This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.075   कालै नल्मामलर् कॊण्टु अटि  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवॆङ्कुरु (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कालै नल्मामलर् कॊण्टु अटि परवि, कैतॊऴु माणियैक् कऱुत्त वॆङ्कालऩ्, ओलम् अतु इट, मुऩ् उयिरॊटु माळ उतैत्तवऩ्; उमैयवळ् विरुप्पऩ्; ऎम्पॆरुमाऩ्- मालै वन्तु अणुक, ओतम् वन्तु उलवि, मऱितिरै चङ्कॊटु पवळम् मुऩ् उन्ति, वेलै वन्तु अणैयुम् चोलैकळ् चूऴ्न्त वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[1]

पॆण्णिऩैप् पाकम् अमर्न्तु, चॆञ्चटैमेल् पिऱैयॊटुम् अरविऩै अणिन्तु, अऴकु आकप् पण्णिऩैप् पाटि आटि, मुऩ् पलि कॊळ् परमर् ऎम् अटिकळार् परिचुकळ् पेणि, मण्णिऩै मूटि, वाऩ्मुकटु एऱि, मऱितिरै कटल् मुकन्तु ऎटुप्प, मऱ्‌ऱु उयर्न्तु विण् अळवु ओङ्कि वन्तु इऴि कोयिल् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[2]

ओर् इयल्पु इल्ला उरुवम् अतु आकि, ऒण्तिऱल् वेटऩतु उरु अतु कॊण्टु, कारिकै काणत् तऩञ्चयऩ् तऩ्ऩैक् कऱुत्तु, अवऱ्‌कु अळित्तु, उटऩ् कातल् चॆय् पॆरुमाऩ्- नेरिचै आक अऱुपतम् मुरऩ्ऱु, निरै मलर्त् तातुकळ् मूच, विण्टु उतिर्न्तु, वेरिकळ् ऎङ्कुम् विम्मिय चोलै वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[3]

वण्टु अणै कॊऩ्ऱै वऩ्ऩियुम् मत्तम् मरुविय कूविळम् ऎरुक्कॊटु मिक्क कॊण्टु अणि चटैयर्; विटैयिऩर्; तम् कॊटुकॊट्टि कुटमुऴाक् कूटियुम्, मुऴवप्- पण् तिकऴ्वु आकप् पाटि, ऒर् वेतम् पयिल्वर् मुऩ् पाय् पुऩल् कङ्कैयैच् चटैमेल् वॆण्पिऱै चूटि, उमैयवळोटुम् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[4]

चटैयिऩर्, मेऩि नीऱु अतु पूचि, तक्कै कॊळ् पॊक्कणम् इट्टु उटऩ् आकक् कटैतॊऱुम् वन्तु, पलि अतु कॊण्टु, कण्टवर् मऩम् अवै कवर्न्तु, अऴकु आकप् पटै अतु एन्ति, पैङ्कयल् कण्णि उमैयवळ् पाकमुम् अमर्न्तु, अरुळ्चॆय्तु, विटैयॊटु तम् चूऴ्तरच् चॆऩ्ऱु, वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[5]

करै पॊरु कटलिल् तिरै अतु मोत, कङ्कुल् वन्तु एऱिय चङ्कमुम् इप्पि उरै उटै मुत्तम् मणल् इटै वैकि, ओङ्कु वाऩ् इरुळ् अऱत् तुरप्प, ऎण्तिचैयुम् पुरै मलि वेतम् पोऱ्‌ऱु चुरर्कळ् पुरिन्तवर् नलम् कॊळ् आकुतियिऩिऩ् निऱैन्त विरै मलि तूपम् विचुम्पिऩै मऱैक्कुम् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[6]

वल्लि नुण् इटैयाळ् उमैयवळ् तऩ्ऩै मऱुकिट वरु मतकळिऱ्‌ऱिऩै मयङ्क ऒल्लैयिल् पिटित्तु, अङ्कु उरित्तु, अवळ् वॆरुवल् कॆटुत्तवर्; विरिपॊऴिल् मिकु तिरु आलिल् नल् अऱम् उरैत्तु ञाऩमोटु इरुप्प, नलिन्तिटल् उऱ्‌ऱु वन्त अक् करुप्पु विल्लियैप् पॊटिपट विऴित्तवर् विरुम्पि, वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[7]

पाङ्कु इला अरक्कऩ् कयिलै अऩ्ऱु ऎटुप्प, पलतलै मुटियॊटु तोळ् अवै नॆरिय, ओङ्किय विरलाल् ऊऩ्ऱि, अऩ्ऱु, अवऱ्‌के ऒळि तिकऴ् वाळ् अतु कॊटुत्तु, अऴकु आय कोङ्कॊटु, चॆरुन्ति, कूविळम्, मत्तम्, कॊऩ्ऱैयुम्, कुलाविय चॆञ्चटैच् चॆल्वर् वेङ्कै पॊऩ्मलर् आर् विरै तरु कोयिल् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[8]

आऱु उटैच् चटै ऎम् अटिकळैक् काण, अरियॊटु पिरमऩुम् अळप्पतऱ्‌कु आकि, चेऱु इटै, तिकऴ् वाऩत्तु इटै, पुक्कुम् चॆलवु अऱत् तविर्न्तऩर्; ऎऴिल् उटैत् तिकऴ् वॆण् नीऱु उटैक् कोल मेऩियर्; नॆऱ्‌ऱिक्कण्णिऩर्; विण्णवर् कैतॊऴुतु एत्त, वेऱु ऎमै आळ विरुम्पिय विकिर्तर् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[9]

पाटु उटैक् कुण्टर्, चाक्कियर्, चमणर्, पयिल्तरुम् मऱ उरै विट्टु, अऴकु आक एटु उटै मलराळ् पॊरुट्टु वऩ्तक्कऩ् ऎल्लै इल् वेळ्वियैत् तकर्त्तु, अरुळ्चॆय्तु, काटु इटैक् कटिनाय् कलन्तु उटऩ् चूऴ, कण्टवर् वॆरु उऱ विळित्तु, वॆय्तु आय वेटु उटैक् कोलम् विरुम्पिय विकिर्तर् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारे.

[10]

विण् इयल् विमाऩम् विरुम्पिय पॆरुमाऩ् वॆङ्कुरु मेवि उळ् वीऱ्‌ऱिरुन्तारै, नण्णिय नूलऩ्-ञाऩचम्पन्तऩ्-नविऩ्ऱ इव् वाय्मॊऴि नलम् मिकु पत्तुम् पण् इयल्पु आकप् पत्तिमैयाले पाटियुम् आटियुम् पयिल वल्लार्कळ्, विण्णवर् विमाऩम् कॊटुवर एऱि, वियऩ् उलकु आण्टु वीऱ्‌ऱिरुप्पवर् तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.076   मलैयिऩार् परुप्पतम्, तुरुत्ति, माऱ्‌पेऱु,  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुइलम्पैयङ्कोट्टूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु कोटेन्तुमुलैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु चन्तिरचेकरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मलैयिऩार् परुप्पतम्, तुरुत्ति, माऱ्‌पेऱु, माचु इलाच् चीर् मऱैक्काटु, नॆय्त् ताऩम्, निलैयिऩाऩ्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, नीऱु अणिन्तु एऱु उकन्तु एऱिय निमलऩ्- कलैयिऩ् आर् मटप्पिणै तुणैयॊटुम् तुयिल, काऩल् अम् पॆटै पुल्किक् कणमयिल् आलुम् इलैयिऩ् आर् पैम्पॊऴिल् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप् पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[1]

तिरु मलर्क्कॊऩ्ऱैयाऩ्, निऩ्ऱियूर् मेयाऩ्, तेवर्कळ् तलैमकऩ्, तिरुक्कऴिप्पालै निरुमलऩ्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, नीऱु अणिन्तु एऱु उकन्तु एऱिय निमलऩ्- करुमलर्क् कमऴ् चुऩै नीळ् मलर्क्कुवळै कतिर् मुलै इळैयवर् मतिमुकत्तु उलवुम्  इरुमलर्त् तण्पॊय्कै इलम्पैयङ्कोट्टूर्इरुक्कैयाप्  पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[2]

पालऩ् आम्, विरुत्तऩ् आम्, पचुपतिताऩ् आम्, पण्टु वॆङ्कूऱ्‌ऱु उतैत्तु अटियवर्क्कु अरुळुम् कालऩ् आम्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, कऩल् ऎरि अङ्कैयिल् एन्तिय कटवुळ् नीलमामलर्च् चुऩै वण्टु पण् चॆय्य, नीर् मलर्क्कुवळैकळ् तातु विण्टु ओङ्कुम् एलम् नाऱुम् पॊऴिल् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप् पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[3]

उळम् कॊळ्वार् उच्चि आर् कच्चि एकम्पऩ्, ऒऱ्‌ऱियूर् उऱैयुम् अण्णामलै अण्णल्, विळम्पुवाऩ् ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, वॆळ्ळ नीर् विरिचटैत् ताङ्किय विमलऩ्- कुळम्पु उऱक् कलै तुळ, मलैकळुम् चिलम्प, कॊऴुङ्कॊटि ऎऴुन्तु ऎङ्कुम् कूविळम् कॊळ्ळ, इळम्पिऱै तवऴ् पॊऴिल् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप्     पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[4]

तेऩुम् आय् अमुतम् आय्त् तॆय्वमुम् ताऩ् आय्त् तीयॊटु नीर् उटऩ् वायु आम् तॆरियिल् वाऩुम् आम्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, वरि अरा अरैक्कु अचैत्तु उऴितरु मैन्तऩ्- काऩमाऩ् वॆरु उऱक् करुविरल् ऊकम् कटुवऩोटु उकळुम् ऊर् कल् कटुञ्चारल् एऩम् आऩ् उऴितरुम् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप् पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[5]

मऩम् उलाम् अटियवर्क्कु अरुळ् पुरिकिऩ्ऱ वकै अलाल् पलि तिरिन्तु उण्पु इलाऩ्, मऱ्‌ऱु ओर् तऩम् इलाऩ्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, ताऴ्चटै इळमति ताङ्किय तलैवऩ्- पुऩम् ऎलाम् अरुविकळ् इरुवि चेर् मुत्तम् पॊऩ्ऩॊटु मणि कॊऴित्तु, ईण्टि वन्तु, ऎङ्कुम् इऩम् ऎलाम् अटैकरै इलम्पैयङ् कोट्टूर् इरुक्कैयाप्   पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[6]

नीर् उळाऩ्, ती उळाऩ्, अन्तरत्तु उळ्ळाऩ्, निऩैप्पवर् मऩत्तु उळाऩ्, नित्तमा एत्तुम् ऊर् उळाऩ्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, ऒऱ्‌ऱै वॆळ् एऱु उकन्तु एऱिय ऒरुवऩ्- पार् उळार् पाटलोटु आटल् अऱात पण् मुरऩ्ऱु अञ्चिऱै वण्टु इऩम् पाटुम् एर् उळार् पैम्पॊऴिल् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप्   पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[7]

वेर् उलाम् आऴ्कटल् वरु तिरै इलङ्कै वेन्तऩ तटक्कैकळ् अटर्त्तवऩ्, उलकिल् आर् उलाम् ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, आकम् ओर् अरवु अणिन्तु उऴि तरुम् अण्णल् वार् उलाम् नल्लऩ माक्कळुम् चार, वारणम् उऴितरुम् मल्लल् अम् काऩल्, एर् उलाम् पॊऴिल् अणि इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप्      पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[8]

किळर् मऴै ताङ्किऩाऩ्, नाऩ्मुकम् उटैयोऩ्, कीऴ् अटि मेल्मुटि तेर्न्तु अळक्किल्ला, उळम् अऴै ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, ऒळ् अऴल् अङ्कैयिल् एन्तिय ऒरुवऩ्- वळ मऴै ऎऩक् कऴै वळर् तुळि चोर, माचुणम् उऴितरु     मणि अणि मालै, इळमऴै तवऴ् पॊऴिल् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप्   पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[9]

उरिञ्चऩ कूऱैकळ् उटम्पिऩर् आकि उऴितरु चमणरुम्   चाक्कियप्पेय्कळ् पॆरुञ्चॆल्वऩ्, ऎऩतु उरै तऩतु उरै आक, पॆय् पलिक्कु ऎऩ्ऱु उऴल् पॆरियवर् पॆरुमाऩ्- करुञ्चुऩै मुल्लै नऩ्पॊऩ् अटै वेङ्कैक् कळि मुक वण्टॊटु तेऩ् इऩम् मुरलुम्, इरुञ्चुऩै मल्किय इलम्पैयङ्कोट्टूर् इरुक्कैयाप् पेणि, ऎऩ् ऎऴिल् कॊळ्वतु इयल्पे?

[10]

कन्तऩै मलि कऩैकटल् ऒलि ओतम् काऩल् अम् कऴि वळर् कऴुमलम् ऎऩ्ऩुम् नन्तियार् उऱै पति नाल्मऱै नावऩ्-नल्-तमिऴ्क्कु इऩ्तुणै, ञाऩचम्पन्तऩ्- ऎन्तैयार् वळ नकर् इलम्पैयङ्कोट्टूर् इचैयॊटु कूटिय पत्तुम् वल्लार्, पोय् वॆन्तुयर् कॆटुकिट, विण्णवरोटुम् वीटु पॆऱ्‌ऱु, वीटु ऎळितु आमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.077   पॊऩ् तिरण्टऩ्ऩ पुरिचटै पुरळ,  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुअच्चिऱुपाक्कम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरमातम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पाक्कपुरेचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पॊऩ् तिरण्टऩ्ऩ पुरिचटै पुरळ, पॊरुकटल् पवळमॊटु अऴल् निऱम् पुरैय, कुऩ्ऱु इरण्टु अऩ्ऩ तोळ् उटै अकलम् कुलाय वॆण् नूलॊटु कॊऴुम्पॊटि अणिवर्; मिऩ् तिरण्टऩ्ऩ नुण् इटै अरिवै मॆल्लियलाळै  ओर्पाकमाप् पेणि, अऩ्ऱु इरण्टु उरुवम् आय ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[1]

तेऩिऩुम् इऩियर्, पाल् अऩ नीऱ्‌ऱर्, तीम्करुम्पु अऩैयर्, तम् तिरुवटि तॊऴुवार् ऊऩ् नयन्तु उरुक उवकैकळ् तरुवार्, उच्चिमेल् उऱैपवर्, ऒऩ्ऱु अलातु ऊरार्, वाऩकम् इऱन्तु वैयकम् वणङ्क वयम् कॊळ निऱ्‌पतु ओर् वटिविऩै उटैयार्, आऩैयिऩ् उरिवै पोर्त्त ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[2]

कार् इरुळ् उरुव माल्वरै पुरैयक् कळिऱ्‌ऱिऩतु उरिवै कॊण्टु अरिवै मेल् ओटि, नीर् उरुमकळै निमिर्चटैत् ताङ्कि, नीऱु अणिन्तु एऱु उकन्तु एऱिय निमलर्; पेर् अरुळाळर्; पिऱवियिल् चेरार्; पिणि इलर्; केटु इलर्; पेय्क्कणम् चूऴ आर् इरुळ् मालै आटुम् ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[3]

मैम्मलर्क्कोतै मार्पिऩर् ऎऩवुम्, मलैमकळ् अवळॊटु मरुविऩर् ऎऩवुम्, चॆम्मलर्प्पिऱैयुम् चिऱै अणि पुऩलुम् चॆऩ्ऩिमेल् उटैयर्, ऎम् चॆऩ्ऩिमेल् उऱैवार् तम् मलर् अटि ऒऩ्ऱु अटियवर् परव, तमिऴ्च्चॊलुम् वटचॊलुम् ताळ् निऴल् चेर, अम् मलर्क्कॊऩ्ऱै अणिन्त ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[4]

विण् उलाम् मतियम् चूटिऩर् ऎऩवुम्, विरिचटै उळ्ळतु, वॆळ्ळनीर् ऎऩवुम्, पण् उलाम् मऱैकळ् पाटिऩर् ऎऩवुम्, पल पुकऴ् अल्लतु पऴि इलर् ऎऩवुम्, ऎण्णल् आकात इमैयवर्, नाळुम्, एत्तु अरवङ्कळोटु ऎऴिल् पॆऱ निऩ्ऱ अण्णल्; आऩ् ऊर्ति एऱुम् ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[5]

नीटु इरुञ्चटैमेल् इळम्पिऱै तुळङ्क, निऴल् तिकऴ् मऴुवॊटु, नीऱु मॆय् पूचि, तोटु ऒरु कातिऩिल् पॆय्तु, वॆय्तु आय चुटलैयिल् आटुवर्; तोल् उटै आक, काटु अरङ्कु आक, कङ्कुलुम् पकलुम्, कऴुतॊटु पारिटम् कैतॊऴुतु एत्त, आटुअरवु आट, आटुम् ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[6]

एऱुम् ऒऩ्ऱु एऱि, नीऱु मॆय् पूचि, इळङ्किळै अरिवैयॊटु     ऒरुङ्कु उटऩ् आकिक् कूऱुम् ऒऩ्ऱु अरुळि, कॊऩ्ऱै अम्तारुम् कुळिर् इळमतियमुम् कूविळमलरुम् नाऱुम् मल्लिकैयुम् ऎरुक्कॊटु मुरुक्कुम् मकिऴ् इळवऩ्ऩियुम् इवै नलम् पकर, आऱुम् ओर् चटैमेल् अणिन्त ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[7]

कच्चुम् ऒळ्वाळुम् कट्टिय उटैयर्, कतिर् मुटि चुटर्विटक् कवरियुम् कुटैयुम् पिच्चमुम् पिऱवुम् पॆण् अणङ्कु आय पिऱै नुतलवर्, तमैप् पॆरियवर् पेण, पच्चमुम् वलियुम् करुतिय अरक्कऩ् परुवरै ऎटुत्त तिण्तोळ्कळै अटर्वित्तु, अच्चमुम् अरुळुम् कॊटुत्त ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[8]

नोऱ्‌ऱलारेऩुम्, वेट्टलारेऩुम्, नुकर् पुकर् चान्तमोटु एन्तिय मालैक् कूऱ्‌ऱलारेऩुम्, इऩ्ऩ आऱु ऎऩ्ऱुम् ऎय्तल् आकाततु ओर् इयल्पिऩै उटैयार्; तोऱ्‌ऱलार् मालुम् नाऩ्मुकम् उटैय तोऩ्ऱलुम्, अटियॊटु मुटि उऱ, तङ्कळ् आऱ्‌ऱलाल् काणार् आय ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[9]

वातु चॆय् चमणुम्, चाक्कियप्पेय्कळ् नल्विऩै नीक्किय वल्विऩैयाळर्, ओतियुम् केट्टुम् उणर्विऩै इलातार् उळ्कल् आकाततु ओर् इयल्पिऩै उटैयार्; वेतमुम् वेत नॆऱिकळुम् आकि, विमल वेटत्तॊटु कमल मा मति पोल् आतियुम् ईऱुम् आय ऎम् अटिकळ् अच्चिऱुपाक्कम् अतु आट्चि कॊण्टारे.

[10]

मैच् चॆऱि कुवळै तवळै वाय् निऱैय मतुमलर्प् पॊय्कैयिल् पुतुमलर् किऴियप् पच्चिऱवु ऎऱि वयल् वॆऱि कमऴ् काऴिप्पतियवर् अतिपति कवुणियर् पॆरुमाऩ्, कैच् चिऱुमऱियवऩ् कऴल् अलाल् पेणाक् करुत्तु उटै ञाऩचम्पन्तऩ्-तमिऴ् कॊण्टु, अच्चिऱुपाक्कत्तु अटिकळै एत्तुम् अऩ्पु उटै अटियवर् अरुविऩै इलरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.078   वरि वळर् अविर् ऒळि  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुइटैच्चुरम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु इमयमटक्कॊटियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु इटैच्चुरनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वरि वळर् अविर् ऒळि अरवु अरै ताऴ, वार् चटै मुटिमिचै वळर्मति चूटि, करि वळर्तरु कऴल्काल् वलऩ् एन्ति, कऩल् ऎरि आटुवर्, काटु अरङ्कु आक; विरि वळर्तरु पॊऴिल् इऩमयिल् आल, वॆण् निऱत्तु अरुविकळ तिण्णॆऩ वीऴुम्, ऎरि वळर् इऩमणि पुऩम् अणि चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[1]

आऱ्‌ऱैयुम् एऱ्‌ऱतु ओर् अविर्चटै उटैयर्; अऴकिऩै अरुळुवर्; कुऴकु अलतु अऱियार्; कूऱ्‌ऱु उयिर् चॆकुप्पतु ओर् कॊटुमैयै उटैयर्; नटु इरुळ् आटुवर्; कॊऩ्ऱै अम्तारार्; चेऱ्‌ऱु अयल् मिळिर्वऩ कयल् इळवाळै चॆरुच् चॆय, ओर्प्पऩ चॆम्मुक मन्ति एऱ्‌ऱैयॊटु उऴितरुम् ऎऴिल् तिकऴ् चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[2]

काऩमुम्, चुटलैयुम्, कल् पटु निलऩुम्, कातलर्; तीतु इलर्; कऩल् मऴुवाळर्; वाऩमुम् निलमैयुम् इरुमैयुम् आऩार्; वणङ्कवुम् इणङ्कवुम् वाऴ्त्तवुम् पटुवार्; नाऩमुम् पुकै ऒळि विरैयॊटु कमऴ, नळिर्पॊऴिल् इळ मञ्ञै मऩ्ऩिय पाङ्कर्, एऩमुम् पिणैयलुम् ऎऴिल् तिकऴ् चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[3]

कट मणि मार्पिऩर्; कटल् तऩिल् उऱैवार् कातलर्; तीतु इलर्; कऩल् मऴुवाळर्; विटम् अणि मिटऱिऩर्; मिळिर्वतु ओर् अरवर्; वेऱुम् ओर् चरितैयर्; वेटमुम् उटैयर्; वटम् उलै अयलऩ करुङ्कुरुन्तु एऱि, वाऴैयिऩ् तीम्कऩि वार्न्तु तेऩ् अट्टुम् इटम् मुलै अरिवैयर् ऎऴिल् तिकऴ् चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[4]

कार् कॊण्ट कटि कमऴ् विरिमलर्क् कॊऩ्ऱैक् कण्णियर्; वळर्मति कतिर्विट, कङ्कै- नीर् कॊण्ट चटैयिऩर्; विटै उयर् कॊटियर्; निऴल् तिकऴ् मऴुविऩर्; अऴल् तिकऴ् निऱत्तर्; चीर् कॊण्ट मॆऩ्चिऱैवण्टु पण्चॆय्युम् चॆऴुम् पुऩल् अऩैयऩ चॆङ्कुलै वाऴै एर् कॊण्ट पलविऩॊटु ऎऴिल् तिकऴ् चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[5]

तोटु अणि कुऴैयिऩर्; चुण्ण वॆण् नीऱ्‌ऱर्; चुटलैयिऩ्   आटुवर्; तोल् उटै आकप् पीटुटि उयर् चॆय्ततु ओर् पॆरुमैयै उटैयर्; पेय् उटऩ्   आटुवर्; पॆरियवर् पॆरुमाऩ्; कोटल्कळ् ऒऴुकुव, मुऴुकुव तुम्पि, कुरवमुम् मरवमुम् मऩ्ऩिय पाङ्कर्, एटु अविऴ् पुतुमलर् कटि कमऴ् चारल् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[6]

कऴल् मल्कु कालिऩर्; वेलिऩर्; नूलर्; कवर् तलै अरवॊटु कण्टियुम् पूण्पर्; अऴल् मल्कुम् ऎरियॊटुम् अणि मऴु एन्ति आटुवर्; पाटुवर्; आर् अणङ्कु उटैयर्; पॊऴिल् मल्कु नीटिय अरवमुम् मरवम् मऩ्ऩिय कवट्टु   इटैप् पुणर्कुयिल् आलुम् ऎऴिल् मल्कु चोलैयिल् वण्टु इचै पाटुम् इटैच्चुरम्   मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[7]

तेम् कमऴ् कॊऩ्ऱै अम् तिरुमलर् पुऩैवार्; तिकऴ्तरु   चटैमिचैत् तिङ्कळुम् चूटि, वीन्तवर् चुटलै वॆण् नीऱु मॆय् पूचि, वेऱुम् ओर् चरितैयर्; वेटमुम् उटैयर्; चान्तमुम् अकिलॊटु मुकिल् पॊतिन्तु अलम्पि, तवऴ् कऩ   मणियॊटु मिकु पळिङ्कु इटऱि, एन्तु वॆळ् अरुविकळ् ऎऴिल् तिकऴ् चारल् इटैच्चुरम्   मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[8]

पल इलम् इटु पलि कैयिल् ऒऩ्ऱु एऱ्‌पर्; पलपुकऴ् अल्लतु पऴि इलर्, तामुम्; तलै इलङ्कु अविर् ऒळि नॆटु मुटि अरक्कऩ् तटक्कैकळ्   अटर्त्ततु ओर् तऩ्मैयै उटैयर्; मलै इलङ्कु अरुविकळ् मणमुऴवु अतिर, मऴै तवऴ्   इळ मञ्ञै मल्किय चारल्, इलै इलवङ्कमुम् एलमुम् कमऴुम् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[9]

पॆरुमैकळ् तरुक्कि ओर् पेतु उऱुकिऩ्ऱ पॆरुङ्कटल् वण्णऩुम् पिरमऩुम् ओरा अरुमैयर्; अटि निऴल् परवि निऩ्ऱु एत्तुम् अऩ्पु उटै   अटियवर्क्कु अणियरुम् आवर्; करुमै कॊळ् वटिवॊटु चुऩै वळर् कुवळैक् कयल् इऩम्   वयल् इळवाळैकळ् इरिय, ऎरुमैकळ् पटितर, इळ अऩम् आलुम् इटैच्चुरम् मेविय इवर् वणम् ऎऩ्ऩे?

[10]

मटैच्चुरम् मऱिवऩ वाळैयुम् कयलुम् मरुविय वयल् तऩिल् वरुपुऩल् काऴिच् चटैच्चुरत्तु उऱैवतु ओर् पिऱै उटै अण्णल् चरितैकळ् परवि निऩ्ऱु उरुकु चम्पन्तऩ्, पुटैच् चुरत्तु अरु वरैप् पूक् कमऴ् चारल् पुणर् मट नटैयवर् पुटै इटै आर्न्त इटैच्चुरम् एत्तिय इचैयॊटु पाटल्, इवै चॊल वल्लवर् पिणि इलर्तामे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.079   अयिल् उऱु पटैयिऩर्; विटैयिऩर्;  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अयिल् उऱु पटैयिऩर्; विटैयिऩर्; मुटिमेल् अरवमुम् मतियमुम् विरविय अऴकर्; मयिल् उऱु चायल् वऩमुलै ऒरुपाल् मकिऴ्पवर्; वाऩ् इटै मुकिल् पुल्कुम् मिटऱर्; पयिल्वु उऱु चरितैयर्; ऎरुतु उकन्तु एऱिप् पाटियुम् आटियुम् पलि कॊळ्वर्; वलि चेर् कयिलैयुम् पॊतियिलुम् इटम् ऎऩ उटैयार् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[1]

कॊण्टलुम् नीलमुम् पुरै तिरुमिटऱर्; कॊटु मुटि उऱैपवर्; पटुतलैक् कैयर्; पण्टु अलर् अयऩ् चिरम् अरिन्तवर्; पॊरुन्तुम् पटर् चटै    अटिकळार् पति अतऩ् अयले वण्टलुम् वङ्कमुम् चङ्कमुम् चुऱवुम् मऱिकटल्-तिरै कॊणर्न्तु ऎऱ्‌ऱिय करैमेल् कण्टलुम् कैतैयुम् नॆय्तलुम् कुलवुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[2]

ऎण् इटै ऒऩ्ऱिऩर्; इरण्टिऩर् उरुवम्; ऎरि इटै मूऩ्ऱिऩर्; नाल् मऱैयाळर्; मण् इटै ऐन्तिऩर्; आऱिऩर् अङ्कम्; वकुत्तऩर् एऴ् इचै; ऎट्टु इरुङ्कलै चेर् पण् इटै ऒऩ्पतुम् उणर्न्तवर्; पत्तर् पाटि निऩ्ऱु अटि तॊऴ, मतऩऩै वॆकुण्ट कण् इटैक् कऩलिऩर् करुतिय कोयिल् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[3]

ऎरि ऒरु करत्तिऩर्; इमैयवर्क्कु इऱैवर्; एऱु उकन्तु एऱुवर्; नीऱु मॆय् पूचित् तिरितरुम् इयल्पिऩर्; अयलवर् पुरङ्कळ् ती ऎऴ विऴित्तऩर्; वेय् पुरै तोळि, वरि तरु कण् इणै मटवरल्, अञ्च, मञ्चु उऱ निमिर्न्ततु ओर् वटिवॊटुम् वन्त करि उरि मरुविय अटिकळुक्कु इटम् आम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[4]

ऊर् ऎतिर्न्तु इटु पलि, तलै कलऩ् आक उण्पवर्; विण्   पॊलिन्तु इलङ्किय उरुवर्; पार् ऎतिर्न्तु अटि तॊऴ, विरै तरुम् मार्पिल् पट अरवु आमै   अक्कु अणिन्तवर्क्कु इटम् आम् नीर् ऎतिर्न्तु इऴि मणि, नित्तिल मुत्तम् निरै चॊरि चङ्कमॊटु, ऒण्मणि वरऩ्ऱि, कार् ऎतिर्न्तु ओतम् वऩ् तिरै करैक्कु ऎऱ्‌ऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[5]

मुऩ् उयिर्त् तोऱ्‌ऱमुम् इऱुतियुम् आकि, मुटि उटै अमरर्कळ् अटि पणिन्तु एत्त, पिऩ्ऩिय चटैमिचैप् पिऱै निऱैवित्त पेर् अरुळाळऩार् पेणिय कोयिल् पॊऩ् इयल् नऱुमलर् पुऩलॊटु तूपम् चान्तमुम् एन्तिय कैयिऩर् आकि, कऩ्ऩियर् नाळ्तॊऱुम् वेटमे परवुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[6]

कॊलैक्कु अणित्ता वरु कूऱ्‌ऱु उतैचॆय्तार्, कुरै कऴल्   पणिन्तवर्क्कु अरुळिय पॊरुळिऩ् निलैक्कु अणित्ता वर निऩैय वल्लार् तम् नॆटुन् तुयर्   तविर्त्त ऎम् निमलरुक्कु इटम् आम् मलैक्कु अणित्ता वर वऩ् तिरै मुरल, मतु विरि पुऩ्ऩैकळ् मुत्तु ऎऩ अरुम्प, कलैक्कणम् काऩलिऩ् नीऴलिल् वाऴुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[7]

पुयम्पल उटैय तॆऩ् इलङ्कैयर् वेन्तऩ्, पॊरुवरै     ऎटुत्तवऩ्, पॊऩ्मुटि तिण्तोळ् पयम्पल पट अटर्त्तु, अरुळिय पॆरुमाऩ् परिवॊटुम् इऩितु   उऱै कोयिल् अतु आकुम् वियऩ्पल विण्णिऩुम् मण्णिऩुम् ऎङ्कुम् वेऱु वेऱु उकङ्कळिल् पॆयर् उळतु ऎऩ्ऩ, इयम्पल पटक् कटल्-तिरै करैक्कु ऎऱ्‌ऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[8]

विलङ्कल् ऒऩ्ऱु एन्ति वऩ्मऴै तटुत्तोऩुम्, वॆऱि कमऴ्    तामरैयोऩुम्, ऎऩ्ऱु इवर् तम् पलङ्कळाल् नेटियुम् अऱिवु अरितु आय परिचिऩऩ् मरुवि निऩ्ऱु इऩितु उऱैकोयिल् मलङ्कि वऩ् तिरै वरै ऎऩप् परन्तु, ऎङ्कुम् मऱिकटल् ओङ्कि, वॆळ् इप्पियुम् चुमन्तु, कलङ्कळ् तम् चरक्कॊटु निरक्क वन्तु एऱुम् कऴुमलम् निऩैय, नम् विऩै करिचु अऱुमे.

[9]

आम् पलतवम् मुयऩ्ऱु अऱ उरै चॊल्लुम् अऱिवु इलाच्   चमणरुम्, तेररुम्, कणि चेर् नोम् पलतवम् अऱियातवर् नொटिन्त मूतुरै कॊळ्किला मुतल्वर् तम् मेऩिच् चाम्पलुम् पूचि, वॆण्तलै कलऩ् आकत् तैयलार् इटु पलि वैयकत्तु एऱ्‌ऱु, काम्पु अऩ तोळियॊटु इऩितु उऱै कोयिल् कऴुमलम्   निऩैय, नम् विऩैकरिचु अऱुमे.

[10]

कलि कॆऴु पार् इटै ऊर् ऎऩ उळतु आम् कऴुमलम् विरुम्पिय   कोयिल् कॊण्टवर् मेल्, वलि कॆऴु मऩम् मिक वैत्तवऩ्, मऱै चेर्वरुम् कलै ञाऩचम्पन्तऩ् तमिऴिऩ् ऒलिकॆऴुमालै ऎऩ्ऱु उरैचॆय्त पत्तुम् उण्मैयिऩाल्   निऩैन्तु एत्त वल्लार्मेल् मॆलि कुऴु तुयर् अटैया; विऩै चिन्तुम्; विण्णवर् आऱ्‌ऱलिऩ् मिकप् पॆऱुवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.080   कऱ्‌ऱाङ्कु ऎरि ओम्पि, कलियै  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् कोयिल् (चितम्परम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चिवकामियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुमूलत्ताऩनायकर् (ऎ) चपानातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कऱ्‌ऱाङ्कु ऎरि ओम्पि, कलियै वारामे चॆऱ्‌ऱार् वाऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय मुऱ्‌ऱा वॆण् तिङ्कळ् मुतल्वऩ् पातमे पऱ्‌ऱा निऩ्ऱारैप् पऱ्‌ऱा, पावमे.

[1]

पऱप्पैप् पटुत्तु, ऎङ्कुम् पचु वेट्टु, ऎरि ओम्पुम् चिऱप्पर् वाऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय पिऱप्पु इल्पॆरुमाऩै, पिऩ् ताऴ्चटैयाऩै, मऱप्पु इलार् कण्टीर्, मैयल् तीर्वारे.

[2]

मै आर् ऒण्कण्णार् माटम् नॆटुवीतिक् कैयाल् पन्तु ओच्चुम् कऴि चूऴ् तिल्लैयुळ्, पॊय्या मऱै पाटल् पुरिन्ताऩ्, उलकु एत्तच् चॆय्याऩ्, उऱै कोयिल् चिऱ्‌ऱम्पलम्ताऩे.

[3]

निऱै वॆण्कॊटि माट नॆऱ्‌ऱि नेर् तीण्टप् पिऱै वन्तु इऱै ताक्कुम् पेरम्पलम्, तिल्लैच् चिऱैवण्टु अऱै ओवाच् चिऱ्‌ऱम्पलम्, मेय इऱैवऩ् कऴल् एत्तुम् इऩ्पम् इऩ्पमे.

[4]

चॆल्व नॆटुमाटम् चॆऩ्ऱु चेण् ओङ्किच् चॆल्व मति तोय, चॆल्वम् उयर्किऩ्ऱ, चॆल्वर् वाऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय चॆल्वऩ् कऴल् एत्तुम् चॆल्वम् चॆल्वमे.

[5]

वरु मान्तळिर् मेऩि मातु ओर्पाकम् आम् तिरु मान् तिल्लैयुळ्, चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय करुमाऩ् उरि-आटैक् कऱै चेर् कण्टत्तु ऎम् पॆरुमाऩ् कऴल् अल्लाल् पेणातु, उळ्ळमे.

[6]

अलै आर् पुऩल् चूटि, आकत्तु ऒरुपाकम् मलैयाऩ् मकळोटुम् मकिऴ्न्ताऩ्, उलकु एत्तच् चिलैयाल् ऎयिल् ऎय्ताऩ्, चिऱ्‌ऱम्पलम् तऩ्ऩैत् तलैयाल् वणङ्कुवार् तलै आऩार्कळे.

[7]

कूर्वाळ् अरक्कऩ् तऩ् वलियैक् कुऱैवित्तु, चीराले मल्कु चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय नीर् आर् चटैयाऩै नित्तल् एत्तुवार् तीरा नोय् ऎल्लाम् तीर्तल् तिण्णमे.

[8]

कोळ् नाक(अ)णैयाऩुम् कुळिर्तामरैयाऩुम् काणार् कऴल् एत्त, कऩल् आय् ओङ्किऩाऩ्, चेणार् वाऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् एत्त, माणा नोय् ऎल्लाम् वाळा मायुमे.

[9]

पट्टैत् तुवर् आटै, पटिमम्, कॊण्टाटुम् मुट्टैक् कट्टुरै मॊऴिव केळाते, चिट्टर् वाऴ् तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय नट्टप्पॆरुमाऩै नाळुम् तॊऴुवोमे.

[10]

ञालत्तु उयर् काऴि ञाऩचम्पन्तऩ् चीलत्तार् कॊळ्कैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेय चूलप्पटैयाऩैच् चॊऩ्ऩ तमिऴ्मालै कोलत्ताल् पाट वल्लार् नल्लारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.081   नल्लार्, ती मेवुम् तॊऴिलार्,  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् चीर्काऴि ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नल्लार्, ती मेवुम् तॊऴिलार्, नाल्वेतञ्- चॊल्लार्, केण्मैयार्, चुटर् पॊऩ्कऴल् एत्त, विल्लाल् पुरम् चॆऱ्‌ऱाऩ् मेवुम् पतिपोलुम् कल् आर् मतिल् चूऴ्न्त काऴि नकर्ताऩे.

[1]

तुळि वण् तेऩ् पायुम् इतऴि, मत्तम्, तॆळि वॆण् तिङ्कळ्, माचुणम्, नीर् तिकऴ् चॆऩ्ऩि, ऒळि वॆण् तलैमालै उकन्ताऩ् ऊर्पोलुम् कळि वण्टु याऴ् चॆय्युम् काऴि नकर्ताऩे.

[2]

आलक् कोलत्तिऩ् नञ्चु उण्टु, अमुतत्तैच् चालत् तेवर्क्कु ईन्तु अळित्ताऩ्, तऩ्मैयाल् पालऱ्‌कु आय् नऩ्ऱुम् परिन्तु पातत्ताल् कालऱ्‌ काय्न्ताऩ्, ऊर् काऴि नकर्ताऩे.

[3]

इरविल्-तिरिवोर्कट्कु इऱै तोळ् इणैपत्तुम् निरवि, कर वाळै नेर्न्ताऩ् इटम् पोलुम् परवित् तिरिवोर्क्कुम् पाल् नीऱु अणिवोर्क्कुम् करवु इल्-तटक्कैयार् काऴि नकर्ताऩे.

[4]

मालुम् पिरमऩुम् अऱिया माट्चियाऩ्, तोलुम् पुरिनूलुम् तुतैन्त वरैमार्पऩ्, एलुम् पतिपोलुम् इरन्तोर्क्कु ऎन्नाळुम् कालम् पकरातार् काऴिन् नकर्ताऩे.

[5]

तम् कै इट उण्पार्, ताऴ् चीवरत्तार्कळ्, पॆङ्कै उणराते पेणित् तॊऴुमिऩ्कळ्! मङ्कै ऒरुपाकम् मकिऴ्न्ताऩ्, मलर्च् चॆऩ्ऩिक् कङ्कै तरित्ताऩ्, ऊर् काऴि नकर्ताऩे.

[6]

वाचम् कमऴ् काऴि मति चॆञ्चटै वैत्त ईचऩ् नकर्तऩ्ऩै, इणै इल् चम्पन्तऩ् पेचुम् तमिऴ् वल्लोर् पॆरुनीर् उलकत्तुप् पाचम्तऩै अऱ्‌ऱुप् पऴि इल् पुकऴारे.

[7]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.082   इरुम् पॊऩ्मलै विल्ला, ऎरि  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवीऴिमिऴलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरकुचाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीऴियऴकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

इरुम् पॊऩ्मलै विल्ला, ऎरि अम्पा, नाणिल्,- तिरिन्त पुरम् मूऩ्ऱुम् चॆऱ्‌ऱाऩ् उऱै कोयिल् तॆरिन्त अटियार्कळ् चॆऩ्ऱ तिचैतोऱुम् विरुम्पि ऎतिर्कॊळ्वार् वीऴि मिऴलैये.

[1]

वातैप्पटुकिऩ्ऱ वाऩोर् तुयर् तीर, ओतक्कटल् नञ्चै उण्टाऩ् उऱै कोयिल् कीतत्तु इचैयोटुम् केळ्विक् किटैयोटुम् वेतत्तु ऒलि ओवा वीऴि मिऴलैये.

[2]

पयिलुम् मऱैयाळऩ् तलैयिल् पलि कॊण्टु, तुयिलुम् पॊऴुतु आटुम् चोति उऱै कोयिल् मयिलुम् मटमाऩुम् मतियुम् इळ वेयुम् वॆयिलुम् पॊलि मातर् वीऴि मिऴलैये.

[3]

इरवऩ् पकलोऩुम् ऎच्चत्तु इमैयोरै निरविट्टु, अरुळ् चॆय्त निमलऩ् उऱै कोयिल् कुरवम्, चुरपुऩ्ऩै, कुळिर् कोङ्कु, इळ वेङ्कै, विरवुम् पॊऴिल् अम् तण् वीऴि मिऴलैये.

[4]

कण्णिऩ् कऩलाले कामऩ् पॊटि आक, पॆण्णुक्कु अरुळ्चॆय्त पॆरुमाऩ् उऱै कोयिल् मण्णिल् पॆरु वेळ्वि वळर् तीप्पुकै नाळुम् विण्णिल् पुयल् काट्टुम् वीऴि मिऴलैये.

[5]

माल् आयिरम् कॊण्टु मलर्क्कण् इट, आऴि एला वलयत्तोटु ईन्ताऩ् उऱै कोयिल् चेल् आकिय पॊय्कैच् चॆऴु नीर्क् कमलङ्कळ् मेलाल् ऎरि काट्टुम् वीऴि मिऴलैये.

[6]

मतियाल् वऴिपट्टाऩ् वाऴ्नाळ् कॊटुपोवाऩ्, कॊतिया वरु कूऱ्‌ऱैक् कुमैत्ताऩ् उऱै कोयिल् नॆतियाल् मिकु चॆल्वर् नित्तम् नियमङ्कळ् वितियाल् निऱ्‌किऩ्ऱार् वीऴि मिऴलैये.

[7]

ऎटुत्ताऩ् तरुक्किऩै इऴित्ताऩ्, विरल् ऊऩ्ऱि; कॊटुत्ताऩ्, वाळ्; आळाक् कॊण्टाऩ्; उऱै कोयिल् पटित्तार्, मऱै वेळ्वि पयिऩ्ऱार्, पावत्तै विटुत्तार्, मिक वाऴुम् वीऴि मिऴलैये.

[8]

किटन्ताऩ् इरुन्ताऩुम्, कीऴ् मेल् काणातु, तॊटर्न्तु आङ्कु अवर् एत्तच् चुटर् आयवऩ् कोयिल् पटम् ताङ्कु अरवु अल्कुल्, पवळत्तुवर् वाय्, मेल् विटम् ताङ्किय कण्णार् वीऴि मिऴलैये.

[9]

चिक्कु आर् तुवर् आटै, चिऱु तट्टु, उटैयारुम् नक्कु आङ्कु अलर् तूऱ्‌ऱुम् नम्पाऩ् उऱै कोयिल् तक्कार्, मऱै वेळ्वित् तलै आय् उलकुक्कु मिक्कार् अवर् वाऴुम् वीऴि मिऴलैये.

[10]

मेल् निऩ्ऱु इऴि कोयिल् वीऴि मिऴलैयुळ् एऩत्तु ऎयिऱ्‌ऱाऩै, ऎऴिल् आर् पॊऴिल् काऴि ञाऩत्तु उयर्किऩ्ऱ नलम् कॊळ् चम्पन्तऩ् वाय्मैत्तु इवै चॊल्ल, वल्लोर् नल्लोरे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.083   अटैयार् पुरम् मूऩ्ऱुम् अऩल्वाय्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुअम्पर्माकाळम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पट्चनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु काळकण्टेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अटैयार् पुरम् मूऩ्ऱुम् अऩल्वाय् विऴ ऎय्तु, मटै आर् पुऩल् अम्पर्माकाळम् मेय विटै आर् कॊटि ऎन्तै, वॆळ्ळैप्पिऱै चूटुम् चटैयाऩ्, कऴल् एत्त, चारा, विऩैताऩे.

[1]

तेऩ् आर् मतमत्तम् तिङ्कळ् पुऩल् चूटि, वाऩ् आर् पॊऴिल् अम्पर् माकाळम् मेय, ऊऩ् आर् तलै तऩ्ऩिल् पलि कॊण्टु उऴल् वाऴ्क्कै आऩाऩ् कऴल् एत्त, अल्लल् अटैयावे.

[2]

तिरै आर् पुऩलोटु चॆल्वमति चूटि, विरै आर् पॊऴिल् अम्पर्माकाळम् मेय, नरै आर् विटै ऊरुम्, नम्पाऩ् कऴल् नाळुम् उरैयातवर्कळ्मेल् ऒऴिया, ऊऩमे.

[3]

कॊन्तु अण् पॊऴिल्-चोलैक् कोल वरिवण्टु, मन्तम्, मलि अम्पर्माकाळम् मेय, कन्तम् कमऴ्कॊऩ्ऱै कमऴ् पुऩ्चटै वैत्त, ऎन्तै कऴल् एत्त, इटर् वन्तु अटैयावे.

[4]

अणि आर् मलैमङ्कै आकम् पाकम् आय्, मणि आर् पुऩल् अम्पर्माकाळम् मेय तुणि आर् उटैयिऩाऩ् तुतै पॊऩ्कऴल् नाळुम् पणियातवर् तम्मेल् पऱैया, पावमे.

[5]

पण्टु आऴ्कटल् नञ्चै उण्टु, कळि मान्ति, वण्टु आर् पॊऴिल् अम्पर्माकाळम् मेय विण्टार् पुरम् वेव मेरुच् चिलै आकक् कॊण्टाऩ् कऴल् एत्त, कुऱुका, कुऱ्‌ऱमे.

[6]

मिळिरुम् अरवोटु वॆळ्ळैप्पिऱै चूटि, वळरुम् पॊऴिल् अम्पर्माकाळम् मेय किळरुम् चटै अण्णल् केटु इल् कऴल् एत्त, तळरुम्, उऱु नोय्कळ्; चारुम्, तवम्ताऩे.

[7]

कॊलै आर् मऴुवोटु कोलच्चिलै एन्ति, मलै आर् पुऩल् अम्पर्माकाळम् मेय इलै आर् तिरिचूलप्पटैयाऩ् कऴल् नाळुम् निलैया निऩैवार्मेल् निल्ला, विऩैताऩे.

[8]

चिऱै आर् वरिवण्टु तेऩ् उण्टु इचै पाट, मऱैयार् निऱै अम्पर्माकाळम् मेय नऱै आर् मलराऩुम् मालुम् काण्पु ऒण्णा, इऱैयाऩ् कऴल् एत्त, ऎय्तुम्, इऩ्पमे.

[9]

माचु ऊर् वटिविऩार्, मण्टै उणल् कॊळ्वार्, कूचातु उरैक्कुम् चॊल् कॊळ्कै कुणम् अल्ल; वाचु आर् पॊऴिल् अम्पर्माकाळम् मेय ईचा! ऎऩ्पार्कट्कु इल्लै, इटर्ताऩे.

[10]

वॆरुनीर् कॊळ ओङ्कुम् वेणुपुरम् तऩ्ऩुळ्- तिरुमामऱै ञाऩचम्पन्तऩ चेण् आर् पॆरुमाऩ् मलि अम्पर्माकाळम् पेणि उरुका, उरै चॆय्वार् उयर्वाऩ् अटैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.084   पुऩैयुम् विरिकॊऩ्ऱैक् कटवुळ्, पुऩल्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुनाकैक्कारोणम् (नाकप्पट्टिऩम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नीलायताट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कायारोकणेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पुऩैयुम् विरिकॊऩ्ऱैक् कटवुळ्, पुऩल् पाय नऩैयुम् चटैमेल् ओर् नकुवॆण् तलै चूटि, विऩै इल् अटियार्कळ् वितियाल् वऴिपट्टु, कऩैयुम् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[1]

पॆण् आण् ऎऩ निऩ्ऱ पॆम्माऩ्, पिऱैच् चॆऩ्ऩि अण्णामलै नाटऩ्, आरूर् उऱै अम्माऩ्- मण् आर् मुऴवु ओवा माटम् नॆटुवीतिक् कण् आर् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[2]

पारोर् तॊऴ, विण्णோर् पणिय, मतिल्मूऩ्ऱुम् आरार् अऴलूट्टि, अटियार्क्कु अरुळ् चॆय्ताऩ्; तेर् आर् विऴवु ओवाच् चॆल्वऩ्-तिरै चूऴ्न्त कार् आर् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[3]

मॊऴि चूऴ् मऱै पाटि, मुतिरुम् चटैतऩ्मेल् अऴि चूऴ् पुऩल् एऱ्‌ऱ अण्णल् अणिआय पऴि चूऴ्विलर् आय पत्तर् पणिन्तु एत्त, कऴि चूऴ् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[4]

आणुम् पॆण्णुम् आय् अटियार्क्कु अरुळ् नल्कि, चेण् निऩ्ऱवर्क्कु इऩ्ऩम् चिन्तैचॆय वल्लाऩ्- पेणि वऴिपाटु पिरियातु ऎऴुम् तॊण्टर् काणुम् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[5]

एऩत्तु ऎयिऱोटुम् अरवम् मॆय् पूण्टु, वाऩत्तु इळन्तिङ्कळ् वळरुम् चटै अण्णल् ञाऩत् तुऱै वल्लार् नाळुम् पणिन्तु एत्त, काऩल् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[6]

अरै आर् अऴल्नाकम् अक्कोटु अचैत्तिट्टु, विरै आर् वरैमार्पिऩ् वॆण् नीऱु अणि अण्णल् वरै आर्वऩ पोल वळरुम् वङ्कङ्कळ् करै आर् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[7]

वलम् कॊळ् पुकऴ् पेणि, वरैयाल् उयर् तिण्तोळ् इलङ्कैक्कु इऱै वाट अटर्त्तु, अङ्कु अरुळ्चॆय्ताऩ्- पलम् कॊळ् पुकऴ् मण्णिल् पत्तर् पणिन्तु एत्त, कलम् कॊळ् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[8]

तिरुमाल् अटि वीऴ, तिचै नाऩ्मुकऩ् एत्त, पॆरुमाऩ् ऎऩ निऩ्ऱ पॆम्माऩ्; पिऱैच् चॆऩ्ऩिच् चॆरु माल्विटै ऊरुम् चॆल्वऩ्-तिरै चूऴ्न्त करुमाल् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[9]

नल्लार् अऱम् चॊल्ल, पॊल्लार् पुऱम्कूऱ, अल्लार् अलर् तूऱ्‌ऱ, अटियार्क्कु अरुळ्चॆय्वाऩ्; पल् आर् तलैमालै अणिवाऩ्-पणिन्तु एत्त, कल् आर् कटल् नाकैक्कारोणत्ताऩे.

[10]

करै आर् कटल् नाकैक्कारोणम् मेय नरै आर् विटैयाऩै नविलुम् चम्पन्तऩ् उरै आर् तमिऴ्मालै पाटुम् अवर् ऎल्लाम् करैया उरु आकिक् कलि वाऩ् अटैवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.085   कल्लाल् निऴल् मेय कऱै  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुनल्लम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु मङ्कळनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु उमामकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कल्लाल् निऴल् मेय कऱै चेर् कण्टा! ऎऩ्ऱु ऎल्लामॊऴियालुम् इमैयोर् तॊऴुतु एत्त, विल्लाल् अरण्मूऩ्ऱुम् वॆन्तु विऴ ऎय्त नल्लाऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[1]

तक्कऩ् पॆरु वेळ्वि तऩ्ऩिल् अमररैत् तुक्कम् पल चॆय्तु, चुटर् पॊऩ्चटै ताऴ, कॊक्किऩ् इऱकोटु कुळिर् वॆण्पिऱै चूटुम् नक्कऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[2]

अन्तिमतियोटुम् अरवच् चटै ताऴ, मुन्ति अऩल् एन्ति, मुतुकाट्टु ऎरि आटि; चिन्तित्तु ऎऴ वल्लार् तीरा विऩै तीर्क्कुम् नन्ति; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[3]

कुळिरुम् मति चूटिक् कॊऩ्ऱैच् चटै ताऴ, मिळिरुम् अरवोटु वॆण् नूल् तिकऴ् मार्पिल्, तळिरुम् तिकऴ्मेऩित् तैयल् पाकम् आय्, नळिरुम् वयल् चूऴ्न्त नल्लम् नकराऩे.

[4]

मणि आर् तिकऴ् कण्टम् उटैयाऩ्; मलर् मल्कु पिणि वार्चटै ऎन्तै पॆरुमाऩ्; कऴल् पेणित् तुणिवु आर् मलर्कॊण्टु तॊण्टर् तॊऴुतु एत्त, नणियाऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[5]

वाचम् मलर् मल्कु मलैयाऩ् मकळोटुम् चुम् चुटुनीऱु पुऩैन्ताऩ्, विरिकॊऩ्ऱै ईचऩ्! ऎऩ उळ्कि ऎऴुवार् विऩैकट्कु नाचऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[6]

अम् कोल्वळै मङ्कै काण, अऩल् एन्ति, कॊङ्कु आर् नऱुङ्कॊऩ्ऱै चूटि, कुऴकु आक, वॆङ्काटु इटम् आक, वॆन्ती विळैयाटुम् नम् कोऩ्; नमै आळ्वाऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[7]

पॆण् आर् तिरुमेऩिप् पॆरुमाऩ्; पिऱै मल्कु कण् आर् नुतलिऩाऩ्; कयिलै करुत्तिऩाल् ऎण्णातु ऎटुत्ताऩै इऱैये विरल् ऊऩ्ऱि, नण्णार् पुरम् ऎय्ताऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[8]

नाकत्तु अणैयाऩुम् नळिर् मा मलराऩुम् पोकत्तु इयल्पिऩाल् पॊलिय, अऴकु आकुम् आकत्तवळोटुम् अमर्न्तु, अङ्कु अऴकु आरुम् नाकम् अरै आर्त्ताऩ्-नल्लम् नकराऩे.

[9]

कुऱि इल् चमणோटु, कुण्टर्वण् तेरर्, अऱिवु इल् उरै केट्टु, अङ्कु अवमे कऴियाते! पॊऱि कॊळ् अरवु आर्त्ताऩ्-पॊल्लाविऩै तीर्क्कुम्, नऱै कॊळ् पॊऴिल् चूऴ्न्त, नल्लम् नकराऩे.

[10]

नलम् आर् मऱैयोर् वाऴ् नल्लम् नकर् मेय कॊलै चेर् मऴुवाऩै, कॊच्चै अमर्न्तु ओङ्कु तलम् आर् तमिऴ् ञाऩचम्पन्तऩ्, चॊऩ्ऩ कलैकळ् इवै वल्लार् कवलै कऴिवारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.086   कॊट्टुम् पऱै चीराल् कुऴुम,  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुनल्लूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरिपुरचुन्तरियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पॆरियाण्टेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कॊट्टुम् पऱै चीराल् कुऴुम, अऩल् एन्ति, नट्टम् पयिऩ्ऱु आटुम् नल्लूर्प् पॆरुमाऩै मुट्टु इऩ्ऱु इरुपोतुम्, मुऩियातु ऎऴुन्तु, अऩ्पु- पट्ट मऩत्तार्कळ् अऱियार्, पावमे.

[1]

एऱिल् ऎरुतु एऱुम्, ऎऴिल् आयिऴैयोटुम् वेऱुम् उटऩुमाम्, विकिर्तर् अवर् ऎऩ्ऩ, नाऱुम् मलर्प् पॊय्कै नल्लूर्प् पॆरुमाऩैक् कूऱुम् अटियार्कट्कु अटैया, कुऱ्‌ऱमे.

[2]

चूटुम् इळन्तिङ्कळ् चुटर् पॊऩ्चटै ताऴ, ओटु उण्कलऩ् आक, ऊर् ऊर् इटु पिच्चै नाटुम् नॆऱियाऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩैप् पाटुम् अटियार्कट्कु अटैया, पावमे.

[3]

नीत्त नॆऱियाऩै, नीङ्कात् तवत्ताऩै, नात्त नॆऱियाऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, कात्त नॆऱियाऩै, कैकूप्पित् तॊऴुतु एत्तुम् अटियार्कट्कु इल्लै, इटर्ताऩे.

[4]

आकत्तु उमैकेळ्वऩ्, अरवच् चटै ताऴ नाकम् अचैत्ताऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, ताकम् पुकुन्तु अण्मि, ताळ्कळ् तॊऴुम् तॊण्टर् पोकम् मऩत्तराय्, पुकऴत् तिरिवारे.

[5]

कॊल्लुम् कळियाऩै उरि पोर्त्तु, उमै अञ्च, नल्ल नॆऱियाऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, चॆल्लुम् नॆऱियाऩै, चेर्न्तार् इटर् तीर, चॊल्लुम् अटियार्कळ् अऱियार्, तुक्कमे.

[6]

ऎङ्कळ् पॆरुमाऩै, इमैयोर् तॊऴुतु एत्तुम् नङ्कळ् पॆरुमाऩै, नल्लूर् पिरिवु इल्ला, तम् कै तलैक्कु एऱ्‌ऱि, आळ् ऎऩ्ऱु अटिनीऴल् तङ्कुम् मऩत्तार्कळ् तटुमाऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[7]

कामऩ् ऎऴिल् वाट्टि, कटल् चूऴ् इलङ्कैक् कोऩ् नामम् इऱुत्ताऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, एम मऩत्ताराय् इकऴातु ऎऴुम् तॊण्टर् तीपमऩत्तार्कळ्; अऱियार्, तीयवे.

[8]

वण्ण मलराऩुम् वैयम् अळन्ताऩुम् नण्णल् अरियाऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, तण्णमलर् तूवित् ताळ्कळ् तॊऴुतु एत्त ऎण्णुम् अटियार्कट्कु इल्लै, इटुक्कणे.

[9]

पिच्चक्कुटै नीऴल् चमणर्, चाक्कियर्, निच्चम् अलर् तूऱ्‌ऱ निऩ्ऱ पॆरुमाऩै, नच्चुमिटऱ्‌ऱाऩै, नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, ऎच्चुम् अटियार्कट्कु इल्लै, इटर्ताऩे.

[10]

तण्णम्पुऩल् काऴि ञाऩचम्पन्तऩ्, नण्णुम् पुऩल् वेलि नल्लूर्प् पॆरुमाऩै, वण्णम् पुऩै मालै वैकल् एत्तुवार् विण्णुम् निलऩुम् आय् विळङ्कुम् पुकऴारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.087   चुटु कूर् ऎरिमालै अणिवर्;  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवटुकूर् (आण्टार्कोविल्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु वटुवकिर्क्कण्णियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वटुकेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चुटु कूर् ऎरिमालै अणिवर्; चुटर् वेलर्; कॊटुकु ऊर् मऴुवाळ् ऒऩ्ऱु उटैयार्; विटै ऊर्वर्; कटुकु ऊर् पचि, कामम्, कवलै, पिणि, इल्लार् वटु कूर् पुऩल् चूऴ्न्त वटुकूर् अटिकळे.

[1]

पालुम् नऱु नॆय्युम् तयिरुम् पयिऩ्ऱु आटि, एलुम् चुटु नीऱुम् ऎऩ्पुम् ऒळि मल्क, कोलम् पॊऴिल्-चोलैक् कूटि मट अऩ्ऩम् आलुम् वटुकूरिल् आटुम्, अटिकळे.

[2]

चूटुम्, इळन्तिङ्कळ् चुटर् पॊऩ्चटै तऩ्मेल् ओटुम् कळियाऩै उरि पोर्त्तु, उमै अञ्च, एटु मलर् मोन्तु अङ्कु ऎऴिल् आर् वरिवण्टु पाटुम् वटु कूरिल् आटुम् अटिकळे.

[3]

तुवरुम् पुरिचैयुम् तुतैन्त मणि माटम् कवर ऎरियूट्टि, कटिय मतिल् ऎय्तार् कवरुम् अणि कॊल्लैक् कटिय मुलै नल्लार् पवरुम् वटुकूरिल् आटुम् अटिकळे.

[4]

तुणि आर् उटै आटै तुऩ्ऩि, अरैतऩ्मेल् तणिया अऴल् नाकम् तरिया वकै वैत्तार् पणि आर् अटियार्कळ् पलरुम् पयिऩ्ऱु एत्त, अणि आर् वटुकूरिल् आटुम् अटिकळे.

[5]

तळरुम् कॊटि अऩ्ऩाळ् तऩ्ऩोटु उटऩ् आकि, किळरुम् अरवु आर्त्तु, किळरुम् मुटिमेल् ओर् वळरुम् पिऱै चूटि, वरिवण्टु इचै पाट ऒळिरुम् वटुकूरिल् आटुम्, अटिकळे.

[6]

नॆटियर्; चिऱितु आय निरम्पा मति चूटुम् मुटियर्; विटै ऊर्वर्; कॊटियर् मॊऴि कॊळ्ळार्; कटिय तॊऴिल् कालऩ् मटिय, उतै कॊण्ट अटियर् वटुकूरिल् आटुम् अटिकळे.

[7]

पिऱैयुम् नॆटुनीरुम् पिरिया मुटियिऩार्, मऱैयुम् पल पाटि मयाऩत्तु उऱैवारुम् पऱैयुम् अतिर् कुऴलुम् पोलप् पलवण्टु आङ्कु अऱैयुम् वटुकूरिल् आटुम् अटिकळे.

[8]

चन्तम् मलर् वेय्न्त चटैयिऩ् इटै विम्मु कन्तम् मिकु तिङ्कळ् चिन्तु कतिर्मालै वन्तु नयन्तु, ऎम्मै नऩ्ऱुम् मरुळ् चॆय्वार् अम् तण् वटु कूरिल् आटुम् अटिकळे.

[9]

तिरुमाल् अटि वीऴ, तिचै नाऩ्मुकऩ् आय पॆरुमाऩ् उणर्किल्लाप् पॆरुमाऩ्, नॆटु मुटि चेर् चॆरु माल् विटै ऊरुम् चॆम्माऩ्-तिचैवु इल्ला अरु मा वटुकूरिल् आटुम् अटिकळे.

[10]

पटि नोऩ्पु अवै आवर्, पऴि इल् पुकऴ् आऩ, कटिनाळ् निकऴ् चोलै कमऴुम् वटुकूरै, पटि आऩ चिन्तै मॊऴि आर् चम्पन्तऩ् अटिञाऩम् वल्लार् अटि चेर्वार्कळे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.088   मुऱ्‌ऱुम् चटै मुटि मेल्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुआप्पऩूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अम्पिकैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु आप्पऩूरीचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मुऱ्‌ऱुम् चटै मुटि मेल् मुतिरा इळम्पिऱैयऩ्, ऒऱ्‌ऱैप् पट अरवम् अतु कॊण्टु अरैक्कु अणिन्ताऩ्, चॆऱ्‌ऱम् इल् चीराऩैत् तिरु आप्पऩूराऩैप् पऱ्‌ऱुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[1]

कुरवम् कमऴ् कुऴलाळ् कुटि कॊण्टु निऩ्ऱु, विण्णோर् विरवुम् तिरुमेऩि, विळङ्कुम् वळै ऎयिऱ्‌ऱिऩ् अरवम् अणिन्ताऩै, अणि आप्पऩूराऩैप् परवुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[2]

मुरुकु विरि कुऴलार् मऩम् कॊळ् अनङ्कऩै मुऩ् पॆरितुम् मुऩिन्तु उकन्ताऩ्, पॆरुमाऩ्, पॆरुङ्काट्टिऩ् अरवम् अणिन्ताऩै, अणि आप्पऩूराऩैप् परवुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[3]

पिणियुम् पिऱप्पु अऱुप्पाऩ्, पॆरुमाऩ्, पॆरुङ्काट्टिल् तुणियिऩ् उटै ताऴच् चुटर् एन्ति आटुवाऩ्, अणियुम् पुऩलाऩै, अणि आप्पऩूराऩैप् पणियुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[4]

तकरम् अणि अरुवित् तटमाल्वरै चिलैया, नकरम् ऒरु मूऩ्ऱुम् नलम् कुऩ्ऱ वॆऩ्ऱु उकन्ताऩ्, अकरमुतलाऩै, अणि आप्पऩूराऩैप् पकरुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[5]

ओटुम् तिरिपुरङ्कळ् उटऩे उलन्तु अविय, काटु अतु इटम् आकक् कऩल् कॊण्टु निऩ्ऱु इरविल् आटुम् तॊऴिलाऩै, अणि आप्पऩूराऩैप् पाटुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[6]

इयलुम् विटै एऱि, ऎरि कॊळ् मऴु वीचि, कयलिऩ् इणैक्कण्णाळ् ऒरुपाल् कलन्तु आट, इयलुम् इचैयाऩै, ऎऴिल् आप्पऩूराऩैप् पयिलुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[7]

करुक्कुम् मणिमिटऱऩ्, कतनाकक्कच्चैयिऩाऩ्, उरुक्कुम् अटियवरै, ऒळिवॆण्पिऱैचूटि, अरक्कऩ् तिऱल् अऴित्ताऩ्, अणि आप्पऩूराऩैप् परु(क्)कुम् मऩम् उटैयार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[8]

कण्णऩ्, कटिक् कमल मलर् मेल् इऩितु उऱैयुम् अण्णऱ्‌कु अळप्पु अरितु आय् निऩ्ऱु, अङ्कु अटियार्मेल् ऎण् इल् विऩै कळैवाऩ्, ऎऴिल् आप्पऩूराऩैप् पण्णिऩ् इचै पकर्वार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[9]

चॆय्य कलिङ्कत्तार्, चिऱु तट्टु उटैयार्कळ्, पॊय्यर् पुऱम् कूऱ, पुरिन्त अटियारै ऐयम् अकऱ्‌ऱुवाऩ्, अणि आप्पऩूराऩैप् पैय निऩैन्तु ऎऴुवार् विऩै पऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[10]

अम् तण्पुऩल् वैकै अणि आप्पऩूर् मेय चन्त मलर्क्कॊऩ्ऱै चटैमेल् उटैयाऩै, नन्ति अटि परवुम् नल ञाऩचम्पन्तऩ् चन्तम् इवै वल्लार् तटुमाऱ्‌ऱु अऱुप्पारे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.089   पटै आर्तरु पूतप् पकटु  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुऎरुक्कत्तम्पुलियूर् (इराचेन्तिरप्पट्टिणम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नीलमलर्क्कण्णम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु नीलकण्टेचुरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

पटै आर्तरु पूतप् पकटु आर् उरि पोर्वै उटैयाऩ्, उमैयोटुम् उटऩ् आय् इटु कङ्कैच् चटैयाऩ्-ऎरुक्कत्तम्पुलियूर्त् तकु कोयिल् विटैयाऩ्; अटि एत्त, मेवा, विऩैताऩे.

[1]

इलै आर् तरु चूलप्पटै ऎम्पॆरुमाऩाय्, निलैयार् मतिल् मूऩ्ऱुम् नीऱु आय् विऴ ऎय्त चिलैयाऩ्-ऎरुक्कत्तम्पुलियूर्त् तिकऴ् कोयिल् कलैयाऩ्; अटि एत्त, करुता, विऩैताऩे.

[2]

विण्णோर् पॆरुमाऩे! विकिर्ता! विटै ऊर्ती! पॆण्, आण्, अलि, आकुम् पित्ता! पिऱैचूटि! ऎण् आर् ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् उऱैकिऩ्ऱ अण्णा! ऎऩ वल्लार्क्कु अटैया, विऩैताऩे.

[3]

अरै आर्तरु नाकम् अणिवाऩ्, अलर्मालै विरै आर्तरु कॊऩ्ऱै उटैयाऩ्, विटै एऱि, वरैयाऩ्, ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् मकिऴ्किऩ्ऱ तिरै आर् चटैयाऩैच् चेर, तिरु आमे.

[4]

वीऱु आर् मुलैयाळैप् पाकम् मिक वैत्तु, चीऱा वरु कालऩ् चिऩत्तै अऴिवित्ताऩ्, एऱाऩ्, ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् इऱैयाऩै वेऱा निऩैवारै विरुम्पा, विऩैताऩे.

[5]

नकुवॆण्तलै एन्ति नाऩावितम् पाटिप् पुकुवाऩ् अयम् पॆय्य, पुलित्तोल् पियऱ्‌कु इट्टुत् तकुवाऩ्-ऎरुक्कत्तम्पुलियूर्त् तकैन्तु अङ्के तॊकुवाऩ्; कऴल् एत्त, तॊटरा, विऩैताऩे.

[6]

आवा! ऎऩ अरक्कऩ् अलऱ अटर्त्तिट्टु, तेवा! ऎऩ, अरुळ् आर् चॆल्वम् कॊटुत्तिट्ट कोवे! ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् मिकु कोयिल्- तेवे! ऎऩ, अल्लल् तीर्तल् तिटम् आमे.

[7]

मऱैयाऩ्, नॆटुमाल्, काण्पु अरियाऩ्! मऴु एन्ति! निऱैया मति चूटि! निकऴ् मुत्तिऩ् तॊत्तु एय् इऱैयाऩ्! ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् इटम् कॊण्ट कऱै आर् मिटऱ्‌ऱाऩैक् करुत, कॆटुम्, विऩैये.

[8]

पुत्तर् अरुकर्तम् पॊय्कळ् पुऱम् पोक्कि, चुत्ति तरित्तु उऱैयुम् चोति, उमैयोटुम् नित्तऩ्-ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् निकऴ्वु आय अत्तऩ्; अऱवऩ्तऩ् अटिये अटैवोमे.

[9]

एर् आर् ऎरुक्कत्तम्पुलियूर् उऱैवाऩै, चीर् आर् तिकऴ् काऴित् तिरु आर् चम्पन्तऩ् आरा अरुन्तमिऴ् मालै इवै वल्लार् पारार् अवर् एत्त, पतिवाऩ् उऱैवारे.

[10]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.090   अरऩै उळ्कुवीर्! पिरमऩ् ऊरुळ्  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुप्पिरमपुरम् (चीर्काऴि) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुनिलैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु पिरमपुरीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अरऩै उळ्कुवीर्! पिरमऩ् ऊरुळ् ऎम् परऩैये मऩम् परवि, उय्म्मिऩे!

[1]

काण उळ्कुवीर्! वेणुनल्पुरत् ताणुविऩ् कऴल् पेणि, उय्म्मिऩे!

[2]

नातऩ् ऎऩ्पिर्काळ्! कातल् ऒण् पुकल् आतिपातमे ओति, उय्म्मिऩे!

[3]

अङ्कम् मातु चेर् पङ्कम् आयवऩ्, वॆङ्कुरु मऩ्ऩुम् ऎङ्कळ् ईचऩे.

[4]

वाळ् निलाच् चटैत् तोणिवण्पुरत्तु आणि नऩ्पॊऩैक् काणुमिऩ्कळे!

[5]

पान्तळ् आर् चटैप् पून्तराय् मऩ्ऩुम्, एन्तु कॊङ्कैयाळ् वेन्तऩ् ऎऩ्परे.

[6]

करिय कण्टऩै, चिरपुरत्तुळ् ऎम् अरचै, नाळ्तॊऱुम् परवि, उय्म्मिऩे!

[7]

नऱवम् आर् पॊऴिल् पुऱवम् नल् पति इऱैवऩ् नाममे मऱवल्, नॆञ्चमे!

[8]

तॆऩ्ऱिल् अरक्कऩैक् कुऩ्ऱिल् चण्पै मऩ् अऩ्ऱु नॆरित्तवा, निऩ्ऱु निऩैमिऩे!

[9]

अयऩुम् मालुम् आय् मुयलुम् काऴियाऩ् पॆयल्वै ऎय्ति निऩ्ऱु इयलुम्, उळ्ळमे.

[10]

तेरर् अमणरैच् चेर्वु इल् कॊच्चै मऩ् नेर् इल् कऴल् निऩैन्तु ओरुम्, उळ्ळमे.

[11]

तॊऴु मऩत्तवर्, कऴुमलत्तु उऱै पऴुतु इल् चम्पन्तऩ् मॊऴिकळ् पत्तुमे.

[12]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.091   चित्तम् तॆळिवीर्काळ्! अत्तऩ् आरूरैप् पत्ति  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवारूर् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अल्लियङ्कोतैयम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वऩ्मीकनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चित्तम् तॆळिवीर्काळ्! अत्तऩ् आरूरैप् पत्ति मलर् तूव, मुत्ति आकुमे.

[1]

पिऱवि अऱुप्पीर्काळ्! अऱवऩ् आरूरै मऱवातु एत्तुमिऩ्! तुऱवि आकुमे.

[2]

तुऩ्पम् तुटैप्पीर्काळ्! अऩ्पऩ् अणि आरूर् नऩ्पॊऩ्मलर् तूव, इऩ्पम् आकुमे.

[3]

उय्यल् उऱुवीर्काळ्! ऐयऩ् आरूरैक् कैयिऩाल्-तॊऴ, नैयुम्, विऩैताऩे.

[4]

पिण्टम् अऱुप्पीर्काळ्! अण्टऩ् आरूरैक् कण्टु मलर् तूव, विण्टु विऩै पोमे.

[5]

पाचम् अऱुप्पीर्काळ्! ईचऩ् अणि आरूर् वाचमलर् तूव, नेचम् आकुमे.

[6]

वॆय्य विऩै तीर, ऐयऩ् अणि आरूर् चॆय्यमलर् तूव, वैयम् उमतु आमे.

[7]

अरक्कऩ् आण्मैयै नॆरुक्किऩाऩ् आरूर् करत्तिऩाल्-तॊऴ, तिरुत्तम् आकुमे.

[8]

तुळ्ळुम् इरुवर्क्कुम् वळ्ळल् आरूरै उळ्ळुमवर् तम्मेल् विळ्ळुम्, विऩैताऩे.

[9]

कटुक् कॊळ् चीवरै अटक्किऩाऩ् आरूर् ऎटुत्तु वाऴ्त्तुवार् विटुप्पर्, वेट्कैये.

[10]

चीर् ऊर् चम्पन्तऩ् आरूरैच् चॊऩ्ऩ पार् ऊर् पाटलार् पेरार्, इऩ्पमे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.092   वाचि तीरवे, काचु नल्कुवीर्! माचु  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुवीऴिमिऴलै ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु चुन्तरकुचाम्पिकै उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीऴियऴकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वाचि तीरवे, काचु नल्कुवीर्! माचु इल् मिऴलैयीर्! एचल् इल्लैये.

[1]

इऱैवर् आयिऩीर्! मऱै कॊळ् मिऴलैयीर्! कऱै कॊळ् काचिऩै मुऱैमै नल्कुमे!

[2]

चॆय्यमेऩियीर्! मॆय् कॊळ् मिऴलैयीर्! पै कॊळ् अरविऩीर्! उय्य, नल्कुमे!

[3]

नीऱु पूचिऩीर्! एऱु अतु एऱिऩीर्! कूऱु मिऴलैयीर्! पेऱुम् अरुळुमे!

[4]

कामऩ् वेव, ओर् तूमक् कण्णिऩीर्! नाम मिऴलैयीर्! चेमम् नल्कुमे!

[5]

पिणि कॊळ् चटैयिऩीर्! मणि कॊळ् मिटऱिऩीर्! अणि कॊळ् मिऴलैयीर्! पणिकॊण्टु अरुळुमे!

[6]

मङ्कै पङ्किऩीर्! तुङ्क मिऴलैयीर्! कङ्कै मुटियिऩीर्! चङ्कै तविर्मिऩे!

[7]

अरक्कऩ् नॆरितर, इरक्कम् ऎय्तिऩीर्! परक्कुम् मिऴलैयीर्! करक्कै तविर्मिऩे!

[8]

अयऩुम् मालुम् आय् मुयलुम् मुटियिऩीर्! इयलुम् मिऴलैयीर्! पयऩुम् अरुळुमे!

[9]

पऱिकॊळ् तलैयिऩार् अऱिवतु अऱिकिलार्; वॆऱि कॊळ् मिऴलैयीर्! पिऱिवु अतु अरियते.

[10]

काऴि मा नकर् वाऴि चम्पन्तऩ् वीऴिमिऴलैमेल्-ताऴुम् मॊऴिकळे.

[11]

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.093   निऩ्ऱु मलर् तूवि, इऩ्ऱु  
पण् - कुऱिञ्चि   (तिरुत्तलम् तिरुमुतुकुऩ्ऱम् (विरुत्ताचलम्) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु पॆरियनायकियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु पऴमलैनातर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

निऩ्ऱु मलर् तूवि, इऩ्ऱु मुतुकुऩ्ऱै नऩ्ऱुम् एत्तुवीर्क्कु ऎऩ्ऱुम् इऩ्पमे.

[1]

अत्तऩ् मुतुकुऩ्ऱै, पत्ति आकि, नीर्, नित्तम् एत्तुवीर्क्कु उय्त्तल् चॆल्वमे.

[2]

ऐयऩ् मुतुकुऩ्ऱै, पॊय्कळ् कॆट निऩ्ऱु, कैकळ् कूप्पुवीर्! वैयम् उमतु आमे.

[3]

ईचऩ् मुतुकुऩ्ऱै नेचम् आकि नीर् वाचमलर् तूव, पाचविऩै पोमे.

[4]

मणि आर् मुतुकुऩ्ऱैप् पणिवार् अवर् कण्टीर्, पिणि आयिऩ कॆट्टुत् तणिवार्, उलकिले.

[5]

मॊय् आर् मुतुकुऩ्ऱिल् ऐया! ऎऩ वल्लार् पॊय्यार्, इरवोर्क्कु; चॆय्याळ् अणियाळे.

[6]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list