This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.039   कुण्टऩाय्च् चमणरोटे कूटि नाऩ्  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुवैयाऱु ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अऱम्वळर्त्तनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चॆम्पॊऩ्चोतीचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुण्टऩाय्च् चमणरोटे कूटि नाऩ् कॊण्ट मालैत् तुण्टऩे! चुटर् कॊळ् चोती! तू नॆऱि आकि निऩ्ऱ अण्टऩे! अमरर् एऱे! तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩे! तॊण्टऩेऩ्, तॊऴुतु उऩ् पातम् चॊल्लि, नाऩ् तिरिकिऩ्ऱेऩे.

[1]

पीलि कै इटुक्कि, नाळुम् पॆरियतु ओर् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, वालिय तऱिकळ् पोल मति इलार् पट्टतु ऎऩ्ऩे! वालियार् वणङ्कि एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩोटु आलिया ऎऴुन्त नॆञ्चम् अऴकिता ऎऴुन्त आऱे!

[2]

तट्टु इटु चमणरोटे तरुक्कि, नाऩ् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, ऒट्टिटु मऩत्तिऩीरे! उम्मै याऩ् चॆय्वतु ऎऩ्ऩे! मॊट्टु इटु कमलप् पॊय्कैत् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩोटु ऒट्टिटुम् उळ्ळत्तीरे! उम्मै नाऩ् उकन्तिट्टेऩे.

[3]

पाचिप् पल् माचु मॆय्यर् पलम् इलाच् चमणरोटु नेचत्ताल् इरुन्त नॆञ्चै नीक्कुम् आऱु अऱियमाट्टेऩ्; तेचत्तार् परवि एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै वाचत्ताल् वणङ्क वल्लार् वल्विऩै मायुम् अऩ्ऱे.

[4]

कटुप् पॊटि अट्टि मॆय्यिल्, करुति ओर् तवम् ऎऩ्ऱु ऎण्णि, वटुक्कळोटु इचैन्त नॆञ्चे! मति इलि पट्टतु ऎऩ्ऩे! मटुक्कळिल् वाळै पायुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै अटुत्तु निऩ्ऱु उऩ्ऩु, नॆञ्चे! अरुन्तवम् चॆय्त आऱे!

[5]

तुऱवि ऎऩ्ऱु अवम् अतु ओरेऩ्; चॊल्लिय चॊलवु चॆय्तु(व्) उऱविऩाल् अमणरोटुम् उणर्वु इलेऩ् उणर्वु ऒऩ्ऱु इऩ्ऱि; नऱवम् आर् पॊऴिल्कळ् चूऴ्न्त तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै मऱवु इला नॆञ्चमे! नल्मति उऩक्कु अटैन्तआऱे!

[6]

पल् उरैच् चमणरोटे पलपल कालम् ऎल्लाम् चॊल्लिय चॊलवु चॆय्तेऩ्; चोर्वऩ्, नाऩ् निऩैन्तपोतु; मल्लिकै मलरुम् चोलैत् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩै! ऎल्लियुम् पकलुम् ऎल्लाम् निऩैन्त पोतु इऩियआऱे!

[7]

मण् उळार् विण् उळारुम् वणङ्कुवार् पावम् पोक,- ऎण् इलाच् चमणरोटे इचैन्तऩै, एऴै नॆञ्चे!- तॆण् निला ऎऱिक्कुम् चॆऩ्ऩित् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩैक् कण्णिऩाल् काणप् पॆऱ्‌ऱुक् करुतिऱ्‌ऱे मुटिन्तआऱे!

[8]

कुरुन्तम् अतु ऒचित्त मालुम्, कुलमलर् मेविऩाऩुम्, तिरुन्तु नल्-तिरु वटीयुम् तिरुमुटि काणमाट्टार् अरुन्तव मुऩिवर् एत्तुम् तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩैप् पॊरुन्ति निऩ्ऱु उऩ्ऩु, नॆञ्चे! पॊय् विऩै मायुम् अऩ्ऱे.

[9]

अऱिवु इला अरक्कऩ् ओटि, अरुवरै ऎटुक्कल् उऱ्‌ऱु, मुऱुकिऩाऩ्; मुऱुकक् कण्टु मूतऱि वाळऩ् नोक्कि निऱुविऩाऩ्, चिऱुविर(ल्)लाल्; नॆरिन्तु पोय् निलत्तिल् वीऴ, अऱिविऩाल् अरुळ्कळ् चॆय्ताऩ्, तिरु ऐयाऱु अमर्न्त तेऩे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.041   पॊय् विराम् मेऩि तऩ्ऩैप्  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुच्चोऱ्‌ऱुत्तुऱै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु ऒप्पिलाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तॊलैयाच्चॆल्वर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पॊय् विराम् मेऩि तऩ्ऩैप् पॊरुळ् ऎऩक् कालम् पोक्कि मॆय् विराम् मऩत्तऩ् अल्लेऩ्; वेतिया! वेत नावा! ऐवराल् अलैक्कप्पट्ट आक्कै कॊण्टु अयर्त्तुप् पोऩेऩ् चॆय् वराल् उकळुम् चॆम्मैत् तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे!

[1]

कट्टराय् निऩ्ऱु नीङ्कळ् कालत्तैक् कऴिक्क वेण्टा; ऎट्ट आम् कैकळ् वीचि ऎल्लि निऩ्ऱु आटुवाऩै- अट्ट मा मलर्कळ् कॊण्टे आऩ् अञ्चुम् आट्ट आटिच् चिट्टराय् अरुळ्कळ् चॆय्वार्, तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[2]

कल्लिऩाल् पुरम् मूऩ्ऱु ऎय्त कटवुळैक् कातलाले ऎल्लियुम् पकलुम् उळ्ळे एकान्तम् आक एत्तुम्! पल् इल् वॆण्तलै कै एन्तिप् पल् इलम् तिरियुम् चॆल्वर् चॊल्लुम् नऩ्पॊरुळुम् आवार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[3]

कऱैयराय्क् कण्टम्, नॆऱ्‌ऱिक् कण्णराय्, पॆण् ओर् पाकम् इऱैयराय्, इऩियर् आकि, तऩियराय्, पऩि वॆण् तिङ्कळ्- पिऱैयराय्, चॆय्त ऎल्लाम् पीटराय्, केटु इल् चोऱ्‌ऱुत्- तुऱैयराय्, पुकुन्तु ऎऩ् उळ्ळच् चोर्वु कण्टु अरुळिऩारे.

[4]

पॊन्तैयैप् पॊरुळा ऎण्णिप् पॊरुक्कॆऩक् कालम् पोऩेऩ्; ऎन्तैये! एकमूर्त्ति! ऎऩ्ऱु निऩ्ऱु एत्तमाट्टेऩ्; पन्तम् आय्, वीटुम् आकि, परम्परम् आकि, निऩ्ऱु चिन्तैयुळ्-तेऱल् पोलुम्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[5]

पेर्त्तु इऩिप् पिऱवा वण्णम् पितऱ्‌ऱु मिऩ्, पेतै पङ्कऩ् पार्त्तऩुक्कु अरुळ्कळ् चॆय्त पाचुपतऩ् तिऱ(म्)मे! आर्त्तु वन्तु इऴिवतु ऒत्त अलै पुऩल् कङ्कै एऱ्‌ऱुत् तीर्त्तम् आय्प् पोत विट्टार्, तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[6]

कॊन्तु आर् पूङ् कुऴलिऩारैक् कूऱिये कालम् पोऩ, ऎन्तै ऎम्पिराऩाय् निऩ्ऱ इऱैवऩै एत्तातु; अन्तो! मुन्तु अरा अल् कुलाळै उटऩ् वैत्त आतिमूर्त्ति, चॆन् तातु पुटैकळ् चूऴ्न्त तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[7]

अम् कतिरोऩ् अव(ऩ्)ऩै अण्णलाक् करुत वेण्टा; वॆङ् कतिरोऩ् वऴीये पोवतऱ्‌कु अमैन्तु कॊण् मिऩ्! अम् कतिरोऩ् अव(ऩ्)ऩै उटऩ् वैत्त आतिमूर्त्ति- चॆङ् कतिरोऩ् वणङ्कुम् तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[8]

ओतिये कऴिक्किऩ्ऱीर्कळ्; -उलकत्तीर्!-ऒरुवऩ् तऩ्ऩै नीतियाल् निऩैक्क माट्टीर्; निऩ्मलऩ् ऎऩ्ऱु चॊल्लीर् चातिया नाऩ् मुक(ऩ्)ऩुम् चक्करत्ताऩुम् काणाच् चोति आय्च् चुटर् अतु आऩार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[9]

मऱ्‌ऱु नीर् मऩम् वैयाते मऱुमैयैक् कऴिक्क वेण्टिल् पॆऱ्‌ऱतु ओर् उपायम् तऩ्ऩाल् पिराऩैये पितऱ्‌ऱु मिऩ्कळ्! कऱ्‌ऱु वन्तु अरक्कऩ् ओटिक् कयिलाय मलै ऎटुक्क, चॆऱ्‌ऱु उकन्तु अरुळिच् चॆय्तार्-तिरुच् चोऱ्‌ऱुत् तुऱैयऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.042   पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ्  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुत्तुरुत्ति ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मुकिऴाम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वेतेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पॊरुत्तिय कुरम्पै तऩ्ऩैप् पॊरुळ् ऎऩक् करुत वेण्टा; इरुत्ति ऎप्पोतुम् नॆञ्चुळ्, इऱैवऩै, एत्तु मिऩ्कळ्! ऒरुत्तियैप् पाकम् वैत्तु अङ्कु ऒरुत्तियैच् चटैयिल् वैत्त तुरुत्ति अम् चुटरिऩाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[1]

चवै तऩैच् चॆय्तु वाऴ्वाऩ् चलत्तुळे अऴुन्तुकिऩ्ऱ इवै ऒरु पॊरुळुम् अल्ल; इऱैवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! अवै पुरम् मूऩ्ऱुम् ऎय्तुम् अटियवर्क्कु अरुळिच् चॆय्त चुवैयिऩै, तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[2]

उऩ्ऩि ऎप्पोतुम् नॆञ्चुळ् ऒरुवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! कऩ्ऩियै ऒरु पाल् वैत्तु, कङ्कैयैच् चटैयुळ् वैत्तु, पॊऩ्ऩियिऩ् नटुवु तऩ्ऩुळ् पूम् पुऩल् पॊलिन्तु तोऩ्ऱुम् तुऩ्ऩिय तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्ट आऱे.!

[3]

ऊऩ् तलै वलियऩ् आकि, उलकत्तुळ् उयिर्कट्कु ऎल्लाम् ताऩ् तलैप्पट्टु निऩ्ऱु, चार् कऩल् अकत्तु वीऴ, वाऩ् तलैत् तेवर् कूटि,वाऩवर्क्कु इऱैवा! ऎऩ्ऩुम् तोऩ्ऱलै, तुरुत्तियाऩै तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[4]

उटल् तऩैक् कऴिक्कल् उऱ्‌ऱ उलकत्तुळ् उयिर्कट्कु ऎल्लाम् इटर् तऩैक् कऴिक्क वेण्टिल् इऱैवऩै एत्तु मि(ऩ्)ऩो! कटल् तऩिल् नञ्चम् उण्टु काण्पु अरितु आकि निऩ्ऱ चुटर् तऩै तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[5]

अळ्ळलैक् कटक्क वेण्टिल् अरऩैये निऩै मिऩ्, नीर्कळ् पॊळ्ळल् इक्कायम् तऩ्ऩुळ् पुण्टरीकत्तु इरुन्त वळ्ळलै, वाऩवर्क्कुम् काण्पु अरितु आकि निऩ्ऱ तुळ् अलैत् तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[6]

पातियिल् उमैयाळ् तऩ्ऩैप् पाकमा वैत्त पण्पऩ्; वेतियऩ् ऎऩ्ऱु चॊल्लि विण्णवर् विरुम्पि एत्तच् चाति आम् चतुमुक(न्)ऩुम् चक्करत्ताऩुम् काणाच् चोतियै, तुरुत्तियाऩै, तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[7]

चाम् मऩै वाऴ्क्कै आऩ चलत्तुळे अऴुन्त वेण्टा; तूमम् नल् अकिलुम् काट्टित् तॊऴुतु अटि वणङ्कुमि(न्)ऩो! चोमऩैच् चटैयुळ् वैत्तुत् तॊल्-नॆऱि पलवुम् काट्टुम् तू मणल्-तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[8]

कुण्टरे, चमणर् पुत्तर्; कुऱि अऱियातु निऩ्ऱु कण्टते करुतुवार्कळ् करुत्तु ऎण्णातु ऒऴिमिऩ्, नीर्कळ्! विण्टवर् पुरङ्कळ् ऎय्तु विण्णवर्क्कु अरुळ्कळ् चॆय्त तॊण्टर्कळ् तुणैयिऩाऩैत् तुरुत्ति नाऩ् कण्टआऱे!

[9]

पिण्टत्तैक् कऴिक्क वेण्टिल् पिराऩैये पितऱ्‌ऱु मिऩ्कळ् अण्टत्तैक् कऴिय नीण्ट अटल् अरक्कऩ् तऩ् आण्मै कण्टु ऒत्तुक् काल् विर(ल्)लाल् ऊऩ्ऱि, मीण्टुम् अरुळिच्चॆय्त तुण्टत्तुत् तुरुत्तियाऩैत् तॊण्टऩेऩ् कण्टआऱे!

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.043   मऱै अतु पाटिप् पिच्चैक्कु  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुक्कच्चिमेऱ्‌ऱळि (पिळ्ळैप्पाळैयम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुमेऱ्‌ऱळिनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुमेऱ्‌ऱळिनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मऱै अतु पाटिप् पिच्चैक्कु ऎऩ्ऱु अकम् तिरिन्तु वाऴ्वार् पिऱै अतु, चटैमुटि(म्)मेल्; पॆय्वळैयाळ् तऩ्ऩोटुम् कऱै अतु कण्टम् कॊण्टार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् इऱैयवर्-पाटल् आटल् इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[1]

माल् अऩ मायऩ् तऩ्ऩै मकिऴ्न्तऩर्; विरुत्तर् आकुम् पालऩार्; पचुपति(य्)यार्; पाल् वॆळ्ळैनीऱु पूचिक् कालऩैक् कालाल् काय्न्तार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् एल नल् कटम्पऩ् तन्तै-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[2]

विण् इटै विण्णवर्कळ् विरुम्पि वन्तु इऱैञ्चि वाऴ्त्त, पण् इटैच् चुवैयिऩ् मिक्क किऩ्ऩरम् पाटल् केट्पार् कण् इटै मणियिऩ् ऒप्पार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् ऎण् इटै ऎऴुत्तुम् आऩार्-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[3]

चोमऩै अरविऩोटु चूऴ् तरक् कङ्कै चूटुम् वामऩ्; नल् वाऩवर्कळ् वलम् कॊटु वन्तु पोऱ्‌ऱक् कामऩैक् काय्न्त कण्णार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् एमम् निऩ्ऱु आटुम् ऎन्तै-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[4]

ऊऩवर्; उयिरिऩोटुम् उलकङ्कळ् ऊऴि आकि, ताऩवर् तऩमुम् आकि, तऩञ्चयऩोटु ऎतिर्न्त काऩवर्; काळकण्टर्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् एऩम् अक्कोटु पूण्टार्-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[5]

मायऩ् आम् मालऩ् आकि, मलरवऩ् आकि, मण् आय्, तेयम् आय्, तिचै ऎट्टु आकि, तीर्त्तम् आय्, तिरितर्किऩ्ऱ कायम् आय्, कायत्तु उळ्ळार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् एय मॆऩ् तोळिपाकर् -इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[6]

मण्णिऩै उण्ट मायऩ् तऩ्ऩै ओर् पाकम् कॊण्टार् पण्णिऩैप् पाटि आटुम् पत्तर्कळ् चित्तम् कॊण्टार् कण्णिऩै मूऩ्ऱुम् कॊण्टार्; काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् ऎण्णिऩै ऎण्ण वैत्तार् -इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[7]

चॆल्वियैप् पाकम् कॊण्टार्; चेन्तऩै मकऩाक् कॊण्टार् मल्लिकैक् कण्णियोटु मा मलर्क्कॊऩ्ऱै चूटि कल्वियैक् करै इलात काञ्चि मा नकर् तऩ्ऩुळ्ळाल् ऎल्लियै विळङ्क निऩ्ऱार्-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[8]

वेऱु इणै इऩ्ऱि ऎऩ्ऱुम् विळङ्कु ऒळि मरुङ्किऩाळैक् कूऱु इयल् पाकम् वैत्तार्; कोळ् अरा मतियुम् वैत्तार् आऱिऩैच् चटैयुळ् वैत्तार्; अणि पॊऴिल् चच्चि तऩ्ऩुळ् एऱिऩै एऱुम् ऎन्तै-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[9]

तॆऩ्ऩवऩ् मलै ऎटुक्कच् चेयिऴै नटुङ्कक् कण्टु मऩ्ऩवऩ् विरलाल् ऊऩ्ऱ, मणि मुटि नॆरिय, वायाल् कऩ्ऩलिऩ् कीतम् पाटक् केट्टवर्; काञ्चि तऩ्ऩुळ् इऩ्ऩवऱ्‌कु अरुळिच्चॆय्तार्-इलङ्कु मेऱ्‌ऱळियऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
4.045   वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत  
पण् - तिरुनेरिचै:कॊल्लि   (तिरुत्तलम् तिरुवॊऱ्‌ऱियूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटिवुटैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु माणिक्कत्तियाकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वॆळ्ळत्तैच् चटैयिल् वैत्त वेत कीतऩ् तऩ् पातम् मॆळ्ळत्ताऩ् अटैय वेण्टिऩ् मॆय् तरु ञाऩत् तीयाल् कळ्ळत्तैक् कऴिय निऩ्ऱार् कायत्तुळ् कलन्तु निऩ्ऱु(व्) उळ्ळत्तुळ् ऒळियुम् आकुम्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[1]

वचिप्पु ऎऩुम् वाऴ्क्कै वेण्टा; वाऩवर् इऱैवऩ् निऩ्ऱु, पुचिप्पतु ओर् पॊळ्ळल् आक्कै अतऩॊटुम् पुणर्वु वेण्टिल्, अचिर्प्पु ऎऩुम् अरुन्तवत्ताल् आऩ्माविऩ् इटम् अतु आकि उचिर्प्पु ऎऩुम् उणर्विऩ् उळ्ळार्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[2]

ताऩत्तैच् चॆय्तु वाऴ्वाऩ् चलत्तुळे अऴुन्तुकिऩ्ऱीா वाऩत्तै वणङ्क वेण्टिल् वम्मिऩ्कळ्, वल्लीर् आकिल्! ञाऩत्तै विळक्कै एऱ्‌ऱि नाटि उळ् विरव वल्लार् ऊऩत्तै ऒऴिप्पर् पोलुम्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[3]

कामत्तुळ् अऴुन्ति निऩ्ऱु कण्टराल् ऒऱुप्पुण्णाते, चामत्तु वेतम् आकि निऩ्ऱतु ओर् चयम्पु तऩ्ऩै एमत्तुम् इटै इरावुम् एकान्तम् इयम्पुवारुक्कु ओमत्तुळ् ऒळि अतु आकुम्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[4]

चमैयम् मेल् आऱुम् आकि, ताऩ् ऒरु चयम्पु आकि, इमैयवर् परवि एत्त इऩितिऩ् अङ्कु इरुन्त ईचऩ्; कमैयिऩै उटैयर् आकिक् कऴल् अटि परवुवारुक्कु उमै ऒरु पाकर् पोलुम्-ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[5]

ऒरुत्ति तऩ् तलैच् चॆऩ्ऱाळैक् करन्तिट्टाऩ्; उलकम् एत्त ऒरुत्तिक्कु नल्लऩ् आकि, मऱुप् पटुत्तु ऒळित्तुम्, ईण्टे ऒरुत्तियैप् पाकम् वैत्ताऩ्; उणर्विऩाल् ऐयम् उण्णि; ऒरुत्तिक्कुम् नल्लऩ् अल्लऩ् ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[6]

पिणम् उटै उटलुक्कु आकप् पित्तराय्त् तिरिन्तु नीङ्कळ् पुणर्वु ऎऩुम् पोकम् वेण्टा; पोक्कल् आम्, पॊय्यै नीङ्क; निणम् उटै नॆञ्चिऩुळ्ळाल् निऩैक्कुमा निऩैक्किऩ्ऱारुक्कु उणर्विऩोटु इरुप्पर् पोलुम्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[7]

पिऩ्ऩु वार् चटैयाऩ् तऩ्ऩैप् पितऱ्‌ऱिलाप् पेतैमार्कळ् तुऩ्ऩुवार्, नरकम् तऩ्ऩुळ्;-तॊल्विऩै तीर वेण्टिऩ्, मऩ्ऩु वाऩ् मऱैकळ् ओति, मऩत्तिऩुळ् विळक्कु ऒऩ्ऱु एऱ्‌ऱि, उऩ्ऩुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळार्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[8]

मुळ्कुवार् पोकम् वेण्टिऩ् मुयऱ्‌ऱियाल्; इटर्कळ् वन्ताल् ऎळ्कुवार्; ऎळ्कि निऩ्ऱु अङ्कु इतु ऒरु मायम् ऎऩ्पार् पळ्कुवार् पत्तर् आकिप् पाटियुम् आटियुम् निऩ्ऱु उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळार्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[9]

वॆऱुत्तु उकप् पुलऩ्कळ् ऐन्तुम् वेण्टिऱ्‌ऱु वेण्टुम्; नॆञ्चे! मऱुत्तु उक, आर्वच् चॆऱ्‌ऱक् कुरोतङ्कळ् आऩ माय! पॊऱुत्तु उकप् पुट्पकत्तेर् उटैयाऩै अटर ऊऩ्ऱि ऒऱुत्तु उकन्तु अरुळ्कळ् चॆय्तार्, ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list