This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.086   કોટ્ટુમ્ પર઼ૈ ચીરાલ્ કુળ઼ુમ,  
પણ્ - કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પેરિયાણ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોટ્ટુમ્ પર઼ૈ ચીરાલ્ કુળ઼ુમ, અન઼લ્ એન્તિ, નટ્ટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટુમ્ નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ મુટ્ટુ ઇન઼્ર઼ુ ઇરુપોતુમ્, મુન઼િયાતુ એળ઼ુન્તુ, અન઼્પુ- પટ્ટ મન઼ત્તાર્કળ્ અર઼િયાર્, પાવમે.

[1]

એર઼િલ્ એરુતુ એર઼ુમ્, એળ઼િલ્ આયિળ઼ૈયોટુમ્ વેર઼ુમ્ ઉટન઼ુમામ્, વિકિર્તર્ અવર્ એન઼્ન઼, નાર઼ુમ્ મલર્પ્ પોય્કૈ નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈક્ કૂર઼ુમ્ અટિયાર્કટ્કુ અટૈયા, કુર઼્ર઼મે.

[2]

ચૂટુમ્ ઇળન્તિઙ્કળ્ ચુટર્ પોન઼્ચટૈ તાળ઼, ઓટુ ઉણ્કલન઼્ આક, ઊર્ ઊર્ ઇટુ પિચ્ચૈ નાટુમ્ નેર઼િયાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈપ્ પાટુમ્ અટિયાર્કટ્કુ અટૈયા, પાવમે.

[3]

નીત્ત નેર઼િયાન઼ૈ, નીઙ્કાત્ તવત્તાન઼ૈ, નાત્ત નેર઼િયાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, કાત્ત નેર઼િયાન઼ૈ, કૈકૂપ્પિત્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ અટિયાર્કટ્કુ ઇલ્લૈ, ઇટર્તાન઼ે.

[4]

આકત્તુ ઉમૈકેળ્વન઼્, અરવચ્ ચટૈ તાળ઼ નાકમ્ અચૈત્તાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, તાકમ્ પુકુન્તુ અણ્મિ, તાળ્કળ્ તોળ઼ુમ્ તોણ્ટર્ પોકમ્ મન઼ત્તરાય્, પુકળ઼ત્ તિરિવારે.

[5]

કોલ્લુમ્ કળિયાન઼ૈ ઉરિ પોર્ત્તુ, ઉમૈ અઞ્ચ, નલ્લ નેર઼િયાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, ચેલ્લુમ્ નેર઼િયાન઼ૈ, ચેર્ન્તાર્ ઇટર્ તીર, ચોલ્લુમ્ અટિયાર્કળ્ અર઼િયાર્, તુક્કમે.

[6]

એઙ્કળ્ પેરુમાન઼ૈ, ઇમૈયોર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ નઙ્કળ્ પેરુમાન઼ૈ, નલ્લૂર્ પિરિવુ ઇલ્લા, તમ્ કૈ તલૈક્કુ એર઼્ર઼િ, આળ્ એન઼્ર઼ુ અટિનીળ઼લ્ તઙ્કુમ્ મન઼ત્તાર્કળ્ તટુમાર઼્ર઼ુ અર઼ુપ્પારે.

[7]

કામન઼્ એળ઼િલ્ વાટ્ટિ, કટલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈક્ કોન઼્ નામમ્ ઇર઼ુત્તાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, એમ મન઼ત્તારાય્ ઇકળ઼ાતુ એળ઼ુમ્ તોણ્ટર્ તીપમન઼ત્તાર્કળ્; અર઼િયાર્, તીયવે.

[8]

વણ્ણ મલરાન઼ુમ્ વૈયમ્ અળન્તાન઼ુમ્ નણ્ણલ્ અરિયાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, તણ્ણમલર્ તૂવિત્ તાળ્કળ્ તોળ઼ુતુ એત્ત એણ્ણુમ્ અટિયાર્કટ્કુ ઇલ્લૈ, ઇટુક્કણે.

[9]

પિચ્ચક્કુટૈ નીળ઼લ્ ચમણર્, ચાક્કિયર્, નિચ્ચમ્ અલર્ તૂર઼્ર઼ નિન઼્ર઼ પેરુમાન઼ૈ, નચ્ચુમિટર઼્ર઼ાન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, એચ્ચુમ્ અટિયાર્કટ્કુ ઇલ્લૈ, ઇટર્તાન઼ે.

[10]

તણ્ણમ્પુન઼લ્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, નણ્ણુમ્ પુન઼લ્ વેલિ નલ્લૂર્પ્ પેરુમાન઼ૈ, વણ્ણમ્ પુન઼ૈ માલૈ વૈકલ્ એત્તુવાર્ વિણ્ણુમ્ નિલન઼ુમ્ આય્ વિળઙ્કુમ્ પુકળ઼ારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
2.057   પેણ્ અમરુમ્ તિરુમેન઼િ ઉટૈયીર્!  
પણ્ - કાન્તારમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પેરિયાણ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પેણ્ અમરુમ્ તિરુમેન઼િ ઉટૈયીર્! પિર઼ઙ્કુ ચટૈ તાળ઼પ્ પણ્ અમરુમ્ નાલ્મર઼ૈયે પાટિ આટલ્ પયિલ્કિન઼્ર઼ીર્! તિણ્ અમરુમ્ પૈમ્પોળ઼િલુમ્ વયલુમ્ ચૂળ઼્ન્ત તિરુ નલ્લૂર્, મણ્ અમરુમ્ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[1]

અલૈ મલ્કુ તણ્પુન઼લુમ્ પિર઼ૈયુમ્ ચૂટિ, અઙ્કૈયિલ્ કોલૈ મલ્કુ વેણ્ મળ઼ુવુમ્ અન઼લુમ્ એન્તુમ્ કોળ્કૈયીર્! ચિલૈ મલ્કુ વેઙ્કણૈયાલ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિત્તીર્! તિરુ નલ્લૂર્, મલૈ મલ્કુ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[2]

કુર઼ૈ નિરમ્પા વેણ્મતિયમ્ ચૂટિક્ કુળિર્પુન઼્ચટૈ તાળ઼, પર઼ૈ નવિન઼્ર઼ પાટલોટુ આટલ્ પેણિપ્ પયિલ્કિન઼્ર઼ીર્! ચિર઼ૈ નવિન઼્ર઼ તણ્પુન઼લુમ્ વયલુમ્ ચૂળ઼્ન્ત તિરુ નલ્લૂર્, મર઼ૈ નવિન઼્ર઼ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[3]

કૂન઼્ અમરુમ્ વેણ્પિર઼ૈયુમ્ પુન઼લુમ્ ચૂટુમ્ કોળ્કૈયીર્! માન઼્ અમરુમ્ મેન઼્વિળ઼િયાળ્ પાકમ્ આકુમ્ માણ્પિન઼ીર્! તેન઼્ અમરુમ્ પૈમ્ પોળ઼િલિન઼્ વણ્ટુ પાટુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, વાન઼્ અમરુમ્ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[4]

નિણમ્ કવરુમ્ મૂવિલૈયુમ્ અન઼લુમ્ એન્તિ, નેર઼િકુળ઼લાળ અણઙ્કુ અમરુમ્ પાટલોટુ આટલ્ મેવુમ્ અળ઼કિન઼ીર્! તિણમ્ કવરુમ્ આટુ અરવુમ્ પિર઼ૈયુમ્ ચૂટિ, તિરુ નલ્લૂર્, મણમ્ કમળ઼ુમ્ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[5]

કાર્ મરુવુ પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈ ચૂટિક્ કમળ઼્ પુન઼્ચટૈ તાળ઼, વાર્ મરુવુ મેન઼્મુલૈયાળ્ પાકમ્ આકુમ્ માણ્પિન઼ીર્! તેર્ મરુવુ નેટુવીત્ક્ કોટિકળ્ આટુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, એર્ મરુવુ કોયિલે કોયિલ્ આક ઇરુન્તીરે.

[6]

ઊન઼્ તોયુમ્ વેણ્ મળ઼ુવુમ્ અન઼લુમ્ એન્તિ, ઉમૈ કાણ, મીન઼્ તોયુમ્ તિચૈ નિર઼ૈય ઓઙ્કિ આટુમ્ વેટત્તીર્! તેન઼્ તોયુમ્ પૈમ્પોળ઼િલિન઼્ વણ્ટુ પાટુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, વાન઼્ તોયુમ્ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[7]

કાતુ અમરુમ્ વેણ્કુળ઼ૈયીર્! કર઼ુત્ત અરક્કન઼્ મલૈ એટુપ્પ, માતુ અમરુમ્ મેન઼્મોળ઼િયાળ્ મર઼ુકુમ્ વણ્ણમ્ કણ્ટુ ઉકન્તીર્! તીતુ અમરા અન્તણર્કળ્ પરવિ એત્તુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, માતુ અમરુમ્ કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[8]

પોતિન઼્ મેલ્ અયન઼્, તિરુમાલ્, પોર઼્ર઼િ ઉમ્મૈક્ કાણાતુ નાતન઼ે ઇવન઼્ એન઼્ર઼ુ નયન્તુ એત્ત, મકિળ઼્ન્તુ અળિત્તીર્! તીતુ ઇલા અન્તણર્કળ્ તી મૂન઼્ર઼ુ ઓમ્પુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, માતરાળ્ અવળોટુમ્ મન઼્ન઼ુ કોયિલ્ મકિળ઼્ન્તીરે.

[9]

પોલ્લાત ચમણરોટુ પુર઼મ્ કૂર઼ુમ્ ચાક્કિયર્ ઓન઼્ર઼ુ અલ્લાતાર્ અર઼ ઉરૈ વિટ્ટુ, અટિયાર્કળ્ પોર઼્ર઼ુ ઓવા નલ્લાર્કળ્, અન્તણર્કળ્, નાળુમ્ એત્તુમ્ તિરુ નલ્લૂર્, મલ્ આર્ન્ત કોયિલે કોયિલ્ આક મકિળ઼્ન્તીરે.

[10]

કોન્તુ અણવુમ્ પોળ઼િલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ કોચ્ચૈ મેવુ કુલવેન્તન઼્ ચેન્તમિળ઼િન઼્ ચમ્પન્તન઼્ ચિર઼ૈ વણ્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિરુ નલ્લૂર્, પન્તુ અણવુમ્ મેલ્વિરલાળ્ પઙ્કન઼્તન઼્ન઼ૈપ્ પયિલ્ પાટલ્ ચિન્તન઼ૈયાલ્ ઉરૈ ચેય્વાર્, ચિવલોકમ્ ચેર્ન્તુ ઇરુપ્પારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.083   વણ્ટુ ઇરિય વિણ્ટ મલર્  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પેરિયાણ્ટેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વણ્ટુ ઇરિય વિણ્ટ મલર્ મલ્કુ ચટૈ તાળ઼, વિટૈ એર઼િ, પણ્ટુ એરિ કૈ કોણ્ટ પરમન઼્ પતિ અતુ એન઼્પર્ અતન઼્ અયલે નણ્ટુ ઇરિય, નારૈ ઇરૈ તેર, વરૈમેલ્ અરુવિ મુત્તમ્ તેણ્તિરૈકળ્ મોત, વિરિ પોતુ કમળ઼ુમ્ તિરુ નલૂરે.

[1]

પલ્ વળરુમ્ નાકમ્ અરૈ યાત્તુ, વરૈમઙ્કૈ ઓરુપાકમ્ મલ્ વળર્ પુયત્તિલ્ અણૈવિત્તુ, મકિળ઼ુમ્ પરમન઼્ ઇટમ્ આમ્ ચોલ્ વળર્ ઇચૈક્કિળવિ પાટિ મટવાર્ નટમ્ અતુ આટ, ચેલ્વ મર઼ૈયોર્કળ્ મુર઼ૈ એત્ત, વળરુમ્ તિરુ નલૂરે.

[2]

નીટુ વરૈ મેરુ વિલ્ અતુ આક, નિકળ઼્ નાકમ્, અળ઼લ્ અમ્પાલ્ કૂટલર્કળ્ મૂ એયિલ્ એરિત્ત કુળ઼કન઼્; કુલવુ ચટૈમેલ્ એટુ ઉલવુ કોન઼્ર઼ૈ પુન઼લ્ નિન઼્ર઼ુ તિકળ઼ુમ્ નિમલન઼્; ઇટમ્ આમ્ ચેટુ ઉલવુ તામરૈકળ્ નીટુ વયલ્ આર્ તિરુ નલૂરે.

[3]

કરુકુ પુરિ મિટર઼ર્, કરિકાટર્, એરિ કૈ અતન઼િલ્ એન્તિ, અરુકુ વરુ કરિયિન઼્ ઉરિ-અતળર્, પટ અરવર્, ઇટમ્ વિન઼વિલ્ મુરુકુ વિરિ પોળ઼િલિન઼્ મણમ્ નાર઼, મયિલ્ આલ, મરમ્ એર઼િત્ તિરુકુ ચિન઼ મન્તિ કન઼િ ચિન્ત, મતુ વાર્ તિરુ નલૂરે.

[4]

પોટિ કોળ્ તિરુ માર્પર્; પુરિ નૂલર્; પુન઼લ્ પોઙ્કુ અરવુ તઙ્કુમ્ મુટિ કોળ્ ચટૈ તાળ઼, વિટૈ એર઼ુ મુતલાળર્ અવર્; ઇટમ્ આમ્ ઇટિ કોળ્ મુળ઼વુ ઓચૈ એળ઼િલ્ આર્ ચેય્તોળ઼િલાળર્ વિળ઼ મલ્ક, ચેટિ કોળ્ વિન઼ૈ અકલ, મન઼મ્ ઇન઼િયવર્કળ્ ચેર્ તિરુ નલૂરે.

[5]

પુર઼્ર઼ુ અરવર્; નેર઼્ર઼િ ઓર્ કણ્; ઓર઼્ર઼ૈ વિટૈ ઊર્વર્; અટૈયાળમ્ ચુર઼્ર઼મ્ ઇરુળ્ પર઼્ર઼િય પલ્પૂતમ્ ઇચૈ પાટ, નચૈયાલે કર઼્ર઼ મર઼ૈ ઉર઼્ર઼ુ ઉણર્વર્; પર઼્ર઼લર્કળ્ મુર઼્ર઼ુમ્ એયિલ્ માળચ્ ચેર઼્ર઼વર્; ઇરુપ્પુ ઇટમ્ નેરુક્કુ પુન઼લ્ આર્ તિરુ નલૂરે.

[6]

પોઙ્કુ અરવર્, અઙ્કમ્ ઉટલ્મેલ્ અણિવર્; ઞાલમ્ ઇટુ પિચ્ચૈ, તમ્ કરવમ્ આક ઉળ઼િતન્તુ, મેય્ તુલઙ્કિય વેણ્ નીર઼્ર઼ર્; કઙ્કૈ, અરવમ્, વિરવુ તિઙ્કળ્, ચટૈ અટિકળ્; ઇટમ્ વિન઼વિલ્ ચેઙ્કયલ્ વતિક્ કુતિકોળુમ્ પુન઼લ્ અતુ આર્ તિરુ નલૂરે.

[7]

એર઼ુ પુકળ઼્ પેર઼્ર઼ તેન઼્ ઇલઙ્કૈયવર્ કોન઼ૈ અરુ વરૈયિલ્ ચીર઼િ, અવન઼ુક્કુ અરુળુમ્ એઙ્કળ્ ચિવલોકન઼્ ઇટમ્ આકુમ્ કૂર઼ુમ્ અટિયાર્કળ્ ઇચૈ પાટિ, વલમ્ વન્તુ, અયરુમ્ અરુવિચ્ ચેર઼ુ કમર્ આન઼ અળ઼િયત્ તિકળ઼્તરુમ્ તિરુ નલૂરે.

[8]

માલુમ્ મલર્મેલ્ અયન઼ુમ્ નેટિ અર઼િયામૈ એરિ આય કોલમ્ ઉટૈયાન઼્, ઉણર્વુ કોતુ ઇલ્ પુકળ઼ાન઼્, ઇટમ્ અતુ આકુમ્ નાલુમર઼ૈ, અઙ્કમ્ મુતલ્ આર઼ુમ્, એરિ મૂન઼્ર઼ુતળ઼લ્ ઓમ્પુમ્ ચીલમ્ ઉટૈયાર્કળ્ નેટુમાટમ્ વળરુમ્ તિરુ નલૂરે.

[9]

કીર઼ુમ્ ઉટૈ કોવણમ્ ઇલામૈયિલ્ ઉલોવિય તવત્તર્ પાર઼ુમ્ ઉટલ્ મૂટુ તુવર્ આટૈયર્કળ્, વેટમ્ અવૈ પારેલ્! એર઼ુ મટવાળોટુ ઇન઼િતુ એર઼િ, મુન઼્ ઇરુન્ત ઇટમ્ એન઼્પર્ તેર઼ુમ્ મન઼ વારમ્ ઉટૈયાર્ કુટિ ચેયુમ્ તિરુ નલૂરે.

[10]

તિરૈકળ્ ઇરુકરૈયુમ્ વરુ પોન઼્ન઼િ નિલવુમ્ તિરુ નલૂર્મેલ્ પરચુ તરુ પાણિયૈ, નલમ્ તિકળ઼્ ચેય્ તોણિપુર નાતન઼્- ઉરૈચેય્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-ઇચૈ માલૈ મોળ઼િવાર્, પોય્, વિરૈ ચેય્ મલર્ તૂવ, વિતિ પેણુ કતિપેર઼ુ પેર઼ુવારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.125   કલ્ ઊર્પ્ પેરુ મણમ્  
પણ્ - અન્તાળિક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ (આચ્ચાળ્પુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ નઙ્કૈયુમૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચિવલોકત્તિયાકેચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કલ્ ઊર્પ્ પેરુ મણમ્ વેણ્ટા કળ઼ુમલમ્ પલ્ ઊર્પ્ પેરુ મણમ્ પાટ્ટુ મેય્ આય્ત્તિલ? ચોલ્ ઊર્પ્ પેરુ મણમ્ ચૂટલરે! તોણ્ટર્ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ મેય નમ્પાન઼ે!

[1]

તરુ મણલ્ ઓતમ્ ચેર્ તણ્કટલ્ નિત્તિલમ્ પરુ મણલાક્ કોણ્ટુ, પાવૈ નલ્લાર્કળ્, વરુમ્ મણમ્ કૂટ્ટિ, મણમ્ ચેયુમ્ નલ્લૂર્પ્- પેરુમણત્તાન઼્ પેણ્ ઓર્પાકમ્ કોણ્ટાન઼ે!

[2]

અન઼્પુ ઉર઼ુ ચિન્તૈયરાકિ, અટિયવર્ નન઼્પુ ઉર઼ુ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ મેવિ નિન઼્ર઼ુ, ઇન઼્પુ ઉર઼ુમ્ એન્તૈ ઇણૈ અટિ એત્તુવાર્ તુન઼્પુ ઉર઼ુવાર્ અલ્લર્; તોણ્ટુ ચેય્તારે.

[3]

વલ્લિયન્તોલ્ ઉટૈ આર્પ્પતુ; પોર્પ્પતુ કોલ્ ઇયલ્ વેળ઼ત્તુ ઉરિ; વિરિ કોવણમ્ નલ્ ઇયલાર્ તોળ઼ુ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ પુલ્કિય વાળ઼્ક્કૈ એમ્ પુણ્ણિયન઼ાર્ક્કે.

[4]

એર઼ુ ઉકન્તીર્; ઇટુકાટ્ટુ એરિ આટિ, વેણ્- નીર઼ુ ઉકન્તીર્; નિરૈ આર્ વિરિ તેન઼્ કોન઼્ર઼ૈ નાર઼ુ ઉકન્તીર્ તિરુ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ વેર઼ુ ઉકન્તીર્! ઉમૈ કૂર઼ુ ઉકન્તીરે!

[5]

ચિટ્ટપ્પટ્ટાર્ક્કુ એળિયાન઼્, ચેઙ્કણ્ વેટ્ટુવપ્- પટ્ટમ્ કટ્ટુમ્ ચેન઼્ન઼િયાન઼્, પતિ આવતુ નટ્ટક્કોટ્ટુ આટ્ટુ અર઼ા નલ્લૂર્પ્પેરુમણત્તુ ઇટ્ટપ્પટ્ટાલ્ ઓત્તિરાલ્ એમ્પિરાન઼ીરે!

[6]

મેકત્ત કણ્ટન઼્, એણ્તોળન઼્, વેણ્ નીર઼્ર઼ુ ઉમૈ પાકત્તન઼્, પાય્ પુલિત્તોલોટુ પન્તિત્ત નાકત્તન઼્-નલ્લૂર્પ્પેરુમણત્તાન઼્; નલ્લ પોકત્તન઼્, યોકત્તૈયે પુરિન્તાન઼ે.

[7]

તક્કુ ઇરુન્તીર્! અન઼્ર઼ુ તાળાલ્ અરક્કન઼ૈ ઉક્કુ ઇરુન્તુ ઓલ્ક ઉયર્વરૈક્કીળ઼્ ઇટ્ટુ નક્કુ ઇરુન્તીર્; ઇન઼્ર઼ુ નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ પુક્કુ ઇરુન્તીર્! એમૈપ્ પોક્કુ અરુળીરે!

[8]

એલુમ્ તણ્ તામરૈયાન઼ુમ્ ઇયલ્પુ ઉટૈ માલુમ્ તમ્ માણ્પુ અર઼િકિન઼્ર઼િલર્; મામર઼ૈ- નાલુમ્ તમ્ પાટ્ટુ એન઼્પર્; નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્- પોલુમ્, તમ્ કોયિલ્ પુરિચટૈયાર્ક્કે.

[9]

આતર્ અમણોટુ, ચાક્કિયર્, તામ્ ચોલ્લુમ્ પેતૈમૈ કેટ્ટુપ્ પિણક્કુ ઉર઼ુવીર્! વમ્મિન઼્! નાતન઼ૈ, નલ્લૂર્પ્પેરુમણમ્ મેવિય વેતન઼, તાળ્ તોળ઼, વીટુ એળિતુ આમે.

[10]

નર઼ુમ્પોળ઼િલ્ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, પેર઼ુમ્ પત નલ્લૂર્પ્પેરુમણત્તાન઼ૈ, ઉર઼ુમ્ પોરુળાલ્ ચોન઼્ન઼ ઓણ્તમિળ઼્ વલ્લાર્ક્કુ અર઼ુમ્, પળ઼િ પાવમ્; અવલમ્ ઇલરે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.097   અટ્ટુમિન઼્, ઇલ્ પલિ! એન઼્ર઼ુ  
પણ્ - તિરુવિરુત્તમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનલ્લૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચિવક્કોળ઼ુન્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

અટ્ટુમિન઼્, ઇલ્ પલિ! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ અકમ્ કટૈતોર઼ુમ્ વન્તુ, મટ્ટુ અવિળ઼ુમ્ કુળ઼લાર્ વળૈ કોળ્ળુમ્ વકૈ એન઼્કોલો?- કોટ્ટિય પાણિ એટુત્તિટ્ટ પાતમુમ્ કોળ્ અરવુમ્ નટ્ટમ્ નિન઼્ર઼ુ આટિય નાતર્, નલ્લૂર્ ઇટમ્ કોણ્ટવરે.

[1]

પેણ્ ઇટ્ટમ્ પણ્ટૈયતુ અન઼્ર઼ુ; ઇવૈ પેય્ પલિક્કુ એન઼્ર઼ુ ઉળ઼લ્વાર્ નણ્ણિટ્ટુ, વન્તુ મન઼ૈ પુકુન્તારુમ્ નલ્લૂર્ અકત્તે પણ્ ઇટ્ટ પાટલર્ આટલરાય્પ્ પર઼્ર઼િ, નોક્કિ નિન઼્ર઼ુ, કણ્ણિટ્ટુ, પોયિર઼્ર઼ુક્ કારણમ્ ઉણ્ટુ-કર઼ૈક્કણ્ટરે.

[2]

પટ એર્ અરવુ અલ્કુલ્ પાવૈ નલ્લીર્! પકલે ઓરુવર્ ઇટુવાર્ ઇટૈપ્ પલિ કોળ્પવર્ પોલ વન્તુ, ઇલ્ પુકુન્તુ, નટવાર્; અટિકળ્ નટમ્ પયિન઼્ર઼ુ આટિય કૂત્તર્કોલો? વટપાલ્ કયિલૈયુમ્ તેન઼્પાલ્ નલ્લૂરુમ્ તમ્ વાળ઼્ પતિયે.

[3]

ચેઞ્ચુટર્ચ્ ચોતિપ્ પવળત્તિરળ્ તિકળ઼્ મુત્તુ અન઼ૈય, નઞ્ચુ અણિ કણ્ટન઼્, નલ્લૂર્ ઉર઼ૈ નમ્પન઼ૈ, નાન઼્ ઓરુ કાલ્ તુઞ્ચુ ઇટૈક્ કણ્ટુ કન઼વિન઼્ તલૈત્ તોળ઼ુતેર઼્કુ અવન઼્ તાન઼્ નેઞ્ચુ ઇટૈ નિન઼્ર઼ુ અકલાન઼્, પલકાલમુમ્ નિન઼્ર઼ન઼ન઼ે.

[4]

વેણ્મતિ ચૂટિ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼ાન઼ૈ, વિણ્ણோર્કળ્ તોળ઼; નણ્ ઇલયત્તોટુ પાટલ્ અર઼ાત નલ્લૂર્ અકત્તે તિણ્ નિલયમ્ કોટુ નિન઼્ર઼ાન઼્; તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તાન઼્; કણ્ણુળુમ્ નેઞ્ચત્તુ અકત્તુળુમ્ ઉળ, કળ઼લ્ચેવટિયે.

[5]

તેર઼્ર઼પ્પટત્ તિરુ નલ્લૂર્ અકત્તે ચિવન઼્ ઇરુન્તાલ્ તોર઼્ર઼પ્પટચ્ ચેન઼્ર઼ુ કણ્ટુકોળ્ળાર્, તોણ્ટર્, તુન઼્મતિયાલ્; આર઼્ર઼િલ્ કેટુત્તુક્ કુળત્તિન઼િલ્-તેટિય આતરૈપ્ પોલ્ કાર઼્ર઼િન઼્ કટુત્તુ ઉલકુ એલ્લામ્ તિરિતર્વર્, કાણ્પતર઼્કે.

[6]

નાળ્ કોણ્ટ તામરૈપ્પૂત્ તટમ્ ચૂળ઼્ન્ત નલ્લૂર્ અકત્તે કીળ્ કોણ્ટ કોવણમ્ કા! એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિક્ કિર઼િપટત્ તાન઼્ વાળ્ કોણ્ટ નોક્કિ મન઼ૈવિયોટુમ્ અઙ્કુ ઓર્ વાણિકન઼ૈ આટ્કોણ્ટ વાર્ત્તૈ ઉરૈક્કુમ્ અન઼્ર઼ો, ઇવ્ અકલિટમે?

[7]

અર઼ૈ મલ્કુ પૈઙ્કળ઼લ્ આર્ક્ક નિન઼્ર઼ાન઼્; અણિ આર્ ચટૈમેલ્ નર઼ૈ મલ્કુ કોન઼્ર઼ૈ અમ્તાર્ ઉટૈયાન઼ુમ્; નલ્લૂર્ અકત્તે મર઼ૈ મલ્કુ પાટલન઼્ આટલન઼્ આકિપ્ પરિચુ અળ઼િત્તાન઼્- પિર઼ૈ મલ્કુ ચેઞ્ચટૈ તાળ઼ નિન઼્ર઼ુ આટિય પિઞ્ઞકન઼ે.

[8]

મન઼્ન઼િય મા મર઼ૈયોર્ મકિળ઼્ન્તુ એત્ત, મરુવિ એન઼્ર઼ુમ્ તુન઼્ન઼િય તોણ્ટર્કળ્ ઇન઼્ ઇચૈ પાટિત્ તોળ઼ુતુ, નલ્લૂર્ક્ કન઼્ન઼િયર્ તામુમ્ કન઼વુ ઇટૈ ઉન઼્ન઼િય કાતલરૈ, અન઼્ન઼િયર્ અર઼્ર઼વર્, અઙ્કણન઼ે, અરુળ્ નલ્કુ! એન઼્પરે.

[9]

તિરુ અમર્ તામરૈ, ચીર્ વળર્ ચેઙ્કળ઼ુનીર્, કોળ્ નેય્તલ્, કુરુ અમર્ કોઙ્કમ્, કુરા, મકિળ઼્, ચણ્પકમ્, કોન઼્ર઼ૈ, વન઼્ન઼િ, મરુ અમર્ નીળ્ કોટિ માટમ્ મલિ મર઼ૈયોર્કળ્ નલ્લૂર્ ઉરુ અમર્ પાકત્તુ ઉમૈયવળ્ પાકન઼ૈ ઉળ્કુતુમે.

[10]

ચેલ્ એર્ કોટિયન઼્ ચિવન઼્ પેરુઙ્કોયિલ્ ચિવપુરમુમ્ વલ્લેન઼્, પુકવુમ્; મતિલ્ ચૂળ઼્ ઇલઙ્કૈયર્ કાવલન઼ૈક્ કલ્ આર્ મુટિયોટુ તોળ્ ઇર઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્ અટિયાન઼્, નલ્લૂર્ ઇરુન્ત પિરાન઼્ અલ્લન઼ો, નમ્મૈ આળ્પવન઼ે?

[11]