This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.036   ચન્તમ્, આર્, અકિલોટુ, ચાતિ,  
પણ્ - કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાળત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼પ્પૂઙ્કોતૈયારમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળત્તિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચન્તમ્, આર્, અકિલોટુ, ચાતિ, તેક્ક(મ્) મરમ્, ઉન્તુમ્ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, ઉમૈયોટુમ્, મન્તમ્ આર્ પોળ઼િલ્ વળર્ મલ્કુ વણ્ કાળત્તિ એન્તૈયાર્ ઇણૈ અટિ, એન઼્ મન઼ત્તુ ઉળ્ળવે.

[1]

આલમ્, મા, મરવમોટુ, અમૈન્ત ચીર્ચ્ ચન્તન઼મ્, ચાલમ્, મા પીલિયુમ્, ચણ્પકમ્, ઉન્તિયે, કાલમ્ આર્ મુકલિ વન્તુ અણૈતરુ કાળત્તિ, નીલમ્ આર્ કણ્ટન઼ૈ નિન઼ૈયુમા નિન઼ૈવતે!

[2]

કોઙ્કમે, કુરવમે, કોન઼્ર઼ૈ, અમ્ પાતિર્ મૂઙ્કિલ્, વન્તુ અણૈતરુ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, આઙ્કુ અમર્ કાળત્તિ અટિકળૈ અટિ તોળ઼, વીઙ્કુ વેન્તુયર્ કેટુમ્; વીટુ એળિતુ આકુમે.

[3]

કરુમ્પુ, તેન઼્, કટ્ટિયુમ્, કતલિયિન઼્ કન઼િકળુમ્, અરુમ્પુ નીર્ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, અણિ મતિ ઓરુઙ્કુ વાર્ ચટૈયિન઼ન઼્, કાળત્તિ ઓરુવન઼ૈ, વિરુમ્પુવાર્ અવર્કળ્ તામ્ વિણ્ણુલકુ આળ્વરે.

[4]

વરૈ તરુમ્ અકિલોટુ મા મુત્તમ્ ઉન્તિયે, તિરૈ તરુ મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, તેમલર્ વિરૈ તરુ ચટૈ મુટિક્ કાળત્તિ વિણ્ણવન઼્ નિરૈતરુ કળ઼લ્ ઇણૈ નિત્તલુમ્ નિન઼ૈમિન઼ે!

[5]

મુત્તુમ્, મા મણિકળુમ્, મુળ઼ુમલર્ત્તિરળ્કળુમ્, એત્તુ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, એળ઼િલ્ પેર઼, કત્તિટ અરક્કન઼ૈક્ કાલ્વિરલ્ ઊન઼્ર઼િય અત્તન઼્ તન઼્ કાળત્તિ અણૈવતુ કરુમમે.

[8]

મણ્ણુમ્, મા વેઙ્કૈયુમ્, મરુતુકળ્, પીળ઼્ન્તુ ઉન્તિ નણ્ણુ મા મુકલિયિન઼્ કરૈયિન઼િલ્, નન઼્મૈ ચેર્ વણ્ણ મા મલરવન઼્, માલ્ અવન઼્, કાણ્કિલા અણ્ણલાર્ કાળત્તિ આઙ્કુ અણૈન્તુ ઉય્મ્મિન઼ે!

[9]

વીઙ્કિય ઉટલિન઼ર્, વિરિતરુ તુવર્ ઉટૈપ્ પાઙ્કુ ઇલાર્, ચોલૈ વિટુમ્! પરન઼્ અટિ પણિયુમિન઼્! ઓઙ્કુ વણ્ કાળત્તિ ઉળ્ળમોટુ ઉણર્તર, વાઙ્કિટુમ્, વિન઼ૈકળૈ, વાન઼વર્ક્કુ ઓરુવન઼ે.

[10]

અટ્ટ માચિત્તિકળ્ અણૈ તરુ કાળત્તિ વટ્ટ વાર્ ચટૈયન઼ૈ, વયલ્ અણિ કાળ઼િયાન઼્- ચિટ્ટ નાલ્મર઼ૈ વલ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-ચોલ્ ઇટ્ટમાપ્ પાટુવાર્ક્કુ ઇલ્લૈ આમ્, પાવમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.069   વાન઼વર્કળ્ તાન઼વર્કળ્ વાતૈપટ વન્તતુ  
પણ્ - ચાતારિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાળત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼પ્પૂઙ્કોતૈયારમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળત્તિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વાન઼વર્કળ્ તાન઼વર્કળ્ વાતૈપટ વન્તતુ ઓરુ મા કટલ્ વિટમ્ તાન઼્ અમુતુ ચેય્તુ, અરુળ્પુરિન્ત ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈ તન઼્ન઼ૈ વિન઼વિલ્ એન઼મ્ ઇન઼માન઼િન઼ોટુ કિળ્ળૈ તિન઼ૈ કોળ્ળ, એળ઼િલ્ આર્ કવણિન઼ાલ્, કાન઼વર્ તમ્ મા મકળિર્ કન઼કમ્ મણિ વિલકુ કાળત્તિમલૈયે.

[1]

મુતુ ચિન઼ વિલ્ અવુણર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ઓરુ નொટિ વરૈયિન઼્ મૂળ એરિ ચેય્ ચતુરર્, મતિ પોતિ ચટૈયર્, ચઙ્કરર્, વિરુમ્પુમ્ મલૈતન઼્ન઼ૈ વિન઼વિલ્ એતિર્ એતિર વેતિર્ પિણૈય, એળ઼ુ પોર઼િકળ્ ચિતર઼, એળ઼િલ્ એન઼મ્ ઉળ઼ુત કતિર્ મણિયિન઼્ વળર્ ઓળિકળ્, ઇરુળ્ અકલ નિલવુ કાળત્તિમલૈયે.

[2]

વલ્લૈ વરુ કાળિયૈ વકુત્તુ, વલિ આકિ મિકુ તારુકન઼ૈ ની કોલ્! એન઼ વિટુત્તુ, અરુળ્ પુરિન્ત ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈ કૂર઼િ વિન઼વિલ્ પલ્પલ ઇરુઙ્ કન઼િ પરુઙ્કિ મિક ઉણ્ટવૈ નેરુઙ્કિ ઇન઼મ્ આય્, કલ્ અતિર નિન઼્ર઼ુ, કરુ મન્તિ વિળૈયાટુ કાળત્તિમલૈયે.

[3]

વેય્ અન઼ૈય તોળ્ ઉમૈ ઓર્પાકમ્ અતુ આક વિટૈ એર઼િ, ચટૈમેલ્ તૂય મતિ ચૂટિ, ચુટુકાટિલ્ નટમ્ આટિ, મલૈ તન઼્ન઼ૈ વિન઼વિલ્ વાય્ કલચમ્ આક વળ઼િપાટુ ચેયુમ્ વેટન઼્ મલર્ આકુમ્ નયન઼મ્ કાય્ કણૈયિન઼ાલ્ ઇટન્તુ, ઈચન઼્ અટિ કૂટુ કાળત્તિમલૈયે.

[4]

મલૈયિન઼્ મિચૈ તન઼િલ્ મુકિલ્ પોલ્ વરુવતુ ઓરુ મતકરિયૈ મળ઼ૈ પોલ્ અલર઼ક્ કોલૈ ચેય્તુ, ઉમૈ અઞ્ચ, ઉરિ પોર્ત્ત ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈ કૂર઼િ વિન઼વિલ્ અલૈ કોળ્ પુન઼લ્ અરુવિ પલચુન઼ૈકળ્ વળ઼િ ઇળ઼િય, અયલ્ નિલવુ મુતુ વેય્ કલકલેન઼ ઓળિ કોળ્ કતિર્ મુત્તમ્ અવૈ ચિન્તુ કાળત્તિમલૈયે.

[5]

પાર્ અકમ્ વિળઙ્કિય પકીરતન઼્ અરુન્તવમ્ મુયન઼્ર઼ પણિ કણ્ટુ આર્ અરુળ્ પુરિન્તુ, અલૈ કોળ્ કઙ્કૈ ચટૈ એર઼્ર઼ અરન઼્ મલૈયૈ વિન઼વિલ્ વાર્ અતર્ ઇરુઙ્ કુર઼વર્ ચેવલિલ્ મટુત્તુ, અવર્ એરિત્ત વિર઼કિલ્ કાર્ અકિલ્ ઇરુમ્ પુકૈ વિચુમ્પુ કમળ઼્કિન઼્ર઼ કાળત્તિમલૈયે.

[6]

આરુમ્ એતિરાત વલિ આકિય ચલન્તરન઼ૈ આળ઼િ અતન઼ાલ્ ઈરુમ્ વકૈ ચેય્તુ, અરુળ્પુરિન્તવન઼્ ઇરુન્ત મલૈતન઼્ન઼ૈ વિન઼વિલ્ ઊરુમ્ અરવમ્(મ્) ઓળિ કોળ્ મા મણિ ઉમિળ઼્ન્તવૈ ઉલાવિ વરલાલ્, કાર્ ઇરુળ્ કટિન્તુ, કન઼કમ્(મ્) એન઼ વિળઙ્કુ કાળત્તિમલૈયે.

[7]

એરિ અન઼ૈય ચુરિમયિર્ ઇરાવણન઼ૈ ઈટુ અળ઼િય, એળ઼િલ્ કોળ્ વિરલાલ્, પેરિય વરૈ ઊન઼્ર઼િ અરુળ્ ચેય્ત ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈ પેર઼્ર઼િ વિન઼વિલ્ વરિય ચિલૈ વેટુવર્કળ્ આટવર્કળ્ નીટુ વરૈ ઊટુ વરલાલ્, કરિયિન઼ોટુ વરિ ઉળ઼ુવૈ અરિ ઇન઼મુમ્ વેરુવુ કાળત્તિમલૈયે.

[8]

ઇન઼તુ અળવિલ્, ઇવન઼તુ અટિ ઇણૈયુમ્, મુટિ, અર઼િતુમ્ એન઼ ઇકલુમ્ ઇરુવર્ તન઼તુ ઉરુવમ્ અર઼િવુ અરિય ચકલ ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈતન઼્ન઼ૈ વિન઼વિલ્ પુન઼વર્ પુન઼મયિલ્ અન઼ૈય માતરોટુ મૈન્તરુમ્ મણમ્ પુણરુમ્ નાળ કન઼કમ્ એન઼ મલર્કળ્ અણિ વેઙ્કૈકળ્ નિલાવુ કાળત્તિમલૈયે.

[9]

નિન઼્ર઼ુ કવળમ્ પલ કોળ્ કૈયરોટુ, મેય્યિલ્ ઇટુ પોર્વૈયવરુમ્, નન઼્ર઼િ અર઼િયાત વકૈ નિન઼્ર઼ ચિવન઼્ મેવુમ્ મલૈ નાટિ વિન઼વિલ્ કુન઼્ર઼િલ્ મલિ તુન઼્ર઼ુ પોળ઼િલ્ નિન઼્ર઼ કુળિર્ ચન્તિન઼્ મુર઼િ તિન઼્ર઼ુ કુલવિ, કન઼્ર઼િન઼ોટુ ચેન઼્ર઼ુ પિટિ નિન઼્ર઼ુ વિળૈયાટુ કાળત્તિમલૈયે.

[10]

કાટુ અતુ ઇટમ્ આક નટમ્ આટુ ચિવન઼્ મેવુ કાળત્તિમલૈયૈ, માટમોટુ માળિકૈકળ્ નીટુ વળર્ કોચ્ચૈવયમ્ મન઼્ન઼ુ તલૈવન઼્- નાટુ પલ નીટુ પુકળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-ઉરૈ નલ્લ તમિળ઼િન઼્ પાટલોટુ પાટુમ્ ઇચૈ વલ્લવર્કળ્ નલ્લર્; પરલોકમ્ એળિતે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
6.008   વિર઼્ર઼ુ ઊણ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાત  
પણ્ - તિરુત્તાણ્ટકમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કાળત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઞાન઼પ્પૂઙ્કોતૈયારમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાળત્તિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિર઼્ર઼ુ ઊણ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાત નલ્કૂર્ન્તાન઼્ કાણ્,   વિયન઼્કચ્ચિક્ કમ્પન઼્ કાણ્, પિચ્ચૈ અલ્લાલ્ મર઼્ર઼ુ ઊણ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાત મા ચતુરન઼્ કાણ્, મયાન઼ત્તુ મૈન્તન઼્કાણ્, માચુ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાપ્ પોન઼્ તૂણ્ કાણ્, મા મણિ નલ્કુન઼્ર઼ુ ઓપ્પાન઼્ કાણ્, પોય્યાતુ પોળ઼િલ્ એળ઼ુમ્ તાઙ્કિ નિન઼્ર઼ કલ્-તૂણ્ કાણ્-કાળત્તિ કાણપ્પટ્ટ કણ   નાતન઼્ કાણ્;અવન઼્ એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[1]

ઇટિપ્પાન઼્ કાણ્, એન઼્ વિન઼ૈયૈ;એકમ્પન઼્  કાણ્;એલુમ્પુ આપરણન઼્ કાણ્;એલ્લામ્ મુન઼્ન઼ે મુટિપ્પાન઼્ કાણ્;મૂઉલકુમ્ આયિન઼ાન઼્ કાણ્;  મુર઼ૈમૈયાલ્ ઐમ્પુરિયુમ્ વળ઼ુવા વણ્ણમ્ પટિત્તાન઼્ તલૈ અર઼ુત્ત પાચુપતન઼્ કાણ્;   પરાય્ત્તુર઼ૈયાન઼્;પળ઼ન઼મ્, પૈઞ્ઞીલિયાન઼્ કાણ્; કટિત્તાર્ કમળ઼્કોન઼્ર઼ૈક્ કણ્ણિયાન઼્ કાણ્ -   કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[2]

નારણન઼્ કાણ્, નાન઼્મુકન઼્ કાણ્, નાલ્વેતન઼્   કાણ્, ઞાન઼પ્ પેરુઙ્કટર઼્કુ ઓર્ નાવાય્ અન઼્ન઼ પૂરણન઼્ કાણ્, પુણ્ણિયન઼્ કાણ્, પુરાણન઼્ તાન઼્ કાણ્, પુરિચટૈમેલ્ પુન઼લ્ એર઼્ર઼ પુન઼િતન઼્ તાન઼્કાણ્, ચારણન઼્ કાણ્, ચન્તિરન઼્ કાણ્, કતિરોન઼્ તાન઼્  કાણ્, તન઼્મૈક્ કણ્-તાન઼ેકાણ્, તક્કોર્ક્કુ એલ્લામ્ કારણન઼્ કાણ્-કાળત્તિ કાણપ્પટ્ટ કણ નાતન઼્ કાણ્;અવન઼્ એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[3]

ચેર઼્ર઼ાન઼્ કાણ્, એન઼્ વિન઼ૈયૈ;તી આટી કાણ્; તિરુ ઓર઼્ર઼િયૂરાન઼્ કાણ્;ચિન્તૈચેય્વાર્ક્કુ ઉર઼્ર઼ાન઼્ કાણ્;એકમ્પમ્ મેવિન઼ાન઼્ કાણ્;  ઉમૈયાળ્ નલ્કોળ઼ુ નન઼્ કાણ્;ઇમૈયોર્ એત્તુમ્ ચોલ્-તાન઼્ કાણ્;ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ઉળાન઼્ કાણ્;  ચુર઼ાવેન્તન઼્ એવલત્તૈ નીર઼ા નોક્કક્ કર઼્ર઼ાન઼્ કાણ્-કાળત્તિ કાણપ્પટ્ટ કણનાતન઼્   કાણ્;અવન઼્ એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[4]

મન઼ત્તુ અકત્તાન઼્;તલૈમેલાન઼્;વાક્કિન઼્ ઉળ્ળાન઼્; વાય્ આરત્ તન઼્ અટિયે પાટુમ્ તોણ્ટર્- ઇન઼ત્તુ અકત્તાન઼્;ઇમૈયવર્તમ્ ચિરત્તિન઼્મેલાન઼્; એળ઼્ અણ્ટત્તુ અપ્પાલાન઼્;ઇપ્ પાલ્ ચેમ્પોન઼્ પુન઼ત્તુ અકત્તાન઼્;નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈપ્ પોતિન઼્ ઉળ્ળાન઼્;  પોરુપ્પુ ઇટૈયાન઼્;નેરુપ્પુ ઇટૈયાન઼્;કાર઼્ર઼િન઼્ ઉળ્ળાન઼્; કન઼ત્તુ અકત્તાન઼્;કયિલાયત્તુ ઉચ્ચિ ઉળ્ળાન઼્  કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[5]

એલ્લામ્ મુન઼્ તોન઼્ર઼ામે તોન઼્ર઼િન઼ાન઼્ કાણ્; એકમ્પમ્ મેયાન઼્ કાણ્;ઇમૈયોર્ એત્તપ્ પોલ્લાપ્ પુલન઼્ ઐન્તુમ્ પોક્કિન઼ાન઼્ કાણ્;   પુરિચટૈ મેલ્ પાય્ કઙ્કૈ પૂરિત્તાન઼્ કાણ્; નલ્લ વિટૈ મેર઼્કોણ્ટુ, નાકમ્ પૂણ્ટુ, નળિર્   ચિરમ્ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ, ઓર્ નાણ્ આય્ અર઼્ર઼ કલ્ આટૈ મેલ્ કોણ્ટ કાપાલી કાણ્ -    કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[6]

કરિ ઉરુવુ કણ્ટત્તુ એમ્ કણ્ ઉળાન઼્ કાણ્; કણ્ટન઼્ કાણ્; વણ્ટુ ઉણ્ટ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્ કાણ્; એરિ, પવળ, વણ્ણન઼્ કાણ્, એકમ્પન઼્ કાણ્; એણ્તિચૈયુમ્ તાન઼્ આય કુણત્તિન઼ાન઼્ કાણ્; તિરિપુરઙ્કળ્ તી ઇટ્ટ તી આટિ કાણ્; તીવિન઼ૈકળ્ તીર્ત્તિટુમ્ એન઼્ ચિન્તૈયાન઼્ કાણ્; કરિ ઉરિવૈ પોર્ત્તુ ઉકન્ત કાપાલી કાણ્ -  કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[7]

ઇલ્ આટિચ્ ચિલ્પલિ ચેન઼્ર઼ુ એર઼્કિન઼્ર઼ાન઼્ કાણ્; ઇમૈયવર્કળ્ તોળ઼ુતુ ઇર઼ૈઞ્ચ ઇરુક્કિન઼્ર઼ાન઼્ કાણ્; વિલ્ આટિ વેટન઼ાય્ ઓટિન઼ાન઼્ કાણ્; વેણ્ નૂલુમ્ ચેર્ન્ત અકલત્તાન઼્ કાણ્; મલ્ આટુ તિરળ્ તોળ્મેલ્ મળ઼ુવાળન઼્ કાણ્; મલૈમકળ્ તન઼્ મણાળન઼્ કાણ્; મકિળ઼્ન્તુ મુન઼્નાળ્ કલ્લાલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્ત કાપાલીકાન઼્ કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[8]

તેન઼પ્ પૂ વણ્ટુ ઉણ્ટ કોન઼્ર઼ૈયાન઼્ કાણ્;  તિરુ એકમ્પત્તાન઼્ કાણ્;તેન઼્ આર્ન્તુ ઉક્ક ઞાન઼પ્ પૂઙ્કોતૈયાળ્ પાકત્તાન઼્ કાણ્;   નમ્પન઼્ કાણ્;ઞાન઼ત્તુ ઓળિ આન઼ાન઼્ કાણ્; વાન઼પ્ પેર્ ઊરુમ્ મર઼િય ઓટિ મટ્ટિત્તુ  નિન઼્ર઼ાન઼્ કાણ્;વણ્ટુ આર્ ચોલૈક્ કાન઼પ્પેરૂરાન઼્ કાણ્;કર઼ૈક્ કણ્ટન઼્ કાણ્ - કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[9]

ઇર઼ૈયવન઼્ કાણ્;એળ઼્ ઉલકુમ્ આયિન઼ાન઼્કાણ્;   એળ઼્કટલુમ્ ચૂળ઼્ મલૈયુમ્ આયિન઼ાન઼્ કાણ્; કુર઼ૈ ઉટૈયાર્ કુર઼્ર઼ેવલ્ કોળ્વાન઼્ તાન઼્ કાણ્;  કુટમૂક્કિલ્ કીળ઼્ક્કોટ્ટમ્ મેવિન઼ાન઼્ કાણ્; મર઼ૈ ઉટૈય વાન઼ોર્ પેરુમાન઼્ તાન઼્ કાણ્;   મર઼ૈક્કાટ્ટુ ઉર઼ૈયુમ્ મણિકણ્ટન઼્ કાણ્; કર઼ૈ ઉટૈય કણ્ટત્તુ એમ્ કાપાલી કાણ્ - કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[10]

ઉણ્ણા અરુનઞ્ચમ્ ઉણ્ટાન઼્ તાન઼્ કાણ્;ઊળ઼િત્તી અન઼્ન઼ાન઼્ કાણ્;ઉકપ્પાર્ કાણપ્ પણ્ આરપ્ પલ્ ઇલયમ્ પાટિન઼ાન઼્ કાણ્;પયિન઼્ર઼ નાલ્ વેતત્તિન઼્ પણ્પિન઼ાન઼્ કાણ્; અણ્ણામલૈયાન઼્ કાણ્;અટિયાર્ ઈટ્ટમ્ અટિ ઇણૈકળ્ તોળ઼ુતુ એત્ત અરુળુવાન઼્ કાણ્; કણ્ આરક્ કાણ્પાર્ક્કુ ઓર્ કાટ્ચિયાન઼્ કાણ્ -  કાળત્તિયાન઼્ અવન઼્, એન઼્ કણ્ ઉળાન઼ે.

[11]