This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.105.01   තිරුච්චතකම් - I මෙය්යුණර්තල් (1-10) මෙය්තාන් අරුම්පි  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

මෙය් තාන් අරුම්පි, විතිර්විතිර්ත්තු, උන් විරෛ ආර් කළර්කු, එන් කෛ තාන් තලෛ වෛත්තු, කණ්ණීර් තතුම්පි, වෙතුම්පි, උළ්ළම් පොය් තාන් තවිර්න්තු, උන්නෛ, පෝර්රි, චය, චය, පෝර්රි!' එන්නුම් කෛ තාන් නෙකිළවිටේන්; උටෛයාය්! එන්නෛක් කණ්ටුකොළ්ළේ.

[1]

කොළ්ළේන් පුරන්තරන්, මාල්, අයන් වාළ්වු; කුටි කෙටිනුම්, නළ්ළේන් නිනතු අටියාරොටු අල්ලාල්; නරකම් පුකිනුම්, එළ්ළේන් තිරු අරුළාලේ ඉරුක්කප් පෙරින්; ඉරෛවා! උළ්ළේන් පිර තෙය්වම්, උන්නෛ අල්ලාතු; එඞ්කළ් උත්තමනේ!

[2]

උත්තමන්, අත්තන්, උටෛයාන්, අටියේ නිනෛන්තු උරුකි, මත්ත මනත්තොටු, මාල් ඉවන්' එන්න, මන නිනෛවිල් ඔත්තන ඔත්තන චොල්ලිට, ඌර් ඌර් තිරින්තු, එවරුම් තම් තම් මනත්තන පේච, එඤ්ඤාන්රු කොල් චාවතුවේ?

[3]

චාව, මුන් නාළ්, තක්කන් වේළ්විත් තකර් තින්රු, නඤ්චම් අඤ්චි, ආව! එන්තාය්!' එන්රු, අවිතා ඉටුම් නම්මවර් අවරේ, මූවර් එන්රේ එම්පිරානොටුම් එණ්ණි, විණ් ආණ්ටු, මණ්මේල් තේවර් එන්රේ ඉරුමාන්තු, එන්න පාවම් තිරිතවරේ!

[4]

තවමේ පුරින්තිලන්; තණ් මලර් ඉට්ටු, මුට්ටාතු ඉරෛඤ්චේන්; අවමේ පිරන්ත අරු විනෛයේන්, උනක්කු අන්පර් උළ් ආම් චිවමේ පෙරුම් තිරු එය්තිර්රිලේන්; නින් තිරුවටික්කු ආම් පවමේ අරුළු කණ්ටාය් අටියේර්කු; එම් පරම්පරනේ!

[5]

පරන්තු පල් ආය් මලර් ඉට්ටු, මුට්ටාතු, අටියේ ඉරෛඤ්චි, ඉරන්ත එල්ලාම් එමක්කේ පෙරලාම්' එන්නුම්, අන්පර් උළ්ළම් කරන්තු නිල්ලාක් කළ්වනේ! නින් තන් වාර් කළර්කු අන්පු, එනක්කුම් නිරන්තරමාය් අරුළාය් නින්නෛ ඒත්ත මුළුවතුමේ.

[6]

මුළුවතුම් කණ්ටවනෛප් පටෛත්තාන්, මුටි චාය්ත්තු, මුන්නාළ්, චෙළු මලර් කොණ්ටු එඞ්කුම් තේට, අප්පාලන්; ඉප්පාල්, එම්පිරාන් කළුතොටු කාට්ටිටෛ නාටකම් ආටි, කති ඉලියාය්, උළුවෛයින් තෝල් උටුත්තු, උන්මත්තම් මේල්කොණ්ටු, උළිතරුමේ.

[7]

උළිතරු කාලුම්, කනලුම්, පුනලොටු, මණ්ණුම්, විණ්ණුම්, ඉළිතරු කාලම්, එක් කාලම් වරුවතු? වන්තතන් පින්, උළිතරු කාල්, අත්ත! උන් අටියේන් චෙය්ත වල් විනෛයෛක් කළිතරු කාලමුම් ආය්, අවෛ කාත්තු, එම්මෛක් කාප්පවනේ!

[8]

පවන්, එම්පිරාන්, පනි මා මතික් කණ්ණි, විණ්ණோර් පෙරුමාන්, චිවන්, එම්පිරාන්, එන්නෛ ආණ්ටුකොණ්ටාන්, එන් චිරුමෛ කණ්ටුම්; අවන් එම්පිරාන් එන්න, නාන් අටියේන් එන්න, ඉප් පරිචේ පුවන්, එම්පිරාන්! තෙරියුම් පරිචු ආවතු ඉයම්පුකවේ.

[9]

පුකවේ තකේන් උනක්කු අන්පරුළ්, යාන්; එන් පොල්ලා මණියේ! තකවේ, එනෛ උනක්කු ආට්කොණ්ට තන්මෛ? එප් පුන්මෛයරෛ මිකවේ උයර්ත්ති, විණ්ණோරෛප් පණිත්ති; අණ්ණා! අමුතේ! නකවේ තකුම් එම්පිරාන්! එන්නෛ නී චෙය්ත නාටකමේ.

[10]

නාටකත්තාල් උන් අටියාර්පෝල් නටිත්තු, නාන් නටුවේ වීටු අකත්තේ පුකුන්තිටුවාන්, මිකප් පෙරිතුම් විරෛකින්රේන්; ආටකච් චීර් මණික් කුන්රේ! ඉටෛ අරා අන්පු උනක්කුම් එන් ඌටු අකත්තේ නින්රු, උරුකත් තන්තරුළ්; එම් උටෛයානේ!

[11]

යාන් ඒතුම් පිරප්පු අඤ්චේන්; ඉරප්පු අතනුක්කු එන් කටවේන්? වානේයුම් පෙරිල් වේණ්ටේන්; මණ් ආළ්වාන් මතිත්තුම් ඉරේන්; තේන් ඒයුම් මලර්ක් කොන්රෛච් චිවනේ! එම්පෙරුමාන්! එම් මානේ! උන් අරුළ් පෙරුම් නාළ් එන්රු?' එන්රේ වරුන්තුවනේ.

[12]

වරුන්තුවන්, නින් මලර්ප් පාතම් අවෛ කාණ්පාන්; නාය් අටියේන් ඉරුන්තු නල මලර් පුනෛයේන්; ඒත්තේන් නාත් තළුම්පු ඒර; පොරුන්තිය පොන් චිලෛ කුනිත්තාය්! අරුළ් අමුතම් පුරියායේල්, වරුන්තුවන් අත් තමියේන්; මර්රු එන්නේ නාන් ආම් ආරේ?

[13]

ආම් ආරු, උන් තිරුවටික්කේ අකම් කුළෛයේන්; අන්පු උරුකේන්; පූමාලෛ පුනෛන්තු ඒත්තේන්; පුකළ්න්තු උරෛයේන්; පුත්තේළිර් කෝමාන්! නින් තිරුක්කෝයිල් තූකේන්, මෙළුකේන්, කූත්තු ආටේන්, චාම් ආරේ විරෛකින්රේන් චතිරාලේ චාර්වානේ.

[14]

වාන් ආකි, මණ් ආකි, වළි ආකි, ඔළි ආකි, ඌන් ආකි, උයිර් ආකි, උණ්මෛයුම් ආය්, ඉන්මෛයුම් ආය්, කෝන් ආකි, යාන්, එනතු එන්රු අවර්අවරෛක් කූත්තාට්ටු වාන් ආකි, නින්රායෛ එන් චොල්ලි වාළ්ත්තුවනේ!

[15]

වාළ්ත්තුවතුම් වානවර්කළ් තාම් වාළ්වාන්; මනම් නින්පාල් තාළ්ත්තුවතුම්, තාම් උයර්න්තු, තම්මෛ එල්ලාම් තොළවේණ්ටි; චූළ්ත්තු මතුකරම් මුරලුම් තාරෝයෛ, නාය් අටියේන්, පාළ්ත්ත පිරප්පු අරුත්තිටුවාන්, යානුම් උන්නෛප් පරවුවනේ.

[16]

පරවුවාර් ඉමෛයෝර්කළ්; පාටුවන නාල්වේතම්; කුරවු වාර් කුළල් මටවාළ් කූරු උටෛයාළ්, ඔරු පාකම්; විරවුවාර් මෙය් අන්පින් අටියාර්කළ්, මේන්මේල්; උන් අරවු වාර් කළල් ඉණෛකළ් කාණ්පාරෝ, අරියානේ?

[17]

අරියානේ යාවර්ක්කුම්! අම්පරවා! අම්පලත්තු එම් පෙරියානේ! චිරියේනෛ ආට්කොණ්ට පෙය් කළල්කීළ් විරෛ ආර්න්ත මලර් තූවේන්; වියන්තු අලරේන්; නයන්තු උරුකේන්; තරියේන්; නාන් ආම් ආරු එන්? චාවේන්; නාන් චාවේනේ!

[18]

වේනිල් වේළ් මලර්ක් කණෛක්කුම්, වෙළ් නකෛ, චෙව් වාය්, කරිය පානල් ආර් කණ්ණියර්ක්කුම්, පතෛත්තු උරුකුම් පාළ් නෙඤ්චේ! ඌන් එලාම් නින්රු උරුක, පුකුන්තු ආණ්ටාන්; ඉන්රු පෝය් වාන් උළාන්; කාණාය් නී, මාළා වාළ්කින්රායේ.

[19]

වාළ්කින්රාය්; වාළාත නෙඤ්චමේ! වල් විනෛප් පට්ටු ආළ්කින්රාය්; ආළාමල් කාප්පානෛ ඒත්තාතේ, චූළ්කින්රාය් කේටු උනක්කු; චොල්කින්රේන්, පල්කාලුම්; වීළ්කින්රාය් නී අවලක් කටල් ආය වෙළ්ළත්තේ.

[20]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.106   නීත්තල් විණ්ණප්පම් - කටෛයව නේනෛක්  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් උත්තරකෝචමඞ්කෛ ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

කටෛයවනේනෛක් කරුණෛයිනාල් කලන්තු, ආණ්ටුකොණ්ට විටෛයවනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? විරල් වේඞ්කෛයින් තෝල් උටෛයවනේ, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, චටෛයවනේ, තළර්න්තේන්; එම්පිරාන්, එන්නෛත් තාඞ්කික්කොළ්ළේ.

[1]

කොළ් ඒර් පිළවු අකලාත් තටම් කොඞ්කෛයර් කොව්වෛච් චෙව් වාය් විළ්ළේන් එනිනුම්, විටුති කණ්ටාය්? නින් විළුත් තොළුම්පින් උළ්ළේන්; පුරම් අල්ලේන්; උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, කළ්ළේන් ඔළියවුම්, කණ්ටුකොණ්ටු ආණ්ටතු එක් කාරණමේ?

[2]

කාර් උරු කණ්ණියර් ඓම් පුලන් ආර්රඞ්කරෛ මරමාය් වේර් උරුවේනෛ විටුති කණ්ටාය්?විළඞ්කුම් තිරුවා රූර් උරෛවාය්, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, වාර් උරු පූණ් මුලෛයාළ් පඞ්ක, එන්නෛ වළර්ප්පවනේ.

[3]

වළර්කින්ර නින් කරුණෛක් කෛයිල් වාඞ්කවුම් නීඞ්කි, ඉප්පාල් මිළිර්කින්ර එන්නෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙණ් මතික් කොළුන්තු ඔන්රු ඔළිර්කින්ර නීළ් මුටි උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, තෙළිකින්ර පොන්නුම්, මින්නුම්, අන්න තෝර්රච් චෙළුම් චුටරේ.

[4]

චෙළිකින්ර තීප් පුකු විට්ටිලින්, චිල් මොළියාරිල් පල් නාළ් විළුකින්ර එන්නෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙරි වාය් අරුකාල් උළුකින්ර පූ මුටි උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, වළි නින්රු, නින් අරුළ් ආර් අමුතු ඌට්ට මරුත්තනනේ.

[5]

මරුත්තනන් යාන්, උන් අරුළ් අරියාමෛයින්, එන් මණියේ; වෙරුත්තු එනෛ නී විට්ටිටුති කණ්ටාය්? විනෛයින් තොකුති ඔරුත්තු, එනෛ ආණ්ටුකොළ්; උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, පොරුප්පර් අන්රේ පෙරියෝර්, චිරු නාය්කළ් තම් පොය්යිනෛයේ?

[6]

පොය්යවනේනෛප් පොරුළ් එන ආණ්ටු, ඔන්රු පොත්තික්කොණ්ට මෙය්යවනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? විටම් උණ් මිටර්රු මෛයවනේ, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, චෙය්යවනේ, චිවනේ, චිරියේන් පවම් තීර්ප්පවනේ.

[7]

තීර්ක්කින්ර ආරු එන් පිළෛයෛ, නින් චීර් අරුළ් එන්කොල් එන්රු වේර්ක්කින්ර එන්නෛ විටුති කණ්ටාය් විරවාර් වෙරුව ආර්ක්කින්ර තාර් විටෛ උත්තර කෝච මඞ්කෛක්කු අරචේ ඊර්ක්කින්ර අඤ්චොටු අච්චම් විනෛයේනෛ ඉරුතලෛයේ!

[8]

ඉරුතලෛක් කොළ්ළියින් උළ් එරුම්පු ඔත්තු නිනෛප් පිරින්ත විරිතලෛයේනෛ විටුති කණ්ටාය් වියන් මූවුලකුක්කු ඔරු තලෛවා මන්නුම් උත්තර කෝච මඞ්කෛක්කු අරචේ පොරු තලෛ මූවිලෛ වේල් වලන් ඒන්තිප් පොලිපවනේ!

[9]

පොලිකින්ර නින් තාළ් පුකුතප්පෙර්රු ආක්කෛයෛප් පෝක්කප් පෙර්රු මෙලිකින්ර එන්නෛ විටුති කණ්ටාය් අළි තේර් විළරි ඔලි නින්ර පූම් පොළිල් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, වලි නින්ර තිණ් චිලෛයාල් එරිත්තාය් පුරම්, මාරුපට්ටේ.

[10]

මාරුපට්ටු අඤ්චු එන්නෛ වඤ්චිප්ප, යාන් උන් මණි මලර්ත් තාළ් වේරුපට්ටේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විනෛයේන් මනත්තේ ඌරුම් මට්ටේ, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, නීරු පට්ටේ ඔළි කාට්ටුම් පොන් මේනි නෙටුන්තකෛයේ.

[11]

නෙටුන්තකෛ, නී, එන්නෛ ආට්කොළ්ළ, යාන්, ඓම් පුලන්කළ් කොණ්ටු විටුම් තකෛයේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විරවාර් වෙරුව, අටුම් තකෛ වේල් වල්ල උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, කටුම් තකෛයේන් උණ්ණුම් තෙළ් නීර් අමුතප් පෙරුම් කටලේ.

[12]

කටලිනුළ් නාය් නක්කි ආඞ්කු, උන් කරුණෛක් කටලින් උළ්ළම් විටල් අරියේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විටල් ඉල් අටියාර් උටල් ඉලමේ මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, මටලින් මට්ටේ, මණියේ, අමුතේ, එන් මතු වෙළ්ළමේ.

[13]

වෙළ්ළත්තුළ් නා වර්රි ආඞ්කු, උන් අරුළ් පෙර්රුත් තුන්පත්තින් [නින්]රුම් විළ්ළක්කිලේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විරුම්පුම් අටියාර් උළ්ළත්තු උළ්ළාය්, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, කළ්ළත්තු උළේර්කු, අරුළාය් කළියාත කළි, එනක්කේ.

[14]

කළිවන්ත චින්තෛයොටු උන් කළල් කණ්ටුම්, කලන්තරුළ වෙළි වන්තිලේනෛ විටුති කණ්ටාය්? මෙය්ච් චුටරුක්කු එල්ලාම් ඔළිවන්ත පූම් කළල් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, එළිවන්ත එන්තෛ පිරාන්, එන්නෛ ආළුටෛ එන් අප්පනේ!

[15]

එන්නෛ අප්පා, අඤ්චල්,' එන්පවර් ඉන්රි, නින්රු එය්ත්තු අලෛන්තේන්; මින්නෛ ඔප්පාය්, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? උවමික්කින්, මෙය්යේ උන්නෛ ඔප්පාය්; මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, අන්නෛ ඔප්පාය්; එනක්කු අත්තන් ඔප්පාය්; එන් අරුම් පොරුළේ!

[16]

පොරුළේ, තමියේන් පුකල් ඉටමේ, නින් පුකළ් ඉකළ්වාර් වෙරුළේ, එනෛ විට්ටිටුති කණ්ටාය්? මෙය්ම්මෛයාර් විළුඞ්කුම් අරුළේ, අණි පොළිල් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, ඉරුළේ, වෙළියේ, ඉක පරම් ආකි ඉරුන්තවනේ.

[17]

ඉරුන්තු එන්නෛ ආණ්ටුකොළ්; විර්රුක්කොළ්; ඔර්රි වෛ;' එන්නින් අල්ලාල්, විරුන්තිනනේනෛ, විටුති කණ්ටාය්? මික්ක නඤ්චු අමුතා අරුන්තිනනේ, මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, මරුන්තිනනේ, පිරවිප් පිණිප්පට්ටු මටඞ්කිනර්ක්කේ.

[18]

මටඞ්ක එන් වල් විනෛක් කාට්ටෛ, නින් මන් අරුළ් තීක් කොළුවුම් විටඞ්ක, එන්තන්නෛ විටුති කණ්ටාය්?එන් පිරවියෛ වේ රොටුම් කළෛන්තු ආණ්ටුකොළ්; උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, කොටුම් කරික්කුන්රු උරිත්තු, අඤ්චුවිත්තාය්, වඤ්චික් කොම්පිනෛයේ.

[19]

කොම්පර් ඉල්ලාක් කොටිපෝල්, අලමන්තනන්; කෝමළමේ, වෙම්පුකින්රේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විණ්ණවර් නණ්ණුකිල්ලා උම්පර් උළ්ළාය්; මන්නුම් උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචේ, අම්පරමේ, නිලනේ, අනල්, කාලොටු, අප්පු, ආනවනේ.

[20]

ආනෛ වෙම් පෝරිල්, කුරුම් තූරු එනප් පුලනාල් අලෛප්පුණ් ටේනෛ, එන්තාය්, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? විනෛයේන් මනත්තුත් තේනෛයුම්, පාලෛයුම්, කන්නලෛයුම්, අමුතත්තෛයුම්, ඔත්තු, ඌනෛයුම්, එන්පිනෛයුම්, උරුක්කානින්ර ඔණ්මෛයනේ.

[21]

ඔණ්මෛයනේ, තිරුනීර්රෛ උත්තූළිත්තු, ඔළි මිළිරුම් වෙණ්මෛයනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? මෙය් අටියවර්කට්කු අණ්මෛයනේ, එන්රුම් චේයාය් පිරර්ක්කු; අරිතර්කු අරිතු ආම් පෙණ්මෛයනේ, තොන්මෛ ආණ්මෛයනේ, අලිප් පෙර්රියනේ.

[22]

පෙර්රතු කොණ්ටු, පිළෛයේ පෙරුක්කි, චුරුක්කුම් අන්පින් වෙර්රු අටියේනෛ, විටුති කණ්ටාය්? විටිලෝ කෙටුවේන්; මර්රු, අටියේන් තන්නෛ, තාඞ්කුනර් ඉල්ලෛ; එන් වාළ් මුතලේ, උර්රු, අටියේන්, මිකත් තේරි නින්රේන්; එනක්කු උළ්ළවනේ.

[23]

උළ්ළනවේ නිර්ක, ඉල්ලන චෙය්යුම් මෛයල් තුළනි වෙළ්ළනලේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වියන් මාත් තටක් කෛප් පොළ්ළල් නල් වේළත්තු උරියාය්, පුලන්, නින්කණ් පෝතල් ඔට්ටා, මෙළ්ළෙනවේ මොය්ක්කුම් නෙය්ක් කුටම් තන්නෛ එරුම්පු එනවේ.

[24]

එරුම්පිටෛ නාඞ්කූළ් එන, පුලනාල් අරිප්පුණ්ටු, අලන්ත වෙරුම් තමියේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙය්ය කූර්රු ඔටුඞ්ක, උරුම් කටිප් පෝතු අවෛයේ උණර්වු උර්රවර් උම්පර් උම්පර් පෙරුම් පතමේ, අටියාර් පෙයරාත පෙරුමෛයනේ.

[25]

පෙරු නීර් අර, චිරු මීන් තුවණ්ටු ආඞ්කු, නිනෛප් පිරින්ත වෙරු නීර්මෛයේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වියන් කඞ්කෛ පොඞ්කි වරුම් නීර් මටුවුළ්, මලෛච් චිරු තෝණි වටිවින්, වෙළ්ළෛක් කුරු නීර් මති පොතියුම් චටෛ, වානක් කොළු මණියේ!

[26]

කොළු මණි ඒර් නකෛයාර් කොඞ්කෛක් කුන්රිටෛච් චෙන්රු, කුන්රි විළුම් අටියේනෛ විටුති කණ්ටාය්? මෙය්ම් මුළුතුම් කම්පිත්තු, අළුම් අටියාරිටෛ ආර්ත්තු වෛත්තු, ආට්කොණ්ටරුළි, එන්නෛක් කළු මණියේ, ඉන්නුම් කාට්ටු කණ්ටාය් නින් පුලන් කළලේ.

[27]

පුලන්කළ් තිකෛප්පික්ක, යානුම් තිකෛත්තු, ඉඞ්කු ඔර් පොය්න් නෙරික්කේ විලඞ්කුකින්රේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විණ්ණුම්, මණ්ණුම්, එල්ලාම් කලඞ්ක, මුන්නීර් නඤ්චු අමුතු චෙය්තාය්; කරුණාකරනේ! තුලඞ්කුකින්රේන් අටියේන්; උටෛයාය්, එන් තොළුකුලමේ.

[28]

කුලම් කළෛන්තාය්; කළෛන්තාය් එන්නෛක් කුර්රම්; කොර්රච් චිලෛ ආම් විලඞ්කල් එන්තාය්, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? පොන්නින් මින්නු කොන්රෛ අලඞ්කල් අම් තාමරෛ මේනි අප්පා, ඔප්පු ඉලාතවනේ, මලඞ්කළ් ඓන්තාල් චුළල්වන්, තයිරිල් පොරු මත්තු උරවේ.

[29]

මත්තු උරු තණ් තයිරින්, පුලන් තීක් කතුවක් කලඞ්කි, විත්තු උරුවේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙණ් තලෛ මිලෛච්චි, කොත්තු උරු පෝතු මිලෛන්තු, කුටර් නෙටු මාලෛ චුර්රි, තත්තු උරු නීරුටන් ආරච් චෙම් චාන්තු අණි චච්චෛයනේ.

[30]

චච්චෛයනේ, මික්ක තණ් පුනල්, විණ්, කාල්, නිලම්, නෙරුප්පු, ආම් විච්චෛයනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? වෙළියාය්, කරියාය්, පච්චෛයනේ, චෙය්ය මේනියනේ, ඔණ් පට අරවක් කච්චෛයනේ කටන්තාය් තටම් තාළ අටල් කරියේ.

[31]

අටල් කරි පෝල්, ඓම් පුලන්කළුක්කු අඤ්චි අළින්ත එන්නෛ විටර්කු අරියාය්, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? විළුත් තොණ්ටර්ක්කු අල්ලාල් තොටර්කු අරියාය්, චුටර් මා මණියේ, චුටු තීච් චුළල, කටල් කරිතු ආය් එළු නඤ්චු අමුතු ආක්කුම් කරෛක්කණ්ටනේ.

[32]

කණ්ටතු චෙය්තු, කරුණෛ මට්ටුප් පරුකික් කළිත්තු, මිණ්ටුකින්රේනෛ විටුති කණ්ටාය්? නින් විරෛ මලර්ත් තාළ් පණ්ටු තන්තාල් පෝල් පණිත්තු, පණිචෙයක් කූවිත්තු, එන්නෛක් කොණ්ටු, එන් එන්තාය්, කළෛයාය් කළෛ ආය කුතුකුතුප්පේ.

[33]

කුතුකුතුප්පු ඉන්රි නින්රු, එන් කුරිප්පේ චෙය්තු, නින් කුරිප්පිල් විතුවිතුප්පේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විරෛ ආර්න්තු, ඉනිය මතු මතුප් පෝන්රු, එන්නෛ වාළෛප් පළත්තින් මනම් කනිවිත්තු, එතිර්වතු එප්පෝතු? පයිල්වි, කයිලෛප් පරම්පරනේ!

[34]

පරම්පරනේ, නින් පළ අටියාරොටුම් එන් පටිරු විරුම්පු අරනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? මෙන් මුයල් කරෛයින් අරුම්පු, අර, නේර් වෛත්තු අණින්තාය්, පිරවි ඓ වාය් අරවම් පොරුම්, පෙරුමාන් විනෛයේන් මනම් අඤ්චි, පොතුම්පු උරවේ.

[35]

පොතුම්පු උරු තීප්පෝල් පුකෛන්තු එරිය, පුලන් තීක් කතුව, වෙතුම්පුරුවේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විරෛ ආර් නරවම් තතුම්පුම් මන්තාරත්තිල් තාරම් පයින්රු, මන්තම් මුරල් වණ්ටු අතුම්පුම්, කොළුම් තේන් අවිර් චටෛ වානත්තු අටල් අරෛචේ.

[36]

අරෛචේ, අරියාච් චිරියේන් පිළෛක්කු අඤ්චල්' එන්නින් අල්ලාල්, විරෛ චේර් මුටියාය්, විටුති කණ්ටාය්? වෙළ් නකෛ, කරුම් කණ්, තිරෛ චේර් මටන්තෛ මණන්ත තිරුප් පොන් පතප් පුයඞ්කා, වරෛ චේර්න්තු අටර්න්තු එන්න, වල් විනෛ තාන් වන්තු අටර්වනවේ.

[37]

අටර් පුලනාල්, නින් පිරින්තු අඤ්චි, අම් චොල් නල්ලාර් අවර් තම් විටර් විටලේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විරින්තේ එරියුම් චුටර් අනෛයාය්, චුටුකාට්ටු අරචේ, තොළුම්පර්ක්කු අමුතේ, තොටර්වු අරියාය්, තමියේන් තනි නීක්කුම් තනිත් තුණෛයේ.

[38]

තනිත් තුණෛ නී නිර්ක, යාන් තරුක්කි, තලෛයාල් නටන්ත විනෛත් තුණෛයේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විනෛයේනුටෛය මනත් තුණෛයේ, එන් තන් වාළ් මුතලේ, එනක්කු එය්ප්පිල් වෛප්පේ, තිනෛත්තුණෛයේනුම් පොරේන්, තුයර් ආක්කෛයින් තිණ් වලෛයේ.

[39]

වලෛත්තලෛ මාන් අන්න නෝක්කියර් නෝක්කින් වලෛයිල් පට්ටු, මිලෛත්තු අලෛන්තේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙළ් මතියින් ඔර්රෛක් කලෛත් තලෛයාය්, කරුණාකරනේ, කයිලායම් එන්නුම් මලෛත් තලෛවා, මලෛයාළ් මණවාළ, එන් වාළ් මුතලේ.

[40]

මුතලෛච් චෙව් වාය්ච්චියර් වේට්කෛ වෙන්නීරිල් කටිප්ප මූළ්කි, විතලෛච් චෙය්වේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විටක්කු ඌන් මිටෛන්ත චිතලෛච් චෙය් කායම් පොරේන්; චිවනේ, මුරෛයෝ? මුරෛයෝ? තිතලෛච් චෙය් පූණ් මුලෛ මඞ්කෛ පඞ්කා, එන් චිවකතියේ!

[41]

කති අටියේර්කු උන් කළල් තන්තරුළවුම්, ඌන් කළියා විති අටියේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙළ් තලෛ මුළෛයිල් පති උටෛ වාළ් අරප් පාර්ත්තු, ඉරෛ පෛත්තුච් චුරුඞ්ක, අඤ්චි, මති නෙටු නීරිල් කුළිත්තු, ඔළික්කුම් චටෛ මන්නවනේ.

[42]

මන්නවනේ, ඔන්රුම් ආරු අරියාච් චිරියේන් මකිළ්ච්චි මින්නවනේ, විට්ටිටුති කණ්ටාය්? මික්ක වේත මෙය්න් නූල් චොන්නවනේ, චොල් කළින්තවනේ, කළියාත් තොළුම්පර් මුන්නවනේ, පින්නුම් ආනවනේ, ඉම් මුළුතෛයුමේ.

[43]

මුළුතු අයිල් වේල් කණ්ණියර් එන්නුම් මූරිත් තළල් මුළුකුම් විළුතු අනෛයේනෛ විටුති කණ්ටාය්? නින් වෙරි මලර්ත් තාළ් තොළුතු චෙල් වානත් තොළුම්පරිල් කූට්ටිටු; චෝත්තම්' පිරාන්; පළුතු චෙය්වේනෛ විටේල්; උටෛයාය්, උන්නෛප් පාටුවනේ.

[44]

පාටිර්රිලේන්; පණියේන්; මණි, නී ඔළිත්තාය්ක්කුප් පච්චූන් වීටිර්රිලේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වියන්තු, ආඞ්කු අලරිත් තේටිර්රිලේන්; චිවන් එව් ඉටත්තාන්? එවර් කණ්ටනර්?' එන්රු ඕටිර්රිලේන්; කිටන්තු උළ් උරුකේන්; නින්රු උළෛත්තනනේ.

[45]

උළෛතරු නෝක්කියර් කොඞ්කෛ, පලාප්පළත්තු ඊයින් ඔප්පාය්, විළෛතරුවේනෛ විටුති කණ්ටාය්? විටින්, වේලෛ නඤ්චු උණ් මළෛතරු කණ්ටන්, කුණම් ඉලි, මානිටන්, තේය් මතියන් පළෛතරු මා පරන්' එන්රු එන්රු අරෛවන්, පළිප්පිනෛයේ.

[46]

පළිප්පු ඉල් නින් පාතප් පළම් තොළුම්පු එය්ති, විළ, පළිත්තු, විළිත්තිරුන්තේනෛ විටුති කණ්ටාය්? වෙණ් මණිප් පණිලම් කොළිත්තු, මන්තාරම් මන්තාකිනි නුන්තුම්, පන්තප් පෙරුමෛ තළිච් චිරෛ නීරිල්, පිරෛක් කලම් චේර්තරු තාරවනේ.

[47]

තාරකෛ පෝලුම් තලෛත් තලෛ මාලෛ, තළල් අරප් පූණ් වීර, එන් තන්නෛ විටුති කණ්ටාය්? විටින්, එන්නෛ මික්කාර් ආර් අටියාන්' එන්නින්, උත්තරකෝචමඞ්කෛක්කු අරචින් චීර් අටියාර් අටියාන්' එන්රු, නින්නෛච් චිරිප්පිප්පනේ.

[48]

චිරිප්පිප්පන්, චීරුම් පිළෛප්පෛ; තොළුම්පෛයුම් ඊචර්කු' එන්රු විරිප්පිප්පන්; එන්නෛ විටුති කණ්ටාය්? විටින්, වෙම් කරියින් උරිප් පිච්චන්, තෝල් උටෛප් පිච්චන්, නඤ්චු ඌණ් පිච්චන්, ඌර්ච් චුටුකාට්ටු එරිප් පිච්චන්, එන්නෛයුම් ආළුටෛප් පිච්චන්' එන්රු ඒචුවනේ.

[49]

ඒචිනුම්, යාන්, උන්නෛ ඒත්තිනුම්, එන් පිළෛක්කේ කුළෛන්තු වේචරුවේනෛ විටුති කණ්ටාය්? චෙම් පවළ වෙර්පින් තේචු උටෛයාය්; එන්නෛ ආළුටෛයාය්; චිර්රුයිර්ක්කු ඉරඞ්කි, කාය් චින ආලම් උණ්ටාය් අමුතු උණ්ණක් කටෛයවනේ. තිරුච්චිර්රම්පලම්. මාණික්කවාචකර් අටිකළ් පෝර්රි!

[50]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.114   තිරුඋන්තියාර් - වළෛන්තතු විල්ලු  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් කෝයිල් (චිතම්පරම්) ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

වළෛන්තතු විල්ලු විළෛන්තතු පූචල් උළෛන්තන මුප්පුරම් උන්තීපර ඔරුඞ්කුටන් වෙන්තවා රුන්තීපර.

[1]

ඊරම්පු කණ්ටිලම් ඒකම්පර් තඞ්කෛයිල් ඕරම්පේ මුප්පුරම් උන්තීපර ඔන්රුම් පෙරුමිකෛ උන්තීපර.

[2]

තච්චු විටුත්තලුම් තාමටි යිට්ටලුම් අච්චු මුරින්තතෙන් රුන්තීපර අළින්තන මුප්පුරම් උන්තීපර.

[3]

උය්යවල් ලාර්ඔරු මූවරෛක් කාවල්කොණ්ටු එය්යවල් ලානුක්කේ උන්තීපර ඉළමුලෛ පඞ්කන් එන්රු උන්තීපර.

[4]

චාටිය වේළ්වි චරින්තිටත් තේවර්කළ් ඕටිය වාපාටි උන්තීපර උරුත්තිර නාතනුක්කු උන්තීපර.

[5]

ආවා තිරුමාල් අවිප්පාකඞ් කොණ්ටන්රු චාවා තිරුන්තානෙන්රුන්තීපර චතුර්මුකන් තාතෛයෙන් රුන්තීපර.

[6]

වෙය්යවන් අඞ්කි විළුඞ්කත්තිරට්ටිය කෛයෛත් තරිත්තානෙන් රුන්තීපර කලඞ්කිර්රු වේළ්වියෙන් රුන්තීපර.

[7]

පාර්ප්පති යෛප්පකෛ චාර්රිය තක්කනෛප් පාර්ප්පතෙන් නේයේටි උන්තීපර පණෛමුලෛ පාකනුක් කුන්තීපර.

[8]

පුරන්තර නාරොරු පූඞ්කුයි ලාකි මරන්තනි ලේරිනාර් උන්තීපර වානවර් කෝනෙන්රේ උන්තීපර.

[9]

වෙඤ්චින වේළ්වි වියාත්තිර නාර්තලෛ තුඤ්චින වාපාටි උන්තීපර තොටර්න්ත පිරප්පර උන්තීපර.

[10]

ආට්ටින් තලෛයෛ විතික්කුත් තලෛයාකක් කූට්ටිය වාපාටි උන්තීපර කොඞ්කෛ කුලුඞ්කනින් රුන්තීපර.

[11]

උණ්ණප් පුකුන්ත පකනොළිත් තෝටාමේ කණ්ණෛප් පරිත්තවා රුන්තීපර කරුක්කෙට නාමෙල්ලාම් උන්තීපර.

[12]

නාමකළ් නාචි චිරම්පිර මන්පටච් චෝමන් මුකම් නෙරිත් තුන්තීපර තොල්ලෛ විනෛකෙට උන්තීපර.

[13]

නාන්මරෛ යෝනුමකත්තිය මාන්පටප් පෝම්වළි තේටුමා රුන්තීපර පුරන්තරන් වේළ්වියි ලුන්තීපර.

[14]

චූරිය නාර්තොණ්ටෛ වායිනිර් පර්කළෛ වාරි නෙරිත්තවා රුන්තීපර මයඞ්කිර්රු වේළ්වියෙන් රුන්තීපර.

[15]

තක්කනා රන්රේ තලෛයිළන් තාර්තක්කන් මක්කළෛච් චූළනින් රුන්තීපර මටින්තතු වේළ්වියෙන් රුන්තීපර.

[16]

පාලක නාර්ක්කන්රු පාර්කටල් ඊන්තිට්ට කෝලච් චටෛයර්කේ යුන්තීපර කුමරන්තන් තාතෛක්කේ උන්තීපර.

[17]

නල්ල මලරින්මේල් නාන්මුක නාර්තලෛ ඔල්ලෛ යරින්තතෙන් රුන්තීපර උකිරාල් අරින්තතෙන් රුන්තීපර.

[18]

තේරෛ නිරුත්ති මලෛයෙටුත් තාන්චිරම් ඊරෛන්තුම් ඉර්රවා රුන්තීපර ඉරුපතුම් ඉර්රතෙන් රුන්තීපර.

[19]

ඒකාචමිට්ට ඉරුටිකළ් පෝකාමල් ආකාචඞ්කාවලෙන් රුන්තීපර අතර්කප්පාලුඞ් කාවලෙන් රුන්තීපර.

[20]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.124   අටෛක්කලප් පත්තු - චෙළුක්කමලත් තිරළනනින්  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

චෙළුක් කමලත් තිරළ් අන, නින් චේවටි චේර්න්තු අමෛන්ත පළුත්ත මනත්තු අටියර් උටන් පෝයිනර්; යාන්, පාවියේන්; පුළුක්කණ් උටෛප් පුන් කුරම්පෛ, පොල්ලා, කල්වි ඤානම් ඉලා, අළුක්කු මනත්තු අටියේන්; උටෛයාය්! උන් අටෛක්කලමේ.

[1]

වෙරුප්පනවේ චෙය්යුම් එන් චිරුමෛයෛ, නින් පෙරුමෛයිනාල් පොරුප්පවනේ! අරාප් පූණ්පවනේ! පොඞ්කු කඞ්කෛ චටෛච් චෙරුප්පවනේ! නින් තිරුවරුළාල්, එන් පිරවියෛ වේර් අරුප්පවනේ! උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[2]

පෙරුම් පෙරුමාන්, එන් පිරවියෛ වේර් අරුත්තු, පෙරුම් පිච්චුත් තරුම් පෙරුමාන්, චතුරප් පෙරුමාන්, එන් මනත්තින් උළ්ළේ වරුම් පෙරුමාන්, මලරෝන්, නෙටුමාල්, අරියාමල් නින්ර අරුම් පෙරුමාන්! උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[3]

පොළිකින්ර තුන්පප් පුයල් වෙළ්ළත්තිල්, නින් කළල් පුණෛ කොණ්ටු, ඉළිකින්ර අන්පර්කළ් ඒරිනර්, වාන්; යාන්, ඉටර්ක් කටල්වාය්ච් චුළි චෙන්රු, මාතර්ත් තිරෛ පොර, කාමච් චුරවු එරිය, අළිකින්රනන්; උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[4]

චුරුළ් පුරි කූළෛයර් චූළලිල් පට්ටු, උන් තිරම් මරන්තු, ඉඞ්කු, ඉරුළ් පුරි යාක්කෛයිලේ කිටන්තු, එය්ත්තනන්; මෛත් තටම් කණ් වෙරුළ් පුරි මාන් අන්න නෝක්කි තන් පඞ්ක, විණ්ණோර් පෙරුමාන්, අරුළ් පුරියාය්; උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[5]

මාළෛ, මෛප් පාවිය කණ්ණියර් වන් මත්තු ඉට, උටෛන්තු, තාළියෛප් පාවු තයිර් පෝල්, තළර්න්තේන්; තට මලර්ත් තාළ්, වාළි! එප්පෝතු වන්තු, එන් නාළ්, වණඞ්කුවන් වල් විනෛයේන්? ආළි අප්පා! උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[6]

මින් කණිනාර්, නුටඞ්කුම් ඉටෛයාර්, වෙකුළි වලෛයිල් අකප්පට්ටු, පුන් කණන් ආය්, පුරළ්වේනෛ, පුරළාමල්, පුකුන්තු අරුළි, එන්කණිලේ අමුතු ඌරි, තිත්තිත්තු, එන් පිළෛක්කු ඉරඞ්කුම් අම් කණනේ! උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[7]

මා වටු වකිර් අන්න කණ්ණි පඞ්කා! නින් මලර් අටික්කේ කූවිටුවාය්? කුම්පික්කේ ඉටුවාය්? නින් කුරිප්පු අරියේන්; පා ඉටෛ ආටු කුළල් පෝල්, කරන්තු, පරන්තතු, උළ්ළම්. ආ! කෙටුවේන්; උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[8]

පිරිවු අරියා අන්පර්, නින් අරුළ් පෙය් කළල් තාළ් ඉණෛක් කීළ්, මරිවු අරියාච් චෙල්වම් වන්තු පෙර්රාර්; උන්නෛ වන්තිප්පතු ඕර් නෙරි අරියේන්; නින්නෛයේ අරියේන්; නින්නෛයේ අරියුම් අරිවු අරියේන්; උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[9]

වළඞ්කුකින්රාය්ක්කු උන් අරුළ් ආර් අමුතත්තෛ වාරික්කොණ්ටු, විළුඞ්කුකින්රේන්; වික්කිනේන් විනෛයේන්, එන් විති ඉන්මෛයාල්; තළඞ්කු අරුම් තේන් අන්න තණ්ණීර් පරුකත් තන්තු, උය්යක් කොළ්ළාය්; අළුඞ්කුකින්රේන්; උටෛයාය්! අටියේන් උන් අටෛක්කලමේ.

[10]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.136   තිරුප්පාණ්ටිප් පතිකම් - පරුවරෛ මඞ්කෛතන්  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් තිරුප්පෙරුන්තුරෛ ආවුටෛයාර්කෝයිල් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

පරු වරෛ මඞ්කෛ තන් පඞ්කරෛ, පාණ්ටියර්කු ආර් අමුතු ආම් ඔරුවරෛ, ඔන්රුම් ඉලාතවරෛ, කළල් පෝතු ඉරෛඤ්චි, තෙරිවර නින්රු, උරුක්කි, පරි මේර්කොණ්ට චේවකනාර් ඔරුවරෛ අන්රි, උරුවු අරියාතු එන් තන් උළ්ළම් අතේ.

[1]

චතිරෛ මරන්තු, අරි මාල් කොළ්වර් චාර්න්තවර්; චාර්රිච් චොන්නෝම්; කතිරෛ මරෛත්තන්න චෝති, කළුක්කටෛ කෛප් පිටිත්තු, කුතිරෛයින් මේල් වන්තු කූටිටුමේල්, කුටි කේටු කණ්ටීර්! මතුරෛයර් මන්නන් මරු පිරප්පු ඕට මරිත්තිටුමේ.

[2]

නීර් ඉන්ප වෙළ්ළත්තුළ් නීන්තික් කුළික්කින්ර නෙඤ්චම් කොණ්ටීර්; පාර් ඉන්ප වෙළ්ළම් කොළ, පරි මේර්කොණ්ට පාණ්ටියනාර්, ඕර් ඉන්ප වෙළ්ළත්තු උරුක් කොණ්ටු, තොණ්ටරෛ උළ්ළම් කොණ්ටාර්; පේර් ඉන්ප වෙළ්ළත්තුළ්, පෙය් කළලේ චෙන්රු පේණුමිනේ.

[3]

චෙරියුම් පිරවික්කු නල්ලවර් චෙල්ලල්මින්; තෙන්නන්, නල් නාට්ටු ඉරෛවන්, කිළර්කින්ර කාලම් ඉක් කාලම්, එක් කාලත්තුළ්ළුම්; අරිවු ඔණ් කතිර් වාළ් උරෛ කළිත්තු, ආනන්ත මාක් කටවි, එරියුම් පිරප්පෛ, එතිර්න්තාර් පුරළ, ඉරු නිලත්තේ.

[4]

කාලම් උණ්ටාකවේ, කාතල් චෙය්තු උය්ම්මින්; කරුතු අරිය ඤාලම් උණ්ටානොටු, නාන්මුකන්, වානවර්, නණ් අරිය ආලම් උණ්ටාන්; එඞ්කළ් පාණ්ටිප් පිරාන්; තන් අටියවර්ක්කු මූල පණ්ටාරම් වළඞ්කුකින්රාන්: වන්තු, මුන්තුමිනේ.

[5]

ඊණ්ටිය මාය ඉරුළ් කෙට, එප් පොරුළුම් විළඞ්ක, තූණ්ටිය චෝතියෛ, මීනවනුම් චොල්ල වල්ලන් අල්ලන්; වේණ්ටිය පෝතේ විලක්කු ඉලෛ වාය්තල්; විරුම්පුමින් තාළ්; පාණ්ටියනාර් අරුළ්චෙය්කින්ර මුත්තිප් පරිචු ඉතුවේ.

[6]

මාය වනප් පරි මේර්කොණ්ටු, මර්රු අවර් කෛක්කොළලුම්, පෝය් අරුම්, ඉප් පිරප්පු එන්නුම් පකෛකළ්: පුකුන්තවරුක්කු, ආය, අරුම් පෙරුම්, චීර් උටෛත් තන් අරුළේ අරුළුම්: චේය නෙටුම් කොටෛත් තෙන්නවන් චේවටි චේර්මින්කළේ.

[7]

අළිවු ඉන්රි නින්රතු ඔර් ආනන්ත වෙළ්ළත්තිටෛ අළුත්ති, කළිවු ඉල් කරුණෛයෛක් කාට්ටි, කටිය විනෛ අකර්රි, පළ මලම් පර්රු අරුත්තු, ආණ්ටවන්, පාණ්ටිප් පෙරුම් පතමේ, මුළුතු උලකුම්, තරුවාන්, කොටෛයේ; චෙන්රු මුන්තුමිනේ.

[8]

විරවිය තී විනෛ මේලෛප් පිරප්පු මුන්නීර් කටක්ක, පරවිය අන්පරෛ, එන්පු උරුක්කුම් පරම් පාණ්ටියනාර්, පුරවියින් මේල් වර, පුන්ති කොළප්පට්ට පූම් කොටියාර් මර ඉයල් මේර්කොණ්ටු, තම්මෛයුම් තාම් අරියාර්, මරන්තේ.

[9]

කූර්රෛ වෙන්රු, ආඞ්කු ඓවර් කෝක්කළෛයුම් වෙන්රු ඉරුන්තු, අළකාල් වීර්රිරුන්තාන්, පෙරුම් තේවියුම්, තානුම් ඔර් මීනවන්පාල් ඒර්රු වන්තු, ආර් උයිර් උණ්ට, තිරල් ඔර්රෛච් චේවකනේ; තේර්රම් ඉලාතවර්! චේවටි චික්කෙනච් චේර්මින්කළේ.

[10]

Back to Top
මාණික්ක වාචකර්    තිරුවාචකම්  
8.139   තිරුප්පුලම්පල් - පූඞ්කමලත් තයනොටුමාල්  
පණ් - අයිකිරි නන්තිනි   (තිරුත්තලම් තිරුවාරූර් ; (තිරුත්තලම් අරුළ්තරු උටනුරෛ අරුළ්මිකු තිරුවටිකළ් පෝර්රි )

පූම් කමලත්තු අයනොටු මාල් අරියාත නෙරියානේ, කෝඞ්කු අලර් චේර් කුවි මුලෛයාළ් කූරා, වෙණ් නීරු ආටී, ඕඞ්කු එයිල් චූළ් තිරුවාරූර් උටෛයානේ, අටියේන්, නින් පූම් කළල්කළ් අවෛ අල්ලාතු, එවෛ යාතුම් පුකළේනේ!

[1]

චටෛයානේ, තළල් ආටී, තයඞ්කු මූ ඉලෛච් චූලප් පටෛයානේ, පරඤ්චෝතී, පචුපතී, මළ වෙළ්ළෛ විටෛයානේ, විරි පොළිල් චූළ් පෙරුන්තුරෛයාය්, අටියේන් නාන්, උටෛයානේ, උනෛ අල්ලාතු, උරු තුණෛ මර්රු අරියේනේ!

[2]

උර්රාරෛ යාන් වේණ්ටේන්; ඌර් වේණ්ටේන්; පේර් වේණ්ටේන්; කර්රාරෛ යාන් වේණ්ටේන්; කර්පනවුම් ඉනි අමෛයුම්; කුර්රාලත්තු අමර්න්තු උරෛයුම් කූත්තා! උන් කුරෛ කළර්කේ, කර්රාවින් මනම් පෝල, කචින්තු, උරුක වේණ්ටුවනේ!

[3]