This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.088   માલિન઼ૈ માલ્ ઉર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્,  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પૂન્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કાલમર્ન્તનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પુષ્પવન઼નાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

માલિન઼ૈ માલ્ ઉર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્, મલૈ મકળ્ તન઼્ન઼ુટૈય પાલન઼ૈ, પાલ્ મતિ ચૂટિયૈ, પણ્પુ ઉણરાર્ મતિલ્ મેલ્ પોલન઼ૈ, પોર્ વિટૈ એર઼િયૈ, પૂન્તુરુત્તિ(મ્) મકિળ઼ુમ્ આલન઼ૈ, આતિપુરાણન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[1]

મર઼િ ઉટૈયાન઼્, મળ઼ુવાળિન઼ન઼્, મામલૈ મઙ્કૈ ઓર્પાલ્ કુર઼િ ઉટૈયાન઼્, કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼િન્તાર્ ઇલ્લૈ; કૂર઼િલ્, અવન઼્ પોર઼િ ઉટૈ વાળ્ અરવત્તવન઼્; પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ અર઼િવુ ઉટૈ આતિપુરાણન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[2]

મર઼ુત્તવર્ મુમ્મતિલ્ માય ઓર્ વેઞ્ચિલૈ કોત્તુ ઓર્ અમ્પાલ્ અર઼ુત્તન઼ૈ, આલ્ અતન઼્ કીળ઼ન઼ૈ, આલ્વિટમ્ ઉણ્ટુ અતન઼ૈપ્ પોર઼ુત્તન઼ૈ, પૂતપ્પટૈયન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નિર઼ુત્તન઼ૈ, નીલમિટર઼્ર઼ન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[3]

ઉરુવિન઼ૈ, ઊળ઼િ મુતલ્વન઼ૈ, ઓતિ નિર઼ૈન્તુ નિન઼્ર઼ તિરુવિન઼ૈ, તેચમ્ પટૈત્તન઼ૈ, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તેન઼ુટૈય પોરુ વિન઼ૈ એલ્લામ્ તુરન્તન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ કરુવિન઼ૈ, કણ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[4]

તક્કન઼્તન઼્ વેળ્વિ તકર્ત્તવન઼્,-ચારમ્, અતુ(વ્) અન઼્ર઼ુ-કોળ મિક્કન઼ મુમ્મતિલ્ વીય ઓર્ વેઞ્ચિલૈ કોત્તુ ઓર્ અમ્પાલ્ પુક્કન઼ન઼્, પોન઼્ તિકળ઼્ન્તન઼્ન઼તુ ઓર્ પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નક્કન઼ૈ, નઙ્કળ્ પિરાન઼્તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[5]

અરુકુ અટૈ માલૈયુમ્ તાન઼્ ઉટૈયાન઼્, અળ઼કાલ્ અમૈન્ત ઉરુ ઉટૈ મઙ્કૈયુમ્ તન઼્ ઓરુ પાલ્ ઉલકુ આયુમ્ નિન઼્ર઼ાન઼્, પોરુપટૈ વેલિન઼ન઼્, વિલ્લિન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ તિરુ ઉટૈત્ તેચ મતિયન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[6]

મન઼્ર઼િયુમ્ નિન઼્ર઼ મતિલરૈ માય વકૈ કેટુક્કક્ કન઼્ર઼િયુમ્ નિન઼્ર઼ુ કટુઞ્ચિલૈ વાઙ્કિક્ કન઼લ્ અમ્પિન઼ાલ્ પોન઼્ર઼િયુમ્ પોકપ્ પુરટ્ટિન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ અન઼્ર઼િયુમ્ ચેય્ત પિરાન઼્ તન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[7]

મિન઼્ નિર઼મ્ મિક્ક ઇટૈ ઉમૈ નઙ્કૈ ઓર્ પાલ્ મકિળ઼્ન્તાન઼્, એન઼્ નિર઼મ્? એન઼્ર઼ુ અમરર્ પેરિયાર્ ઇન઼્ન઼મ્ તામ્ અર઼િયાર્ પોન઼્ નિર઼મ્ મિક્ક ચટૈયવન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ એલ્-નિર઼ એન્તૈ પિરાન઼્ તન઼ૈ-યાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[8]

અન્તિયૈ, નલ્લ મતિયિન઼ૈ, યાર્ક્કુમ્ અર઼િવુ અરિય ચેન્તિયૈ વાટ્ટુમ્ ચેમ્પોન઼્ન઼િન઼ૈ, ચેન઼્ર઼ુ અટૈન્તેન઼ુટૈય પુન્તિયૈપ્ પુક્ક અર઼િવિન઼ૈ, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ નન્તિયૈ, નઙ્કળ્ પિરાન઼્ તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[9]

પૈક્કૈયુમ્ પાન્તિ વિળ઼િક્કૈયુમ્ પામ્પુ; ચટૈ ઇટૈયે વૈક્કૈયુમ્ વાન઼્ ઇળ઼િ કઙ્કૈયુમ્; મઙ્કૈ નટુક્કુ ઉર઼વે મોય્ક્કૈ અરક્કન઼ૈ ઊન઼્ર઼િન઼ન઼્, પૂન્તુરુત્તિ(ય્) ઉર઼ૈયુમ્ મિક્ક નલ્વેત વિકિર્તન઼ૈ-નાન઼્ અટિ પોર઼્ર઼ુવતે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
5.032   કોટિ કોળ્ ચેલ્વ વિળ઼ાક્  
પણ્ - તિરુક્કુર઼ુન્તોકૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પૂન્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કાલમર્ન્તનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પુષ્પવન઼નાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોટિ કોળ્ ચેલ્વ વિળ઼ાક્ કુણલૈ અર઼ાક્ કટિ કોળ્ પૂમ્પોળ઼િલ્ કચ્ચિ એકમ્પન઼ાર્, પોટિકળ્ પૂચિય પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ અટિકળ્, ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[1]

આર્ત્ત તોલ્ ઉટૈ કટ્ટિ ઓર્ વેટન઼ાય્પ્ પાર્ત્તન઼ોટુ પટૈ તોટુમ્ આકિલુમ્, પૂત્ત નીળ્ પોળ઼િલ્ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ત્ તીર્ત્તન઼્ ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[2]

માતિન઼ૈ મતિત્તાન઼્, ઓરુપાકમા; કાતલાલ્ કરન્તાન઼્, ચટૈક્ કઙ્કૈયૈ; પૂતનાયકન઼્ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ક્કુ આતિ; ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[3]

મૂવન઼ાય્, મુતલ્ આય્, ઇવ્વુલકુ એલામ્ કાવન઼ાય્, કટુઙ્ કાલન઼ૈક્ કાય્ન્તવન઼્; પૂવિન઼્ નાયકન઼્ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ત્ તેવન઼્; ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[4]

ચેમ્પોન઼ે ઓક્કુમ્ મેન઼િયન઼્; તેચત્તિલ્ ઉમ્પરાર્ અવરોટુ અઙ્કુ ઇરુક્કિલુમ્, પોન઼્ પોન઼્ન઼ાર્ ચેલ્વપ્ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ નમ્પન઼્; ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[5]

વલ્લમ્ પેચિ વલિચેય્ મૂન઼્ર઼ુ ઊરિન઼ૈક્ કોલ્લમ્ પેચિક્ કોટુઞ્ચરમ્ નૂર઼િન઼ાન઼્ પુલ્લમ્ પેચિયુમ્-પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ચ્ ચેલ્વન઼્; ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[6]

ઓરુત્તન઼ાય્ ઉલકુ એળ઼ુમ્ તોળ઼ નિન઼્ર઼ુ પરુત્ત પામ્પોટુ પાલ્મતિ કઙ્કૈયુમ્ પોરુત્તન઼્ આકિલુમ્, પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ત્ તિરુત્તન઼્ ચેવટિક્ કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[7]

અતિરર્ તેવર્ ઇયક્કર્ વિચ્ચાતરર્ કરુત નિન઼્ર઼વર્ કાણ્પુ અરિતુ આયિન઼ાન઼્, પોરુત નીર્ વરુ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ચ્ ચતુરન઼્, ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[8]

ચેતુકુ અર઼ા મન઼ત્તાર્ પુર઼મ્ કૂર઼િન઼ુમ્, કોતુકુ અર઼ાક્ કણ્ણિન઼્ નોન઼્પિકળ્ કૂર઼િન઼ુમ્, પોતુવિન઼્ નાયકન઼્ પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્ક્કુ અતિપન઼્ ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[9]

તુટિત્ત તોળ્ વલિ વાળ્ અરક્કન઼્તન઼ૈપ્ પિટિત્ત કૈઞ્ ઞેરિન્તુ ઉર઼્ર઼ન઼, કણ્ એલામ્ પોટિક્ક ઊન઼્ર઼િય, પૂન્તુરુત્તિ(ન્) નકર્પ્ પટિક્ કોળ્, ચેવટિક્કીળ઼્ નામ્ ઇરુપ્પતે!

[10]