઼્ર઼િ! તેચન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! ચિવન઼્ ચેવટિ પોર઼્ર઼િ! નેયત્તે નિન઼્ર઼ નિમલન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! માયપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ મન઼્ન઼ન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ! ચીર્ આર્ પેરુન્તુર઼ૈ નમ્ તેવન઼્ અટિ પોર઼્ર઼િ!

[3]

આરાત ઇન઼્પમ્ અરુળુમ્ મલૈ પોર઼્ર઼િ! ચિવન઼્, અવન઼્ એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ નિન઼્ર઼ અતન઼ાલ્, અવન઼્ અરુળાલે અવન઼્ તાળ્ વણઙ્કિ, ચિન્તૈ મકિળ઼, ચિવપુરાણમ્ તન઼્ન઼ૈ, મુન્તૈ વિન઼ૈ મુળ઼ુતુમ્ મોય ઉરૈપ્પન઼્ યાન઼્:

[4]

કણ્ણુતલાન઼્, તન઼્ કરુણૈક્ કણ્ કાટ્ટ, વન્તુ એય્તિ, એણ્ણુતર઼્કુ એટ્ટા એળ઼િલ્ આર્ કળ઼લ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ; વિણ્ નિર઼ૈન્તુ, મણ્ નિર઼ૈન્તુ, મિક્કાય્, વિળઙ્કુ ઓળિયાય્! એણ્ ઇર઼ન્તુ, એલ્લૈ ઇલાતાન઼ે! નિન઼્ પેરુમ્ ચીર્, પોલ્લા વિન઼ૈયેન઼્, પુકળ઼ુમ્ આર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્;

[5]

પુલ્ આકિ, પૂટુ આય્, પુળ઼ુ આય્, મરમ્ આકિ, પલ્ વિરુકમ્ આકિ, પર઼વૈ આય્, પામ્પુ આકિ, કલ્આ(ય્,) મન઼િતર્ આય્, પેય્ આય્, કણઙ્કળ્ આય્, વલ્ અચુરર્ આકિ, મુન઼િવર્ આય્, તેવર્ આય્, ચેલ્લા નિન઼્ર઼ ઇત્ તાવર ચઙ્કમત્તુળ્,

[6]

એલ્લાપ્ પિર઼પ્પુમ્ પિર઼ન્તુ ઇળૈત્તેન઼્; એમ્પેરુમાન઼્! મેય્યે, ઉન઼્ પોન઼્ અટિકળ્ કણ્ટુ, ઇન઼્ર઼ુ વીટુ ઉર઼્ર઼ેન઼્; ઉય્ય, એન઼્ ઉળ્ળત્તુળ્, ઓઙ્કારમ્ આય્ નિન઼્ર઼ મેય્યા! વિમલા! વિટૈપ્ પાકા! વેતઙ્કળ્ ઐયા એન઼, ઓઙ્કિ, આળ઼્ન્તુ, અકન઼્ર઼, નુણ્ણિયન઼ે!

[7]

વેય્યાય્! તણિયાય્! ઇયમાન઼ન઼્ આમ્ વિમલા! પોય્ આયિન઼ એલ્લામ્ પોય્ અકલ, વન્તરુળિ, મેય્ઞ્ઞાન઼મ્ આકિ, મિળિર્કિન઼્ર઼ મેય્ચ્ ચુટરે! એઞ્ઞાન઼મ્ ઇલ્લાતેન઼્ ઇન઼્પપ્ પેરુમાન઼ે! અઞ્ઞાન઼મ્ તન઼્ન઼ૈ અકલ્વિક્કુમ્ નલ્ અર઼િવે!

[8]

આક્કમ્, અળવુ, ઇર઼ુતિ, ઇલ્લાય્! અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ આક્કુવાય્, કાપ્પાય્, અળ઼િપ્પાય્, અરુળ્ તરુવાય્, પોક્કુવાય્, એન઼્ન઼ૈપ્ પુકુવિપ્પાય્ નિન઼્ તોળ઼ુમ્પિલ્; નાર઼્ર઼ત્તિન઼્ નેરિયાય્! ચેયાય્! નણિયાન઼ે! માર઼્ર઼મ્, મન઼મ્, કળ઼િય નિન઼્ર઼ મર઼ૈયોન઼ે!

[9]

કર઼ન્ત પાલ્, કન઼્ન઼લોટુ, નેય્ કલન્તાલ્ પોલચ્ ચિર઼ન્તુ, અટિયાર્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ તેન઼્ ઊર઼િનિન઼્ર઼ુ, પિર઼ન્ત પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ એઙ્કળ્ પેરુમાન઼્! નિર઼ઙ્કળ્ ઓર્ ઐન્તુ ઉટૈયાય્! વિણ્ણோર્કળ્ એત્ત મર઼ૈન્તુ ઇરુન્તાય્, એમ્પેરુમાન઼્! વલ્વિન઼ૈયેન઼્ તન઼્ન઼ૈ

[10]

મર઼ૈન્તિટ મૂટિય માય ઇરુળૈ, અર઼મ્, પાવમ્, એન઼્ન઼ુમ્ અરુમ્ કયિર઼્ર઼ાલ્ કટ્ટિ, પુર઼મ્ તોલ્ પોર્ત્તુ, એઙ્કુમ્ પુળ઼ુ અળ઼ુક્કુ મૂટિ, મલમ્ ચોરુમ્ ઓન઼્પતુ વાયિલ્ કુટિલૈ મલઙ્ક, પુલન઼્ ઐન્તુમ્ વઞ્ચન઼ૈયૈચ્ ચેય્ય,

[11]

વિલઙ્કુ મન઼ત્તાલ્, વિમલા! ઉન઼ક્કુક્ કલન્ત અન઼્પુ આકિ, કચિન્તુ ઉળ્ ઉરુકુમ્ નલમ્ તાન઼્ ઇલાત ચિર઼િયેર઼્કુ નલ્કિ, નિલમ્ તન઼્ મેલ્ વન્તરુળિ, નીળ્ કળ઼લ્કળ્ કાટ્ટિ, નાયિન઼્ કટૈયાય્ક્ કિટન્ત અટિયેર઼્કુ,

[12]

તાયિન઼્ ચિર઼ન્ત તયા આન઼ તત્તુવન઼ે! માચુ અર઼્ર઼ ચોતિ મલર્ન્ત મલર્ચ્ ચુટરે! તેચન઼ે! તેન઼્ આર્ અમુતે! ચિવપુરન઼ે! પાચમ્ આમ્ પર઼્ર઼ુ અર઼ુત્તુ, પારિક્કુમ્ આરિયન઼ે! નેચ અરુળ્ પુરિન્તુ, નેઞ્ચિલ્ વઞ્ચમ્ કેટ,

[13]

પેરાતુ નિન઼્ર઼ પેરુમ્ કરુણૈપ્ પેર્ આર઼ે! આરા અમુતે! અળવુ ઇલાપ્ પેમ્માન઼ે! ઓરાતાર્ ઉળ્ળત્તુ ઓળિક્કુમ્ ઓળિયાન઼ે! નીરાય્ ઉરુક્કિ, એન઼્ આર્ ઉયિર્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼ે! ઇન઼્પમુમ્ તુન઼્પમુમ્ ઇલ્લાન઼ે! ઉળ્ળાન઼ે!

[14]

અન઼્પરુક્કુ અન઼્પન઼ે! યાવૈયુમ્ આય્, અલ્લૈયુમ્ આમ્ ચોતિયન઼ે! તુન઼્ ઇરુળે! તોન઼્ર઼ાપ્ પેરુમૈયન઼ે! આતિયન઼ે! અન્તમ્, નટુ, આકિ, અલ્લાન઼ે! ઈર્ત્તુ એન઼્ન઼ૈ, આટ્કોણ્ટ એન્તૈ પેરુમાન઼ે! કૂર્ત્ત મેય્ઞ્ઞાન઼ત્તાલ્ કોણ્ટુ ઉણર્વાર્ તમ્ કરુત્તિન઼્

[15]

નોક્કુ અરિય નોક્કે! નુણુક્કુ અરિય નુણ્ ઉણર્વે! પોક્કુમ્, વરવુમ્, પુણર્વુમ્, ઇલાપ્ પુણ્ણિયન઼ે! કાક્કુમ્ એમ્ કાવલન઼ે! કાણ્પુ અરિય પેર્ ઓળિયે! આર઼્ર઼ુ ઇન઼્પ વેળ્ળમે! અત્તા! મિક્કાય્! નિન઼્ર઼ તોર઼્ર઼ચ્ ચુટર્ ઓળિ આય્, ચોલ્લાત નુણ્ ઉણર્વુ આય્,

[16]

માર઼્ર઼મ્ આમ્ વૈયકત્તિન઼્ વેવ્વેર઼ે વન્તુ, અર઼િવુ આમ્ તેર઼્ર઼ન઼ે! તેર઼્ર઼ત્ તેળિવે! એન઼્ ચિન્તન઼ૈયુળ્ ઊર઼્ર઼ુ આન઼ ઉણ્ આર્ અમુતે! ઉટૈયાન઼ે! વેર઼્ર઼ુ વિકાર વિટક્કુ ઉટમ્પિન઼્ ઉળ્ કિટપ્પ આર઼્ર઼ેન઼્; એમ્ ઐયા, અરન઼ે! ઓ! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ

[17]

પોર઼્ર઼િ, પુકળ઼્ન્તિરુન્તુ, પોય્ કેટ્ટુ, મેય્ આન઼ાર્ મીટ્ટુ ઇઙ્કુ વન્તુ, વિન઼ૈપ્ પિર઼વિ ચારામે, કળ્ળપ્ પુલક્ કુરમ્પૈ કટ્ટળ઼િક્ક વલ્લાન઼ે! નળ્ ઇરુળિલ્ નટ્ટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટુમ્ નાતન઼ે! તિલ્લૈયુળ્ કૂત્તન઼ે! તેન઼્પાણ્ટિ નાટ્ટાન઼ે!

[18]

અલ્લલ્ પિર઼વિ અર઼ુપ્પાન઼ે! ઓ!' એન઼્ર઼ુ, ચોલ્લર઼્કુ અરિયાન઼ૈચ્ ચોલ્લિ, તિરુવટિક્ કીળ઼્ચ્ ચોલ્લિય પાટ્ટિન઼્ પોરુળ્ ઉણર્ન્તુ ચોલ્લુવાર્ ચેલ્વર્ ચિવપુરત્તિન઼્ ઉળ્ળાર્ ચિવન઼્ અટિક્ કીળ઼્, પલ્લોરુમ્ એત્તપ્ પણિન્તુ. (95) તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ!

[19]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.105.01   તિરુચ્ચતકમ્ - I મેય્યુણર્તલ્ (1-10) મેય્તાન઼્ અરુમ્પિ  
પણ્ - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મેય્ તાન઼્ અરુમ્પિ, વિતિર્વિતિર્ત્તુ, ઉન઼્ વિરૈ આર્ કળ઼ર઼્કુ, એન઼્ કૈ તાન઼્ તલૈ વૈત્તુ, કણ્ણીર્ તતુમ્પિ, વેતુમ્પિ, ઉળ્ળમ્ પોય્ તાન઼્ તવિર્ન્તુ, ઉન઼્ન઼ૈ, પોર઼્ર઼િ, ચય, ચય, પોર઼્ર઼િ!' એન઼્ન઼ુમ્ કૈ તાન઼્ નેકિળ઼વિટેન઼્; ઉટૈયાય્! એન઼્ન઼ૈક્ કણ્ટુકોળ્ળે.

[1]

કોળ્ળેન઼્ પુરન્તરન઼્, માલ્, અયન઼્ વાળ઼્વુ; કુટિ કેટિન઼ુમ્, નળ્ળેન઼્ નિન઼તુ અટિયારોટુ અલ્લાલ્; નરકમ્ પુકિન઼ુમ્, એળ્ળેન઼્ તિરુ અરુળાલે ઇરુક્કપ્ પેર઼િન઼્; ઇર઼ૈવા! ઉળ્ળેન઼્ પિર઼ તેય્વમ્, ઉન઼્ન઼ૈ અલ્લાતુ; એઙ્કળ્ ઉત્તમન઼ે!

[2]

ઉત્તમન઼્, અત્તન઼્, ઉટૈયાન઼્, અટિયે નિન઼ૈન્તુ ઉરુકિ, મત્ત મન઼ત્તોટુ, માલ્ ઇવન઼્' એન઼્ન઼, મન઼ નિન઼ૈવિલ્ ઓત્તન઼ ઓત્તન઼ ચોલ્લિટ, ઊર્ ઊર્ તિરિન્તુ, એવરુમ્ તમ્ તમ્ મન઼ત્તન઼ પેચ, એઞ્ઞાન઼્ર઼ુ કોલ્ ચાવતુવે?

[3]

ચાવ, મુન઼્ નાળ્, તક્કન઼્ વેળ્વિત્ તકર્ તિન઼્ર઼ુ, નઞ્ચમ્ અઞ્ચિ, આવ! એન્તાય્!' એન઼્ર઼ુ, અવિતા ઇટુમ્ નમ્મવર્ અવરે, મૂવર્ એન઼્ર઼ે એમ્પિરાન઼ોટુમ્ એણ્ણિ, વિણ્ આણ્ટુ, મણ્મેલ્ તેવર્ એન઼્ર઼ે ઇર઼ુમાન્તુ, એન઼્ન઼ પાવમ્ તિરિતવરે!

[4]

તવમે પુરિન્તિલન઼્; તણ્ મલર્ ઇટ્ટુ, મુટ્ટાતુ ઇર઼ૈઞ્ચેન઼્; અવમે પિર઼ન્ત અરુ વિન઼ૈયેન઼્, ઉન઼ક્કુ અન઼્પર્ ઉળ્ આમ્ ચિવમે પેર઼ુમ્ તિરુ એય્તિર઼્ર઼િલેન઼્; નિન઼્ તિરુવટિક્કુ આમ્ પવમે અરુળુ કણ્ટાય્ અટિયેર઼્કુ; એમ્ પરમ્પરન઼ે!

[5]

પરન્તુ પલ્ આય્ મલર્ ઇટ્ટુ, મુટ્ટાતુ, અટિયે ઇર઼ૈઞ્ચિ, ઇરન્ત એલ્લામ્ એમક્કે પેર઼લામ્' એન઼્ન઼ુમ્, અન઼્પર્ ઉળ્ળમ્ કરન્તુ નિલ્લાક્ કળ્વન઼ે! નિન઼્ તન઼્ વાર્ કળ઼ર઼્કુ અન઼્પુ, એન઼ક્કુમ્ નિરન્તરમાય્ અરુળાય્ નિન઼્ન઼ૈ એત્ત મુળ઼ુવતુમે.

[6]

મુળ઼ુવતુમ્ કણ્ટવન઼ૈપ્ પટૈત્તાન઼્, મુટિ ચાય્ત્તુ, મુન઼્નાળ્, ચેળ઼ુ મલર્ કોણ્ટુ એઙ્કુમ્ તેટ, અપ્પાલન઼્; ઇપ્પાલ્, એમ્પિરાન઼્ કળ઼ુતોટુ કાટ્ટિટૈ નાટકમ્ આટિ, કતિ ઇલિયાય્, ઉળ઼ુવૈયિન઼્ તોલ્ ઉટુત્તુ, ઉન઼્મત્તમ્ મેલ્કોણ્ટુ, ઉળ઼િતરુમે.

[7]

ઉળ઼િતરુ કાલુમ્, કન઼લુમ્, પુન઼લોટુ, મણ્ણુમ્, વિણ્ણુમ્, ઇળ઼િતરુ કાલમ્, એક્ કાલમ્ વરુવતુ? વન્તતન઼્ પિન઼્, ઉળ઼િતરુ કાલ્, અત્ત! ઉન઼્ અટિયેન઼્ ચેય્ત વલ્ વિન઼ૈયૈક્ કળ઼િતરુ કાલમુમ્ આય્, અવૈ કાત્તુ, એમ્મૈક્ કાપ્પવન઼ે!

[8]

પવન઼્, એમ્પિરાન઼્, પન઼િ મા મતિક્ કણ્ણિ, વિણ્ણோર્ પેરુમાન઼્, ચિવન઼્, એમ્પિરાન઼્, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટાન઼્, એન઼્ ચિર઼ુમૈ કણ્ટુમ્; અવન઼્ એમ્પિરાન઼્ એન઼્ન઼, નાન઼્ અટિયેન઼્ એન઼્ન઼, ઇપ્ પરિચે પુવન઼્, એમ્પિરાન઼્! તેરિયુમ્ પરિચુ આવતુ ઇયમ્પુકવે.

[9]

પુકવે તકેન઼્ ઉન઼ક્કુ અન઼્પરુળ્, યાન઼્; એન઼્ પોલ્લા મણિયે! તકવે, એન઼ૈ ઉન઼ક્કુ આટ્કોણ્ટ તન઼્મૈ? એપ્ પુન઼્મૈયરૈ મિકવે ઉયર્ત્તિ, વિણ્ણோરૈપ્ પણિત્તિ; અણ્ણા! અમુતે! નકવે તકુમ્ એમ્પિરાન઼્! એન઼્ન઼ૈ ની ચેય્ત નાટકમે.

[10]

નાટકત્તાલ્ ઉન઼્ અટિયાર્પોલ્ નટિત્તુ, નાન઼્ નટુવે વીટુ અકત્તે પુકુન્તિટુવાન઼્, મિકપ્ પેરિતુમ્ વિરૈકિન઼્ર઼ેન઼્; આટકચ્ ચીર્ મણિક્ કુન઼્ર઼ે! ઇટૈ અર઼ા અન઼્પુ ઉન઼ક્કુમ્ એન઼્ ઊટુ અકત્તે નિન઼્ર઼ુ, ઉરુકત્ તન્તરુળ્; એમ્ ઉટૈયાન઼ે!

[11]

યાન઼્ એતુમ્ પિર઼પ્પુ અઞ્ચેન઼્; ઇર઼પ્પુ અતન઼ુક્કુ એન઼્ કટવેન઼્? વાન઼ેયુમ્ પેર઼િલ્ વેણ્ટેન઼્; મણ્ આળ્વાન઼્ મતિત્તુમ્ ઇરેન઼્; તેન઼્ એયુમ્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈચ્ ચિવન઼ે! એમ્પેરુમાન઼્! એમ્ માન઼ે! ઉન઼્ અરુળ્ પેર઼ુમ્ નાળ્ એન઼્ર઼ુ?' એન઼્ર઼ે વરુન્તુવન઼ે.

[12]

વરુન્તુવન઼્, નિન઼્ મલર્પ્ પાતમ્ અવૈ કાણ્પાન઼્; નાય્ અટિયેન઼્ ઇરુન્તુ નલ મલર્ પુન઼ૈયેન઼્; એત્તેન઼્ નાત્ તળ઼ુમ્પુ એર઼; પોરુન્તિય પોન઼્ ચિલૈ કુન઼િત્તાય્! અરુળ્ અમુતમ્ પુરિયાયેલ્, વરુન્તુવન઼્ અત્ તમિયેન઼્; મર઼્ર઼ુ એન઼્ન઼ે નાન઼્ આમ્ આર઼ે?

[13]

આમ્ આર઼ુ, ઉન઼્ તિરુવટિક્કે અકમ્ કુળ઼ૈયેન઼્; અન઼્પુ ઉરુકેન઼્; પૂમાલૈ પુન઼ૈન્તુ એત્તેન઼્; પુકળ઼્ન્તુ ઉરૈયેન઼્; પુત્તેળિર્ કોમાન઼્! નિન઼્ તિરુક્કોયિલ્ તૂકેન઼્, મેળ઼ુકેન઼્, કૂત્તુ આટેન઼્, ચામ્ આર઼ે વિરૈકિન઼્ર઼ેન઼્ ચતિરાલે ચાર્વાન઼ે.

[14]

વાન઼્ આકિ, મણ્ આકિ, વળિ આકિ, ઓળિ આકિ, ઊન઼્ આકિ, ઉયિર્ આકિ, ઉણ્મૈયુમ્ આય્, ઇન઼્મૈયુમ્ આય્, કોન઼્ આકિ, યાન઼્, એન઼તુ એન઼્ર઼ુ અવર્અવરૈક્ કૂત્તાટ્ટુ વાન઼્ આકિ, નિન઼્ર઼ાયૈ એન઼્ ચોલ્લિ વાળ઼્ત્તુવન઼ે!

[15]

વાળ઼્ત્તુવતુમ્ વાન઼વર્કળ્ તામ્ વાળ઼્વાન઼્; મન઼મ્ નિન઼્પાલ્ તાળ઼્ત્તુવતુમ્, તામ્ ઉયર્ન્તુ, તમ્મૈ એલ્લામ્ તોળ઼વેણ્ટિ; ચૂળ઼્ત્તુ મતુકરમ્ મુરલુમ્ તારોયૈ, નાય્ અટિયેન઼્, પાળ઼્ત્ત પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તિટુવાન઼્, યાન઼ુમ્ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પરવુવન઼ે.

[16]

પરવુવાર્ ઇમૈયોર્કળ્; પાટુવન઼ નાલ્વેતમ્; કુરવુ વાર્ કુળ઼લ્ મટવાળ્ કૂર઼ુ ઉટૈયાળ્, ઓરુ પાકમ્; વિરવુવાર્ મેય્ અન઼્પિન઼્ અટિયાર્કળ્, મેન઼્મેલ્; ઉન઼્ અરવુ વાર્ કળ઼લ્ ઇણૈકળ્ કાણ્પારો, અરિયાન઼ે?

[17]

અરિયાન઼ે યાવર્ક્કુમ્! અમ્પરવા! અમ્પલત્તુ એમ્ પેરિયાન઼ે! ચિર઼િયેન઼ૈ આટ્કોણ્ટ પેય્ કળ઼લ્કીળ઼્ વિરૈ આર્ન્ત મલર્ તૂવેન઼્; વિયન્તુ અલર઼ેન઼્; નયન્તુ ઉરુકેન઼્; તરિયેન઼્; નાન઼્ આમ્ આર઼ુ એન઼્? ચાવેન઼્; નાન઼્ ચાવેન઼ે!

[18]

વેન઼િલ્ વેળ્ મલર્ક્ કણૈક્કુમ્, વેળ્ નકૈ, ચેવ્ વાય્, કરિય પાન઼લ્ આર્ કણ્ણિયર્ક્કુમ્, પતૈત્તુ ઉરુકુમ્ પાળ઼્ નેઞ્ચે! ઊન઼્ એલામ્ નિન઼્ર઼ુ ઉરુક, પુકુન્તુ આણ્ટાન઼્; ઇન઼્ર઼ુ પોય્ વાન઼્ ઉળાન઼્; કાણાય્ ની, માળા વાળ઼્કિન઼્ર઼ાયે.

[19]

વાળ઼્કિન઼્ર઼ાય્; વાળ઼ાત નેઞ્ચમે! વલ્ વિન઼ૈપ્ પટ્ટુ આળ઼્કિન઼્ર઼ાય્; આળ઼ામલ્ કાપ્પાન઼ૈ એત્તાતે, ચૂળ઼્કિન઼્ર઼ાય્ કેટુ ઉન઼ક્કુ; ચોલ્કિન઼્ર઼ેન઼્, પલ્કાલુમ્; વીળ઼્કિન઼્ર઼ાય્ ની અવલક્ કટલ્ આય વેળ્ળત્તે.

[20]

વેળ્ળમ્ તાળ઼્ વિરિ ચટૈયાય્! વિટૈયાય્!વિણ્ણோર્ પેરુમાન઼ે!' એન઼ક્ કેટ્ટુ વેટ્ટ નેઞ્ચાય્, પળ્ળમ્ તાળ઼્ ઉર઼ુ પુન઼લિલ્, કીળ઼્ મેલાક, પતૈત્તુ ઉરુકુમ્ અવર્ નિર઼્ક, એન઼્ન઼ૈઆણ્ટાય્ક્કુ, ઉળ્ળન્તાળ્ નિન઼્ર઼ુ ઉચ્ચિ અળવુમ્ નેઞ્ચાય્ ઉરુકાતાલ્; ઉટમ્પુ એલ્લામ્ કણ્ણાય્, અણ્ણા! વેળ્ળમ્ તાન઼્ પાયાતાલ્; નેઞ્ચમ્ કલ્ આમ્; કણ્ ઇણૈયુમ્ મરમ્ આમ્ તીવિન઼ૈયિન઼ેર઼્કે.

[21]

વિન઼ૈયિલે કિટન્તેન઼ૈ, પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ, પોતુ, નાન઼્ વિન઼ૈક્કેટન઼્' એન઼્પાય્ પોલ, ઇન઼ૈયન઼્ નાન઼્' એન઼્ર઼ુ ઉન઼્ન઼ૈ અર઼િવિત્તુ, એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટુ, એમ્પિરાન઼્ આન઼ાય્ક્કુ,ઇરુમ્પિન઼્ પાવૈ અન઼ૈય નાન઼્, પાટેન઼્; નિન઼્ર઼ુ આટેન઼્; અન્તો! અલર઼િટેન઼્; ઉલર઼િટેન઼્; આવિ ચોરેન઼્; મુન઼ૈવન઼ે! મુર઼ૈયો, નાન઼્ આન઼ આર઼ુ? મુટિવુ અર઼િયેન઼્; મુતલ્, અન્તમ્, આયિન઼ાન઼ે!

[22]

આય નાન઼્મર઼ૈયવન઼ુમ્ નીયે આતલ્ અર઼િન્તુ, યાન઼્ યાવરિન઼ુમ્ કટૈયન઼્ આય નાયિન઼ેન઼્ આતલૈયુમ્ નોક્કિક્ કણ્ટુમ્, નાતન઼ે! નાન઼્ ઉન઼ક્કુ ઓર્ અન઼્પન઼્ એન઼્પેન઼્ આયિન઼ેન઼્; આતલાલ્, આણ્ટુકોણ્ટાય્ અટિયાર્ તામ્ ઇલ્લૈયે? અન઼્ર઼િ, મર઼્ર઼ુ ઓર્ પેયન઼ેન઼્? ઇતુ તાન઼્ નિન઼્ પેરુમૈ અન઼્ર઼ે! એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ ચોલ્લિપ્ પેચુકેન઼ે?

[23]

પેચિલ્, તામ્ ઈચન઼ે, એન્તાય્, એન્તૈ પેરુમાન઼ે!' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે પેચિપ્ પેચિ; પૂચિન઼્, તામ્ તિરુનીર઼ે નિર઼ૈયપ્ પૂચિ; પોર઼્ર઼િ એમ્પેરુમાન઼ે!' એન઼્ર઼ુ; પિન઼્ર઼ા નેચત્તાલ્ પિર઼પ્પુ ઇર઼પ્પૈક્ કટન્તાર્ તમ્મૈ આણ્ટાન઼ે! અવા વેળ્ળક્ કળ્વન઼ેન઼ૈ, માચુ અર઼્ર઼ મણિક્ કુન઼્ર઼ે! એન્તાય્! અન્તો! એન઼્ન઼ૈ, ની આટ્કોણ્ટ વણ્ણમ્ તાન઼ે?

[24]

વણ્ણમ્ તાન઼્ ચેયતુ અન઼્ર઼ુ; વેળિતે અન઼્ર઼ુ; અનેકન઼્; એકન઼્; અણુ; અણુવિલ્ ઇર઼ન્તાય્;એન઼્ર઼ુ અઙ્કુ એણ્ણમ્ તાન઼્ તટુમાર઼િ, ઇમૈયોર્ કૂટ્ટમ્ એય્તુમ્ આર઼ુ અર઼િયાત એન્તાય્! ઉન઼્ તન઼્ વણ્ણમ્ તાન઼્ અતુ કાટ્ટિ, વટિવુ કાટ્ટિ, મલર્ક્ કળ઼લ્કળ્ અવૈ કાટ્ટિ, વળ઼િઅર઼્ર઼ેન઼ૈ, તિણ્ણમ્ તાન઼્ પિર઼વામલ્ કાત્તુ આટ્કોણ્ટાય્; એમ્પેરુમાન઼્! એન઼્ ચોલ્લિચ્ ચિન્તિક્કેન઼ે?

[25]

ચિન્તન઼ૈ નિન઼્ તન઼ક્કુ આક્કિ, નાયિન઼ેન઼્ તન઼્ કણ્ ઇણૈ નિન઼્ તિરુપ્પાતપ્ પોતુક્કુઆક્કિ, વન્તન઼ૈયુમ્ અમ્ મલર્ક્કે આક્કિ, વાક્કુ, ઉન઼્ મણિ વાર્ત્તૈક્કુ આક્કિ, ઐમ્પુલન઼્કળ્ આર વન્તુ, એન઼ૈ આટ્કોણ્ટુ, ઉળ્ળે પુકુન્ત વિચ્ચૈ માલ્ અમુતપ્ પેરુમ્ કટલે!મલૈયે! ઉન઼્ન઼ૈત્ તન્તન઼ૈ ચેમ્ તામરૈક્ કાટુ અન઼ૈય મેન઼િત્ તન઼િચ્ ચુટરે! ઇરણ્ટુમ્ ઇલ્ ઇત્તન઼િયન઼ેર઼્કે.

[26]

તન઼િયન઼ેન઼્, પેરુમ્ પિર઼વિપ્ પௌવત્તુ, એવ્વમ્ તટમ્ તિરૈયાલ્ એર઼્ર઼ુણ્ટુ, પર઼્ર઼ુઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િ, કન઼િયિન઼્ નેર્ તુવર્ વાયાર્ એન઼્ન઼ુમ્ કાલાલ્ કલક્કુણ્ટુ કામ વાન઼્ ચુર઼વિન઼્ વાય્પ્પટ્ટુ, ઇન઼િ, એન઼્ન઼ે ઉય્યુમ્ આર઼ુ?' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, અઞ્ચુ એળ઼ુત્તિન઼્ પુણૈ પિટિત્તુક્કિટક્કિન઼્ર઼ેન઼ૈ, મુન઼ૈવન઼ે! મુતલ્, અન્તમ્, ઇલ્લા મલ્લલ્ કરૈ કાટ્ટિ, આટ્કોણ્ટાય્ મૂર્ક્કન઼ેર઼્કે.

[27]

કેટ્ટુ આરુમ્ અર઼િયાતાન઼્; કેટુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાન઼્; કિળૈ ઇલાન઼્; કેળાતે એલ્લામ્ કેટ્ટાન઼્ નાટ્ટાર્કળ્ વિળ઼િત્તિરુપ્પ, ઞાલત્તુળ્ળે નાયિન઼ુક્કુત્ તવિચુ ઇટ્ટુ, નાયિન઼ેર઼્કે કાટ્ટાતન઼ એલ્લામ્ કાટ્ટિ, પિન઼્ન઼ુમ્ કેળાતન઼ એલ્લામ્ કેટ્પિત્તુ, એન઼્ન઼ૈ મીટ્ટેયુમ્ પિર઼વામલ્ કાત્તુ, આટ્કોણ્ટાન઼્ એમ્પેરુમાન઼્ ચેય્તિટ્ટ વિચ્ચૈ તાન઼ે!

[28]

વિચ્ચૈ તાન઼્ ઇતુ ઓપ્પતુ ઉણ્ટો? કેટ્કિન઼્ મિકુ કાતલ્ અટિયાર્ તમ્ અટિયન઼્ આક્કિ અચ્ચમ્ તીર્ત્તુ આટ્કોણ્ટાન઼્; અમુતમ્ ઊર઼િ, અકમ્ નેકવે પુકુન્તુ, આણ્ટાન઼્, અન઼્પુકૂર; અચ્ચન઼્, આણ્, પેણ્, અલિ, આકાચમ્, આકિ, આર્ અળ઼લ્ આય્, અન્તમ્ આય્, અપ્પાલ્ નિન઼્ર઼ ચેચ્ચૈ મા મલર્ પુરૈયુમ્ મેન઼િ, એઙ્કળ્ ચિવપેરુમાન઼્, એમ્પેરુમાન઼્, તેવર્ કોવે!

[29]

તેવર્ કો અર઼િયાત તેવ તેવન઼્; ચેળ઼ુમ્ પોળ઼િલ્કળ્ પયન્તુ, કાત્તુ, અળ઼િક્કુમ્મર઼્ર઼ૈ મૂવર્ કોન઼ાય્ નિન઼્ર઼ મુતલ્વન઼્; મૂર્ત્તિ; મૂતાતૈ; માતુ આળુમ્ પાકત્તુ એન્તૈ; યાવર્ કોન઼્; એન઼્ન઼ૈયુમ્ વન્તુ આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; યામ્ આર્ક્કુમ્ કુટિ અલ્લોમ્; યાતુમ્અઞ્ચોમ્; મેવિન઼ોમ્ અવન઼્ અટિયાર્ અટિયારોટુ; મેન઼્ મેલુમ્ કુટૈન્તુ આટિ, આટુવોમે.

[30]

આટુકિન઼્ર઼િલૈ; કૂત્તુઉટૈયાન઼્ કળ઼ર઼્કુ અન઼્પુ ઇલૈ; એન઼્પુ ઉરુકિપ્ પાટુકિન઼્ર઼િલૈ; પતૈપ્પતુમ્ ચેય્કિલૈ; પણિકિલૈ; પાત મલર્ ચૂટુકિન઼્ર઼િલૈ; ચૂટ્ટુકિન઼્ર઼તુમ્ ઇલૈ; તુણૈ ઇલિ પિણ નેઞ્ચે! તેટુકિન઼્ર઼િલૈ; તેરુવુતોર઼ુ અલર઼િલૈ; ચેય્વતુ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼ે.

[31]

અર઼િવુ ઇલાત એન઼ૈ, પુકુન્તુ આણ્ટુકોણ્ટુ અર઼િવતૈ અરુળિ, મેય્ન્ નેર઼િ એલામ્ પુલમ્ આક્કિય એન્તૈયૈ, પન્તન઼ૈ અર઼ુપ્પાન઼ૈ, પિર઼િવુ ઇલાત ઇન઼્ અરુળ્કળ્ પેર઼્ર઼િરુન્તુમ્, માર઼ુ આટુતિ; પિણ નેઞ્ચે! કિર઼િ એલામ્ મિકક્ કીળ઼્પ્પટુત્તાય્; કેટુત્તાય્ એન઼્ન઼ૈક્ કેટુમાર઼ે.

[32]

માર઼િ નિન઼્ર઼ુ એન઼ૈક્ કેટક્ કિટન્તન઼ૈયૈ, એમ્ મતિ ઇલિ મટ નેઞ્ચે! તેર઼ુકિન઼્ર઼િલમ્ ઇન઼િ ઉન઼ૈ; ચિક્કેન઼ચ્ ચિવન઼્ અવન઼્ તિરળ્ તોળ્મેલ્ નીર઼ુ નિન઼્ર઼તુ કણ્ટન઼ૈ; આયિન઼ુમ્, નેક્કિલૈ; ઇક્ કાયમ્ કીર઼ુકિન઼્ર઼િલૈ; કેટુવતુ ઉન઼્ પરિચુ ઇતુ; કેટ્કવુમ્ કિલ્લેન઼ે.

[33]

કિર઼્ર઼ વા, મન઼મે! કેટુવાય્; ઉટૈયાન઼્ અટિ નાયેન઼ૈ વિર઼્ર઼ુ એલામ્ મિક આળ્વતર઼્કુ ઉરિયવન઼્ વિરૈ મલર્ત્ તિરુપ્પાતમ્ મુર઼્ર઼ુ ઇલા ઇળમ્ તળિર્ પિરિન્તુ ઇરુન્તુ ની ઉણ્ટન઼ એલ્લામ્ મુન઼્ અર઼્ર઼ આર઼ુમ્ નિન઼્ અર઼િવુમ્ નિન઼્ પેરુમૈયુમ્ અળવુ અર઼ુક્કિલ્લેન઼ે.

[34]

અળવુ અર઼ુપ્પતર઼્કુ અરિયવન઼્ ઇમૈયવર્ક્કુ અટિયવર્ક્કુ એળિયાન઼્ નમ્ કળવુ અર઼ુત્તુ નિન઼્ર઼ુ આણ્ટમૈ કરુત્તિન઼ુળ્ કચિન્તુ ઉણર્ન્તુ ઇરુન્તેયુમ્ ઉળ કર઼ુત્તુ ઉન઼ૈ નિન઼ૈન્તુ ઉળમ્ પેરુઙ્કળન઼્ ચેય્ત્તુમ્ ઇલૈ નેઞ્ચે પળકુ અર઼ુત્તુ ઉટૈયાન઼્ કળ઼લ્ પણિન્તિલૈ પરકતિ પુકુવાન઼ે.

[35]

પુકુવતુ આવતુમ્; પોતરવુ ઇલ્લતુમ્; પોન઼્ નકર્ પુકપ્ પોતર઼્કુ ઉકુવતુ આવતુમ્; એન્તૈ, એમ્પિરાન઼્, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટવન઼્ કળ઼ર઼્કુ અન઼્પુ નેકુવતુ આવતુમ્; નિત્તલુમ્ અમુતોટુ, તેન઼ોટુ, પાલ્, કટ્ટિ, મિકુવતુ આવતુમ્; ઇન઼્ર઼ુ એન઼િન઼્, મર઼્ર઼ુ ઇતર઼્કુ એન઼્ ચેય્કેન઼્ વિન઼ૈયેન઼ે?

[36]

વિન઼ૈ એન઼્પોલ્ ઉટૈયાર્ પિર઼ર્ આર્? ઉટૈયાન઼્, અટિ નાયેન઼ૈત્ તિન઼ૈયિન઼્ પાકમુમ્ પિરિવતુ તિરુક્કુર઼િપ્પુ અન઼્ર઼ુ; મર઼્ર઼ુ અતન઼ાલે, મુન઼ૈવન઼્ પાત નલ્ મલર્ પિરિન્તિરુન્તુમ્, નાન઼્ મુટ્ટિલેન઼્, તલૈ કીર઼ેન઼્; ઇન઼ૈયન઼્ પાવન઼ૈ, ઇરુમ્પુ; કલ્, મન઼મ્; ચેવિ, ઇન઼્ન઼તુ એન઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼ે.

[37]

એન઼ૈ યાવરુમ્ એય્તિટલ્ ઉર઼્ર઼ુ, મર઼્ર઼ુ ઇન઼્ન઼તુ એન઼્ર઼ુ અર઼િયાત તેન઼ૈ, આન઼્ નેયૈ, કરુમ્પિન઼્ ઇન઼્ તેર઼લૈ, ચિવન઼ૈ, એન઼્ ચિવલોકક્ કોન઼ૈ, માન઼્ અન઼ નોક્કિ તન઼્ કૂર઼ન઼ૈ, કુર઼ુકિલેન઼્; નેટુમ્ કાલમ્, ઊન઼ૈ, યાન઼્ ઇરુન્તુ ઓમ્પુકિન઼્ર઼ેન઼્; કેટુવેન઼્ ઉયિર્ ઓયાતે.

[38]

ઓય્વુ ઇલાતન઼; ઉવમન઼િલ્ ઇર઼ન્તન઼; ઓળ્ મલર્ત્ તાળ્ તન્તુ, નાયિલ્ આકિય કુલત્તિન઼ુમ્ કટૈપ્પટુમ્ એન઼્ન઼ૈ, નલ્ નેર઼િ કાટ્ટિ, તાયિલ્ આકિય ઇન઼્ અરુળ્ પુરિન્ત, એન઼્ તલૈવન઼ૈ નન઼િ કાણેન઼્; તીયિલ્ વીળ઼્કિલેન઼્; તિણ્ વરૈ ઉરુળ્કિલેન઼્: ચેળ઼ુમ્ કટલ્ પુકુવેન઼ે?

[39]

વેન઼િલ્ વેળ્ કણૈ કિળ઼િત્તિટ, મતિ ચુટુમ્; અતુ તન઼ૈ નિન઼ૈયાતે, માન઼્ નિલાવિય નોક્કિયર્ પટિર઼િટૈ મત્તુ ઇટુ તયિર્ આકિ, તેન઼્ નિલાવિય તિરુઅરુળ્ પુરિન્ત, એન઼્ ચિવન઼્ નકર્ પુકપ્ પોકેન઼્; ઊન઼િલ્ આવિયૈ ઓમ્પુતલ્ પોરુટ્ટુ, ઇન઼ુમ્ ઉણ્ટુ ઉટુત્તુ ઇરુન્તેન઼ે.

[40]

ઇરુ કૈ યાન઼ૈયૈ ઓત્તુ ઇરુન્તુ, એન઼્ ઉળક્ કરુવૈ યાન઼્ કણ્ટિલેન઼્; કણ્ટતુ એવ્વમે; વરુક' એન઼્ર઼ુ પણિત્તન઼ૈ; વાન઼્ ઉળોર્ક્કુ ઓરુવન઼ે! કિર઼્ર઼િલેન઼્; કિર઼્પન઼્, ઉણ્ણવે.

[41]

ઉણ્ટુ ઓર્ ઓળ્ પોરુળ્' એન઼્ર઼ુ ઉણર્વાર્ક્કુ એલામ્ પેણ્ટિર્, આણ્, અલિ, એન઼્ર઼ુ અર઼િ ઓણ્કિલૈ; તોણ્ટન઼ેર઼્કુ ઉળ્ળવા વન્તુ તોન઼્ર઼િન઼ાય્; કણ્ટુમ્ કણ્ટિલેન઼્: એન઼્ન઼ કણ્ માયમે!

[42]

મેલૈ વાન઼વરુમ્ અર઼િયાતતુ ઓર્ કોલમે, એન઼ૈ આટ્કોણ્ટ કૂત્તન઼ે, ઞાલમે, વિચુમ્પે, ઇવૈ વન્તુ પોમ્ કાલમે! ઉન઼ૈ એન઼્ર઼ુ કોલ્ કાણ્પતે?

[43]

કાણલ્ આમ્ પરમે, કટ્કુ ઇર઼ન્તતુ ઓર્ વાળ્ નિલાપ્ પોરુળે, ઇઙ્કુ, ઓર્ પાર્પ્પુ એન઼, પાણન઼ેન઼્ પટિર઼્ર઼ુ આક્કૈયૈ વિટ્ટુ, ઉન઼ૈપ્ પૂણુમ્ આર઼ુ અર઼િયેન઼્ પુલન઼્ પોર઼્ર઼િયે.

[44]

પોર઼્ર઼િ' એન઼્ર઼ુમ્, પુરણ્ટુમ્, પુકળ઼્ન્તુમ્ નિન઼્ર઼ુ, આર઼્ર઼લ્ મિક્ક અન઼્પાલ્ અળ઼ૈક્કિન઼્ર઼િલેન઼્; એર઼્ર઼ુ વન્તુ એતિર્, તામરૈત્ તાળ્ ઉર઼ુમ્ કૂર઼્ર઼મ્ અન઼્ન઼તુ ઓર્ કોળ્કૈ એન઼્ કોળ્કૈયે.

[45]

કોળ્ળુમ્કિલ્, એન઼ૈ અન઼્પરિલ્ કૂય્પ્ પણિ કળ્ળુમ્, વણ્ટુમ્, અર઼ા મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્; નળ્ળુમ્, કીળ઼્ ઉળુમ્, મેલ્ ઉળુમ્, યા ઉળુમ્, એળ્ળુમ્ એણ્ણેયુમ્ પોલ્, નિન઼્ર઼ એન્તૈયે?

[46]

એન્તૈ, યાય્, એમ્પિરાન઼્; મર઼્ર઼ુમ્ યાવર્ક્કુમ્ તન્તૈ, તાય્, તમ્પિરાન઼્; તન઼ક્કુ અઃતુ ઇલાન઼્; મુન્તિ એન઼્ન઼ુળ્ પુકુન્તન઼ન઼્ યાવરુમ્ ચિન્તૈયાલુમ્ અર઼િવુ અરુમ્ ચેલ્વન઼ે.

[47]

ચેલ્વમ્, નલ્કુરવુ, ઇન઼્ર઼િ; વિણ્ણோર્, પુળ઼ુ, પુલ્ વરમ્પુ ઇન઼્ર઼િ; યાર્ક્કુમ્ અરુમ્ પોરુળ્ એલ્લૈ ઇલ્ કળ઼લ્ કણ્ટુમ્ પિરિન્તન઼ન઼્: કલ્ વકૈ મન઼ત્તેન઼્ પટ્ટ કટ્ટમે!

[48]

કટ્ટુ અર઼ુત્તુ, એન઼ૈ આણ્ટુ, કણ્ આર, નીર઼ુ ઇટ્ટ અન઼્પરોટુ, યાવરુમ્ કાણવે, પટ્ટિમણ્ટપમ્ એર઼્ર઼િન઼ૈ, એર઼્ર઼િન઼ૈ એટ્ટિન઼ોટુ ઇરણ્ટુમ્ અર઼િયેન઼ૈયે.

[49]

અર઼િવન઼ે! અમુતે! અટિ નાયિન઼ેન઼્ અર઼િવન઼્ આકક્ કોણ્ટો, એન઼ૈ આણ્ટતુમ્? અર઼િવુ ઇલામૈ અન઼્ર઼ે કણ્ટતુ, આણ્ટ નાળ્? અર઼િવન઼ો, અલ્લન઼ો? અરુળ્, ઈચન઼ે!

[50]

ઈચન઼ે! એન઼્ એમ્માન઼ે! એન્તૈ પેરુમાન઼્! એન઼્ પિર઼વિ નાચન઼ે! નાન઼્ યાતુમ્ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લાપ્ પોલ્લા નાય્ આન઼ નીચન઼ેન઼ૈ આણ્ટાય્ક્કુ, નિન઼ૈક્કમાટ્ટેન઼્ કણ્ટાયે: તેચન઼ે! અમ્પલવન઼ે! ચેય્વતુ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼િયેન઼ે.

[51]

ચેય્વતુ અર઼િયાચ્ ચિર઼ુ નાયેન઼્, ચેમ્ પોન઼્ પાત મલર્ કાણાપ્ પોય્યર્ પેર઼ુમ્ પેર઼ુ અત્તન઼ૈયુમ્ પેર઼ુતર઼્કુ ઉરિયેન઼્; પોય્ ઇલા મેય્યર્ વેર઼િ આર્ મલર્પ્ પાતમ્ મેવક્ કણ્ટુમ્, કેટ્ટિરુન્તુમ્, પોય્યન઼ેન઼્ નાન઼્ ઉણ્ટુ, ઉટુત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આન઼ેન઼્: પોર્ એર઼ે!

[52]

પોર્ એર઼ે! નિન઼્ પોન઼્ નકર્વાય્ ની પોન્તરુળિ, ઇરુળ્ નીક્કિ, વાર્ એર઼ુ ઇળ મેન઼્ મુલૈયાળોટુ ઉટન઼્ વન્તરુળ, અરુળ્ પેર઼્ર઼ ચીર્ એર઼ુ અટિયાર્ નિન઼્ પાતમ્ ચેરક્ કણ્ટુમ્, કણ્ કેટ્ટ ઊર્ એર઼ુ આય્, ઇઙ્કુ ઉળ઼લ્વેન઼ો? કોટિયેન઼્ ઉયિર્ તાન઼્ ઉલવાતે!

[53]

ઉલવાક્ કાલમ્ તવમ્ એય્તિ, ઉર઼ુપ્પુમ્ વેર઼ુત્તુ, ઇઙ્કુ ઉન઼ૈક્ કાણ્પાન઼્, પલ મા મુન઼િવર્ નન઼િ વાટ, પાવિયેન઼ૈપ્ પણિ કોણ્ટાય્; મલ માક્ કુરમ્પૈ ઇતુ માય્ક્ક માટ્ટેન઼્; મણિયે, ઉન઼ૈક્ કાણ્પાન઼્, અલવાનિર઼્કુમ્ અન઼્પુ ઇલેન઼્; એન઼્ કોણ્ટુ એળ઼ુકેન઼્, એમ્માન઼ે?

[54]

માન઼્ નેર્ નોક્કિ ઉમૈયાળ્ પઙ્કા! વન્તુ ઇઙ્કુ આટ્કોણ્ટ તેન઼ે! અમુતે! કરુમ્પિન઼્ તેળિવે! ચિવન઼ે! તેન઼્ તિલ્લૈક્ કોન઼ે! ઉન઼્ તન઼્ તિરુક્કુર઼િપ્પુક્ કૂટુવાર્ નિન઼્ કળ઼લ્ કૂટ, ઊન઼્ આર્ પુળ઼ુક્કૂટુ ઇતુ કાત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આન઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે!

[55]

ઉટૈયાન઼ે! નિન઼્ તન઼ૈ ઉળ્કિ, ઉળ્ળમ્ ઉરુકુમ્, પેરુમ્ કાતલ્ ઉટૈયાર્, ઉટૈયાય્! નિન઼્ પાતમ્ ચેરક્ કણ્ટુ, ઇઙ્કુ ઊર્ નાયિન઼્ કટૈ આન઼ેન઼્, નેઞ્ચુ ઉરુકાતેન઼્, કલ્લા મન઼ત્તેન઼્, કચિયાતેન઼્, મુટૈ આર્ પુળ઼ુક્ કૂટુ ઇતુ કાત્તુ, ઇઙ્કુ ઇરુપ્પતુ આક મુટિત્તાયે.

[56]

મુટિત્ત આર઼ુમ્, એન઼્ તન઼ક્કે તક્કતે; મુન઼્, અટિયારૈપ્ પિટિત્ત આર઼ુમ્, ચોરામલ્ ચોરન઼ેન઼્ ઇઙ્કુ, ઓરુત્તિ વાય્ તુટિત્ત આર઼ુમ્, તુકિલ્ ઇર઼ૈયે ચોર્ન્ત આર઼ુમ્, મુકમ્ કુર઼ુ વેર્ પોટિત્ત આર઼ુમ્, ઇવૈ ઉણર્ન્તુ, કેટુ એન઼્ તન઼ક્કે ચૂળ઼્ન્તેન઼ે.

[57]

તેન઼ૈ, પાલૈ, કન઼્ન઼લિન઼્ તેળિયૈ, ઓળિયૈ, તેળિન્તાર્ તમ્ ઊન઼ૈ ઉરુક્કુમ્ ઉટૈયાન઼ૈ, ઉમ્પરાન઼ૈ, વમ્પન઼ેન઼્, નાન઼્ નિન઼્ અટિયેન઼્; ની એન઼્ન઼ૈ આણ્ટાય્,' એન઼્ર઼ાલ્, અટિયેર઼્કુત્ તાન઼ુમ્ ચિરિત્તે, અરુળલામ્ તન઼્મૈ આમ્, એન઼્ તન઼્મૈયે.

[58]

તન઼્મૈ પિર઼રાલ્ અર઼િયાત તલૈવા! પોલ્લા નાય્ આન઼ પુન઼્મૈયેન઼ૈ આણ્ટુ, ઐયા! પુર઼મે પોક વિટુવાયો? એન઼્ન઼ૈ નોક્કુવાર્ યારે? એન઼્ નાન઼્ ચેય્કેન઼્? એમ્પેરુમાન઼્! પોન઼્ન઼ે તિકળ઼ુમ્ તિરુમેન઼િ એન્તાય્! એઙ્કુપ્ પુકુવેન઼ે?

[59]

પુકુવેન઼્, એન઼તે નિન઼્ પાતમ્; પોર઼્ર઼ુમ્ અટિયાર્ ઉળ્ નિન઼્ર઼ુ નકુવેન઼્, પણ્ટુ તોળ્ નોક્કિ નાણમ્ ઇલ્લા નાયિન઼ેન઼્. નેકુમ્ અન઼્પુ ઇલ્લૈ, નિન઼ૈક્ કાણ; ની આણ્ટુ અરુળ, અટિયેન઼ુમ્ તકુવન઼ે? એન઼્ તન઼્મૈયે! એન્તાય્, અન્તો! તરિયેન઼ે!

[60]

તરિક્કિલેન઼્ કાય વાળ઼્ક્કૈ; ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ વિરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ વિટલૈયે, પોર઼્ર઼િ! ઓપ્પુ ઇલ્ ઓરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પર્ તમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! તિલ્લૈ નિરુત્તન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ નિન઼્મલા, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!

[61]

પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુયઙ્કન઼ે, મયઙ્કુકિન઼્ર઼ેન઼્; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુકલ્ ઇટમ્ પિર઼િતુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! પુર઼મ્ એન઼ૈપ્ પોક્કલ્, કણ્ટાય્; પોર઼્ર઼િ! ઓમ્ નમચ્ચિવાય! ચય! ચય! પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!

[62]

પોર઼્ર઼િ! એન઼્ પોલુમ્ પોય્યર્ તમ્મૈ આટ્કોળ્ળુમ્ વળ્ળલ્ પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ પાતમ્ પોર઼્ર઼િ! નાતન઼ે, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ કરુણૈ વેળ્ળપ્ પુતુ મતુ; પુવન઼મ્, નીર્, તી, કાર઼્ર઼ુ, ઇયમાન઼ન઼્, વાન઼મ્, ઇરુ ચુટર્, કટવુળાન઼ે!

[63]

કટવુળે પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ૈક્ કણ્ટુકોણ્ટુ, અરુળુ, પોર઼્ર઼િ! વિટ, ઉળે ઉરુક્કિ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ! ઉટલ્ ઇતુ કળૈન્તિટ્ટુ, ઓલ્લૈ ઉમ્પર્ તન્તુ અરુળુ, પોર઼્ર઼િ! ચટૈયુળે કઙ્કૈ વૈત્ત ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ!

[64]

ચઙ્કરા, પોર઼્ર઼િ! મર઼્ર઼ુ ઓર્ ચરણ્ ઇલેન઼્; પોર઼્ર઼િ! કોલપ્ પોઙ્કુ અરા અલ્કુલ્, ચેવ્ વાય્, વેળ્ નકૈ, કરિય વાળ્ કણ્, મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્ક, પોર઼્ર઼િ! માલ્ વિટૈ ઊર્તિ, પોર઼્ર઼િ! ઇઙ્કુ, ઇવ્ વાળ઼્વુ આર઼્ર઼કિલ્લેન઼્; એમ્પિરાન઼્! ઇળ઼િત્તિટ્ટેન઼ે.

[65]

ઇળ઼િત્તન઼ન઼્ એન઼્ન઼ૈ યાન઼ે; એમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! પળ઼િત્તિલેન઼્ ઉન઼્ન઼ૈ; એન઼્ન઼ૈ આળુટૈપ્ પાતમ્ પોર઼્ર઼િ! પિળ઼ૈત્તવૈ પોર઼ુક્કૈ એલ્લામ્ પેરિયવર્ કટમૈ; પોર઼્ર઼િ! ઓળ઼િત્તિટુ ઇવ્ વાળ઼્વુ; પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પર્ નાટ્ટુ એમ્પિરાન઼ે!

[66]

એમ્પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ત્તવર્ અવર્ એર઼ુ, પોર઼્ર઼િ! કોમ્પર્ આર્ મરુઙ્કુલ્ મઙ્કૈ કૂર઼, વેળ્ નીર઼, પોર઼્ર઼િ! ચેમ્ પિરાન઼્, પોર઼્ર઼િ! તિલ્લૈત્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલવ, પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પરાય્, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ૈ આળુટૈ ઓરુવ, પોર઼્ર઼િ!

[67]

ઓરુવન઼ે પોર઼્ર઼િ! ઓપ્પુ ઇલ્ અપ્પન઼ે, પોર઼્ર઼િ! વાન઼ોર્ કુરુવન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એઙ્કળ્ કોમળક્ કોળ઼ુન્તુ, પોર઼્ર઼િ! વરુક' એન઼્ર઼ુ, એન઼્ન઼ૈ નિન઼્પાલ્ વાઙ્કિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ! તરુક નિન઼્ પાતમ્, પોર઼્ર઼િ! તમિયન઼ેન઼્ તન઼િમૈ તીર્ત્તે.

[68]

તીર્ન્ત અન઼્પાય અન઼્પર્ક્કુ અવરિન઼ુમ્ અન઼્પ, પોર઼્ર઼િ! પેર્ન્તુમ્, એન઼્ પોય્મ્મૈ આટ્કોણ્ટુ અરુળિટુમ્ પેરુમૈ, પોર઼્ર઼િ! વાર્ન્ત નઞ્ચુ અયિન઼્ર઼ુ, વાન઼ોર્ક્કુ અમુતમ્ ઈ વળ્ળલ્, પોર઼્ર઼િ! આર્ન્ત નિન઼્ પાતમ્, નાયેર઼્કુ અરુળિટ વેણ્ટુમ્, પોર઼્ર઼િ!

[69]

પોર઼્ર઼િ! ઇપ્ પુવન઼મ્, નીર્, તી, કાલોટુ, વાન઼મ્ આન઼ાય્; પોર઼્ર઼િ! એવ્ ઉયિર્ક્કુમ્ તોર઼્ર઼મ્ આકિ, ની, તોર઼્ર઼મ્ ઇલ્લાય્; પોર઼્ર઼િ! એલ્લા ઉયિર્ક્કુમ્ ઈર઼ુ આય્, ઈર઼ુ ઇન઼્મૈ આન઼ાય્; પોર઼્ર઼િ! ઐમ્ પુલન઼્કળ્ નિન઼્ન઼ૈપ્ પુણર્કિલાપ્ પુણર્ક્કૈયાન઼ે.

[70]

પુણર્પ્પ તોક્ક એન્તૈ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુ પૂણ નોક્કિન઼ાય્ પુણર્પ્પ તન઼્ર઼િ તેન઼્ર઼ પોતુ નિન઼્ન઼ો ટેન઼્ન઼ો ટેન઼્ન઼િતામ્ પુણર્પ્પ તાક અન઼્ર઼િ તાક અન઼્પુ નિન઼્ કળ઼લ્ કણે પુણર્પ્પ તાક અમ્ કણાળ પુઙ્કમ્ આન઼ પોકમે

[71]

પોકમ્ વેણ્ટિ વેણ્ટિ લેન઼્ પુરન્ત રાતિ ઇન઼્પમુમ્ એક નિન઼્ કળ઼લ્ ઇણૈ યલા તિલેન઼્ એન઼્ એમ્પિરાન઼્ આકમ્ વિણ્ટુ કમ્પમ્ વન્તુ કુઞ્ચિ અઞ્ચલિક્ કણે આક એન઼્ કૈ કણ્કળ્ તારૈ આર઼ તાક ઐયન઼ે

[72]

ઐય નિન઼્ન઼ તલ્લ તિલ્લૈ મર઼્ર઼ોર્ પર઼્ર઼ુ વઞ્ચન઼ેન઼્ પોય્ કલન્ત તલ્લ તિલ્લૈ પોય્મૈ યેન઼્એન઼્ એમ્પિરાન઼્ મૈ કલન્ત કણ્ણિ પઙ્ક વન્તુ નિન઼્ કળ઼લ્ કણે મેય્ કલન્ત અન઼્પર્ અન઼્પે ન઼ક્કુમ્ આક વેણ્ટુમે

[73]

વેણ્ટુમ્ નિન઼્કળ઼લ્ કણ્ અન઼્પુ પોય્મૈ તીર્ત્તુ મેય્મ્મૈયે આણ્ટુ કોણ્ટુ નાયિન઼ેન઼ૈ આવ એન઼્ર઼ુ અરુળુ ની પૂણ્ટુ કોણ્ટુ અટિયન઼ેન઼ુમ્ પોર઼્ર઼િ પોર઼્ર઼િ એન઼્ર઼ુમ્એન઼્ર઼ુમ્ માણ્ટુ માણ્ટુ વન્તુ વન્તુ મન઼્ન઼ નિન઼્ વણઙ્કવે

[74]

વણઙ્કુમ્ નિન઼્ન઼ૈ મણ્ણુમ્ વિણ્ણુમ્ વેતમ્ નાન઼્કુમ્ ઓલમિટ્ટુ ઉણઙ્કુમ્ નિન઼્ન઼ૈ એય્ત લુર઼્ર઼ુ મર઼્ર઼ોર્ ઉણ્મૈ ઇન઼્મૈયિન઼્ વણઙ્કિ યામ્ વિટેઙ્કળ્ એન઼્ન઼ વન્તુ નિન઼્ર઼ુ અરુળુતર઼્કુ ઇણઙ્કુ કોઙ્કૈ મઙ્કૈ પઙ્ક એન઼્કોલો નિન઼ૈપ્પતે

[75]

નિન઼ૈપ્પ તાક ચિન્તૈ ચેલ્લુમ્ એલ્લૈ એય વાક્કિન઼ાલ્ તિન઼ૈત્તન઼ૈયુમ્ આવ તિલ્લૈ ચોલ્લલ્ આવ કેટ્પવે અન઼ૈત્ તુલકુમ્ આય નિન઼્ન઼ૈ ઐમ્ પુલન઼્કળ્ કાણ્કિલા એન઼ૈત્એન઼ૈત્ત તેપ્ પુર઼ત્ત તેન્તૈ પાતમ્ એય્તવે?

[76]

એય્તલ્ આવ તેન઼્ર઼ુ નિન઼્ન઼ૈ એમ્પિરાન઼્ ઇવ્ વઞ્ચન઼ેર઼્કુ ઉય્તલ્ આવતુ ઉન઼્કણ્ અન઼્ર઼િ મર઼્ર઼ોર્ ઉણ્મૈ ઇન઼્મૈયિન઼્ પૈતલ્ આવ તેન઼્ર઼ુ પાતુ કાત્ તિરઙ્કુ પાવિયેર઼્કુ ઇઃતુ અલાતુ નિન઼્કણ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ વણ્ણમ્ ઇલ્લૈ ઈચન઼ે

[77]

ઈચન઼ે ની અલ્લ તિલ્લૈ ઇઙ્કુમ્ અઙ્કુમ્ એન઼્પતુમ્ પેચિન઼ેન઼્ ઓર્ પેતમ્ ઇન઼્મૈ પેતૈયેન઼્ એન઼્એમ્પિરાન઼્ નીચન઼ેન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ નિન઼્ મલા ઓર્ નિન઼્અલાલ્ તેચન઼ે ઓર્ તેવર્ ઉણ્મૈ ચિન્તિયાતુ ચિન્તૈયે.

[78]

ચિન્તૈ ચેય્કૈ કેળ્વિ વાક્કુ ચીરિલ્ ઐમ્ પુલન઼્કળાલ્ મુન્તૈ આન઼ કાલમ્ નિન઼્ન઼ૈ એય્તિ ટાત મૂર્ક્કન઼ેન઼્ વેન્તૈયા વિળ઼ુન્તિલેન઼્ એન઼્ ઉળ્ળમ્ વેળ્કિ વિણ્ટિલેન઼્ એન્તૈ આય નિન઼્ન઼ૈ ઇન઼્ન઼મ્ એય્તલ્ ઉર઼્ ર઼િરુપ્પન઼ે.

[79]

ઇરુપ્પુ નેઞ્ચ વઞ્ચન઼ેન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ નિન઼્ન઼ તાળ્ કરુપ્પુ મટ્ટુ વાય્ મટુત્ તેન઼ૈક્ કલન્તુ પોકવુમ્ નેરુપ્પુમ્ ઉણ્ટુ યાન઼ુમ્ ઉણ્ટિ રુન્ત તુણ્ટ તાયિન઼ુમ્ વિરુપ્પુમ્ ઉણ્ટુ નિન઼્કણ્ એન઼્કણ્ એન઼્પ તેન઼્ન઼ વિચ્ચૈયે

[80]

વિચ્ચુક્ કેટુ પોય્ક્કુ આકાતુ એન઼્ર઼ુ, ઇઙ્કુ એન઼ૈ વૈત્તાય્; ઇચ્ચૈક્કુ આન઼ાર્ એલ્લારુમ્ વન્તુ, ઉન઼્ તાળ્ ચેર્ન્તાર્; અચ્ચત્તાલે આળ઼્ન્તિટુકિન઼્ર઼ેન઼્; આરૂર્ એમ્ પિચ્ચૈત્ તેવા, એન઼્ નાન઼્ ચેય્કેન઼્? પેચાયે.

[81]

પેચપ્પટ્ટેન઼્ નિન઼્ અટિયારિલ્; તિરુનીર઼ે પૂચપ્પટ્ટેન઼્; પૂતલરાલ્, ઉન઼્ અટિયાન઼્ એન઼્ર઼ુ, એચપ્પટ્ટેન઼્; ઇન઼િપ્ પટુકિન઼્ર઼તુ અમૈયાતાલ્; આચૈપ્પટ્ટેન઼્; આટ્પટ્ટેન઼્; ઉન઼્ અટિયેન઼ે.

[82]

અટિયેન઼્ અલ્લેન઼્ કોલ્લો? તાન઼્, એન઼ૈ આટ્કોણ્ટિલૈ કોલ્લો? અટિયાર્ આન઼ાર્ એલ્લારુમ્ વન્તુ, ઉન઼્ તાળ્ ચેર્ન્તાર્; ચેટિ ચેર્ ઉટલમ્ ઇતુ, નીક્ક માટ્ટેન઼્; એઙ્કળ્ ચિવલોકા! કટિયેન઼્ ઉન઼્ન઼ૈ, કણ્ આરક્ કાણુમ્ આર઼ુ, કાણેન઼ે.

[83]

કાણુમ્ આર઼ુ કાણેન઼્; ઉન઼્ન઼ૈ અન્ નાળ્ કણ્ટેન઼ુમ્ પાણે પેચિ, એન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્ પટુત્તતુ એન઼્ન઼? પરઞ્ચોતિ! આણે, પેણ્ણે, આર્ અમુતે, અત્તા, ચેત્તે પોયિન઼ેન઼્; એણ્ નાણ્ ઇલ્લા નાયિન઼ેન઼્, એન઼્ કોણ્ટુ એળ઼ુકેન઼્, એમ્માન઼ે?

[84]

માન઼્ નેર્ નોક્કિ, ઉમૈયાળ્ પઙ્કા, મર઼ૈ ઈર઼ુ અર઼િયા મર઼ૈયોન઼ે, તેન઼ે, અમુતે, ચિન્તૈક્કુ અરિયાય્, ચિર઼િયેન઼્ પિળ઼ૈ પોર઼ુક્કુમ્ કોન઼ે, ચિર઼િતુ એન઼્ કોટુમૈ પર઼ૈન્તેન઼્; ચિવ મા નકર્ કુર઼ુકપ્ પોન઼ાર્ અટિયાર્; યાન઼ુમ્, પોય્યુમ્, પુર઼મે પોન્તોમે.

[85]

પુર઼મે પોન્તોમ્ પોય્યુમ્, યાન઼ુમ્; મેય્ અન઼્પુ પેર઼વે વલ્લેન઼્ અલ્લા વણ્ણમ્ પેર઼્ર઼ેન઼્ યાન઼્. અર઼વે નિન઼્ન઼ૈચ્ ચેર્ન્ત અટિયાર્ મર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િયાતાર્; ચિર઼વે ચેય્તુ વળ઼ુવાતુ, ચિવન઼ે! નિન઼્ તાળ્ ચેર્ન્તારે.

[86]

તારાય્, ઉટૈયાય્! અટિયેર઼્કુ ઉન઼્ તાળ્ ઇણૈ અન઼્પુ; પોરા ઉલકમ્ પુક્કાર્ અટિયાર્; પુર઼મે પોન્તેન઼્ યાન઼્; ઊર્ આ મિલૈક્ક, કુરુટ્ટુ આ મિલૈત્તાઙ્કુ, ઉન઼્ તાળ્ ઇણૈ અન઼્પુક્કુ આરા અટિયેન઼્, અયલે મયલ્કોણ્ટુ, અળ઼ુકેન઼ે.

[87]

અળ઼ુકેન઼્, નિન઼્પાલ્ અન઼્પુ આમ્ મન઼મ્ આય્; અળ઼લ્ ચેર્ન્ત મેળ઼ુકે અન઼્ન઼ાર્, મિન઼્ આર્, પોન઼્ આર્, કળ઼લ્ કણ્ટુ તોળ઼ુતે, ઉન઼્ન઼ૈત્ તોટર્ન્તારોટુમ્ તોટરાતે, પળ઼ુતે પિર઼ન્તેન઼્; એન઼્ કોણ્ટુ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પણિકેન઼ે?

[88]

પણિવાર્ પિણિ તીર્ત્તરુળિ, પળ઼ૈય અટિયાર્ક્કુ ઉન઼્ અણિ આર્ પાતમ્ કોટુત્તિ; અતુવુમ્ અરિતુ એન઼્ર઼ાલ્, તિણિ આર્ મૂઙ્કિલ્ અન઼ૈયેન઼્, વિન઼ૈયૈપ્ પોટિ આક્કિ, તણિ આર્ પાતમ્, વન્તુ, ઓલ્લૈ તારાય્; પોય્ તીર્ મેય્યાન઼ે!

[89]

યાન઼ે પોય્; એન઼્ નેઞ્ચુમ્ પોય્; એન઼્ અન઼્પુમ્ પોય્; આન઼ાલ્, વિન઼ૈયેન઼્ અળ઼ુતાલ્, ઉન઼્ન઼ૈપ્ પેર઼લામે? તેન઼ે, અમુતે, કરુમ્પિન઼્ તેળિવે, તિત્તિક્કુમ્ માન઼ે, અરુળાય્ અટિયેન઼્ ઉન઼ૈ વન્તુ ઉર઼ુમાર઼ે.

[90]

માર઼ુ ઇલાત માક્ કરુણૈ વેળ્ળમે! વન્તુ મુન્તિ નિન઼્ મલર્કોળ્ તાળ્ ઇણૈ, વેર઼ુ ઇલાપ્ પતપ્ પરિચુ પેર઼્ર઼, નિન઼્ મેય્મ્મૈ અન઼્પર્, ઉન઼્ મેય્મ્મૈ મેવિન઼ાર્; ઈર઼ુ ઇલાત ની, એળિયૈ આકિ વન્તુ, ઓળિચેય્ માન઼િટમ્ આક, નોક્કિયુમ્, કીર઼ુ ઇલાત નેઞ્ચુ ઉટૈય નાયિન઼ેન઼્ કટૈયન઼્ આયિન઼ેન઼્ પટ્ટ કીળ઼્મૈયે.

[91]

મૈ ઇલઙ્કુ નલ્ કણ્ણિ પઙ્કન઼ે! વન્તુ એન઼ૈપ્ પણિકોણ્ટ પિન઼્, મળ઼ક્ કૈ ઇલઙ્કુ પોન઼્ કિણ્ણમ્ એન઼્ર઼ુ અલાલ્, અરિયૈ એન઼્ર઼ુ ઉન઼ૈક્ કરુતુકિન઼્ર઼િલેન઼્; મેય્ ઇલઙ્કુ વેળ્ નીર઼્ર઼ુ મેન઼િયાય્, મેય્મ્મૈ અન઼્પર્ ઉન઼્ મેય્મ્મૈ મેવિન઼ાર્; પોય્યિલ્ ઇઙ્કુ એન઼ૈપ્ પુકુતવિટ્ટુ, ની પોવતો? ચોલાય્, પોરુત્તમ્ આવતે?

[92]

પોરુત્તમ્ ઇન઼્મૈયેન઼્; પોય્મ્મૈ ઉણ્મૈયેન઼્; પોત' એન઼્ર઼ુ એન઼ૈપ્ પુરિન્તુ નોક્કવુમ્, વરુત્તમ્ ઇન઼્મૈયેન઼્; વઞ્ચમ્ ઉણ્મૈયેન઼્; માણ્ટિલેન઼્; મલર્ક્ કમલ પાતન઼ે, અરત્ત મેન઼િયાય્, અરુળ્ચેય્ અન઼્પરુમ્, નીયુમ્, અઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળિ, ઇઙ્કુ એન઼ૈ ઇરુત્તિન઼ાય્; મુર઼ૈયો? એન઼્ એમ્પિરાન઼્, વમ્પન઼ેન઼્ વિન઼ૈક્કુ ઇર઼ુતિ ઇલ્લૈયે?

[93]

ઇલ્લૈ નિન઼્ કળ઼ર઼્કુ અન઼્પુ અતુ, એન઼્કણે; એલમ્ એલુમ્ નલ્ કુળ઼લિ પઙ્કન઼ે! કલ્લૈ મેન઼્ કન઼િ આક્કુમ્ વિચ્ચૈ કોણ્ટુ, એન઼્ન઼ૈ નિન઼્ કળ઼ર઼્કુ અન઼્પન઼્ આક્કિન઼ાય્; એલ્લૈ ઇલ્લૈ નિન઼્ કરુણૈ; એમ્પિરાન઼્! એતુ કોણ્ટુ, નાન઼્ એતુ ચેય્યિન઼ુમ્, વલ્લૈયે એન઼ક્કુ ઇન઼્ન઼ુમ્ ઉન઼્ કળ઼લ્ કાટ્ટિ, મીટ્કવુમ્, મર઼ુ ઇલ્ વાન઼ન઼ે?

[94]

વાન઼ નાટરુમ્ અર઼િ ઓણાત ની, મર઼ૈયિલ્ ઈર઼ુમ્ મુન઼્ તોટર્ ઓણાત ની, એન઼ૈ નાટરુમ્ તેરિ ઓણાત ની, એન઼્ન઼ૈ ઇન઼્ન઼િતાય્ આણ્ટુકોણ્ટવા, ઊન઼ૈ નાટકમ્ આટુવિત્તવા, ઉરુકિ, નાન઼્ ઉન઼ૈપ્ પરુક વૈત્તવા, ઞાન઼ નાટકમ્ આટુવિત્તવા નૈય વૈયકત્તુટૈય વિચ્ચૈયે!

[95]

વિચ્ચુ અતુ ઇન઼્ર઼િયે, વિળૈવુ ચેય્કુવાય્; વિણ્ણુમ્, મણ્ણકમ્ મુળ઼ુતુમ્, યાવૈયુમ્, વૈચ્ચુ વાઙ્કુવાય્; વઞ્ચકપ્ પેરુમ્ પુલૈયન઼ેન઼ૈ, ઉન઼્ કોયિલ્ વાયિલિલ્ પિચ્ચન઼્ આક્કિન઼ાય્; પેરિય અન઼્પરુક્કુ ઉરિયન઼્ આક્કિન઼ાય્; તામ્ વળર્ત્તતુ, ઓર્ નચ્ચુ મા મરમ્ આયિન઼ુમ્, કોલાર્; નાન઼ુમ્ અઙ્ઙન઼ે, ઉટૈય નાતન઼ે!

[96]

ઉટૈય નાતન઼ે, પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ અલાલ્ પર઼્ર઼ુ, મર઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ આવતુ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼િ ઉટૈયન઼ો? પણિ; પોર઼્ર઼િ! ઉમ્પરાર્ તમ્ પરા પરા, પોર઼્ર઼િ! યારિન઼ુમ્ કટૈયન઼્ આયિન઼ેન઼્; પોર઼્ર઼િ! એન઼્ પેરુમ્ કરુણૈયાળન઼ે, પોર઼્ર઼િ! એન઼્ન઼ૈ, નિન઼્ અટિયન઼્ આક્કિન઼ાય્; પોર઼્ર઼િ! આતિયુમ્, અન્તમ્, આયિન઼ાય્, પોર઼્ર઼િ! અપ્પન઼ે!

[97]

અપ્પન઼ે, એન઼ક્કુ અમુતન઼ે, આન઼ન્તન઼ે, અકમ્ નેક અળ્ળૂર઼ુ તેન઼્ ઓપ્પન઼ે, ઉન઼ક્કુ ઉરિય અન઼્પરિલ્ ઉરિયન઼ાય્, ઉન઼ૈપ્ પરુક નિન઼્ર઼તુ ઓર્ તુપ્પન઼ે, ચુટર્ મુટિયન઼ે, તુણૈયાળન઼ે, તોળ઼ુમ્પાળર્ એય્પ્પિન઼િલ્ વૈપ્પન઼ે, એન઼ૈ વૈપ્પતો, ચોલાય્ નૈય, વૈયકત્તુ, એઙ્કળ્ મન઼્ન઼ન઼ે?

[98]

મન઼્ન઼, એમ્પિરાન઼્, વરુક' એન઼્ એન઼ૈ; માલુમ્, નાન઼્મુકત્તુ ઓરુવન઼્, યારિન઼ુમ્ મુન઼્ન઼, એમ્પિરાન઼્, વરુક' એન઼્ એન઼ૈ; મુળ઼ુતુમ્ યાવૈયુમ્ ઇર઼ુતિ ઉર઼્ર઼ નાળ્ પિન઼્ન઼, એમ્પિરાન઼્, વરુક' એન઼્ એન઼ૈ; પેય્કળ઼ર઼્કણ્ અન઼્પાય્, એન઼્ નાવિન઼ાલ્ પન઼્ન઼, એમ્પિરાન઼્, વરુક' એન઼્ એન઼ૈ પાવનાચ, નિન઼્ ચીર્કળ્ પાટવે.

[99]

પાટ વેણ્ટુમ્ નાન઼્; પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ન઼ૈયે પાટિ, નૈન્તુ નૈન્તુ ઉરુકિ, નેક્કુ નેક્કુ, આટ વેણ્ટુમ્ નાન઼્; પોર઼્ર઼િ! અમ્પલત્તુ આટુમ્ નિન઼્ કળ઼લ્ પોતુ, નાયિન઼ેન઼્ કૂટ વેણ્ટુમ્ નાન઼્; પોર઼્ર઼િ! ઇપ્ પુળ઼ુક્ કૂટુ નીક્કુ એન઼ૈ; પોર઼્ર઼િ! પોય્ એલામ્ વીટ વેણ્ટુમ્ નાન઼્; પોર઼્ર઼િ! વીટુ તન્તુ અરુળુ; પોર઼્ર઼િ! નિન઼્ મેય્યર્ મેય્યન઼ે! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ!

[100]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.120   તિરુપ્પળ્ળિયેળ઼ુચ્ચિ - પોર઼્ર઼િયેન઼્ વાળ઼્મુત  
પણ્ - પુર઼નીર્મૈ (પૂપાળમ્‌)   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોર઼્ર઼િ! એન઼્ વાળ઼્ મુતલ્ આકિય પોરુળે! પુલર્ન્તતુ; પૂમ્ કળ઼ર઼્કુ ઇણૈ તુણૈમલર્ કોણ્ટુ એર઼્ર઼િ, નિન઼્ તિરુમુકત્તુ એમક્કુ અરુળ્ મલરુમ્ એળ઼િલ્ નકૈ કણ્ટુ, નિન઼્ તિરુવટિતોળ઼ુકોમ્ ચેર઼્ર઼ુ ઇતળ઼્ક્ કમલઙ્કળ્ મલરુમ્ તણ્ વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈચિવપેરુમાન઼ે! એર઼્ર઼ુ ઉયર્ કોટિ ઉટૈયાય્! એમૈ ઉટૈયાય્! એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[1]

અરુણન઼્, ઇન્તિરન઼્ તિચૈ અણુકિન઼ન઼્; ઇરુળ્ પોય્ અકન઼્ર઼તુ; ઉતયમ્ નિન઼્ મલર્ત્તિરુમુકત્તિન઼્ કરુણૈયિન઼્ ચૂરિયન઼્ એળ઼ એળ઼, નયન઼ક્ કટિ મલર્ મલર, મર઼્ર઼ુ અણ્ણલ્ અમ્કણ્ આમ્ તિરળ્ નિરૈ અર઼ુપતમ્ મુરલ્વન઼; ઇવૈ ઓર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈચિવપેરુમાન઼ે! અરુળ્ નિતિ તર વરુમ્ આન઼ન્ત મલૈયે! અલૈ કટલે! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[2]

કૂવિન઼ પૂમ્ કુયિલ્; કૂવિન઼ કોળ઼િ; કુરુકુકળ્ ઇયમ્પિન઼; ઇયમ્પિન઼ ચઙ્કમ્; ઓવિન઼ તારકૈ ઓળિ; ઓળિ ઉતયત્તુ ઓરુપ્પટુકિન઼્ર઼તુ વિરુપ્પોટુ, નમક્કુ. તેવ! નલ્ ચેર઼િ કળ઼લ્ તાળ્ ઇણૈ કાટ્ટાય્! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવપેરુમાન઼ે! યાવરુમ્ અર઼િવુ અરિયાય્! એમક્કુ એળિયાય્! એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[3]

ઇન઼્ ઇચૈ વીણૈયર્, યાળ઼િન઼ર્, ઓરુપાલ્; ઇરુક્કોટુ તોત્તિરમ્ ઇયમ્પિન઼ર્, ઓરુપાલ્; તુન઼્ન઼િય પિણૈ મલર્ક્ કૈયિન઼ર્, ઓરુપાલ્; તોળ઼ુકૈયર્, અળ઼ુકૈયર્,તુવળ્કૈયર્, ઓરુપાલ્; ચેન઼્ન઼િયિલ્ અઞ્ચલિ કૂપ્પિન઼ર્, ઓરુપાલ્. તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવપેરુમાન઼ે! એન઼્ન઼ૈયુમ્ આણ્ટુકોણ્ટુ, ઇન઼્ અરુળ્ પુરિયુમ્ એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[4]

પૂતઙ્કળ્તોર઼ુમ્ નિન઼્ર઼ાય્' એન઼િન઼્, અલ્લાલ્, પોક્કુ ઇલન઼્, વરવુ ઇલન઼્,' એન઼,નિન઼ૈપ્ પુલવોર્ કીતઙ્કળ્ પાટુતલ્, આટુતલ્, અલ્લાલ્, કેટ્ટુ અર઼િયોમ્, ઉન઼ૈક્ કણ્ટુ અર઼િવારૈ. ચીતમ્ કોળ્ વયલ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મન઼્ન઼ા! ચિન્તન઼ૈક્કુમ્ અરિયાય્! એઙ્કળ્ મુન઼્વન્તુ, એતઙ્કળ્ અર઼ુત્તુ, એમ્મૈ આણ્ટુ, અરુળ્પુરિયુમ્ એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[5]

પપ્પુ અર઼ વીટ્ટુ ઇરુન્તુ ઉણરુમ્ નિન઼્ અટિયાર્, પન્તન઼ૈ વન્તુ અર઼ુત્તાર્; અવર્પલરુમ્, મૈપ્પુ ઉર઼ુ કણ્ણિયર્, માન઼ુટત્તુ ઇયલ્પિન઼્ વણઙ્કુકિન઼્ર઼ાર્. અણઙ્કિન઼્ મણવાળા! ચેપ્પુ ઉર઼ુ કમલઙ્કળ્ મલરુમ્ તણ્ વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈચિવપેરુમાન઼ે! ઇપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ, એમૈ આણ્ટુ, અરુળ્પુરિયુમ્ એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[6]

અતુ, પળ઼ચ્ ચુવૈ એન઼, અમુતુ એન઼; અર઼િતર઼્કુ અરિતુ એન઼, એળિતુ એન઼; અમરરુમ્અર઼િયાર્. ઇતુ અવન઼્ તિરુઉરુ; ઇવન઼્, અવન઼્; એન઼વે એઙ્કળૈ આણ્ટુકોણ્ટુ, ઇઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુમ્, મતુ વળર્ પોળ઼િલ્ તિરુ ઉત્તરકોચ મઙ્કૈ ઉળ્ળાય્! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મન઼્ન઼ા! એતુ એમૈપ્ પણિ કોળુમ્ આર઼ુ? અતુ કેટ્પોમ્: એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[7]

મુન્તિય મુતલ્, નટુ, ઇર઼ુતિયુમ્, આન઼ાય્; મૂવરુમ્ અર઼િકિલર્; યાવર્ મર઼્ર઼ુઅર઼િવાર્? પન્તુ અણૈ વિરલિયુમ્, નીયુમ્, નિન઼્ અટિયાર્ પળ઼મ્ કુટિલ્તોર઼ુમ્ એળ઼ુન્તરુળિયપરન઼ે! ચેમ્ તળ઼લ્ પુરૈ તિરુમેન઼િયુમ્ કાટ્ટિ, તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ કોયિલુમ્ કાટ્ટિ, અન્તણન઼્ આવતુમ્ કાટ્ટિ, વન્તુ આણ્ટાય્! આર્ અમુતે! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[8]

વિણ્ણકત્ તેવરુમ્ નણ્ણવુમ્ માટ્ટા વિળ઼ુપ્ પોરુળે! ઉન઼્ તોળ઼ુપ્પુ અટિયોઙ્કળ્, મણ્ણકત્તે વન્તુ, વાળ઼ચ્ ચેય્તાન઼ે! વણ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયાય્! વળ઼િ અટિયોમ્ કણ્ અકત્તે નિન઼્ર઼ુ, કળિતરુ તેન઼ે! કટલ્ અમુતે! કરુમ્પે! વિરુમ્પુ અટિયાર્ એણ્ અકત્તાય્! ઉલકુક્કુ ઉયિર્ આન઼ાય્! એમ્પેરુમાન઼્! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[9]

પુવન઼િયિલ્ પોય્પ્ પિર઼વામૈયિન઼્, નાળ્ નામ્ પોક્કુકિન઼્ર઼ોમ્ અવમે; ઇન્તપ્ પૂમિ, ચિવન઼્ ઉય્યક્ કોળ્કિન઼્ર઼ આર઼ુ' એન઼્ર઼ુ નોક્કિ, તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈવાય્! તિરુમાલ્આમ્ અવન઼્ વિરુપ્પુ એય્તવુમ્, મલરવન઼્ આચૈપ્ પટવુમ્, નિન઼્ અલર્ન્ત મેય્ક્કરુણૈયુમ્, નીયુમ્, અવન઼િયિલ્ પુકુન્તુ, એમૈ આટ્કોળ્ળ વલ્લાય્! આર્ અમુતે! પળ્ળિ એળ઼ુન્તરુળાયે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.123   ચેત્તિલાપ્ પત્તુ - પોય્યન઼ેન઼્ અકમ્નેકપ્  
પણ્ - હરિવરાચન઼મ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોય્યન઼ેન઼્ અકમ્ નેકપ્ પુકુન્તુ, અમુતુ ઊર઼ુમ્, પુતુ મલર્ક્ કળ઼લ્ ઇણૈ અટિપિરિન્તુમ્, કૈયન઼ેન઼્, ઇન઼્ન઼ુમ્ ચેત્તિલેન઼્; અન્તો! વિળ઼િત્તિરુન્તુ ઉળ્ળક્ કરુત્તિન઼ૈ ઇળ઼ન્તેન઼્. ઐયન઼ે! અરચે! અરુળ્ પેરુમ્ કટલે! અત્તન઼ે! અયન઼્, માર઼્કુ, અર઼િ ઓણ્ણાચ્ ચેય્ય મેન઼િયન઼ે! ચેય્વકૈ અર઼િયેન઼્; તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[1]

પુર઼્ર઼ુમ્ આય્, મરમ્ આય્; પુન઼લ્, કાલે, ઉણ્ટિ, આય્; અણ્ટ વાણરુમ્, પિર઼રુમ્, મર઼્ર઼ુ યારુમ્, નિન઼્ મલર્ અટિ કાણા મન઼્ન઼! એન઼્ન઼ૈ ઓર્ વાર્ત્તૈયુળ્ પટુત્તુ, પર઼્ર઼િન઼ાય્; પતૈયેન઼્; મન઼મ્ મિક ઉરુકેન઼્; પરિકિલેન઼્; પરિયા ઉટલ્ તન઼્ન઼ૈચ્ ચેર઼્ર઼િલેન઼્; ઇન઼્ન઼ુમ્ તિરિતરુકિન઼્ર઼ેન઼્; તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[2]

પુલૈયન઼ેન઼ૈયુમ્, પોરુળ્ એન઼ નિન઼ૈન્તુ, ઉન઼્ અરુળ્ પુરિન્તન઼ૈ; પુરિતલુમ્,કળિત્તુત્ તલૈયિન઼ાલ્ નટન્તેન઼્; વિટૈપ્ પાકા! ચઙ્કરા! એણ્ ઇલ્ વાન઼વર્ક્કુ એલ્લામ્ નિલૈયન઼ે! અલૈ નીર્ વિટમ્ ઉણ્ટ નિત્તન઼ે! અટૈયાર્ પુરમ્ એરિત્ત ચિલૈયન઼ે! એન઼ૈચ્ ચેત્તિટપ્ પણિયાય્; તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[3]

અન઼્પર્ આકિ, મર઼્ર઼ુ, અરુમ્ તવમ્ મુયલ્વાર્, અયન઼ુમ્, માલુમ્; મર઼્ર઼ુ, અળ઼લ્ ઉર઼ુમેળ઼ુકુ આમ્ એન઼્પર્ આય્, નિન઼ૈવાર્ એન઼ૈપ્ પલર્; નિર઼્ક ઇઙ્કુ, એન઼ૈ, એર઼્ર઼િન઼ુક્કુ આણ્ટાય્? વન઼્ પરાય્ મુરુટુ ઓક્કુમ્ એન઼્ ચિન્તૈ; મરક્ કણ્; એન઼્ ચેવિ ઇરુમ્પિન઼ુમ્ વલિતુ; તેન઼્ પરાય્ત્તુર઼ૈયાય્! ચિવલોકા! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[4]

આટ્ટુત્ તેવર્ તમ્ વિતિ ઓળ઼િત્તુ, અન઼્પાલ્, ઐયન઼ે' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ અરુળ્ વળ઼િ ઇરુપ્પેન઼્; નાટ્ટુત્ તેવરુમ્ નાટુ અરુમ્ પોરુળે! નાતન઼ે! ઉન઼ૈપ્ પિરિવુ ઉર઼ા અરુળૈક્ કાટ્ટિ, તેવ, નિન઼્ કળ઼લ્ ઇણૈ કાટ્ટિ, કાય માયત્તૈક્ કળ઼િત્તુ, અરુળ્ચેય્યાય્; ચેટ્ટૈત્ તેવર્ તમ્ તેવર્ પિરાન઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[5]

અર઼ુક્કિલેન઼્ ઉટલ્ તુણિપટ; તીપ્ પુક્કુ આર્કિલેન઼્; તિરુવરુળ્ વકૈ અર઼િયેન઼્; પોર઼ુક્કિલેન઼્ ઉટલ્; પોક્કુ ઇટમ્ કાણેન઼્; પોર઼્ર઼િ! પોર઼્ર઼િ! એન઼્ પોર્ વિટૈપ્ પાકા! ઇર઼ક્કિલેન઼્ ઉન઼ૈપ્ પિરિન્તુ; ઇન઼િતુ ઇરુક્ક, એન઼્ ચેય્કેન઼્? ઇતુ ચેય્ક' એન઼્ર઼ુઅરુળાય્; ચિર઼ૈક્કણે પુન઼લ્ નિલવિય વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[6]

માયન઼ે! મર઼િ કટલ્ વિટમ્ ઉણ્ટ વાન઼વા! મણિ કણ્ટત્તુ એમ્ અમુતે! નાયિન઼ેન઼્, ઉન઼ૈ નિન઼ૈયવુમ્ માટ્ટેન઼્; નમચ્ચિવાય' એન઼્ર઼ુ, ઉન઼્ અટિ પણિયાપ્ પેયન઼્ આકિલુમ્, પેરુ નેર઼િ કાટ્ટાય્; પિર઼ૈ કુલામ્ ચટૈપ્ પિઞ્ઞકન઼ે! ઓ! ચેયન઼્ આકિ નિન઼્ર઼ુ, અલર઼ુવતુ અળ઼કો? તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[7]

પોતુ ચેર્ અયન઼્, પોરુ કટલ્ કિટન્તોન઼્, પુરન્તર આતિકળ્, નિર઼્ક, મર઼્ર઼ુએન઼્ન઼ૈક્ કોતુ માટ્ટિ, નિન઼્ કુરૈ કળ઼લ્ કાટ્ટિ, કુર઼િક્કોળ્ક' એન઼્ર઼ુ, નિન઼્ તોણ્ટરિલ્કૂટ્ટાય્; યાતુ ચેય્વતુ, એન઼્ર઼ુ ઇરુન્તન઼ન઼્; મરુન્તે! અટિયન઼ેન઼્ ઇટર્પ્પટુવતુમ્ ઇન઼િતો? ચીત વાર્ પુન઼લ્ નિલવિય વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[8]

ઞાલમ્, ઇન્તિરન઼્, નાન઼્મુકન઼્, વાન઼ોર્, નિર઼્ક, મર઼્ર઼ુ એન઼ૈ નયન્તુ, ઇન઼િતુ આણ્ટાય્; કાલન઼્ આર્ ઉયિર્ કોણ્ટ પૂમ્ કળ઼લાય્! કઙ્કૈયાય્! અઙ્કિ તઙ્કિય કૈયાય્! માલુમ્ ઓલમ્ ઇટ્ટુ અલર઼ુમ્ અમ્ મલર્ક્કે, મરક્કણેન઼ૈયુમ્ વન્તિટપ્ પણિયાય્; ચેલુમ્, નીલમુમ્, નિલવિય વયલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે!

[9]

અળિત્તુ વન્તુ, એન઼ક્કુ આવ' એન઼્ર઼ુ અરુળિ, અચ્ચમ્ તીર્ત્ત નિન઼્ અરુળ્ પેરુઙ્કટલિલ્, તિળૈત્તુમ્, તેક્કિયુમ્, પરુકિયુમ્, ઉરુકેન઼્; તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ મેવિય ચિવન઼ે! વળૈક્ કૈયાન઼ોટુ મલરવન઼્ અર઼િયા વાન઼વા! મલૈ માતુ ઓરુ પાકા! કળિપ્પુ એલામ્ મિકક્ કલઙ્કિટુકિન઼્ર઼ેન઼્; કયિલૈ મા મલૈ મેવિય કટલે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.124   અટૈક્કલપ્ પત્તુ - ચેળ઼ુક્કમલત્ તિરળન઼નિન઼્  
પણ્ - અયિકિરિ નન્તિન઼િ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચેળ઼ુક્ કમલત્ તિરળ્ અન઼, નિન઼્ ચેવટિ ચેર્ન્તુ અમૈન્ત પળ઼ુત્ત મન઼ત્તુ અટિયર્ ઉટન઼્ પોયિન઼ર્; યાન઼્, પાવિયેન઼્; પુળ઼ુક્કણ્ ઉટૈપ્ પુન઼્ કુરમ્પૈ, પોલ્લા, કલ્વિ ઞાન઼મ્ ઇલા, અળ઼ુક્કુ મન઼ત્તુ અટિયેન઼્; ઉટૈયાય્! ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[1]

વેર઼ુપ્પન઼વે ચેય્યુમ્ એન઼્ ચિર઼ુમૈયૈ, નિન઼્ પેરુમૈયિન઼ાલ્ પોર઼ુપ્પવન઼ે! અરાપ્ પૂણ્પવન઼ે! પોઙ્કુ કઙ્કૈ ચટૈચ્ ચેર઼ુપ્પવન઼ે! નિન઼્ તિરુવરુળાલ્, એન઼્ પિર઼વિયૈ વેર્ અર઼ુપ્પવન઼ે! ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[2]

પેરુમ્ પેરુમાન઼્, એન઼્ પિર઼વિયૈ વેર્ અર઼ુત્તુ, પેરુમ્ પિચ્ચુત્ તરુમ્ પેરુમાન઼્, ચતુરપ્ પેરુમાન઼્, એન઼્ મન઼ત્તિન઼્ ઉળ્ળે વરુમ્ પેરુમાન઼્, મલરોન઼્, નેટુમાલ્, અર઼િયામલ્ નિન઼્ર઼ અરુમ્ પેરુમાન઼્! ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[3]

પોળ઼િકિન઼્ર઼ તુન઼્પપ્ પુયલ્ વેળ્ળત્તિલ્, નિન઼્ કળ઼લ્ પુણૈ કોણ્ટુ, ઇળ઼િકિન઼્ર઼ અન઼્પર્કળ્ એર઼િન઼ર્, વાન઼્; યાન઼્, ઇટર્ક્ કટલ્વાય્ચ્ ચુળ઼િ ચેન઼્ર઼ુ, માતર્ત્ તિરૈ પોર, કામચ્ ચુર઼વુ એર઼િય, અળ઼િકિન઼્ર઼ન઼ન઼્; ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[4]

ચુરુળ્ પુરિ કૂળ઼ૈયર્ ચૂળ઼લિલ્ પટ્ટુ, ઉન઼્ તિર઼મ્ મર઼ન્તુ, ઇઙ્કુ, ઇરુળ્ પુરિ યાક્કૈયિલે કિટન્તુ, એય્ત્તન઼ન઼્; મૈત્ તટમ્ કણ્ વેરુળ્ પુરિ માન઼્ અન઼્ન઼ નોક્કિ તન઼્ પઙ્ક, વિણ્ણோર્ પેરુમાન઼્, અરુળ્ પુરિયાય્; ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[5]

માળ઼ૈ, મૈપ્ પાવિય કણ્ણિયર્ વન઼્ મત્તુ ઇટ, ઉટૈન્તુ, તાળ઼િયૈપ્ પાવુ તયિર્ પોલ્, તળર્ન્તેન઼્; તટ મલર્ત્ તાળ્, વાળ઼િ! એપ્પોતુ વન્તુ, એન્ નાળ્, વણઙ્કુવન઼્ વલ્ વિન઼ૈયેન઼્? આળ઼િ અપ્પા! ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[6]

મિન઼્ કણિન઼ાર્, નુટઙ્કુમ્ ઇટૈયાર્, વેકુળિ વલૈયિલ્ અકપ્પટ્ટુ, પુન઼્ કણન઼્ આય્, પુરળ્વેન઼ૈ, પુરળામલ્, પુકુન્તુ અરુળિ, એન઼્કણિલે અમુતુ ઊર઼િ, તિત્તિત્તુ, એન઼્ પિળ઼ૈક્કુ ઇરઙ્કુમ્ અમ્ કણન઼ે! ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[7]

મા વટુ વકિર્ અન઼્ન઼ કણ્ણિ પઙ્કા! નિન઼્ મલર્ અટિક્કે કૂવિટુવાય્? કુમ્પિક્કે ઇટુવાય્? નિન઼્ કુર઼િપ્પુ અર઼િયેન઼્; પા ઇટૈ આટુ કુળ઼લ્ પોલ્, કરન્તુ, પરન્તતુ, ઉળ્ળમ્. આ! કેટુવેન઼્; ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[8]

પિર઼િવુ અર઼િયા અન઼્પર્, નિન઼્ અરુળ્ પેય્ કળ઼લ્ તાળ્ ઇણૈક્ કીળ઼્, મર઼િવુ અર઼િયાચ્ ચેલ્વમ્ વન્તુ પેર઼્ર઼ાર્; ઉન઼્ન઼ૈ વન્તિપ્પતુ ઓર્ નેર઼િ અર઼િયેન઼્; નિન઼્ન઼ૈયે અર઼િયેન઼્; નિન઼્ન઼ૈયે અર઼િયુમ્ અર઼િવુ અર઼િયેન઼્; ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[9]

વળ઼ઙ્કુકિન઼્ર઼ાય્ક્કુ ઉન઼્ અરુળ્ આર્ અમુતત્તૈ વારિક્કોણ્ટુ, વિળ઼ુઙ્કુકિન઼્ર઼ેન઼્; વિક્કિન઼ેન઼્ વિન઼ૈયેન઼્, એન઼્ વિતિ ઇન઼્મૈયાલ્; તળ઼ઙ્કુ અરુમ્ તેન઼્ અન઼્ન઼ તણ્ણીર્ પરુકત્ તન્તુ, ઉય્યક્ કોળ્ળાય્; અળ઼ુઙ્કુકિન઼્ર઼ેન઼્; ઉટૈયાય્! અટિયેન઼્ ઉન઼્ અટૈક્કલમે.

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.125   આચૈપ્પત્તુ - કરુટક્કોટિયોન઼્ કાણમાટ્ટાક્  
પણ્ - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરુટક્ કોટિયોન઼્ કાણમાટ્ટાક્ કળ઼લ્ ચેવટિ એન઼્ન઼ુમ્ પોરુળૈત્ તન્તુ, ઇઙ્કુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટ પોલ્લા મણિયે! ઓ! ઇરુળૈત્ તુરન્તિટ્ટુ, ઇઙ્કે વા' એન઼્ર઼ુ, અઙ્કે, કૂવુમ્ અરુળૈપ્ પેર઼ુવાન઼્, આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[1]

મોય્પ્પાલ્ નરમ્પુ કયિર઼ુ આક, મૂળૈ, એન઼્પુ, તોલ્, પોર્ત્ત કુપ્પાયમ્ પુક્કુ, ઇરુક્કકિલ્લેન઼્; કૂવિક્કોળ્ળાય્; કોવે! ઓ! એપ્પાલવર્ક્કુમ્ અપ્પાલ્ આમ્ એન઼્ આર્ અમુતે! ઓ! અપ્પા! કાણ આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[2]

ચી વાર્ન્તુ, ઈ મોય્ત્તુ, અળ઼ુક્કોટુ તિરિયુમ્ ચિર઼ુ કુટિલ્ ઇતુ ચિતૈયક્ કૂવાય્; કોવે! કૂત્તા! કાત્તુ આટ્કોળ્ળુમ્ કુરુ મણિયે! તેવા! તેવર્ક્કુ અરિયાન઼ે! ચિવન઼ે! ચિર઼િતુ એન઼્ મુકમ્ નોક્કિ, આ! આ!' એન઼્ન઼, આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[3]

મિટૈન્તુ એલુમ્પુ, ઊત્તૈ મિક્કુ, અળ઼ુક્કુ ઊર઼લ્, વીર઼ુ ઇલિ, નટૈક્ કૂટમ્ તોટર્ન્તુ એન઼ૈ નલૈય, તુયર્ ઉર઼ુકિન઼્ર઼ેન઼્; ચોત્તમ્! એમ્ પેરુમાન઼ે! ઉટૈન્તુ, નૈન્તુ, ઉરુકિ, ઉળ્ ઓળિ નોક્કિ, ઉન઼્ તિરુ મલર્પ્ પાતમ્ અટૈન્તુ નિન઼્ર઼િટુવાન઼્, આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[4]

અળિ પુણ્ અકત્તુ, પુર઼મ્ તોલ્ મૂટિ, અટિયેન઼્ ઉટૈ યાક્કૈ, પુળિયમ્પળ઼મ્ ઓત્તુ ઇરુન્તેન઼્; ઇરુન્તુમ્, વિટૈયાય્! પોટિ આટી! એળિવન્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટ એન઼્ આર્ અમુતે! ઓ! અળિયેન઼્' એન઼્ન઼, આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[5]

એય્ત્તેન઼્ નાયેન઼્; ઇન઼િ ઇઙ્કુ ઇરુક્કકિલ્લેન઼્; ઇવ્ વાળ઼્ક્કૈ વૈત્તાય્; વાઙ્કાય્; વાન઼ોર્ અર઼િયા મલર્ચ્ ચેવટિયાન઼ે! મુત્તા! ઉન઼્ તન઼્ મુક ઓળિ નોક્કિ, મુર઼ુવલ્ નકૈ કાણ, અત્તા! ચાલ આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[6]

પારોર્, વિણ્ણோર્, પરવિ એત્તુમ્ પરન઼ે! પરઞ્ચોતિ! વારાય્; વારા ઉલકમ્ તન્તુ, વન્તુ આટ્કોળ્વાન઼ે! પેર્ આયિરમુમ્ પરવિત્ તિરિન્તુ, એમ્ પેરુમાન઼્' એન઼ એત્ત, આરા અમુતે! આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[7]

કૈયાલ્ તોળ઼ુતુ. ઉન઼્ કળ઼લ્ ચેવટિકળ્ કળ઼ુમત્ તળ઼ુવિક્કોણ્ટુ, એય્યાતુ એન઼્ તન઼્ તલૈ મેલ્ વૈત્તુ, એમ્ પેરુમાન઼્!', પેરુમાન઼્!' એન઼્ર઼ુ, ઐયા! એન઼્ તન઼્ વાયાલ્ અરર઼્ર઼િ, અળ઼લ્ ચેર્ મેળ઼ુકુ ઓપ્પ, ઐયાર઼્ર઼ુ અરચે! આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[8]

ચેટિ આર્ આક્કૈત્ તિર઼મ્ અર઼ વીચિ, ચિવપુર નકર્ પુક્કુ, કટિ આર્ ચોતિ કણ્ટુકોણ્ટુ, એન઼્ કણ્ ઇણૈ કળિ કૂર, પટિ તાન઼્ ઇલ્લાપ્ પરમ્પરન઼ે! ઉન઼્ પળ઼ અટિયાર્ કૂટ્ટમ્, અટિયેન઼્ કાણ આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[9]

વેમ્, ચેલ્ અન઼ૈય કણ્ણાર્ તમ્ વેકુળિ વલૈયિલ્ અકપ્પટ્ટુ, નૈઞ્ચેન઼્, નાયેન઼્; ઞાન઼ચ્ ચુટરે! નાન઼્ ઓર્ તુણૈ કાણેન઼્; પઞ્ચુ એર્ અટિયાળ્ પાકત્તુ ઓરુવા! પવળત્ તિરુવાયાલ્, અઞ્ચેલ્' એન઼્ન઼, આચૈપ્પટ્ટેન઼્ કણ્ટાય્; અમ્માન઼ે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.126   અતિચયપ્ પત્તુ - વૈપ્પુ માટેન઼્ર઼ુમ્  
પણ્ - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વૈપ્પુ, માટુ, એન઼્ર઼ુ; માણિક્કત્તુ ઓળિ એન઼્ર઼ુ; મન઼ત્તિટૈ ઉરુકાતે, ચેપ્પુ નેર્ મુલૈ મટવરલિયર્તઙ્કળ્ તિર઼ત્તિટૈ નૈવેન઼ૈ ઓપ્પુ ઇલાતન઼, ઉવમન઼િલ્ ઇર઼ન્તન઼, ઓળ્ મલર્ત્ તિરુપ્ પાતત્તુ અપ્પન઼્ આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[1]

નીતિ આવન઼ યાવૈયુમ્ નિન઼ૈક્કિલેન઼્; નિન઼ૈપ્પવરોટુમ્ કૂટેન઼્; એતમે પિર઼ન્તુ, ઇર઼ન્તુ, ઉળ઼લ્વેન઼્ તન઼ૈ એન઼્ અટિયાન઼્' એન઼્ર઼ુ, પાતિ માતોટુમ્ કૂટિય પરમ્પરન઼્, નિરન્તરમાય્ નિન઼્ર઼ આતિ આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[2]

મુન઼્ન઼ૈ એન઼્ન઼ુટૈ વલ્ વિન઼ૈ પોયિટ, મુક્કણ્ અતુ ઉટૈ એન્તૈ, તન઼્ન઼ૈ યાવરુમ્ અર઼િવતર઼્કુ અરિયવન઼્, એળિયવન઼્ અટિયાર્ક્કુ, પોન઼્ન઼ૈ વેન઼્ર઼તુ ઓર્ પુરિ ચટૈ મુટિ તન઼િલ્ ઇળ મતિ અતુ વૈત્ત અન઼્ન઼ૈ, આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[3]

પિત્તન઼્' એન઼્ર઼ુ, એન઼ૈ ઉલકવર્ પકર્વતુ ઓર્ કારણમ્ ઇતુ કેળીર્: ઓત્તુચ્ ચેન઼્ર઼ુ, તન઼્ તિરુવરુળ્ કૂટિટુમ્ ઉપાયમ્ અતુ અર઼િયામે, ચેત્તુપ્પોય્, અરુ નરકિટૈ વીળ઼્વતર઼્કુ ઓરુપ્પટુકિન઼્ર઼ેન઼ૈ, અત્તન઼્, આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[4]

પરવુવાર્ અવર્ પાટુ ચેન઼્ર઼ુ અણૈકિલેન઼્; પલ્ મલર્ પર઼િત્તુ એત્તેન઼્; કુરવુ વાર્ કુળ઼લાર્ તિર઼ત્તે નિન઼્ર઼ુ, કુટિ કેટુકિન઼્ર઼ેન઼ૈ ઇરવુ નિન઼્ર઼ુ, એરિ આટિય એમ્ ઇર઼ૈ, એરિ ચટૈ મિળિર્કિન઼્ર઼ અરવન઼્ આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે.

[5]

એણ્ણિલેન઼્ તિરુનામમ્ અઞ્ચુ એળ઼ુત્તુમ્; એન઼્ એળ઼ૈમૈ અતન઼ાલે નણ્ણિલેન઼્ કલૈ ઞાન઼િકળ્ તમ્મોટુ; નલ્ વિન઼ૈ નયવાતે, મણ્ણિલે પિર઼ન્તુ, ઇર઼ન્તુ, મણ્ આવતર઼્કુ ઓરુપ્પટુકિન઼્ર઼ેન઼ૈ, અણ્ણલ્, આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[6]

પોત્તૈ ઊન઼્ ચુવર્; પુળ઼ુપ્ પોતિન્તુ, ઉળુત્તુ, અચુમ્પુ ઓળ઼ુકિય, પોય્ક્ કૂરૈ; ઇત્તૈ, મેય્ એન઼ક્ કરુતિનિન઼્ર઼ુ, ઇટર્ક્ કટલ્ ચુળ઼િત્તલૈપ્ પટુવેન઼ૈ મુત્તુ, મા મણિ, માણિક્ક, વયિરત્ત, પવળત્તિન઼્, મુળ઼ુચ્ ચોતિ, અત્તન઼્ આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[7]

નીક્કિ, મુન઼્ એન઼ૈત્ તન઼્ન઼ોટુ નિલાવકૈ; કુરમ્પૈયિલ્ પુકપ્ પેય્તુ; નોક્કિ; નુણ્ણિય, નொટિયન઼ ચોલ્ ચેય્તુ; નુકમ્ ઇન઼્ર઼િ વિળાક્કૈત્તુ; તૂક્કિ; મુન઼્ ચેય્ત પોય્ અર઼ત્ તુકળ્ અર઼ુત્તુ; એળ઼ુતરુ ચુટર્ચ્ ચોતિ આક્કિ; આણ્ટુ; તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[8]

ઉર઼્ર઼ આક્કૈયિન઼્ ઉર઼ુ પોરુળ્, નર઼ુ મલર્ એળ઼ુતરુ નાર઼્ર઼મ્ પોલ્, પર઼્ર઼લ્ આવતુ ઓર્ નિલૈ ઇલાપ્ પરમ્ પોરુળ્: અપ્ પોરુળ્ પારાતે, પેર઼્ર઼વા પેર઼્ર઼ પયન઼્ અતુ નુકર્ન્તિટુમ્ પિત્તર્ ચોલ્ તેળિયામે, અત્તન઼્, આણ્ટુ, તન઼્ અટિયરિલ્ કૂટ્ટિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[9]

ઇરુળ્ તિણિન્તુ એળ઼ુન્તિટ્ટતુ ઓર્ વલ્વિન઼ૈચ્ ચિર઼ુ કુટિલ્, ઇતુ: ઇત્તૈપ્ પોરુળ્ એન઼ક્ કળિત્તુ, અરુ નરકત્તિટૈ વિળ઼પ્ પુકુકિન઼્ર઼ેન઼ૈ તેરુળુમ્ મુમ્મતિલ્, નொટિ વરૈ ઇટિતર, ચિન઼પ્ પતત્તોટુ ચેમ્ તી અરુળુમ્ મેય્ન્નેર઼િ પોય્ન્નેર઼િ નીક્કિય અતિચયમ્ કણ્ટામે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.127   પુણર્ચ્ચિપ્પત્તુ - ચુટર્પોર઼્કુન઼્ર઼ૈત્ તોળામુત્તૈ  
પણ્ - કરુટક્કોટિયોન઼્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચુટર્ પોન઼્ કુન઼્ર઼ૈ, તોળા મુત્તૈ, વાળા તોળ઼ુમ્પુ ઉકન્તુ કટૈ પટ્ટેન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટ કરુણાલયન઼ૈ, કરુ માલ્, પિરમન઼્, તટૈ પટ્ટુ, ઇન઼્ન઼ુમ્ ચારમાટ્ટાત્ તન઼્ન઼ૈત્ તન્ત એન઼્ આર્ અમુતૈ, પુટૈ પટ્ટુ ઇરુપ્પતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[1]

આર઼્ર઼કિલ્લેન઼્ અટિયેન઼્; અરચે! અવન઼િ તલત્તુ ઐમ્ પુલન઼્ આય ચેર઼્ર઼િલ્ અળ઼ુન્તાચ્ ચિન્તૈ ચેય્તુ, ચિવન઼્, એમ્પેરુમાન઼્,' એન઼્ર઼ુ એત્તિ, ઊર઼્ર઼ુ મણલ્ પોલ્, નેક્કુ નેક્કુ ઉળ્ળે ઉરુકિ, ઓલમ્ ઇટ્ટુ, પોર઼્ર઼િપ્ પુકળ઼્વતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[2]

નીણ્ટ માલુમ્, અયન઼ુમ્, વેરુવ નીણ્ટ નેરુપ્પૈ, વિરુપ્પિલેન઼ૈ આણ્ટુ કોણ્ટ એન઼્ આર્ અમુતૈ, અળ્ળૂર઼ુ ઉળ્ળત્તુ અટિયાર્ મુન઼્ વેણ્ટુમ્તન઼ૈયુમ્ વાય્ વિટ્ટુ અલર઼િ, વિરૈ આર્ મલર્ તૂવિ, પૂણ્ટુ કિટપ્પતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[3]

અલ્લિક્ કમલત્તુ અયન઼ુમ્, માલુમ્, અલ્લાતવરુમ્, અમરર્ કોન઼ુમ્, ચોલ્લિપ્ પરવુમ્ નામત્તાન઼ૈ, ચોલ્લુમ્ પોરુળુમ્ ઇર઼ન્ત ચુટરૈ, નેલ્લિક્ કન઼િયૈ, તેન઼ૈ, પાલૈ, નિર઼ૈ ઇન઼્ અમુતૈ, અમુતિન઼્ ચુવૈયૈ, પુલ્લિપ્ પુણર્વતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[4]

તિકળ઼ત્ તિકળ઼ુમ્ અટિયુમ્ મુટિયુમ્ કાણ્પાન઼્, કીળ઼્ મેલ્, અયન઼ુમ્ માલુમ્, અકળ઼પ્ પર઼ન્તુમ્, કાણમાટ્ટા અમ્માન઼્, ઇમ્ મા નિલમ્ મુળ઼ુતુમ્ નિકળ઼પ્ પણિ કોણ્ટુ, એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટુ, આ! આ!' એન઼્ર઼ નીર્મૈ એલ્લામ્ પુકળ઼પ્ પેર઼ુવતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[5]

પરિન્તુ વન્તુ, પરમ આન઼ન્તમ્, પણ્ટે, અટિયેર઼્કુ અરુળ્ચેય્ય, પિરિન્તુ પોન્તુ, પેરુ મા નિલત્તિલ્ અરુ માલ્ ઉર઼્ર઼ેન઼્, એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ, ચોરિન્ત કણ્ણીર્ ચોરિય ઉળ્ નીર્, ઉરોમમ્ ચિલિર્પ્પ, ઉકન્તુ અન઼્પુ આય્, પુરિન્તુ નિર઼્પતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[6]

નિન઼ૈયપ્ પિર઼રુક્કુ અરિય નેરુપ્પૈ, નીરૈ, કાલૈ, નિલન઼ૈ, વિચુમ્પૈ, તન઼ૈ ઓપ્પારૈ ઇલ્લાત્ તન઼િયૈ, નોક્કિ; તળ઼ૈત્તુ; તળ઼ુત્ત કણ્ટમ્ કન઼ૈય; કણ્ણીર્ અરુવિ પાય; કૈયુમ્ કૂપ્પિ, કટિ મલરાલ્ પુન઼ૈયપ્ પેર઼ુવતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[7]

નેક્કુ નેક્કુ, ઉળ્ ઉરુકિ ઉરુકિ, નિન઼્ર઼ુમ્, ઇરુન્તુમ્, કિટન્તુમ્, એળ઼ુન્તુમ્, નક્કુમ્, અળ઼ુતુમ્, તોળ઼ુતુમ્, વાળ઼્ત્તિ; નાન઼ા વિતત્તાલ્ કૂત્તુ નવિર઼્ર઼િ; ચેક્કર્ પોલુમ્ તિરુમેન઼િ તિકળ઼ નોક્કિ; ચિલિર્ ચિલિર્ત્તુ; પુક્કુ નિર઼્પતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[8]

તાતાય્, મૂ એળ઼્ ઉલકુક્કુમ્ તાયે, નાયેન઼્ તન઼ૈ આણ્ટ પેતાય્, પિર઼વિપ્ પિણિક્કુ ઓર્ મરુન્તે, પેરુમ્ તેન઼્ પિલ્ક, એપ્પોતુમ્ એતુ આમ્ મણિયે!' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ એત્તિ, ઇરવુમ્ પકલુમ્, એળ઼િલ્ આર્ પાતપ્ પોતુ આય્ન્તુ, અણૈવતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[9]

કાપ્પાય્, પટૈપ્પાય્, કરપ્પાય્, મુળ઼ુતુમ્; કણ્ આર્ વિચુમ્પિન઼્ વિણ્ણோર્ક્કુ એલ્લામ્ મૂપ્પાય્; મૂવા મુતલાય્ નિન઼્ર઼ મુતલ્વા; મુન઼્ન઼ે એન઼ૈ આણ્ટ પાર્પ્પાન઼ે; એમ્ પરમા!' એન઼્ર઼ુ, પાટિપ્ પાટિપ્ પણિન્તુ, પાતપ્ પૂપ્ પોતુ અણૈવતુ એન઼્ર઼ુ કોલ્લો એન઼્ પોલ્લા મણિયૈપ્ પુણર્ન્તે?

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.128   વાળ઼ાપ્પત્તુ - પારોટુ વિણ્ણાય્પ્  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પારોટુ, વિણ્ણાય્, પરન્ત, એમ્ પરન઼ે! પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચીરોટુ પોલિવાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! આરોટુ નોકેન઼્? આર્ક્કુ એટુત્તુ ઉરૈક્કેન઼્? આણ્ટ ની અરુળિલૈયાન઼ાલ્, વાર્ કટલ્ ઉલકિલ્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્ પુરિયાયે.

[1]

વમ્પન઼ેન઼્ તન઼્ન઼ૈ આણ્ટ મા મણિયે! મર઼્ર઼ુ નાન઼્ પર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ઉમ્પરુમ્ અર઼િયા ઓરુવન઼ે! ઇરુવર્ક્કુ ઉણર્વુ ઇર઼ન્તુ, ઉલકમ્ ઊટુરુવુમ્ ચેમ્ પેરુમાન઼ે! ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એમ્પેરુમાન઼ે! એન઼્ન઼ૈ આળ્વાન઼ે! એન઼્ન઼ૈ, ની કૂવિક્કોણ્ટરુળે.

[2]

પાટિ, માલ્, પુકળ઼ુમ્ પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તેટિ, ની આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઊટુવતુ ઉન઼્ન઼ોટુ; ઉવપ્પતુમ્ ઉન઼્ન઼ૈ; ઉણર્ત્તુવતુ, ઉન઼ક્કુ, એન઼ક્કુ ઉર઼ુતિ; વાટિન઼ેન઼્; ઇઙ્કુ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[3]

વલ્લૈ વાળ્ અરક્કર્ પુરમ્ એરિત્તાન઼ે! મર઼્ર઼ુ નાન઼્ પર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિલ્લૈ વાળ઼્ કૂત્તા! ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એલ્લૈ મૂ ઉલકુમ્ ઉરુવિ, અન઼્ર઼ુ, ઇરુવર્ કાણુમ્ નાળ્, આતિ, ઈર઼ુ, ઇન઼્મૈ વલ્લૈયાય્ વળર્ન્તાય્; વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[4]

પણ્ણિન઼્ નેર્ મોળ઼િયાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિણ્ણમે આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એણ્ણમે, ઉટલ્, વાય્, મૂક્કોટુ, ચેવિ, કણ્, એન઼્ર઼ુ ઇવૈ નિન઼્કણે વૈત્તુ, મણ્ણિન઼્મેલ્ અટિયેન઼્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[5]

પઞ્ચિન઼્ મેલ્ અટિયાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેઞ્ચેવે આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! અઞ્ચિન઼ેન઼્ નાયેન઼્; આણ્ટુ, ની અળિત્ત અરુળિન઼ૈ, મરુળિન઼ાલ્ મર઼ન્ત વઞ્ચન઼ેન઼્, ઇઙ્કુ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[6]

પરુતિ વાળ઼્ ઓળિયાય્! પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિરુ ઉયર્ કોલચ્ ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! કરુણૈયે નોક્કિક્ કચિન્તુ, ઉળમ્ ઉરુકિક્ કલન્તુ, નાન઼્ વાળ઼ુમ્ આર઼ુ અર઼િયા મરુળન઼ેન઼્, ઉલકિલ્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[7]

પન્તુ અણૈ વિરલાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેમ્ તળ઼લ્ પોલ્વાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! અન્તમ્ ઇલ્ અમુતે! અરુમ્ પેરુમ્ પોરુળે! આર્ અમુતે! અટિયેન઼ૈ વન્તુ ઉય, આણ્ટાય્; વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[8]

પાવ નાચા, ઉન઼્ પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તેવર્ તમ્ તેવે, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! મૂ ઉલકુ ઉરુવ, ઇરુવર્ કીળ઼્ મેલાય્, મુળ઼ઙ્કુ અળ઼લાય્, નિમિર્ન્તાન઼ે! મા ઉરિયાન઼ે! વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[9]

પળ઼ુતુ ઇલ્ તોલ્ પુકળ઼ાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેળ઼ુ મતિ અણિન્તાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! તોળ઼ુવન઼ો પિર઼રૈ? તુતિપ્પન઼ો? એન઼ક્કુ ઓર્ તુણૈ એન઼ નિન઼ૈવન઼ો? ચોલ્લાય્; મળ઼ વિટૈયાન઼ે! વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.129   અરુટ્પત્તુ - ચોતિયે ચુટરે  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચોતિયે! ચુટરે! ચૂળ઼્ ઓળિ વિળક્કે! ચુરિ કુળ઼લ્, પણૈ મુલૈ મટન્તૈ પાતિયે! પરન઼ે! પાલ્ કોળ્ વેળ્ નીર઼્ર઼ાય્! પઙ્કયત્તુ અયન઼ુમ્, માલ્, અર઼િયા નીતિયે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ નિર઼ૈ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ આતિયે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[1]

નિરુત્તન઼ે! નિમલા! નીર઼્ર઼ન઼ે! નેર઼્ર઼િક્ કણ્ણન઼ે! વિણ્ ઉળાર્ પિરાન઼ે! ઓરુત્તન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ, ઓલમ્ ઇટ્ટુ અલર઼િ, ઉલકુ એલામ્ તેટિયુમ્, કાણેન઼્; તિરુત્તમ્ આમ્ પોય્કૈત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અરુત્તન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[2]

એઙ્કળ્ નાયકન઼ે! એન઼્ ઉયિર્ત્ તલૈવા! એલ વાર્ કુળ઼લિમાર્ ઇરુવર્ તઙ્કળ્ નાયકન઼ે! તક્ક નલ્ કામન઼્ તન઼તુ ઉટલ્ તળ઼લ્ એળ઼ વિળ઼િત્ત ચેમ્ કણ્ નાયકન઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અમ્ કણા! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[3]

કમલ નાન઼્મુકન઼ુમ્, કાર્ મુકિલ્ નિર઼ત્તુક્ કણ્ણન઼ુમ્, નણ્ણુતર઼્કુ અરિય વિમલન઼ે, એમક્કુ વેળિપ્પટાય્' એન઼્ન઼, વિયન઼્ તળ઼લ્ વેળિપ્પટ્ટ એન્તાય્! તિમિલ નાન઼્મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અમલન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[4]

તુટિ કોળ્ નેર્ ઇટૈયાળ્, ચુરિ કુળ઼લ્ મટન્તૈ તુણૈ મુલૈક્કણ્કળ્ તોય્ ચુવટુ, પોટિ કોળ્ વાન઼્ તળ઼લિલ્, પુળ્ળિ પોલ્, ઇરણ્ટુ પોઙ્કુ ઓળિ તઙ્કુ માર્પિન઼ન઼ે! ચેટિ કોળ્ વાન઼્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિયચીર્ અટિકળે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[5]

તુપ્પન઼ે, તૂયાય્! તૂય વેળ્ નીર઼ુ તુતૈન્તુ એળ઼ુ તુળઙ્કુ ઓળિ વયિરત્તુ ઓપ્પન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્કુવાર્ મન઼ત્તિલ્ ઉર઼ુ ચુવૈ અળિક્કુમ્ આર્ અમુતે! ચેપ્પમ્ આમ્ મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્, ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અપ્પન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[6]

મેય્યન઼ે! વિકિર્તા! મેરુવે વિલ્લા, મેવલર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્ત કૈયન઼ે! કાલાલ્ કાલન઼ૈક્ કાય્ન્ત, કટુમ્ તળ઼લ્ પિળ઼મ્પુ અન઼્ન઼ મેન઼િચ્ ચેય્યન઼ે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ ઐયન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[7]

મુત્તન઼ે! મુતલ્વા! મુક્કણા! મુન઼િવા! મોટ્ટુ અર઼ા મલર્ પર઼િત્તુ, ઇર઼ૈઞ્ચિ, પત્તિયાય્ નિન઼ૈન્તુ, પરવુવાર્ તમક્કુપ્ પર કતિ કોટુત્તુ, અરુળ્ચેય્યુમ્ ચિત્તન઼ે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અત્તન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[8]

મરુળન઼ેન઼્ મન઼ત્તૈ મયક્કુ અર઼ નોક્કિ, મર઼ુમૈયોટુ ઇમ્મૈયુમ્ કેટુત્ત પોરુળન઼ે! પુન઼િતા! પોઙ્કુ વાળ્ અરવમ્, કઙ્કૈ નીર્, તઙ્કુ ચેમ્ ચટૈયાય્! તેરુળુમ્ નાન઼્મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અરુળન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[9]

તિરુન્તુ વાર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ ઇરુન્તવાર઼ુ એણ્ણિ, એચર઼ા, નિન઼ૈન્તિટ્ટુ, એન઼્ન઼ુટૈ એમ્પિરાન઼્' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ, અરુન્તવા! નિન઼ૈન્તે, આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અલૈ કટલ્ અતન઼ુળે નિન઼્ર઼ુ પોરુન્ત, વા; કયિલૈ પુકુ નેર઼િ ઇતુ કાણ્; પોતરાય્' એન઼્ર઼ુ અરુળાયે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.132   પિરાર્ત્તન઼ૈપ્ પત્તુ - કલન્તુ નિન઼્ન઼ટિ  
પણ્ - આટુક ઊઞ્ચલ્ આટુકવે   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કલન્તુ, નિન઼્ અટિયારોટુ, અન઼્ર઼ુ, વાળા, કળિત્તિરુન્તેન઼્; પુલર્ન્તુ પોન઼, કાલઙ્કળ્; પુકુન્તુ નિન઼્ર઼તુ ઇટર્, પિન઼્ નાળ્; ઉલર્ન્તુ પોન઼ેન઼્; ઉટૈયાન઼ે! ઉલવા ઇન઼્પચ્ ચુટર્ કાણ્પાન઼્, અલન્તુ પોન઼ેન઼્; અરુળ્ ચેય્યાય્, આર્વમ્ કૂર, અટિયેર઼્કે!

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list