சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org



This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Selected thirumurai      thirumurai Thalangal      All thirumurai Songs     
ติรุมุไร pann ปุรนีรฺไม
3.118   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   มฏลฺ มลิ โกะนฺไร, ตุนฺรุ
பண் - ปุรนีรฺไม   (จีรฺกาฬิ ปิรมปุรีจรฺ ติรุนิไลนายกิ)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=3NHdU16ZGyQ
3.119   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   ปุฬฺฬิตฺโตลฺ อาไฏ; ปูณฺปตุ นากมฺ;
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุวีฬิมิฬไล วีฬิยฬกรฺ จุนฺตรกุจามฺปิไก)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=SHdSlTNbgx0
3.120   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   มงฺไกยรฺกฺกุ อรจิ วฬวรฺโกนฺ ปาไว,
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุอาลวายฺ (มตุไร) โจะกฺกนาตจุวามิ มีนาฏฺจิยมฺไม)
Audio: https://sivaya.org/audio/3.120 Mangayarkarasi.mp3
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=z2C_j--RpY8
3.121   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   อิฏรินารฺ, กูรฺไร; โปะฏิเจะยฺตารฺ, มติไล;
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุปฺปนฺตไณนลฺลูรฺ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=X4yCT_uyCfI
3.122   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   ปูงฺโกะฏิ มฏวาฬฺ อุไม โอะรุปากมฺ
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุโอมามฺปุลิยูรฺ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=7Fgqyypgt5U
3.123   ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ   นิไร กฬลฺ อรวมฺ จิลมฺปุ
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุกฺโกณมไล โกณีจรฺ มาตุไมยมฺไม)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EwSCSulZrO4
6.094   ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ   อิรุ นิลนฺ อายฺ, ตี
பண் - ปุรนีรฺไม   (นินฺรตฺ ติรุตฺตาณฺฏกมฺ )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9kNln4y0aWI
7.083   จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ   อนฺติยุมฺ นณฺปกลุมฺ อญฺจุปตมฺ โจะลฺลิ,
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุวารูรฺ วนฺมีกนาตรฺ อลฺลิยงฺโกไตยมฺไม)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=8uhZK3m-azs
7.084   จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ   โตะณฺฏรฺ อฏิตฺโตะฬลุมฺ, โจติ อิฬมฺปิไรยุมฺ,
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุกฺกานปฺเปรฺ (ติรุกฺกาไฬยารฺโกยิลฺ) กาไฬนาเตจุวรรฺ โปะรฺโกะฏิยมฺไม)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Ceuz_bdSEns
7.085   จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ   วฏิวุ อุไฏ มฬุ เอนฺติ,
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุกฺกูฏไลยารฺรูรฺ เนะริกาฏฺฏุนายกรฺ ปุริกุฬลาฬมฺไม)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=gXWUvgdaVZ4
8.107   มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ   ติรุเวะมฺปาไว - อาติยุมฺ อนฺตมุมฺ
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุวณฺณามไล )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/07 Thiruvempavai Thiruvasagam.mp3
8.120   มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ   ติรุปฺปฬฺฬิเยะฬุจฺจิ - โปรฺริเยะนฺ วาฬฺมุต
பண் - ปุรนีรฺไม   (ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ )
Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/20 Thirupalliyelluchi Thiruvasagam.mp3

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.118   มฏลฺ มลิ โกะนฺไร, ตุนฺรุ  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ จีรฺกาฬิ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ ติรุนิไลนายกิ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ปิรมปุรีจรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
มฏลฺ มลิ โกะนฺไร, ตุนฺรุ วาฬฺ เอะรุกฺกุมฺ, วนฺนิยุมฺ,
มตฺตมุมฺ, จไฏเมลฺ
ปฏลฺ โอะลิ ติไรกฬฺ โมติย กงฺไกตฺ ตไลวนารฺตมฺ อิฏมฺ ปกริลฺ,
วิฏลฺ โอะลิ ปรนฺต เวะณฺติไร มุตฺตมฺ อิปฺปิกฬฺ
โกะณรฺนฺตุ, เวะฬฺ อรุวิกฺ
กฏลฺ โอะลิ โอตมฺ โมต, วนฺตุ อไลกฺกุมฺ กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ อาเม.

[1]
มินฺนิย อรวุมฺ, เวะริมลรฺปลวุมฺ, วิรุมฺปิย ติงฺกฬุมฺ, ตงฺกุ
เจะนฺนิ อตุ อุไฏยานฺ, เตวรฺตมฺ เปะรุมานฺ,
เจยิไฬโยะฏุมฺ อุไรวุ อิฏมฺ อามฺ
โปะนฺ อิยลฺ มณิยุมฺ, มุริ กริมรุปฺปุมฺ, จนฺตมุมฺ, อุนฺตุ วนฺ ติไรกฬฺ
กนฺนิยรฺ อาฏ, กฏลฺ โอะลิ มลิยุมฺ กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ อาเม.

[2]
จีรฺ อุรุ โตะณฺฏรฺ, โกะณฺฏุ อฏิ โปรฺร, เจะฬุ มลรฺ
ปุนโละฏุ ตูปมฺ;
ตารฺ อุรุ โกะนฺไร ตมฺ มุฏิ ไวตฺต ไจวนารฺ ตงฺกุ อิฏมฺ เอะงฺกุมฺ
อูรฺ อุรุ ปติกฬฺ อุลกุ อุฏนฺ โปะงฺกิ โอะลิปุนลฺ
โกะฬ, อุฏนฺมิตนฺต,
การฺ อุรุ เจะมฺไม นนฺไมยาลฺ มิกฺก กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ
อาเม.

[3]
มณฺณินารฺ เอตฺต, วานฺ อุฬารฺ ปรจ, อนฺตรตฺตุ อมรรฺกฬฺ โปรฺร,
ปณฺณินารฺ เอะลฺลามฺ; ปลปล เวฏมฺ อุไฏยวรฺ; ปยิลฺวุ อิฏมฺ เอะงฺกุมฺ
เอะณฺณินาลฺ มิกฺการฺ, อิยลฺปินาลฺ นิไรนฺตารฺ,
เอนฺติไฬยวโระฏุ ไมนฺตรฺ
กณฺณินาลฺ อินฺปมฺ กณฺฏุ, โอะฬิ ปรกฺกุมฺ กฬุมลนกรฺ
เอะนลฺ อาเม.

[4]
จุรุติยานฺ ตไลยุมฺ, นามกฬฺ มูกฺกุมฺ, จุฏรวนฺ กรมุมฺ, มุนฺ อิยงฺกุ
ปรุติยานฺ ปลฺลุมฺ, อิรุตฺตุ อวรฺกฺกุ อรุฬุมฺ ปรมนารฺ
ปยินฺรุ อินิตุ อิรุกฺไก
วิรุตินฺ นาลฺมไรยุมฺ, องฺกมฺ โอรฺ อารุมฺ, เวฬฺวิยุมฺ
เวฏฺฏวรฺ, ญานมฺ
กรุตินารฺ, อุลกิลฺ กรุตฺตุ อุไฏยารฺ, เจรฺ กฬุมลนกรฺ
เอะนลฺ อาเม.

[5]
ปุรฺริลฺ วาฬฺ อรวุมฺ อาไมยุมฺ ปูณฺฏ ปุนิตนารฺ,
ปนิมลรฺกฺโกะนฺไร
ปรฺริ วานฺมติยมฺ จไฏ อิไฏ ไวตฺต ปฏิรนารฺ, ปยินฺรุ อินิตุ อิรุกฺไก
เจะรฺรุ วนฺ ติไรกฬฺ โอะนฺโระฏุ โอะนฺรุ โอฏิจฺ เจะยิรฺตฺตุ,
วณฺ จงฺโกะฏุ วงฺกมฺ
กลฺ-ตุไร วไร โกะฬฺ กไรกฺกุ วนฺตุ อุไรกฺกุมฺ
กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ อาเม.

[6]
อไล ปุนลฺ กงฺไก ตงฺกิย จไฏยารฺ, อฏลฺ เนะฏุมติลฺ โอะรุมูนฺรุมฺ
โกะไล อิไฏจฺ เจะนฺตี เวะนฺตุ อรกฺ กณฺฏ กุฬกนารฺ, โกยิลตุ เอะนฺปรฺ
มไลยินฺ มิกฺกุ อุยรฺนฺต มรกฺกลมฺ จรกฺกุ มรฺรุมรฺรุ อิไฏ อิไฏ เอะงฺกุมฺ
กไล กฬิตฺตุ เอริกฺ กานลิลฺ วาฬุมฺ กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ อาเม.

[7]
โอะรุกฺก มุนฺ นิไนยาตฺ ตกฺกนฺตนฺ เวฬฺวิ อุไฏตร
อุฬริย ปไฏยรฺ
อรกฺกไน วไรยาลฺ อารฺรลฺ อนฺรุ อฬิตฺต อฬกนารฺ,
อมรฺนฺตุ อุไร โกยิลฺ
ปรกฺกุมฺ วณฺปุกฬารฺ ปฬิ อไว ปารฺตฺตุปฺ ปลปล
อรงฺกเฬ ปยิรฺริ,
กรกฺกุมฺ อารุ อริยา วณฺไมยาลฺ วาฬุมฺ กฬุมลนกรฺ
เอะนลฺ อาเม.

[8]
อรุ วไร โปะรุตฺต อารฺรลินานุมฺ, อณิ กิฬรฺ ตามไรยานุมฺ,
อิรุวรุมฺ เอตฺต, เอะริอุรุ อาน อิไรวนารฺ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ,
โอะรุวรฺ อิวฺ อุลกิลฺ วาฬฺกิลา วณฺณมฺ โอะลิปุนลฺ
เวะฬฺฬมฺ มุนฺ ปรปฺป,
กรุวไร จูฬฺนฺต กฏลฺ อิไฏ มิตกฺกุมฺ กฬุมลนกรฺ เอะนลฺ อาเม.

[9]
อุรินฺตุ อุยรฺ อุรุวิลฺ อุไฏ ตวิรฺนฺตารุมฺ, อตฺ ตุกิลฺ
โปรฺตฺตุ อุฬลฺวารุมฺ,
เตะรินฺตุ ปุนฺ โมะฬิกฬฺ เจะปฺปิน เกฬาจฺ เจะมฺไมยารฺ
นนฺไมยาลฺ อุไรวุ อามฺ
กุรุนฺตุ, อุยรฺ โกงฺกุ, โกะฏิวิฏุ มุลฺไล, มลฺลิไก, จณฺปกมฺ, เวงฺไก,
กรุนฺตฏงฺกณฺณินฺ มงฺไกมารฺ โกะยฺยุมฺ กฬุมลนกรฺ
เอะนลฺ อาเม.

[10]
กานลฺ อมฺ กฬนิ โอตมฺ วนฺตุ อุลวุมฺ กฬุมล นกรฺ อุไรวารฺเมลฺ
ญานจมฺปนฺตนฺ นลฺ-ตมิฬฺมาไล นนฺไมยาลฺ อุไร เจะยฺตุ นวิลฺวารฺ
อูน จมฺปนฺตตฺตุ อุรุ ปิณิ นีงฺกิ, อุฬฺฬมุมฺ โอะรุวฬิกฺ โกะณฺฏุ
วานฺ อิไฏ วาฬฺวรฺ; มณฺมิไจปฺ ปิรวารฺ; มรฺรุ อิตรฺกุ
อาไณยุมฺ นมเต.

[11]

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.119   ปุฬฺฬิตฺโตลฺ อาไฏ; ปูณฺปตุ นากมฺ;  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุวีฬิมิฬไล ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ จุนฺตรกุจามฺปิไก อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ วีฬิยฬกรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
ปุฬฺฬิตฺโตลฺ อาไฏ; ปูณฺปตุ นากมฺ; ปูจุ จานฺตมฺ โปะฏิ-นีรุ;
โกะฬฺฬิตฺตี วิฬกฺกุ; กูฬิกฬฺ กูฏฺฏมฺ; กาฬิไยกฺ กุณมฺ
เจะยฺ กูตฺตุ อุไฏโยนฺ-
อฬฺฬลฺ การฺ อาไม อกฏุ วานฺมติยมฺ เอยฺกฺก,
มุฬฺ-ตาไฬกฬฺ อาไน
เวะฬฺไฬกฺโกะมฺปุ อีนุมฺ วิริ โปะฬิลฺ วีฬิมิฬไลยานฺ
เอะน, วิไน เกะฏุเม.

[1]
อิไจนฺต อารุ อฏิยารฺ อิฏุ ตุวลฺ, วาโนรฺ อิฬุกุ
จนฺตนตฺตุ อิฬงฺ กมลปฺ
ปจุมฺโปะนฺ วาจิไกเมลฺ ปรปฺปุวายฺ; กรปฺปายฺ, ปตฺติ
เจะยฺยาตวรฺ ปกฺกลฺ;
อจุมฺปุ ปายฺ กฬนิ อลรฺ กยลฺ มุตโลฏุ อฏุตฺตุ
อรินฺตุ เอะฏุตฺต วานฺ จุมฺไม
วิจุมฺปุ ตูรฺปฺปน โปลฺ วิมฺมิย วีฬิมิฬไลยานฺ! เอะน, วิไน เกะฏุเม.

[2]
นิรุตฺตนฺ, อารุ องฺกนฺ, นีรฺรนฺ, นาลฺมไรยนฺ, นีลมฺ
อารฺ มิฏรฺรนฺ, เนะรฺริกฺกณฺ
โอะรุตฺตนฺ, มรฺรุ เอะลฺลา อุยิรฺกฏฺกุมฺ อุยิรฺ อายฺ อุฬนฺ,
อิลนฺ, เกฏุ อิลิ, อุไมโกนฺ-
ติรุตฺตมฺ อายฺ นาฬุมฺ อาฏุ นีรฺปฺ โปะยฺไก, จิริยวรฺ
อริวินินฺ มิกฺก
วิรุตฺตไร อฏิ วีฬฺนฺตุ อิฏมฺ ปุกุมฺ วีฬิมิฬไลยานฺ
เอะน, วิไน เกะฏุเม.

[3]
ตางฺก(อ)รุงฺ กาลมฺ ตวิร วนฺตุ อิรุวรฺ ตมฺโมะฏุมฺ
กูฏินารฺ องฺกมฺ
ปางฺกินาลฺ-ตริตฺตุปฺ ปณฺฏุ โปลฺ เอะลฺลามฺ ปณฺณิย
กณฺนุตลฺ ปรมรฺ
เตมฺ โกะฬฺ ปูงฺ กมุกุ, เตะงฺกุ, อิฬงฺ โกะฏิ, มา,
เจะณฺปกมฺ, วณฺ ปลา, อิลุปฺไป,
เวงฺไก, ปู มกิฬาลฺ, เวะยิลฺ ปุกา วีฬิมิฬไลยานฺ
เอะน, วิไน เกะฏุเม.

[4]
กูจุ มา มยานมฺ โกยิลฺ วายิลฺกณฺ กุฏวยิรฺรน จิลปูตมฺ,
ปูจุ มา จานฺตมฺ ปูติ, เมะลฺโลติ ปาติ, นนฺ โปะงฺกุ
อรวุ อไรโยนฺ-
วาจมฺ อามฺ ปุนฺไน, เมาวลฺ, เจะงฺกฬุนีรฺ, มลรฺ
อไณนฺตุ เอะฬุนฺต วานฺ เตะนฺรลฺ
วีจุ มามฺโปะฬิลฺ เตนฺ ตุวไล เจรฺ-วีฬิมิฬไลยานฺ
เอะน, วิไน เกะฏุเม.

[5]
ปาติ โอรฺ มาตรฺ, มาลุมฺ โอรฺปากรฺ, ปงฺกยตฺตุ อยนุมฺ โอรฺ ปาลรฺ
อาติอายฺ นฏุ อายฺ อนฺตมฺ อายฺ นินฺร อฏิกฬารฺ,
อมรรฺกฏฺกุ อมรรฺ,
โปตุ เจรฺ เจะนฺนิปฺ ปุรูรวาปฺ ปณิ เจะยฺ ปูจุรรฺ, ปูมกนฺ อไนย
เวติยรฺ, เวตตฺตุ โอะลิ อรา วีฬิมิฬไลยานฺ เอะน,
วิไน เกะฏุเม.

[6]
ตนฺ ตวมฺ เปะริย จลนฺตรนฺ อุฏลมฺ ตฏินฺต จกฺกรมฺ
เอะนกฺกุ อรุฬฺ! เอะนฺรุ
อนฺรุ อริ วฬิปฏฺฏุ อิฬิจฺจิย วิมานตฺตุ อิไรยวนฺ,
ปิไร อณิ จไฏยนฺ-
นินฺร นาฬฺ กาไล, อิรุนฺต นาฬฺ มาไล, กิฏนฺต
มณฺเมลฺ วรุ กลิไย
เวะนฺร เวติยรฺกฬฺ วิฬา อรา วีฬิมิฬไลยานฺ เอะน,
วิไน เกะฏุเม.

[7]
กฏุตฺต วาฬฺ อรกฺกนฺ กยิไล อนฺรุ เอะฏุตฺต กรมฺ อุรมฺ
จิรมฺ เนะรินฺตุ อลร,
อฏรฺตฺตตุ โอรฺวิรลาลฺ, อญฺจุเอะฬุตฺตุ อุไรกฺก อรุฬินนฺ, ตฏ มิกุ เนะฏุวาฬฺ
ปฏิตฺต นาลฺมไร เกฏฺฏุ อิรุนฺต ไปงฺกิฬิกฬฺ ปตงฺกไฬ
โอต, ปาฏุ อิรุนฺต
วิไฏกฺกุลมฺ ปยิรฺรุมฺ วิริโปะฬิลฺ วีฬิมิฬไลยานฺ เอะน,
วิไน เกะฏุเม.

[8]
อฬวุ อิฏลฺ อุรฺร อยโนะฏุ มาลุมฺ อณฺฏมฺ มณฺ
กิณฺฏิยุมฺ กาณา
มุไฬ เอะริ อาย มูรฺตฺติไย, ตีรฺตฺตมฺ มุกฺกณฺ เอะมฺ
มุตลฺวไน, มุตฺไต,
ตไฬ อวิฬฺ กมลตฺตวิจินฺ เมลฺ อนนมฺ ตนฺ
อิฬมฺเปะไฏโยฏุมฺ ปุลฺกิ,
วิไฬ กติรฺกฺกวริ วีจ, วีรฺริรุกฺกุมฺ มิฬไลยานฺ เอะน,
วิไน เกะฏุเม.

[9]
กญฺจิปฺ โปตุ อุไฏยารฺ, ไกยิลฺ โกจารกฺ กลติกฬฺ,
กฏฺฏุไร วิฏฺฏุ
อญฺจิตฺ เตวุ อิริย เอะฬุนฺต นญฺจุ อตไน อุณฺฏุ
อมรรฺกฺกุ อมุตุ อรุฬิ
อิญฺจิกฺเก กตลิกฺกนิ วิฬ, กมุกินฺ กุไลโยะฏุมฺ ปฬมฺ วิฬ, เตะงฺกินฺ
มิญฺจุกฺเก มญฺจุ เจรฺ โปะฬิลฺ วีฬิมิฬไลยานฺ เอะน,
วิไน เกะฏุเม.

[10]
เวนฺตรฺ วนฺตุ อิไรญฺจ, เวติยรฺ, วีฬิมิฬไลยุฬฺ, วิณฺ อิฬิวิมานตฺตุ
เอยฺนฺต ตนฺ เตวิโยฏุ อุไรกินฺร อีจไน, เอะมฺเปะรุมาไน,
โตยฺนฺต นีรฺตฺ โตณิปุรตฺตุ อุไร มไรโยนฺ-ตู โมะฬิ ญานจมฺปนฺตนฺ-
วายฺนฺต ปามาไล วายฺ นวิลฺวาไร วานวรฺ วฬิปฏุวาเร.

[11]

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.120   มงฺไกยรฺกฺกุ อรจิ วฬวรฺโกนฺ ปาไว,  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุอาลวายฺ (มตุไร) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ มีนาฏฺจิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โจะกฺกนาตจุวามิ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
มงฺไกยรฺกฺกุ อรจิ วฬวรฺโกนฺ ปาไว, วริ วไฬกฺ ไกมฺ มฏมานิ,
ปงฺกยจฺเจะลฺวิ, ปาณฺฏิมาเตวิ ปณิ เจะยฺตุ นาฬฺโตะรุมฺ ปรว,
โปะงฺกุ อฬลฺ อุรุวนฺ, ปูตนายกนฺ, นาลฺเวตมุมฺ โปะรุฬฺกฬุมฺ อรุฬิ
อมฺ กยลฺกณฺณิตนฺโนะฏุมฺ อมรฺนฺต อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[1]
เวะรฺรเว อฏิยารฺ อฏิมิไจ วีฬุมฺ วิรุปฺปินนฺ, เวะฬฺไฬนีรุ อณิยุมฺ
โกะรฺรวนฺตนกฺกุ มนฺติริ อาย กุลจฺจิไร กุลาวิ นินฺรุ เอตฺตุมฺ
โอะรฺไร เวะฬฺวิไฏยนฺ, อุมฺปรารฺตไลวนฺ, อุลกินิลฺ อิยรฺไกไย โอะฬินฺติฏฺฏุ
อรฺรวรฺกฺกุ อรฺร จิวนฺ, อุไรกินฺร อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[2]
เจะนฺตุวรฺวายาฬฺ เจลฺ อน กณฺณาฬฺ, จิวนฺ ติรุนีรฺริไน วฬรฺกฺกุมฺ
ปนฺตุ อไณ วิรลาฬฺ ปาณฺฏิมาเตวิ ปณิ เจะย, ปารฺ อิไฏ นิลวุมฺ
จนฺตมฺ อารฺ ตรฬมฺ, ปามฺปุ, นีรฺ, มตฺตมฺ, ตณฺ เอะรุกฺกมฺมลรฺ, วนฺนิ,
อนฺติ วานฺมติ, เจรฺ จไฏมุฏิ อณฺณลฺ อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[3]
กณงฺกฬฺ อายฺ วรินุมฺ, ตมิยรายฺ วรินุมฺ, อฏิยวรฺ ตงฺกไฬกฺ กณฺฏาลฺ,
กุณมฺโกะฏุ ปณิยุมฺ กุลจฺจิไร กุลาวุงฺ โกปุรมฺ จูฬฺ มณิกฺ โกยิลฺ
มณมฺ กมฬฺ โกะนฺไร, วาฬฺ อรา, มติยมฺ, วนฺนิ, วณฺ กูวิฬมาไล,
อณงฺกุ, วีรฺริรุนฺต จไฏมุฏิ อณฺณลฺ อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[4]
เจะยฺยตามไรเมลฺ อนฺนเม อไนย เจยิไฬ ติรุนุตลฺ เจะลฺวิ,
ไป อรวุ อลฺกุลฺ ปาณฺฏิมาเตวิ นาฬฺโตะรุมฺ ปณินฺตุ อินิตุ เอตฺต,
เวะยฺย เวลฺ, จูลมฺ, ปาจมฺ, องฺกุจมฺ, มานฺ, วิริ กติรฺ มฬุ อุฏนฺ ตริตฺต
ไอยนารฺ อุไมโยฏุ อินฺปุ อุรุกินฺร อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[5]
นลมฺ อิลรฺ อาก, นลมฺ อตุ อุณฺฏุ อาก, นาฏวรฺ นาฏุ อริกินฺร
กุลมฺ อิลรฺ อาก, กุลมฺ อตุ อุณฺฏุ อาก, ตวมฺ ปณิ กุลจฺจิไร ปรวุมฺ
กไล มลิ กรตฺตนฺ, มูอิไลเวลนฺ, กริอุริ มูฏิย กณฺฏนฺ,
อไล มลิ ปุนลฺ เจรฺ จไฏมุฏิ อณฺณลฺ, อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[6]
มุตฺตินฺ ตาฬฺวฏมุมฺ จนฺตนกฺกุฬมฺปุมฺ นีรุมฺ ตนฺ มารฺปินิลฺ มุยงฺก,
ปตฺติ อารฺกินฺร ปาณฺฏิมาเตวิ ปางฺโกะฏุ ปณิเจะย, นินฺร
จุตฺตมฺ อารฺ ปฬิงฺกินฺ เปะรุมไล อุฏเน จุฏรฺ มรกตมฺ อฏุตฺตาลฺ โปลฺ,
อตฺตนารฺ อุไมโยฏุ อินฺปุ อุรุกินฺร อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[7]
นา อณงฺกุ อิยลฺปุ อามฺ อญฺจุ เอะฬุตฺตุ โอติ, นลฺลรายฺ นลฺ อิยลฺปุ อากุมฺ
โกวณมฺ ปูติ จาตนมฺ กณฺฏาลฺ-โตะฬุตุ เอะฬุ กุลจฺจิไร โปรฺร,
เอ อณงฺกุ อิยลฺปุ อามฺ อิราวณนฺ ติณฺโตฬฺ อิรุปตุมฺ เนะริตร อูนฺริ,
อาวณมฺ โกะณฺฏ จไฏมุฏิ อณฺณลฺ อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[8]
มณฺ เอะลามฺ นิกฬ มนฺนนายฺ มนฺนุมฺ มณิมุฏิจฺโจฬนฺ ตนฺ มกฬฺ อามฺ
ปณฺณินฺ เนรฺ โมะฬิยาฬฺ ปาณฺฏิมาเตวิ ปางฺกินาลฺ ปณิ เจะยฺตุ ปรว,
วิณฺ อุฬารฺ อิรุวรฺ กีโฬะฏุ เมลุมฺ อฬปฺปุ อริตุ อามฺ วไก นินฺร
อณฺณลารฺ อุไมโยฏุ อินฺปุ อุรุกินฺร อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[9]
โตะณฺฏรายฺ อุฬฺฬารฺ ติไจติไจโตะรุมฺ โตะฬุตุ ตนฺ กุณตฺติไนกฺ กุลาวกฺ
กณฺฏุ, นาฬฺโตรุมฺ อินฺปุ อุรุกินฺร กุลจฺจิไร กรุติ นินฺรุ เอตฺต,
กุณฺฏรายฺ อุฬฺฬารฺ จากฺกิยรฺ ตงฺกฬฺ กุริยินฺ กณฺ เนะริ อิไฏ วารา
อณฺฏ นายกนฺ ตานฺ อมรฺนฺตุ วีรฺริรุนฺต อาลวายฺ อาวตุมฺ อิตุเว.

[10]
ปลฺ-นลมฺ ปุณรุมฺ ปาณฺฏิมาเตวิ, กุลจฺจิไร, เอะนุมฺ อิวรฺ ปณิยุมฺ
อนฺ นลมฺ เปะรุ จีรฺ อาลวายฺ อีจนฺ ติรุวฏิ อางฺกุ อไว โปรฺริ,
กนฺนลฺ อมฺ เปะริย กาฬิยุฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ เจะนฺตมิฬฺ อิไว โกะณฺฏุ
อินฺนลมฺ ปาฏ วลฺลวรฺ, อิไมโยรฺ เอตฺต, วีรฺริรุปฺปวรฺ, อินิเต.

[11]

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.121   อิฏรินารฺ, กูรฺไร; โปะฏิเจะยฺตารฺ, มติไล;  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺปนฺตไณนลฺลูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
อิฏรินารฺ, กูรฺไร; โปะฏิเจะยฺตารฺ, มติไล; อิไว โจะลฺลิ ลกุ เอะฬุนฺตุ เอตฺต,
กฏรินารฺ อาวรฺ; การฺรุ อุฬารฺ อาวรฺ; กาตลิตฺตุ อุไรตรุ โกยิลฺ
โกะฏิรนารฺ; ยาตุมฺ กุไรวุ อิลารฺ; ตามฺ โปยฺกฺ โกวณมฺ
โกะณฺฏุ กูตฺตุ อาฏุมฺ
ปฏิรนารฺ โปลุมฺ! ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[1]
กฬิ อุฬารฺ เอะนวุมฺ, กฏลฺ อุฬารฺ เอะนวุมฺ, กาฏฺฏุ
อุฬารฺ:, นาฏฺฏุ อุฬารฺ เอะนวุมฺ,
วฬิ อุฬารฺ เอะนวุมฺ, มไล อุฬารฺ เอะนวุมฺ, มณฺ
อุฬารฺ, วิณฺ อุฬารฺ เอะนวุมฺ,
จุฬิ อุฬารฺ เอะนวุมฺ, จุวฏุ ตามฺ อริยารฺ, โตะณฺฏรฺ
วายฺ วนฺตน โจะลฺลุมฺ
ปฬิ อุฬารฺ โปลุมฺ! ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ
ปจุปติยาเร.

[2]
กาฏฺฏินารฺ เอะนวุมฺ, นาฏฺฏินารฺ เอะนวุมฺ, กฏุนฺ โตะฬิลฺ กาลไนกฺ กาลาลฺ
วีฏฺฏินารฺ เอะนวุมฺ, จานฺต เวะณฺนีรุ ปูจิ, โอรฺ เวะณฺมติ จไฏเมลฺ
จูฏฺฏินารฺ เอะนวุมฺ, จุวฏุ ตามฺ อริยารฺ, โจะลฺ อุฬ
โจะลฺลุมฺ นาลฺเวตปฺ-
ปาฏฺฏินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[3]
มุรุกินฺ อารฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ อุลกินารฺ เอตฺต, โมะยฺตฺต
ปลฺกณงฺกฬินฺ ตุยรฺ กณฺฏุ
อุรุกินารฺ อากิ, อุรุติ โปนฺตุ, อุฬฺฬมฺ โอะณฺไมยาลฺ,
โอะฬิ ติกฬฺ เมนิ
กรุกินารฺ เอะลฺลามฺ ไกโตะฬุตุ เอตฺต, กฏลุฬฺ นญฺจุ
อมุตมา วางฺกิปฺ
ปรุกินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[4]
โปะนฺนินฺ อารฺ โกะนฺไร อิรุ วฏมฺ กิฏนฺตุ โปะริ กิฬรฺ ปูณนูลฺ ปุรฬ,
มินฺนินฺ อารฺ อุรุวินฺ, มิฬิรฺวตุ โอรฺ อรวมฺ, เมวุ
เวะณฺนีรุ เมะยฺ ปูจิ,
ตุนฺนินารฺ นาลฺวรฺกฺกุ อรมฺ อมรฺนฺตุ อรุฬิ, โตะนฺไม
อารฺ โตรฺรมุมฺ เกฏุมฺ
ปนฺนินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[5]
โอะณฺ โปะนารฺ อไนย อณฺณลฺ วาฬฺก! เอะนวุมฺ
อุไมยวฬฺ กณวนฺ วาฬฺก! เอะนวุมฺ,
อณฺปินารฺ, ปิริยารฺ, อลฺลุมฺ นนฺปกลุมฺ, อฏิยวรฺ อฏิ อิไณ โตะฬเว,
นณฺปินารฺ เอะลฺลามฺ, นลฺลรฺ! เอะนฺรุ เอตฺต, อลฺลวรฺ,
ตียรฺ! เอะนฺรุ เอตฺตุมฺ
ปณฺปินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[6]
เอะรฺรินารฺ, เอตุมฺ อิไฏโกะฬฺวารฺ อิลฺไล, อิรุนิลมฺ วานฺ อุลกุ เอะลฺไล
เตะรฺรินารฺ ตงฺกฬฺ การณมฺ อากจฺ เจะรุ มไลนฺตุ, อฏิ อิไณ เจรฺวานฺ,
มุรฺรินารฺ วาฬุมฺ มุมฺมติลฺ เวว, มูอิไลจฺจุลมุมฺ มฬุวุมฺ
ปรฺรินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[7]
โอะลิเจะยฺต กุฬลินฺ มุฬวมฺ อตุ อิยมฺป, โอไจยาลฺ อาฏลฺ อราต
กลิ เจะยฺต ปูตมฺ ไกยินาลฺ อิฏเว, กาลินาลฺ ปายฺตลุมฺ, อรกฺกนฺ
วลิ โกะฬฺวรฺ; ปุลิยินฺ อุริ โกะฬฺวรฺ; เอไน วาฬฺวุ
นนฺรานุมฺ โอรฺ ตไลยิลฺ
ปลิ โกะฬฺวรฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ
ปจุปติยาเร.

[8]
เจรฺรินฺ อารฺ โปะยฺไกตฺ ตามไรยานุมฺ, เจะงฺกณฺมาลฺ, อิวรฺ อิรุกูราตฺ
โตรฺรินารฺ, โตรฺรตฺ โตะนฺไมไย อริยารฺ, ตุไณไมยุมฺ
เปะรุไมยุมฺ ตมฺมิลฺ
จารฺรินารฺ, จารฺริ, อารฺรโลมฺ เอะนฺน, จรณฺ โกะฏุตฺตุ, อวรฺ เจะยฺต ปาวมฺ
ปารฺรินารฺโปลุมฺ ปนฺตไณนลฺลูรฺ นินฺร เอะมฺ ปจุปติยาเร.

[9]
กลฺ อิไจ ปูณกฺ กไล โอะลิ โอวากฺ กฬุมล มุตุปติ ตนฺนิลฺ
นลฺ อิไจยาฬนฺ, ปุลฺ อิไจ เกฬา นลฺ-ตมิฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ,
ปลฺ อิไจ ปกุวายฺปฺ ปฏุตไล เอนฺติ เมวิย ปนฺตไณนลฺลูรฺ
โจะลฺ อิไจปฺปาฏลฺ ปตฺตุมฺ วลฺลวรฺ เมลฺ, โตะลฺวิไน จูฬกิลาเว.

[11]

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.122   ปูงฺโกะฏิ มฏวาฬฺ อุไม โอะรุปากมฺ  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุโอมามฺปุลิยูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
ปูงฺโกะฏิ มฏวาฬฺ อุไม โอะรุปากมฺ ปุริตรุ จไฏมุฏิ
อฏิกฬฺ
วีงฺกุ อิรุฬฺ นฏฺฏมฺ อาฏุมฺ เอะมฺ วิกิรฺตรฺ, วิรุปฺโปะฏุมฺ
อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
เตมฺ กมฬฺ โปะฬิลิลฺ เจะฬุ มลรฺ โกติจฺ เจะริตรุ วณฺฏุ อิไจ ปาฏุมฺ
โองฺกิย ปุกฬฺ อารฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ, วฏตฬิ อตุเว.

[1]
จมฺปรรฺกุ อรุฬิ, จลนฺตรนฺ วียตฺ ตฬลฺ อุมิฬฺ จกฺกรมฺ ปไฏตฺต
เอะมฺเปะรุมานารฺ, อิไมยวรฺ เอตฺต, อินิตินฺ องฺกุ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
อมฺปรมฺ อากิ อฬลฺ อุมิฬฺ ปุไกยินฺ อากุติยาลฺ มไฬ โปะฬิยุมฺ,
อุมฺปรฺกฬฺ เอตฺตุมฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ, วฏตฬิ อตุเว.

[2]
ปางฺกุ อุไฏตฺ ตวตฺตุปฺ ปกีรตรฺกุ อรุฬิปฺ ปฏรฺจไฏกฺ
กรนฺต นีรฺกฺกงฺไก
ตางฺกุตลฺ ตวิรฺตฺตุ, ตราตลตฺตุ อิฬิตฺต ตตฺตุวนฺ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
อางฺกุ เอะริมูนฺรุมฺ อมรฺนฺตุ อุฏนฺ อิรุนฺต อมฺ ไกยาลฺ
อากุติ เวฏฺกุมฺ
โองฺกิย มไรโยรฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[3]
ปุรฺรุ อรวุ อณินฺตุ, นีรุ เมะยฺ ปูจิ, ปูตงฺกฬฺ จูฬฺตร, อูรฺ อูรฺ
เปะรฺรมฺ โอะนฺรุ เอริปฺ เปะยฺ ปลิ โกะฬฺฬุมฺ ปิรานฺ อวนฺ
อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
กรฺร นาลฺเวตมฺ องฺกมฺ โอรฺ อารุมฺ กรุตฺตินารฺ
อรุตฺติยาลฺ-เตะริยุมฺ
อุรฺร ปลฺปุกฬารฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[4]
นิลตฺตวรฺ, วานมฺ อาฬฺปวรฺ,กีโฬรฺ, ตุยรฺ เกะฏ, เนะฏิย
มารฺกุ อรุฬาลฺ,
อไลตฺต วลฺ อจุรรฺ อาจุ อร, อาฬิ อฬิตฺตวนฺ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
จลตฺตินาลฺ โปะรุฬฺกฬฺ เวณฺฏุตลฺ เจะยฺยาตฺ ตนฺไมยารฺ, นนฺไมยาลฺ มิกฺก
อุลปฺปุ อิลฺ ปลฺปุกฬารฺ, โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[5]
มณมฺ ติกฬฺ ติไจกฬฺ เอะฏฺฏุมฺ, เอฬฺ อิไจยุมฺ, มลิยุมฺ อารุ
องฺกมฺ, ไอเวฬฺวิ,
อิไณนฺต นาลฺเวตมฺ, มูนฺรุเอะริ, อิรณฺฏุปิรปฺปุ, เอะน
โอะรุไมยาลฺ อุณรุมฺ
กุณงฺกฬุมฺ, อวรฺรินฺ โกะฬฺ โปะรุฬฺ กุรฺรมฺ มรฺรุ
อไว อุรฺรตุมฺ, เอะลฺลามฺ
อุณรฺนฺตวรฺ วาฬุมฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[6]
ตไล โอะรุ ปตฺตุมฺ ตฏกฺไก อตุ อิรฏฺฏิ ตานฺ อุไฏ
อรกฺกนฺ โอะณฺกยิไล
อไลวตุ เจะยฺต อวนฺ ติรลฺ เกะฏุตฺต อาติยารฺ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
มไล เอะน โองฺกุมฺ มาฬิไก นิลวุมฺ, มา มติลฺ มารฺรลรฺ เอะนฺรุมฺ
อุลวุ ปลฺปุกฬฺ อารฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ
อตุเว.

[8]
กฬฺ อวิฬฺ มลรฺเมลฺ อิรุนฺตวนฺ, กริโยนฺ, เอะนฺรุ อิวรฺ
กาณฺปุ อริตุ อาย
โอะฬฺ เอะริ อุรุวรฺ อุไมยวโฬฏุมฺ อุกนฺตุ อินิตุ อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
ปฬฺฬ นีรฺ วาไฬ ปายฺตรุ กฬนิ, ปนิมลรฺจฺโจไล จูฬฺ อาไล,
โอะฬฺฬิย ปุกฬฺ อารฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[9]
เตะฬฺฬิยรฺ อลฺลาตฺ เตรโระฏุ อมณรฺ, ตฏุกฺโกะฏุ จีวรมฺ อุฏุกฺกุมฺ
กฬฺฬมฺ อารฺ มนตฺตุกฺ กลติกฏฺกุ อรุฬากฺ กฏวุฬารฺ
อุไรวุ อิฏมฺ วินวิลฺ
นฬฺ อิรุฬฺ ยามมฺ นาลฺมไร เตะรินฺตุ, นลมฺ ติกฬฺ มูนฺรุ เอะริ โอมฺปุมฺ
โอะฬฺฬิยารฺ วาฬุมฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อตุเว.

[10]
วิไฬตรุ วยลุฬฺ เวะยิลฺ เจะริ ปวฬมฺ เมติกฬฺ
เมยฺปุลตฺตุ อิฏริ
โอะฬิตร มลฺกุมฺ โอมมามฺปุลิยูรฺ อุไฏยวรฺ วฏตฬิ อรไน,
กฬิ ตรุ นิวปฺปินฺ กาณฺตกุ เจะลฺวกฺ กาฬิยุฬฺ ญานจมฺปนฺตนฺ,
อฬิตรุ ปาฏลฺปตฺตุมฺ วลฺลารฺกฬฺ, อมรโลกตฺตุ อิรุปฺปาเร.

[11]

Back to Top
ติรุญานจมฺปนฺต จุวามิกฬฺ   ติรุกฺกไฏกฺกาปฺปุ  
3.123   นิไร กฬลฺ อรวมฺ จิลมฺปุ  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺโกณมไล ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ มาตุไมยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ โกณีจรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
นิไร กฬลฺ อรวมฺ จิลมฺปุ โอะลิ อลมฺปุมฺ นิมลรฺ, นีรุ อณิ ติรุเมนิ
วไร เกะฬุ มกฬฺ โอรฺปากมาปฺ ปุณรฺนฺต วฏิวินรฺ, โกะฏิ วิไฏยรฺ
กไร เกะฬุ จนฺตุมฺ การฺ อกิลฺ ปิฬวุมฺ อฬปฺป(อ)รุงฺ กน มณิ วรนฺริ,
กุไรกฏลฺ โอตมฺ นิตฺติลมฺ โกะฬิกฺกุมฺ โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[1]
กฏิตุ เอะน วนฺต กริตไน อุริตฺตุ อวฺ อุริ เมนิเมลฺ โปรฺปฺปรฺ
ปิฏิ อน นไฏยาฬฺ เปะยฺ วไฬ มฏนฺไต ปิไรนุตลวโฬะฏุมฺ อุฏนฺ อาย
โกะฏิตุ เอะนกฺ กตรุมฺ กุไรกฏลฺ จูฬฺนฺตุ โกะฬฺฬ, มุนฺ นิตฺติลมฺ จุมนฺตุ
กุฏิตไน เนะรุงฺกิปฺ เปะรุกฺกมฺ อายฺตฺ โตนฺรุมฺ โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[2]
ปนิตฺต อิฬนฺติงฺกฬฺ ไปนฺตไล นากมฺ ปฏรฺ จไฏ มุฏิ อิไฏ ไวตฺตารฺ
กนิตฺตุ อิฬนฺ ตุวรฺวายฺกฺ การิไก ปากมฺ อาก มุนฺ กลนฺตวรฺ, มติลฺเมลฺ
ตนิตฺต เปรฺ อุรุว วิฬิตฺ ตฬลฺ นากมฺ ตางฺกิย เมรุ เวะญฺจิไลยากฺ
กุนิตฺตตุ โอรฺ วิลฺลารฺ กุไรกฏลฺ จูฬฺนฺต โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[3]
ปฬิตฺต อิฬงฺ กงฺไก จไฏ อิไฏ ไวตฺตุ, ปางฺกุ อุไฏ มตนไนปฺ โปะฏิยา
วิฬิตฺตุ, อวนฺ เตวิ เวณฺฏ, มุนฺ โกะฏุตฺต วิมลนารฺ; กมลมฺ อารฺ ปาตรฺ
เตะฬิตฺตุ มุนฺ อรรฺรุมฺ เจะฬุงฺ กฏลฺ-ตรฬมฺ เจะมฺโปะนุมฺ อิปฺปิยุมฺ จุมนฺตุ
โกะฬิตฺตุ, วนฺ ติไรกฬฺ กไร อิไฏจฺ เจรฺกฺกุมฺ โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[4]
ตายินุมฺ นลฺล ตไลวรฺ! เอะนฺรุ อฏิยารฺ ตมฺ อฏิ โปรฺรุ อิไจปฺปารฺกฬฺ
วายินุมฺ มนตฺตุมฺ มรุวิ นินฺรุ อกลา มาณฺปินรฺ, กาณฺ ปลเวฏรฺ,
โนยิลุมฺ ปิณิยุมฺ โตะฬลรฺปาลฺ นีกฺกิ นุไฬตรุ นูลินรฺ ญาลมฺ
โกยิลุมฺ จุไนยุมฺ กฏลฺ อุฏนฺ จูฬฺนฺต โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[5]
ปรินฺตุ นลฺ มนตฺตาลฺ วฬิปฏุมฺ มาณิตนฺ อุยิรฺเมลฺ วรุมฺ กูรฺไรตฺ
ติรินฺติฏา วณฺณมฺ อุไตตฺตุ, อวรฺกุ อรุฬุมฺ เจะมฺไมยารฺ; นมฺไม อาฬฺ อุไฏยารฺ
วิรินฺตุ อุยรฺ เมาวลฺ, มาตวิ, ปุนฺไน, เวงฺไก, วณฺ เจะรุนฺติ, เจะณฺปกตฺตินฺ
กุรุนฺโตะฏุ, มุลฺไล, โกะฏิวิฏุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[6]
เอะฏุตฺตวนฺ ตรุกฺไก อิฬิตฺตวรฺ, วิรลาลฺ; เอตฺติฏ อาตฺตมฺ อามฺ เปรุ
โตะฏุตฺตวรฺ; เจะลฺวมฺ โตนฺริย ปิรปฺปุมฺ อิรปฺปุ อริยาตวรฺ; เวฬฺวิ
ตฏุตฺตวรฺ; วนปฺปาลฺ ไวตฺตตุ โอรฺ กรุไณ ตนฺ อรุฬฺ เปะรุไมยุมฺ วาฬฺวุมฺ
โกะฏุตฺตวรฺ; วิรุมฺปุมฺ เปะรุมฺ ปุกฬาฬรฺ โกณมามไลอมรฺนฺตาเร.

[8]
อรุวราตุ โอะรุ ไก เวะณฺตไล เอนฺติ; อกมฺโตะรุมฺ ปลิ อุฏนฺ ปุกฺก
เปะรุวรายฺ อุไรยุมฺ นีรฺไมยรฺ; จีรฺไมปฺ เปะรุงฺกฏลฺ วณฺณนุมฺ, ปิรมนฺ,
อิรุวรุมฺ อริยา วณฺณมฺ โอะฬฺ เอะริ อายฺ อุยรฺนฺตวรฺ; เปะยรฺนฺต นลฺ มารฺกุมฺ
กุรุวรายฺ นินฺรารฺ, กุไรกฬลฺ วณงฺก; โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[9]
นินฺรุ อุณุมฺ จมณุมฺ, อิรุนฺตุ อุณุมฺ เตรุมฺ, เนะริ อลาตน ปุรมฺกูร,
เวะนฺรุ นญฺจุ อุณฺณุมฺ ปริจินรฺ; โอะรุปาลฺ เมะลฺลิยโละฏุมฺ อุฏนฺ อากิ
ตุนฺรุมฺ โอะณฺ ปௌวมฺ มวฺวลุมฺ จูฬฺนฺตุ ตาฬฺนฺตุ อุรุ ติไรปล โมติกฺ
กุนฺรุมฺ โอะณฺ กานลฺ วาจมฺ วนฺตุ อุลวุมฺ โกณมามไล อมรฺนฺตาเร.

[10]
กุรฺรมฺ อิลาตารฺ กุไรกฏลฺ จูฬฺนฺต โกณมามไล อมรฺนฺตาไร,
กรฺรุ อุณรฺ เกฬฺวิกฺ กาฬิยรฺเปะรุมานฺ-กรุตฺตุ อุไฏ ญานจมฺปนฺตนฺ-
อุรฺร เจะนฺตมิฬฺ อารฺ มาไล อีรฺ-ไอนฺตุมฺ อุไรปฺปวรฺ, เกฏฺปวรฺ, อุยรฺนฺโตรฺ
จุรฺรมุมฺ อากิตฺ โตะลฺวิไน อไฏยารฺ; โตนฺรุวรฺ,วานฺ อิไฏปฺ โปะลินฺเต.

[11]

Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ   เตวารมฺ  
6.094   อิรุ นิลนฺ อายฺ, ตี  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ นินฺรตฺ ติรุตฺตาณฺฏกมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
อิรุ นิลนฺ อายฺ, ตี อากิ, นีรุมฺ มากิ, อิยมานนายฺ, เอะริยุมฺ การฺรุมฺ มากิ,
อรุ นิไลย ติงฺกฬฺ อายฺ, ญายิรุ อากิ, อากาจมฺ อายฺ, อฏฺฏ มูรฺตฺติ ยากิ,
เปะรุ นลมุมฺ กุรฺรมุมฺ เปะณฺณุมฺ อาณุมฺ ปิรรฺ อุรุวุมฺ ตมฺ อุรุวุมฺ ตาเม ยากิ,
เนะรุนไล อายฺ, อินฺรุ อากิ, นาไฬ ยากิ, นิมิรฺ ปุนฺจไฏ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[1]
มณฺ อากิ, วิณฺ อากิ, มไลยุมฺ มากิ, วยิรมุมฺ อายฺ, มาณิกฺกมฺ ตาเน ยากิ,
กณฺ อากิ, กณฺณุกฺกุ โอรฺ มณิยุมฺ มากิ, กไล อากิ,   กไล ญานมฺ ตาเน ยากิ,
เปะณฺ อากิ, เปะณฺณุกฺกุ โอรฺ อาณุมฺ มากิ, ปิรฬยตฺตุกฺกุ อปฺปาลฺ โอรฺ อณฺฏมฺ มากิ,
เอะณฺ อากิ เอะณฺณุกฺกุ โอรฺ เอะฬุตฺตุมฺ มากิ, เอะฬุมฺ จุฏรฺ อายฺ เอะมฺ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[2]
กลฺ อากิ, กฬรุ อากิ, กานุมฺ มากิ, กาวิริ อายฺ, กาลฺ อารุ อายฺ, กฬิยุมฺ มากิ,
ปุลฺ อากิ, ปุตลฺ อากิ, ปูฏุมฺ มากิ, ปุรมฺ อากิ, ปุรมฺ มูนฺรุมฺ เกะฏุตฺตานฺ อากิ,
โจะลฺ อากิ, โจะลฺลุกฺกุ โอรฺ โปะรุฬุมฺ มากิ, จุลาวุ อากิ, จุลาวุกฺกุ โอรฺ จูฬลฺ อากิ,
เนะลฺ อากิ, นิลนฺ อากิ, นีรุมฺ มากิ, เนะฏุญฺจุฏรฺ อายฺ   นิมิรฺนฺตุ, อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[3]
การฺรุ อากิ, การฺ มุกิลฺ อายฺ, กาลมฺ มูนฺรุ อายฺ, กนวุ อากิ, นนวุ อากิ, กงฺกุลฺ อากิ,
กูรฺรุ อากิ, กูรฺรุ อุไตตฺต โกะลฺ กฬิรุมฺ มากิ, กุไร กฏลฺ อายฺ, กุไร กฏรฺกุ โอรฺ โกมานุ มายฺ,
นีรฺรานายฺ, นีรุ เอรฺร เมนิ ยากิ, นีฬฺ วิจุมฺปุ อายฺ, นีฬฺ วิจุมฺปินฺ อุจฺจิ ยากิ,
เอรฺรานายฺ, เอรุ อูรฺนฺต เจะลฺวนฺ อากิ, เอะฬุมฺ จุฏรฺ อายฺ, เอะมฺ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร.

[4]
ตี อากิ, นีรฺ อากิ, ติณฺไม อากิ, ติไจ ยากิ, อตฺ ติไจกฺกุ โอรฺ เตะยฺวมฺ มากิ,
ตายฺ อากิ, ตนฺไตยายฺ, จารฺวุมฺ อากิ, ตารไกยุมฺ ญายิรุมฺ ตณฺ มติยุมฺ มากิ,
กายฺ อากิ, ปฬมฺ มากิ, ปฬตฺติลฺ นินฺร อิรตงฺกฬฺ นุกรฺวานุมฺ ตาเน ยากิ,
นี อากิ, นานฺ อากิ, เนรฺไม ยากิ, เนะฏุญฺจุฏรฺ อายฺ,   นิมิรฺนฺตุ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร.

[5]
องฺกมฺ อายฺ, อาติ อายฺ, เวตมฺ มากิ, อรุมไรโยฏุ ไอมฺปูตมฺ ตาเน ยากิ,
ปงฺกมฺ อายฺ, ปล โจะลฺลุมฺ ตาเน ยากิ, ปาลฺ มติโยฏุ   อาติ อายฺ, ปานฺไม ยากิ,
กงฺไก อายฺ, กาวิริ อายฺ, กนฺนิ อากิ, กฏลฺ อากิ, มไล ยากิ, กฬิยุมฺ มากิ,
เอะงฺกุมฺ อายฺ, เอรุ อูรฺนฺต เจะลฺวนฺ อากิ, เอะฬุมฺ จุฏรฺ อายฺ, เอะมฺ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร.

[6]
มาตา ปิตา อากิ, มกฺกฬฺ อากิ, มริ กฏลุมฺ มาลฺ วิจุมฺปุมฺ ตาเน ยากิ,
โกตาวิริ อายฺ, กุมริ อากิ, โกะลฺ ปุลิตฺ โตลฺ อาไฏกฺ กุฬกนฺ อากิ,
โปตุ อายฺ มลรฺ โกะณฺฏุ โปรฺริ นินฺรุ ปุไนวารฺ ปิรปฺปุ อรุกฺกุมฺ ปุนิตนฺ อากิ,
อาตานุมฺ เอะน นิไนนฺตารฺกฺกุ เอะฬิเต ยากิ, อฬลฺ วณฺณ วณฺณรฺ ตามฺ นินฺร วาเร!.

[7]
อา อากิ, อาวินิลฺ ไอนฺตุมฺ อากิ, อริวุ อากิ,   อฬลฺ อากิ, อวิยุมฺ มากิ,
นา อากิ, นาวุกฺกุ โอรฺ อุไรยุมฺ มากิ, นาตนายฺ, เวตตฺตินฺ อุฬฺโฬนฺ อากิ,
ปู อากิ, ปูวุกฺกุ โอรฺ นารฺรมฺ มากิ, ปูกฺกุฬาลฺ   วาจมฺ อายฺ นินฺรานฺ อากิ,
เต อากิ, เตวรฺ มุตลุมฺ อากิ, เจะฬุญฺจุฏรฺ อายฺ, เจะนฺรุ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[8]
นีรฺ อากิ, นีฬฺ อกลมฺ ตาเน ยากิ, นิฬลฺ อากิ, นีฬฺ วิจุมฺปินฺ อุจฺจิ ยากิ,
เปรฺ อากิ, เปรุกฺกุ โอรฺ เปะรุไม ยากิ, เปะรุ   มติลฺกฬฺ มูนฺริไนยุมฺ เอะยฺตานฺ อากิ,
อาเรนุมฺ ตนฺ อไฏนฺตารฺ ตมฺไม เอะลฺลามฺ อาฏฺโกะฬฺฬ วลฺล เอะมฺ อีจนารฺ ตามฺ
ปารฺ อากิ, ปณฺ อากิ, ปาฏลฺ อากิ, ปรญฺจุฏรฺ อายฺ, เจะนฺรุ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[9]
มาลฺ อากิ, นานฺมุกนายฺ, มา ปูตมฺ(มฺ) อายฺ, มรุกฺกมฺ อายฺ, อรุกฺกมฺ อายฺ, มกิฬฺวุมฺ มากิ,
ปาลฺ อากิ, เอะณฺติไจกฺกุมฺ เอะลฺไล ยากิ, ปรปฺปุ อากิ, ปรโลกมฺ ตาเน ยากิ,
ปูโลก ปุวโลก จุวโลกมฺ(มฺ) อายฺ, ปูตงฺกฬฺ อายฺ, ปุราณนฺ ตาเน ยากิ,
เอลาตน เอะลามฺ เอลฺวิปฺปานายฺ, เอะฬุมฺ จุฏรฺ อายฺ, เอะมฺ อฏิกฬฺ นินฺร วาเร!.

[10]

Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ  
7.083   อนฺติยุมฺ นณฺปกลุมฺ อญฺจุปตมฺ โจะลฺลิ,  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุวารูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อลฺลิยงฺโกไตยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ วนฺมีกนาตรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
อนฺติยุมฺ นณฺปกลุมฺ อญฺจุปตมฺ โจะลฺลิ,
มุนฺติ เอะฬุมฺ ปไฬย วลฺวิไน มูฏา มุนฺ,
จินฺไต ปรามริยา เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ,
เอะนฺไต ปิรานาไร เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[1]
นินฺร วิไนกฺ โกะฏุไม นีงฺก อิรุโปะฬุตุมฺ
ตุนฺรุ มลรฺ อิฏฺฏุ, จูฬุมฺ วลมฺ เจะยฺตุ,
เตะนฺรลฺ มณมฺ กมฬุมฺ เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ,
เอะนฺ ตนฺ มนมฺ กุฬิร เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[2]
มุนฺไน มุตลฺ ปิรวิ มูตริยาไมยินาลฺ
ปินฺไน นิไนนฺตนวุมฺ เปตุรวุมฺ(มฺ) โอะฬิย,
เจะนฺเนะลฺ วยลฺ-กฬนิตฺ เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ,
เอะนฺ อุยิรฺกฺกุ อินฺนมุไต เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[3]
นลฺล นิไนปฺปุ โอะฬิย นาฬฺกฬิลฺ อารฺ อุยิไรกฺ
โกะลฺล นิไนปฺปนวุมฺ กุรฺรมุมฺ อรฺรุ โอะฬิย,
เจะลฺว วยลฺ-กฬนิตฺ เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ,
เอะลฺไล มิติตฺตุ, อฏิเยนฺ เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[4]
กฏุ วริ มากฺ กฏลุฬฺ กายฺนฺตวนฺ ตาไตไย, มุนฺ;
จุฏุโปะฏิ เมะยฺกฺกุ อณินฺต โจติไย; วนฺตไล วายฺ
อฏุ ปุลิ อาไฏยไน; อาติไย;-อารูรฺ ปุกฺกุ-
อิฏุ ปลิ โกะฬฺฬิไย; นานฺ เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[5]
จูฬฺ โอะฬิ, นีรฺ, นิลมฺ, ตี, ตาฬฺ วฬิ, อากาจมฺ,
วานฺ อุยรฺ เวะงฺกติโรนฺ, วณฺตมิฬฺ วลฺลวรฺกฬฺ
เอฬฺ อิไจ, เอฬฺ นรมฺปินฺ โอไจไย;-อารูรฺ ปุกฺกุ-
เอฬฺ อุลกุ อาฬิไย; นานฺ เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต;

[6]
โกะมฺปุ อน นุณฺ อิไฏยาฬฺ กูรไน, นีรุ อณินฺต
วมฺปไน, เอะวฺ อุยิรฺกฺกุมฺ ไวปฺปิไน, โอะปฺปุ อมราจฺ
เจะมฺโปะไน, นลฺมณิไย,-เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ-
เอะนฺโปะไน, เอะนฺ มณิไย, เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[7]
อารุ อณิ นีฬฺ มุฏิเมลฺ อาฏุ อรวมฺ จูฏิปฺ
ปารุ อณิ เวะณฺตไลยิลฺ ปิจฺไจ โกะฬฺ นจฺจุ อรวนฺ,-
เจรุ อณิ ตณฺกฬนิตฺ เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ-
เอรุ อณิ เอะมฺ อิไรไย, เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[8]
มณฺณิไน อุณฺฏุ อุมิฬฺนฺต มายนุมฺ, มา มลรฺเมลฺ
อณฺณลุมฺ, นณฺณ(อ)ริย อาติไย มาติโนะฏุมฺ-
ติณฺณิย มา มติลฺ จูฬฺ เตะนฺติรุ อารูรฺ ปุกฺกุ-
เอะณฺณิย กณฺ กุฬิร เอะนฺรุโกะลฺ เอะยฺตุวเต?

[9]
มินฺ เนะฏุญฺเจะญฺจไฏยนฺ เมวิย อารูไร
นนฺเนะฏุงฺ กาตนฺไมยาลฺ นาวลรฺโกนฺ อูรนฺ
ปลฺ-เนะฏุญฺ โจะลฺมลรฺโกะณฺฏุ อิฏฺฏน ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ
โปะนฺ อุไฏ วิณฺณุลกมฺ นณฺณุวรฺ; ปุณฺณิยเร.

[10]

Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ  
7.084   โตะณฺฏรฺ อฏิตฺโตะฬลุมฺ, โจติ อิฬมฺปิไรยุมฺ,  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺกานปฺเปรฺ (ติรุกฺกาไฬยารฺโกยิลฺ) ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ โปะรฺโกะฏิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ กาไฬนาเตจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
โตะณฺฏรฺ อฏิตฺโตะฬลุมฺ, โจติ อิฬมฺปิไรยุมฺ, จูตุ อน เมะนฺมุไลยาฬฺ ปากมุมฺ,   อากิ วรุมฺ
ปุณฺฏริกปฺ ปริจุ อามฺ เมนิยุมฺ; วานวรฺกฬฺ ปูจลฺ อิฏกฺ กฏลฺ นญฺจุ อุณฺฏ กรุตฺตุ   อมรุมฺ,
โกะณฺฏลฺ เอะนตฺ ติกฬุมฺ, กณฺฏมุมฺ; เอะณฺโตฬุมฺ; โกล นรุญฺจไฏเมลฺ วณฺณมุมฺ;   กณฺกุฬิรกฺ
กณฺฏุ, โตะฬปฺเปะรุวตุ เอะนฺรุโกะโล, อฏิเยนฺ?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[1]
กูตลฺ อิฏุมฺ จไฏยุมฺ, โกฬฺ อรวุมฺ, วิรวุมฺ โกะกฺกุ อิรกุมฺ, กุฬิรฺ มา มตฺตมุมฺ, โอะตฺตุ   อุน ตาฬฺ
โอตลฺ อุณรฺนฺตุ, อฏิยารฺ อุนฺ เปะรุไมกฺกุ นิไนนฺตุ อุฬฺ อุรุกา, วิรจุมฺ โอไจไยปฺ  ปาฏลุมฺ, นี
อาตลฺ อุณรฺนฺตุ อวโรฏุ อนฺปุ เปะรุตฺตุ อฏิเยนฺ องฺไกยิลฺ มา มลรฺ โกะณฺฏุ,  เอะนฺ กณตุ อลฺลลฺ เกะฏ,
กาตลฺ อุร, โตะฬุวตุ เอะนฺรุโกะโล, อฏิเยนฺ?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[2]
นานฺ อุไฏ มาฏุ เอะนเว นนฺไม ตรุมฺ ปรไน, นลฺ ปตมฺ เอะนฺรุ อุณรฺวารฺ โจะลฺปตมฺ อารฺ จิวไน,
เตนฺ อิไฏ อินฺนมุไต, ปรฺรุ อตนิลฺ-เตะฬิไว, เตวรฺกฬฺ นายกไน, ปู อุยรฺ  เจะนฺนิยไน,
วานฺ อิไฏ มามติไย, มาจุ อรุ โจติยไน, มารุตมุมฺ(มฺ) อนลุมฺ มณฺ ตลมุมฺ(มฺ)   อาย-
กานฺ อิไฏ มานฏนฺ เอะนฺรุ เอะยฺตุวตุ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร    กาไฬไยเย .

[3]
เจะรฺรวรฺ มุปฺปุรมฺ อนฺรุ อฏฺฏ จิไลตฺ โตะฬิลฺ อารฺ เจวกมฺ; มุนฺ นิไนวารฺ    ปาวกมุมฺ; เนะริยุมฺ;
กุรฺรมฺ อิลฺ ตนฺ อฏิยารฺ กูรุมฺ อิไจปฺ ปริจุมฺ; โกจิกมุมฺ(มฺ),-อไรยิลฺ,-   โกวณมุมฺ(มฺ) อตฬุมฺ;
มลฺ-ติกฬฺ ติณฺปุยมุมฺ; มารฺปุ อิไฏ, นีรุ ตุไต, มามไลมงฺไก อุไม เจรฺ จุวฏุมฺ; ปุกฬกฺ
กรฺรนวุมฺ ปรวิกฺ ไกโตะฬลฺ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[4]
โกะลฺไล วิไฏกฺ กุฬกุมฺ, โกล นรุญฺจไฏยิลฺ โกะตฺตุ อลรุมฺ(มฺ) อิตฬิตฺ โตะตฺตุมฺ, อตนฺ อรุเก
มุลฺไล ปไฏตฺต นไก เมะลฺลิยลาลฺ โอะรุปาลฺ โมกมฺ มิกุตฺตุ อิลงฺกุมฺ กูรุ เจะยฺ   เอะปฺปริจุมฺ,
ติลฺไลนกรฺปฺ โปะตุ อุรฺรุ อาฏิย จีรฺ นฏมุมฺ, ติณฺฬุวุมฺ, ไกมิไจกฺ กูรฺ เอะริยุมฺ(มฺ)   อฏิยารฺ
กลฺลวฏปฺ ปริจุมฺ, กาณุวตุ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[5]
ปณฺณุ ตไลปฺ ปยนฺ อารฺ ปาฏลุมฺ, นีฏุตลุมฺ,- ปงฺกยมาตุ อไนยารฺ,-ปตฺติยุมฺ; มุตฺติ   อฬิตฺตุ
เอะณฺณุ ตไลปฺเปะรุมานฺ เอะนฺรุ เอะฬุวารฺ อวรฺ ตมฺ เอจรวุมฺ(มฺ); อิไร อามฺ  เอะนฺไตไยยุมฺ วิรวิ
นณฺณุตไลปฺ ปฏุมฺ อารุ เอะงฺงนมฺ? เอะนฺรุ อยเล ไนกิร เอะนฺไน มติตฺตุ อุยฺยุมฺ วณมฺ อรุฬุมฺ
กณฺณุตไล, กนิไย, กาณฺปตุมฺ; เอะนฺรุโกะโล? การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร    กาไฬไยเย .

[6]
มาไว อุริตฺตุ อตฬฺ โกะณฺฏุ องฺกมฺ อณินฺตวไน, วญฺจรฺ มนตฺตุ อิไรยุมฺ  เนะญฺจุ อณุกาตวไน,
มูวรฺ อุรุตฺ ตนตุ อามฺ มูล มุตลฺ กรุไว, มูจิฏุมฺ มาลฺวิไฏยินฺ ปากไน, อากมฺ อุรปฺ
ปาวกมฺ อินฺริ เมะยฺเย ปรฺรุมวรฺกฺกุ อมุไต, ปาลฺ นรุเนะยฺ ตยิรฺ ไอนฺตุ อาฏุ ปรมฺปรไน,-
กาวลฺ เอะนกฺกุ อิไร เอะนฺรุ, เอะยฺตุวตุ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[7]
โตะณฺฏรฺ ตมกฺกุ เอะฬิย โจติไย, เวติยไน, ตูย มไรปฺ โปะรุฬฺ อามฺ นีติไย,  วารฺกฏลฺ นญฺจุ
อุณฺฏุ อตนุกฺกุ อิรวาตุ เอะนฺรุมฺ อิรุนฺตวไน, อูฬิ ปไฏตฺตวโนฏุ โอะฬฺ อริยุมฺ(มฺ)   อุณรา
อณฺฏไน, อณฺฏรฺ ตมกฺกุ อากม นูลฺ โมะฬิยุมฺ อาติไย, เมตกุ จีรฺ โอติไย,  วานวรฺ ตมฺ
กณฺฏไน,-อนฺโปะฏุ เจะนฺรุ เอะยฺตุวตุ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กนปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[8]
นาตไน, นาตมฺ มิกุนฺต โอไจ อตุ อานวไน, ญานวิฬกฺกุ โอะฬิ อามฺ อูนฺ อุยิไร,   ปยิไร,
มาตไน, เมตกุ ตนฺ ปตฺตรฺ มนตฺตุ อิไรยุมฺ ปรฺรุ วิฏาตวไน, กุรฺรมฺ อิลฺ    โกะฬฺไกยไน,
ตูตไน, เอะนฺตไน อาฬฺ โตฬไน, นายกไน, ตาฬฺ มกรกฺกุไฬยุมฺ โตฏุมฺ อณินฺต   ติรุกฺ-
กาตไน,-นายฺ อฏิเยนฺ เอะยฺตุวตุ เอะนฺรุโกะโล?-การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺเปรฺ อุไร กาไฬไยเย .

[9]
กนฺนไล, อินฺนมุไต, การฺ วยลฺ จูฬฺ กานปฺ เปรฺ อุไร กาไฬไย, โอะณฺ จีรฺ อุไร ตณฺ ตมิฬาลฺ
อุนฺนิ มนตฺตุ อยรา, อุฬฺ อุรุกิ, ปรวุมฺ โอะณฺ โปะฬิลฺ นาวลรฺโกนฺ อากิย อารูรนฺ,
ปนฺนุมฺ อิไจกฺกิฬวิ ปตฺตุ อิไว ปาฏ วลฺลารฺ, ปตฺตรฺ กุณตฺตินรายฺ, เอะตฺติไจยุมฺ   ปุกฬ,
มนฺนิ อิรุปฺปวรฺกฬฺ, วานินฺ; อิฬินฺติฏินุมฺ, มณฺฏล นายกรายฺ วาฬฺวตุ นิจฺจยเม! .

[10]

Back to Top
จุนฺตรมูรฺตฺติ จุวามิกฬฺ   ติรุปฺปาฏฺฏุ  
7.085   วฏิวุ อุไฏ มฬุ เอนฺติ,  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺกูฏไลยารฺรูรฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ ปุริกุฬลาฬมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ เนะริกาฏฺฏุนายกรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
วฏิวุ อุไฏ มฬุ เอนฺติ, มตกริ อุริ โปรฺตฺตุ,
โปะฏิ อณิ ติรุเมนิปฺ ปุริกุฬลฺ อุไมโยฏุมฺ,
โกะฏิ อณิ เนะฏุมาฏกฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
อฏิกฬฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[1]
ไวยกมฺ มุฬุตุ อุณฺฏ มาโละฏุ, นานฺมุกนุมฺ,
ไป อรวุ อิฬ อลฺกุลฺ ปาไวโยะฏุมฺ(มฺ), อุฏเน,
โกะยฺ อณิ มลรฺจฺ โจไลกฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
ไอยนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[2]
อูรฺโตะรุมฺ เวะณฺ ตไล โกะณฺฏุ, อุณฺ ปลิ อิฏุมฺ! เอะนฺรุ,
วารฺ ตรุ เมะนฺมุไลยาฬฺ มงฺไกโยะฏุมฺ(มฺ) อุฏเน,
กูรฺ นุไน มฬุ เอนฺติ, กูฏไลยารฺรูริลฺ
อารฺวนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[3]
จนฺตุ อณวุมฺ ปุนลุมฺ ตางฺกิย ตาฬฺจไฏยนฺ
ปนฺตุ อณวุมฺ วิรลาฬฺ ปาไวโยะฏุมฺ(มฺ) อุฏเน,
โกะนฺตุ อณวุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
อนฺตณนฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[4]
เวติยรฺ วิณฺณวรุมฺ มณฺณวรุมฺ โตะฬ, นลฺ
โจติ อตุ อุรุ อากิ, จุริกุฬลฺ อุไมโยฏุมฺ,
โกติย วณฺฏุ อไรยุมฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
อาติ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[5]
วิตฺตก วีไณโยะฏุมฺ, เวะณฺปุรินูลฺ ปูณฺฏุ,
มุตฺตุ อน เวะณฺ มุรุวลฺ มงฺไกโยะฏุมฺ(มฺ) อุฏเน,
โกะตฺตุ อลรุมฺ โปะฬิลฺ จูฬฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
อตฺตนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[6]
มไฬ นุไฬ มติยโมะฏุ วาฬฺ อรวมฺ จไฏเมล
อิไฬ นุไฬ ตุกิลฺ อลฺกุลฺ เอนฺติไฬยาโฬฏุม
กุไฬ อณิ ติกฬฺ โจไลกฺ กูฏไลยารฺรูริลฺ
อฬกนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[7]
มไร มุตลฺ วานวรุมฺ, มาลฺ, อยนฺ, อินฺติรนุมฺ,
ปิไร นุตลฺ มงฺไกโยะฏุมฺ, เปยฺกฺกณมุมฺ, จูฬ,
กุรฬฺปไฏ อตโนฏุมฺ, กูฏไลยารฺรูริลฺ
อรวนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[8]
เวไลยินฺ นญฺจุ อุณฺฏุ, วิไฏ อตุ ตานฺ เอริ,
ปาลฺ อน เมะนฺโมะฬิยาฬฺ ปาไวโยะฏุมฺ(มฺ) อุฏเน,
โกลมฺ อตุ อุรุ อากิ, กูฏไลยารฺรูริลฺ
อาลนฺ อิวฺ วฬิ โปนฺต อติจยมฺ อริเยเน!

[9]
กูฏไลยารฺรูริลฺ โกะฏิ อิไฏยวโฬฏุมฺ
อาฏลฺ อุกนฺตาไน, อติจยมฺ อิตุ เอะนฺรุ
นาฏิย อินฺตมิฬาลฺ นาวล อูรนฺ โจะลฺ
ปาฏลฺกฬฺ ปตฺตุมฺ วลฺลารฺ ตมฺ วิไน ปรฺรุ อรุเม.

[10]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.107   ติรุเวะมฺปาไว - อาติยุมฺ อนฺตมุมฺ  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุวณฺณามไล ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
อาติยุมฺ อนฺตมุมฺ อิลฺลา อรุมฺ เปะรุมฺ
โจติไย ยามฺ ปาฏกฺ เกฏฺเฏยุมฺ, วาฬฺ ตฏมฺ กณฺ
มาเต! วฬรุติโย? วนฺ เจะวิโย นินฺ เจะวิ ตานฺ?
มา เตวนฺ วารฺ กฬลฺกฬฺ วาฬฺตฺติย วาฬฺตฺตุ โอะลิ โปยฺ
วีติวายฺกฺ เกฏฺฏลุเม, วิมฺมิ วิมฺมิ, เมะยฺมฺมรนฺตุ,
โปตุ อารฺ อมฬิยินฺเมลฺ นินฺรุมฺ ปุรณฺฏุ, อิงฺงนฺ
เอเตนุมฺ อากาฬฺ, กิฏนฺตาฬฺ; เอะนฺเน! เอะนฺเน!
อีเต เอะมฺ โตฬิ ปริจุ?' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[1]
ปาจมฺ ปรญฺโจติกฺกุ เอะนฺปายฺ, อิราปฺ ปกลฺ นามฺ
เปจุมฺโปตุ; เอะปฺโปตุ อิปฺ โปตุ อารฺ อมฬิกฺเก
เนจมุมฺ ไวตฺตไนโย? เนริไฬยายฺ!' เนริไฬยีรฺ!
จี! จี! อิไวยุมฺ จิลโว? วิไฬยาฏิ
เอจุมฺ อิฏมฺ อีโต? วิณฺณோรฺกฬฺ เอตฺตุตรฺกุกฺ
กูจุมฺ มลรฺปฺ ปาตมฺ ตนฺตรุฬ วนฺตรุฬุมฺ
เตจนฺ, จิวโลกนฺ, ติลฺไลจฺ จิรฺรมฺปลตฺตุฬฺ
อีจนารฺกฺกุ อนฺปุ อารฺ? ยามฺ อารฺ?' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[2]
มุตฺตุ อนฺน เวะฬฺ นไกยายฺ! มุนฺ วนฺตุ, เอะติรฺ เอะฬุนฺตุ, เอะนฺ
อตฺตนฺ, อานนฺตนฺ, อมุตนฺ เอะนฺรุ อฬฺฬูริตฺ
ติตฺติกฺกปฺ เปจุวายฺ, วนฺตุ อุนฺ กไฏ ติรวายฺ'.
ปตฺตุ อุไฏยีรฺ! อีจนฺ ปฬ อฏิยีรฺ! ปางฺกุ อุไฏยีรฺ!
ปุตฺตุ อฏิโยมฺ ปุนฺไม ตีรฺตฺตุ อาฏฺโกะณฺฏาลฺ, โปะลฺลาโต?'
เอะตฺโต นินฺ อนฺปุไฏไม? เอะลฺโลมฺ อริโยโม?'
จิตฺตมฺ อฬกิยารฺ ปาฏาโร, นมฺ จิวไน?'
อิตฺตไนยุมฺ เวณฺฏุมฺ เอะมกฺกุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[3]
โอะฬฺ นิตฺติล นไกยายฺ! อินฺนมฺ ปุลรฺนฺตินฺโร?'
วณฺณกฺ กิฬิ โมะฬิยารฺ เอะลฺลารุมฺ วนฺตาโร?'
เอะณฺณิกฺโกะฏุ อุฬฺฬวา โจะลฺลุโกมฺ: อวฺวฬวุมฺ
กณฺไณตฺ ตุยินฺรุ, อวเม กาลตฺไตปฺ โปกฺกาเต'
วิณฺณุกฺกุ โอะรุ มรุนฺไต, เวต วิฬุปฺ โปะรุไฬ,
กณฺณุกฺกุ อินิยาไน, ปาฏิกฺ กจินฺตุ, อุฬฺฬมฺ
อุฬฺ เนะกฺกุ, นินฺรุ อุรุก, ยามฺ มาฏฺโฏมฺ; นีเย วนฺตุ
เอะณฺณิ, กุไรยิลฺ, ตุยิลฺ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[4]
มาลฺ อริยา, นานฺมุกนุมฺ กาณา, มไลยิไน, นามฺ
โปลฺ อริโวมฺ, เอะนฺรุ อุฬฺฬ โปะกฺกงฺกเฬ เปจุมฺ
ปาลฺ อูรุ เตนฺ วายฺปฺ ปฏิรี! กไฏ ติรวายฺ.
ญาลเม, วิณฺเณ, ปิรเว, อริวุ อริยานฺ
โกลมุมฺ, นมฺไม อาฏฺโกะณฺฏรุฬิกฺ โกตาฏฺฏุมฺ
จีลมุมฺ ปาฏิ, จิวเน! จิวเน! เอะนฺรุ
โอลมฺ อิฏินุมฺ, อุณรายฺ, อุณรายฺ กาณฺ!
เอลกฺกุฬลิ ปริจุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[5]
มาเน! นี เนะนฺนไล, นาไฬ วนฺตุ อุงฺกไฬ
นาเน เอะฬุปฺปุวนฺ เอะนฺรลุมฺ, นาณาเม
โปน ติไจ ปกรายฺ; อินฺนมฺ ปุลรฺนฺตินฺโร?
วาเน, นิลเน, ปิรเว, อริวุ อริยานฺ
ตาเน วนฺตุ, เอะมฺไมตฺ ตไลยฬิตฺตุ, อาฏฺโกะณฺฏรุฬุมฺ
วานฺ วารฺ กฬลฺ ปาฏิ วนฺโตรฺกฺกุ, อุนฺ วายฺ ติรวายฺ!
อูเน อุรุกายฺ, อุนกฺเก อุรุมฺ; เอะมกฺกุมฺ
เอโนรฺกฺกุมฺ ตมฺ โกไนปฺ ปาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[6]
อนฺเน, อิไวยุมฺ จิลโว? ปล อมรรฺ
อุนฺนรฺกุ อริยานฺ, โอะรุวนฺ, อิรุมฺ จีรานฺ,
จินฺนงฺกฬฺ เกฏฺป, จิวนฺ เอะนฺเร วายฺ ติรปฺปายฺ;
เตะนฺนา เอะนฺนา มุนฺนมฺ, ตี เจรฺ เมะฬุกุ โอะปฺปายฺ;
เอะนฺนาไน, เอะนฺ อไรยนฺ, อินฺ อมุตุ, เอะนฺรุ เอะลฺโลมุมฺ
โจะนฺโนมฺ เกฬฺ, เวะวฺเวรายฺ; อินฺนมฺ ตุยิลุติโย?
วนฺ เนะญฺจปฺ เปไตยรฺโปลฺ วาฬา กิฏตฺติยาลฺ,
เอะนฺเน ตุยิลินฺ ปริจุ?' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[7]
โกฬิ จิลมฺป, จิลมฺปุมฺ กุรุกุ เอะงฺกุมฺ;
เอฬิลฺ อิยมฺป, อิยมฺปุมฺ เวะณฺ จงฺกุ เอะงฺกุมฺ;
เกฬฺ อิลฺ ปรญฺโจติ, เกฬฺ อิลฺ ปรงฺกรุไณ,
เกฬฺ อิลฺ วิฬุปฺ โปะรุฬฺกฬฺ ปาฏิโนมฺ; เกฏฺฏิไลโย?
วาฬิ! อีตุ เอะนฺน อุรกฺกโม? วายฺ ติรวายฺ!
อาฬิยานฺ อนฺปุไฏไม อามฺ อารุมฺ อิวฺวาโร?
อูฬิ มุตลฺวนายฺ นินฺร โอะรุวไน,
เอไฬ ปงฺกาฬไนเย ปาฏุ!' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[8]
มุนฺไนปฺ ปฬมฺ โปะรุฏฺกุมฺ มุนฺไนปฺ ปฬมฺ โปะรุเฬ!
ปินฺไนปฺ ปุตุไมกฺกุมฺ เปรฺตฺตุมฺ อปฺ เปะรฺริยเน!
อุนฺไนปฺ ปิรานากปฺ เปะรฺร อุนฺ จีรฺ อฏิโยมฺ
อุนฺ อฏิยารฺ ตาฬฺ ปณิโวมฺ; อางฺกุ อวรฺกฺเก ปางฺกุ อาโวมฺ;
อนฺนวเร เอะมฺ กณวรฺ อาวารฺ; อวรฺ อุกนฺตุ
โจะนฺน ปริเจ โตะฬุมฺปายฺปฺ ปณิ เจะยฺโวมฺ;
อินฺน วไกเย เอะมกฺกุ เอะมฺ โกนฺ นลฺกุติเยลฺ,
เอะนฺน กุไรยุมฺ อิโลมฺ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[9]
ปาตาฬมฺ เอฬินุมฺ กีฬฺ โจะลฺ กฬิวุ ปาต มลรฺ;
โปตุ อารฺ ปุไน มุฏิยุมฺ เอะลฺลาปฺ โปะรุฬฺ มุฏิเว!
เปไต โอะรุปาลฺ; ติรุเมนิ โอะนฺรุ อลฺลนฺ;
เวต มุตลฺ; วิณฺณோรุมฺ, มณฺณุมฺ, ตุติตฺตาลุมฺ,
โอต อุลวา โอะรุ โตฬมฺ โตะณฺฏรฺ อุฬนฺ;
โกตุ อิลฺ กุลตฺตุ, อรนฺ ตนฺ โกยิลฺ ปิณาปฺ ปิฬฺไฬกาฬฺ!
เอตุ อวนฺ อูรฺ? เอตุ อวนฺ เปรฺ? อารฺ อุรฺรารฺ? อารฺ อยลารฺ?
เอตุ อวไนปฺ ปาฏุมฺ ปริจุ?' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[10]
โมะยฺ อารฺ ตฏมฺ โปะยฺไก ปุกฺกุ, มุเกรฺ เอะนฺนกฺ
ไกยาลฺ กุไฏนฺตุ กุไฏนฺตุ, อุนฺ กฬลฺ ปาฏิ,
ไอยา! วฬิ อฏิโยมฺ วาฬฺนฺโตมฺ กาณฺ; อารฺ อฬลฺโปลฺ
เจะยฺยา! เวะฬฺ นีรุ อาฏี! เจะลฺวา! จิรุ มรุงฺกุลฺ
ไม อารฺ ตฏมฺ กณฺ มฏนฺไต มณวาฬา!
ไอยา! นี อาฏฺโกะณฺฏรุฬุมฺ วิไฬยาฏฺฏิลฺ
อุยฺวารฺกฬฺ อุยฺยุมฺ วไก เอะลฺลามฺ, อุยฺนฺตุ โอะฬินฺโตมฺ;
เอะยฺยามลฺ กาปฺปายฺ เอะไม' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[11]
อารฺตฺต ปิรวิตฺ ตุยรฺ เกะฏ, นามฺ อารฺตฺตุ อาฏุมฺ
ตีรฺตฺตนฺ; นลฺ ติลฺไลจฺ จิรฺรมฺปลตฺเต ตี อาฏุมฺ
กูตฺตนฺ; อิวฺ วานุมฺ, กุวลยมุมฺ, เอะลฺโลมุมฺ,
กาตฺตุมฺ, ปไฏตฺตุมฺ, กรนฺตุมฺ, วิไฬยาฏิ,
วารฺตฺไตยุมฺ เปจิ, วไฬ จิลมฺป, วารฺ กไลกฬฺ
อารฺปฺปุ อรวมฺ เจะยฺย, อณิ กุฬลฺเมลฺ วณฺฏุ อารฺปฺป,
ปูตฺ ติกฬุมฺ โปะยฺไก กุไฏนฺตุ, อุไฏยานฺ โปะนฺ ปาตมฺ
เอตฺติ, อิรุมฺ จุไน นีรฺ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[12]
ไปมฺ กุวไฬกฺ การฺ มลราลฺ, เจะมฺ กมลปฺ ไปมฺ โปตาลฺ,
องฺกมฺ กุรุกุ อินตฺตาลฺ, ปินฺนุมฺ อรวตฺตาลฺ,
ตมฺกณฺ มลมฺ กฬุวุวารฺ วนฺตุ จารฺตลินาลฺ,
เอะงฺกฬฺ ปิราฏฺฏิยุมฺ, เอะมฺ โกนุมฺ, โปนฺรุ อิไจนฺต
โปะงฺกุ มฏุวิลฺ, ปุกปฺ ปายฺนฺตุ, ปายฺนฺตุ, นมฺ
จงฺกมฺ จิลมฺป; จิลมฺปุ กลนฺตุ อารฺปฺป;
โกะงฺไกกฬฺ โปะงฺก; กุไฏยุมฺ ปุนลฺ โปะงฺก;
ปงฺกยปฺ ปูมฺ ปุนลฺ ปายฺนฺตุ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[13]
กาตุ อารฺ กุไฬ อาฏ, ไปมฺ ปูณฺ กลนฺ อาฏ,
โกไต กุฬลฺ อาฏ, วณฺฏินฺ กุฬามฺ อาฏ,
จีตปฺ ปุนลฺ อาฏิ, จิรฺรมฺปลมฺ ปาฏิ,
เวตปฺ โปะรุฬฺ ปาฏิ, อปฺ โปะรุฬฺ อามา ปาฏิ,
โจติ ติรมฺ ปาฏิ, จูฬฺ โกะนฺไรตฺ ตารฺ ปาฏิ,
อาติ ติรมฺ ปาฏิ, อนฺตมฺ อามา ปาฏิ,
เปติตฺตุ นมฺไม, วฬรฺตฺตุ เอะฏุตฺต เปะยฺวไฬ ตนฺ
ปาตตฺ ติรมฺ ปาฏิ, อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[14]
โอรฺ โอะรุ กาลฺ เอะมฺเปะรุมานฺ เอะนฺรุ เอะนฺเร, นมฺ เปะรุมานฺ
จีรฺ โอะรุ กาลฺ วายฺ โอวาฬฺ; จิตฺตมฺ กฬิ กูร,
นีรฺ โอะรุ กาลฺ โอวา เนะฏุมฺ ตาไร กณฺ ปนิปฺป,
ปารฺ โอะรุ กาลฺ วนฺตไนยาฬฺ; วิณฺณோไรตฺ ตานฺ ปณิยาฬฺ;
เปรฺ อไรยรฺกุ อิงฺงเน ปิตฺตุ โอะรุวรฺ อามฺ อารุมฺ
อารฺ โอะรุวรฺ? อิวฺวณฺณมฺ อาฏฺโกะฬฺฬุมฺ วิตฺตกรฺ ตาฬฺ,
วารฺ อุรุวปฺ ปูณฺ มุไลยีรฺ, วายฺ อาร นามฺ ปาฏิ,
เอรฺ อุรุวปฺ ปูมฺ ปุนลฺ ปายฺนฺตุ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[15]
มุนฺนิ, กฏไล, จุรุกฺกิ เอะฬุนฺตุ, อุไฏยาฬฺ
เอะนฺนตฺ ติกฬฺนฺตุ, เอะมฺไม อาฬุไฏยาฬฺ อิฏฺฏิไฏยินฺ
มินฺนิปฺ โปะลินฺตุ, เอะมฺปิราฏฺฏิ ติรุวฏิเมลฺ
โปะนฺ อมฺ จิลมฺปิลฺ จิลมฺปิ, ติรุปฺ ปุรุวมฺ
เอะนฺนจฺ จิไล กุลวิ, นมฺตมฺไม อาฬฺ อุไฏยาฬฺ
ตนฺนิลฺ ปิริวุ อิลา เอะมฺ โกมานฺ อนฺปรฺกฺกุ
มุนฺนิ, อวฬฺ, นมกฺกุ มุนฺ จุรกฺกุมฺ อินฺ อรุเฬ
เอะนฺนปฺ โปะฬิยายฺ มไฬ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[16]
เจะมฺ กณฺ อวนฺปาลฺ, ติไจมุกนฺปาลฺ, เตวรฺกฬฺปาลฺ,
เอะงฺกุมฺ อิลาตตุ โอรฺ อินฺปมฺ นมฺปาลตา,
โกะงฺกุ อุณฺ กรุมฺ กุฬลิ! นมฺ ตมฺไมกฺ โกตาฏฺฏิ,
อิงฺกุ, นมฺ อิลฺลงฺกฬฺโตรุมฺ เอะฬุนฺตรุฬิ,
เจะมฺ กมลปฺ โปะนฺ ปาตมฺ ตนฺตรุฬุมฺ เจวกไน,
อมฺ กณฺ อรไจ, อฏิโยงฺกฏฺกุ อารฺ อมุไต,
นงฺกฬฺ เปะรุมาไน, ปาฏิ, นลมฺ ติกฬ,
ปงฺกยปฺ ปูมฺ ปุนลฺ ปายฺนฺตุ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[17]
อณฺณามไลยานฺ อฏิกฺ กมลมฺ เจะนฺรุ อิไรญฺจุมฺ
วิณฺณோรฺ มุฏิยินฺ มณิตฺ โตะไก วีรุ อรฺราลฺโปลฺ,
กณฺ อารฺ อิรวิ กติรฺ วนฺตุ การฺ กรปฺป,
ตณฺ อารฺ โอะฬิ มฬุงฺกิ, ตารไกกฬฺ ตามฺ อกล,
เปะณฺ อากิ, อาณฺ อายฺ, อลิ อายฺ, ปิรงฺกุ โอะลิ เจรฺ
วิณฺ อากิ, มณฺ อากิ, อิตฺตไนยุมฺ เวรุ อากิ,
กณฺ อารฺ อมุตมุมฺ อายฺ, นินฺรานฺ กฬลฺ ปาฏิ,
เปะณฺเณ! อิปฺ ปูมฺ ปุนลฺ ปายฺนฺตุ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[18]
อุนฺ ไกยิลฺ ปิฬฺไฬ อุนกฺเก อไฏกฺกลมฺ, เอะนฺรุ
องฺกุ อปฺ ปฬญฺโจะลฺ ปุตุกฺกุมฺ เอะมฺ อจฺจตฺตาลฺ,
เอะงฺกฬฺ เปะรุมานฺ, อุนกฺกุ โอะนฺรุ อุไรปฺโปมฺ, เกฬฺ!
เอะมฺ โกะงฺไก นินฺ อนฺปรฺ อลฺลารฺ โตฬฺ เจรรฺก;
เอะมฺ ไก อุนกฺกุ อลฺลาตุ เอะปฺ ปณิยุมฺ เจะยฺยรฺก;
กงฺกุลฺ, ปกลฺ เอะมฺ กณฺ มรฺรุ โอะนฺรุมฺ กาณรฺก.
อิงฺกุ อิปฺ ปริเจ เอะมกฺกุ เอะมฺ โกนฺ นลฺกุติเยลฺ,
เอะงฺกุ เอะฬิลฺ เอะนฺ ญายิรุ เอะมกฺกุ?' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!

[19]
โปรฺริ! อรุฬุก, นินฺ อาติ อามฺ ปาต มลรฺ.
โปรฺริ! อรุฬุก, นินฺ อนฺตมฺ อามฺ เจะมฺ ตฬิรฺกฬฺ.
โปรฺริ! เอะลฺลา อุยิรฺกฺกุมฺ โตรฺรมฺ อามฺ โปะนฺ ปาตมฺ.
โปรฺริ! เอะลฺลา อุยิรฺกฺกุมฺ โปกมฺ อามฺ ปูมฺ กฬลฺกฬฺ.
โปรฺริ! เอะลฺลา อุยิรฺกฺกุมฺ อีรุ อามฺ อิไณ อฏิกฬฺ.
โปรฺริ! มาลฺ, นานฺมุกนุมฺ, กาณาต ปุณฺฏริกมฺ.
โปรฺริ! ยามฺ อุยฺย, อาฏฺโกะณฺฏรุฬุมฺ โปะนฺ มลรฺกฬฺ.
โปรฺริ! ยามฺ มารฺกฬิ นีรฺ อาฏุ' เอลฺ โอรฺ เอะมฺปาวายฺ!
ติรุจฺจิรฺรมฺปลมฺ. มาณิกฺกวาจกรฺ อฏิกฬฺ โปรฺริ!

[20]

Back to Top
มาณิกฺก วาจกรฺ    ติรุวาจกมฺ  
8.120   ติรุปฺปฬฺฬิเยะฬุจฺจิ - โปรฺริเยะนฺ วาฬฺมุต  
ปณฺ - ปุรนีรฺไม   (ติรุตฺตลมฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อาวุไฏยารฺโกยิลฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
โปรฺริ! เอะนฺ วาฬฺ มุตลฺ อากิย โปะรุเฬ! ปุลรฺนฺตตุ; ปูมฺ กฬรฺกุ อิไณ ตุไณมลรฺ โกะณฺฏุ
เอรฺริ, นินฺ ติรุมุกตฺตุ เอะมกฺกุ อรุฬฺ มลรุมฺ เอะฬิลฺ นไก โกะณฺฏุ, นินฺ ติรุวฏิโตะฬุโกมฺ
เจรฺรุ อิตฬฺกฺ กมลงฺกฬฺ มลรุมฺ ตณฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไรจิวเปะรุมาเน!
เอรฺรุ อุยรฺ โกะฏิ อุไฏยายฺ! เอะไม อุไฏยายฺ! เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[1]
อรุณนฺ, อินฺติรนฺ ติไจ อณุกินนฺ; อิรุฬฺ โปยฺ อกนฺรตุ; อุตยมฺ นินฺ มลรฺตฺติรุมุกตฺตินฺ
กรุไณยินฺ จูริยนฺ เอะฬ เอะฬ, นยนกฺ กฏิ มลรฺ มลร, มรฺรุ อณฺณลฺ อมฺกณฺ อามฺ
ติรฬฺ นิไร อรุปตมฺ มุรลฺวน; อิไว โอรฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไรจิวเปะรุมาเน!
อรุฬฺ นิติ ตร วรุมฺ อานนฺต มไลเย! อไล กฏเล! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[2]
กูวิน ปูมฺ กุยิลฺ; กูวิน โกฬิ; กุรุกุกฬฺ อิยมฺปิน; อิยมฺปิน จงฺกมฺ;
โอวิน ตารไก โอะฬิ; โอะฬิ อุตยตฺตุ โอะรุปฺปฏุกินฺรตุ วิรุปฺโปะฏุ, นมกฺกุ.
เตว! นลฺ เจะริ กฬลฺ ตาฬฺ อิไณ กาฏฺฏายฺ! ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไร จิวเปะรุมาเน!
ยาวรุมฺ อริวุ อริยายฺ! เอะมกฺกุ เอะฬิยายฺ! เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[3]
อินฺ อิไจ วีไณยรฺ, ยาฬินรฺ, โอะรุปาลฺ; อิรุกฺโกะฏุ โตตฺติรมฺ อิยมฺปินรฺ, โอะรุปาลฺ;
ตุนฺนิย ปิไณ มลรฺกฺ ไกยินรฺ, โอะรุปาลฺ; โตะฬุไกยรฺ, อฬุไกยรฺ,ตุวฬฺไกยรฺ, โอะรุปาลฺ;
เจะนฺนิยิลฺ อญฺจลิ กูปฺปินรฺ, โอะรุปาลฺ. ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไร จิวเปะรุมาเน!
เอะนฺไนยุมฺ อาณฺฏุโกะณฺฏุ, อินฺ อรุฬฺ ปุริยุมฺ เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[4]
ปูตงฺกฬฺโตรุมฺ นินฺรายฺ' เอะนินฺ, อลฺลาลฺ, โปกฺกุ อิลนฺ, วรวุ อิลนฺ,' เอะน,นิไนปฺ ปุลโวรฺ
กีตงฺกฬฺ ปาฏุตลฺ, อาฏุตลฺ, อลฺลาลฺ, เกฏฺฏุ อริโยมฺ, อุไนกฺ กณฺฏุ อริวาไร.
จีตมฺ โกะฬฺ วยลฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร มนฺนา! จินฺตไนกฺกุมฺ อริยายฺ! เอะงฺกฬฺ มุนฺวนฺตุ,
เอตงฺกฬฺ อรุตฺตุ, เอะมฺไม อาณฺฏุ, อรุฬฺปุริยุมฺ เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[5]
ปปฺปุ อร วีฏฺฏุ อิรุนฺตุ อุณรุมฺ นินฺ อฏิยารฺ, ปนฺตไน วนฺตุ อรุตฺตารฺ; อวรฺปลรุมฺ,
ไมปฺปุ อุรุ กณฺณิยรฺ, มานุฏตฺตุ อิยลฺปินฺ วณงฺกุกินฺรารฺ. อณงฺกินฺ มณวาฬา!
เจะปฺปุ อุรุ กมลงฺกฬฺ มลรุมฺ ตณฺ วยลฺ จูฬฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไรจิวเปะรุมาเน!
อิปฺ ปิรปฺปุ อรุตฺตุ, เอะไม อาณฺฏุ, อรุฬฺปุริยุมฺ เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[6]
อตุ, ปฬจฺ จุไว เอะน, อมุตุ เอะน; อริตรฺกุ อริตุ เอะน, เอะฬิตุ เอะน; อมรรุมฺอริยารฺ.
อิตุ อวนฺ ติรุอุรุ; อิวนฺ, อวนฺ; เอะนเว เอะงฺกไฬ อาณฺฏุโกะณฺฏุ, อิงฺกุ เอะฬุนฺตรุฬุมฺ,
มตุ วฬรฺ โปะฬิลฺ ติรุ อุตฺตรโกจ มงฺไก อุฬฺฬายฺ! ติรุปฺเปะรุนฺตุไร มนฺนา!
เอะตุ เอะไมปฺ ปณิ โกะฬุมฺ อารุ? อตุ เกฏฺโปมฺ: เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[7]
มุนฺติย มุตลฺ, นฏุ, อิรุติยุมฺ, อานายฺ; มูวรุมฺ อริกิลรฺ; ยาวรฺ มรฺรุอริวารฺ?
ปนฺตุ อไณ วิรลิยุมฺ, นียุมฺ, นินฺ อฏิยารฺ ปฬมฺ กุฏิลฺโตะรุมฺ เอะฬุนฺตรุฬิยปรเน!
เจะมฺ ตฬลฺ ปุไร ติรุเมนิยุมฺ กาฏฺฏิ, ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไร โกยิลุมฺ กาฏฺฏิ,
อนฺตณนฺ อาวตุมฺ กาฏฺฏิ, วนฺตุ อาณฺฏายฺ! อารฺ อมุเต! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[8]
วิณฺณกตฺ เตวรุมฺ นณฺณวุมฺ มาฏฺฏา วิฬุปฺ โปะรุเฬ! อุนฺ โตะฬุปฺปุ อฏิโยงฺกฬฺ,
มณฺณกตฺเต วนฺตุ, วาฬจฺ เจะยฺตาเน! วณฺ ติรุปฺเปะรุนฺตุไรยายฺ! วฬิ อฏิโยมฺ
กณฺ อกตฺเต นินฺรุ, กฬิตรุ เตเน! กฏลฺ อมุเต! กรุมฺเป! วิรุมฺปุ อฏิยารฺ
เอะณฺ อกตฺตายฺ! อุลกุกฺกุ อุยิรฺ อานายฺ! เอะมฺเปะรุมานฺ! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[9]
ปุวนิยิลฺ โปยฺปฺ ปิรวาไมยินฺ, นาฬฺ นามฺ โปกฺกุกินฺโรมฺ อวเม; อินฺตปฺ ปูมิ,
จิวนฺ อุยฺยกฺ โกะฬฺกินฺร อารุ' เอะนฺรุ โนกฺกิ, ติรุปฺเปะรุนฺตุไร อุไรวายฺ! ติรุมาลฺอามฺ
อวนฺ วิรุปฺปุ เอะยฺตวุมฺ, มลรวนฺ อาไจปฺ ปฏวุมฺ, นินฺ อลรฺนฺต เมะยฺกฺกรุไณยุมฺ, นียุมฺ,
อวนิยิลฺ ปุกุนฺตุ, เอะไม อาฏฺโกะฬฺฬ วลฺลายฺ! อารฺ อมุเต! ปฬฺฬิ เอะฬุนฺตรุฬาเย!

[10]
Back to Top
     
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org
This page was last modified on Tue, 27 Jan 2026 00:59:47 +0000