sivaya.org
Please set your language preference by clicking language links. Or with Google
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking language links. Or with Google |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian Hebrew Korean
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
| Thirumurai |
|
4.031
ติรุนาวุกฺกรจรฺ
เตวารมฺ
โปะฬฺฬตฺต กายมฺ อาย โปะรุฬิไน, பண் - จาฬรปาณิ (ติรุกฺกฏวูรฺ วีรฏฺฏมฺ อมิรฺตกเฏจุวรรฺ อปิรามิยมฺไม) Audio: https://www.youtube.com/watch?v=9UeX47SUCUY Audio: https://www.youtube.com/watch?v=mAbV4GbLfL8 |
Back to Top
ติรุนาวุกฺกรจรฺ เตวารมฺ
4.031
โปะฬฺฬตฺต กายมฺ อาย โปะรุฬิไน,
ปณฺ - จาฬรปาณิ (ติรุตฺตลมฺ ติรุกฺกฏวูรฺ วีรฏฺฏมฺ ; (ติรุตฺตลมฺ อรุฬฺตรุ อปิรามิยมฺไม อุฏนุไร อรุฬฺมิกุ อมิรฺตกเฏจุวรรฺ ติรุวฏิกฬฺ โปรฺริ )
|
โปะฬฺฬตฺต กายมฺ อาย โปะรุฬิไน, โปก มาตรฺ เวะฬฺฬตฺไต, กฬิกฺก เวณฺฏิลฺ, วิรุมฺปุมินฺ! วิฬกฺกุตฺ ตูปมฺ อุฬฺฬตฺต ติริ โอะนฺรุ เอรฺริ อุณรุมฺ อารุ อุณร วลฺลารฺ กฬฺฬตฺไตกฺ กฬิปฺปรฺโปลุมฺ, กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [1] |
|
มณฺ อิไฏกฺ กุรมฺไปตนฺไน มติตฺตุ, นีรฺ, ไมยลฺ เอะยฺติลฺ, วิณฺ อิไฏตฺ ตรุมราจนฺ เวณฺฏินาลฺ วิลกฺกุวารฺ อารฺ? ปณฺ อิไฏจฺ จุไวกฬฺ ปาฏิ อาฏิฏุมฺ ปตฺตรฺกฺกุ เอะนฺรุมฺ กณฺ อิไฏ มณิยรฺโปลุมฺ, กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [2] |
|
โปะรุตฺติย กุรมฺไปตนฺนุฬฺ โปะยฺนฺนไฏ เจะลุตฺตุกินฺรีா โอะรุตฺตไน อุณรมาฏฺฏีรฺ; อุฬฺฬตฺติลฺ โกะฏุไม นีกฺกีรฺ วรุตฺติน กฬิรุตนฺไน วรุตฺตุมา วรุตฺต วลฺลารฺ กรุตฺตินิลฺ อิรุปฺปรฺโปลุมฺ, กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [3] |
|
เปะรุมฺปุลรฺกาไล มูฬฺกิ, ปิตฺตรฺกฺกุปฺ ปตฺตรฺ อากิ, อรุมฺโปะฏุ มลรฺกฬฺ โกะณฺฏุ, อางฺกุ อารฺวตฺไต อุฬฺเฬ ไวตฺตุ วิรุมฺปิ, นลฺ วิฬกฺกุตฺ ตูปมฺ วิติยินาลฺ อิฏ วลฺลารฺกฺกุกฺ กรุมฺปินิลฺ กฏฺฏิ โปลฺวารฺ, กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [4] |
|
ตลกฺกเม เจะยฺตุ วาฬฺนฺตุ, ตกฺก อารุ โอะนฺรุมฺ อินฺริ, วิลกฺกุวารฺ อิลาไมยาเล, วิฬกฺกตฺติลฺ โกฬิ โปนฺเรนฺ; มลกฺกุวารฺ, มนตฺตินุฬฺเฬ กาลนารฺ ตมรฺกฬฺ วนฺตุ กลกฺก นานฺ กลงฺกุกินฺเรนฺ กฏวูรฺวีรฏฺฏนีเร! | [5] |
|
ปฬิ อุไฏ ยากฺไก ตนฺนิลฺ ปาฬุกฺเก นีรฺ อิไรตฺตุ วฬิ อิไฏ วาฬมาฏฺเฏนฺ; มายมุมฺ เตะฬิยกิลฺเลนฺ; อฬิวุ อุไฏตฺตุ อาย วาฬฺกฺไก ไอวราลฺ อไลกฺกปฺปฏฺฏุกฺ กฬิ อิไฏตฺ โตณิ โปนฺเรนฺ กฏวูรฺวีรฏฺฏนีเร! | [6] |
|
มายตฺไต อริยมาฏฺเฏนฺ; ไมยลฺ โกะฬฺ มนตฺตนฺ อากิ, เปยฺ โอะตฺตุ, กูไก อาเนนฺ; ปิญฺญกา! ปิรปฺปุ โอะนฺรุ อิลฺลี! เนยตฺตาลฺ นิไนยมาฏฺเฏนฺ; นีตเน! นีจเนนฺ นานฺ กายตฺไตกฺ กฬิกฺก มาฏฺเฏนฺ กฏวูรฺวีรฏฺฏนีเร! | [7] |
|
ปรฺรุ อิลา วาฬฺกฺไก วาฬฺนฺตุ ปาฬุกฺเก นีรฺ อิไรตฺเตนฺ; อุรฺรลาลฺ กยวรฺ เตรารฺ เอะนฺนุมฺ กฏฺฏุไรโยฏุ โอะตฺเตนฺ; เอะรฺรุ อุเฬนฺ? เอะนฺ เจะยฺเกนฺ, นานฺ? อิฏุมฺไปยาลฺ ญานมฺ เอตุมฺ กรฺริเลนฺ; กไฬกณฺ กาเณนฺ กฏวูรฺวีรฏฺฏนีเร! | [8] |
|
เจลินฺ เนรฺ-อไนย กณฺณารฺ ติรมฺ วิฏฺฏุ, จิวนุกฺกุ อนฺปุ อายฺ, ปาลุมฺ นลฺ-ตยิรฺ เนะยฺโยฏุ ปลปล อาฏฺฏิ, เอะนฺรุมฺ มาลิไนตฺ ตวิร นินฺร มารฺกฺกณฺฏรฺกุ อาก อนฺรุ กาลไน อุไตปฺปรฺ โปลุมฺ-กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [9] |
|
มุนฺตุ อุรุ อิรุวโรฏุ มูวรุมฺ อายินารุมฺ- อินฺติรโนฏุ เตวรฺ อิรุฏิกฬฺ อินฺปมฺ เจะยฺย, วนฺตุ อิรุปตุกฬฺ โตฬาลฺ เอะฏุตฺตวนฺ วลิไย วาฏฺฏิ กนฺติรุวงฺกฬฺ เกฏฺฏารฺ-กฏวูรฺวีรฏฺฏนาเร. | [10] |