![]() | சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Thirumurai |
8.108
מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר
טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ
טִהרֻה אַהממָהנַי - צֶ׳הנכַּהנ נֶהטֻהמָהלֻהנ பண் - טַהננָהנֵה נָהנֵה נַהנֵה; טָהנָהנֵה טָהנַהנֵה טַהנֵה (טִהרֻהוַהננָהמַהלַי ) Audio: https://sivaya.org/thiruvaasagam/08 Thiruammanai Thiruvasagam.mp3 Audio: https://sivaya.org/thiruvasagam2/08 Thiruammanai.mp3 |
Back to Top
מָהנִהכּכַּה וָהצַ׳הכַּהר טִהרֻהוָהצַ׳הכַּהמ
8.108  
טִהרֻה אַהממָהנַי - צֶ׳הנכַּהנ נֶהטֻהמָהלֻהנ
פַּהנ - טַהננָהנֵה נָהנֵה נַהנֵה; טָהנָהנֵה טָהנַהנֵה טַהנֵה (טִהרֻהטטַהלַהמ טִהרֻהוַהננָהמַהלַי ; (טִהרֻהטטַהלַהמ אַהרֻהלטַהרֻה אֻהטַהנֻהרַי אַהרֻהלמִהכֻּה טִהרֻהוַהטִהכַּהל פּוֹררִה )
צֶ׳המ כַּהנ נֶהטֻהמָהלֻהמ | צֶ׳הנרֻה אִהטַהנטֻהמ,| כָּהנפֻּה אַהרִהיַה פֹּהנכֻּה מַהלַהרפּ פָּהטַהמ |פּוּטַהלַהטטֵה |פּוֹנטַהרֻהלִה, אֶהנכַּהל פִּהרַהפּפֻּה אַהרֻהטטִהטטֻה,| אֶהמ טַהרַהמֻהמ |אָהטכֹּהנטֻה, טֶהנכֻּה טִהרַהל צ׳וֹלַי,| טֶהננַהנ |פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, אַהמ כַּהנַהנ, אַהנטַהנַהנ אָהי, | אַהרַיכּוּוִה,| וִיטֻה אַהרֻהלֻהמ אַהמ כַּהרֻהנַי וָהר כַּהלַהלֵה| פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ;| אַהממָהנָהי! | [1] |
פָּהרָהר, וִהצֻ׳המפֻּה אֻהללָהר,| פָּהטָהלַהטטָהר, | פֻּהרַהטטָהר, אָהרָהלֻהמ כָּהנטַהרכֻּה |אַהרִהיָהנ; |אֶהמַהכּכֻּה אֶהלִהיַה פֵּהרָהלַהנ; טֶהננַהנ; |פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ; | פִּהצ׳צֻ׳ה אֵהררִה, וָהרָה וַהלִה אַהרֻהלִה, | וַהנטֻה, אֶהנ| אֻהלַהמ פֻּהכֻּהנטַה אָהרָה אַהמֻהטֻה אָהי,| אַהלַי כַּהטַהלוָהי | מִינ וִהצִ׳הרֻהמ פֵּהר אָהצַ׳י וָהרִהיַהנַי | פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; |אַהממָהנָהי! | [2] |
אִהנטִהרַהנֻהמ, מָהל, אַהיַהנֻהמ,| אֵהנוֹרֻהמ, | וָהנוֹרֻהמ, אַהנטַהרַהמֵה נִהרכַּה, | צִ׳הוַהנ אַהוַהנִה | וַהנטַהרֻהלִה, אֶהמ טַהרַהמֻהמ אָהטכֹּהנטֻה,| טוֹל כֹּהנטַה | נִיררַהנ אָהי; צִ׳הנטַהנַייַי וַהנטֻה אֻהרֻהכּכֻּהמ | צִ׳יר אָהר |פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, פַּהנטַהמ פַּהרִהיַה,| פַּהרִה מֵהלכֹּהנטָהנ, |טַהנטַה אַהנטַהמ אִהלָה אָהנַהנטַהמ| פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; |אַהממָהנָהי! | [3] |
וָהנ וַהנטַה טֵהוַהרכַּהלֻהמ,| מָהל, אַהיַהנוֹטֻה,| אִהנטִהרַהנֻהמ, כָּהנ נִהנרֻה וַהררִהיֻהמ,| פֻּהררֻה אֶהלֻהנטֻהמ,| כָּהנפֻּה אַהרִהיַה טָהנ וַהנטֻה, נָהיֵהנַיט |טָהיפּוֹל |טַהלַייַהלִהטטִהטטֻה, אוּנ וַהנטֻה אֻהרוֹמַהנכַּהל, |אֻהללֵה אֻהיִהרפּפֻּה אֶהיטֻה טֵהנ וַהנטֻה, אַהמֻהטִהנ |טֶהלִהוִהנ |אֹהלִה וַהנטַה, וָהנ וַהנטַה, וָהר כַּהלַהלֵה |פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; |אַהממָהנָהי! | [4] |
כַּהללָה מַהנַהטטֻהכּ | כַּהטַיפּפַּהטטַה |נָהיֵהנַי, וַהללָהלַהנ, טֶהננַהנ, |פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, | פִּהצ׳צֻ׳ה אֵהררִה, כַּהללַיפּ פִּהצַ׳ינטֻה | כַּהנִה אָהכּכִּה, |טַהנ כַּהרֻהנַי וֶהללַהטטֻה אַהלֻהטטִה, | וִהנַי כַּהטִהנטַה | וֵהטִהיַהנַי, טִהללַי נַהכַּהר פֻּהכּכֻּה,| צִ׳הררַהמפַּהלַהמ |מַהננֻהמ אֹהללַי וִהטַייָהנַי |פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; | אַהממָהנָהי! | [5] |
כֵּהטטָהיוֹ טוֹלִה! | כִּהרִה צֶ׳היטַה | אָהרֻה אֹהרֻהוַהנ טִיטטֻה אָהר מַהטִהל פֻּהטַי צ׳וּל,| טֶהננַהנ |פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, כָּהטטָהטַהנַה אֶהללָהמ | כָּהטטִה,| צִ׳הוַהמ כָּהטטִה, טָהל טָהמַהרַי כָּהטטִה, | טַהנ כַּהרֻהנַיט | טֵהנ כָּהטטִה, נָהטטָהר נַהכַּי צֶ׳הייַה,| נָהמ מֵהלַי | וִיטֻה אֶהיטַה, אָהל טָהנ כֹּהנטֻה אָהנטַהוָה| פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; |אַהממָהנָהי! | [6] |
אוֹיָהטֵה אֻהלכֻּהוָהר אֻהל אִהרֻהכּכֻּהמ אֻהללָהנַי, צֵ׳היָהנַי, צֵ׳הוַהכַּהנַי, טֶהננַהנ פֶּהרֻהנטֻהרַייִהנ מֵהיָהנַי, וֵהטִהיַהנַי, מָהטֻה אִהרֻהכּכֻּהמ פָּהטִהיַהנַי, נָהי אָהנַה נַהמ טַהממַי אָהטכֹּהנטַה נָהיַהכַּהנַי, טָהיָהנַי, טַהטטֻהוַהנַי, טָהנֵה אֻהלַהכֻּה אֵהלֻהמ אָהיָהנַי, אָהלוָהנַי פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [7] |
פַּהנ צֻ׳המַהנטַה פָּהטַהל פַּהרִהצֻ׳ה פַּהטַיטטַהרֻהלֻהמ פֶּהנ צֻ׳המַהנטַה פָּהכַּהטטַהנ, פֶּהממָהנ, פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, וִהנ צֻ׳המַהנטַה כִּירטטִה וִהיַהנ מַהנטַהלַהטטֻה אִיצַ׳הנ, כַּהנ צֻ׳המַהנטַה נֶהררִהכּ כַּהטַהוֻהל, כַּהלִה מַהטֻהרַי מַהנ צֻ׳המַהנטַה כּוּלִה כֹּהנטֻה, אַהכּ כּוֹוָהל מֹהטטֻהנטֻה פֻּהנ צֻ׳המַהנטַה פֹּהנ מֵהנִה פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [8] |
טֻהנטַהפּ פִּהרַייָהנ, מַהרַייָהנ, פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, כֹּהנטַה פֻּהרִהנוּלָהנ, כּוֹלַה מָה אוּרטִהיָהנ, כַּהנטַהמ כַּהרִהיָהנ, צֶ׳המ מֵהנִהיָהנ, וֶהל נִיררָהנ, אַהנטַהמ מֻהטַהל אָהיִהנָהנ, אַהנטַהמ אִהלָה אָהנַהנטַהמ, פַּהנטַיפּ פַּהרִהצֵ׳ה, פַּהלַה אַהטִהיָהרכּכֻּה אִינטַהרֻהלֻהמ; אַהנטַהמ וִהיַהפּפֻּה אֻהרֻהמָה פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [9] |
וִהנ אָהלֻהמ טֵהוַהרכּכֻּהמ מֵהל אָהיַה וֵהטִהיַהנַי, מַהנ אָהלֻהמ מַהננַהוַהרכּכֻּהמ מָהנפֻּה אָהכִּה נִהנרָהנַי, טַהנ אָהר טַהמִהל אַהלִהכּכֻּהמ טַהנ פָּהנטִה נָהטטָהנַי, פֶּהנ אָהלֻהמ פָּהכַּהנַי, פֵּהנֻה פֶּהרֻהנטֻהרַייִהל כַּהנ אָהר כַּהלַהל כָּהטטִה, נָהיֵהנַי אָהטכֹּהנטַה אַהננָהמַהלַייָהנַי פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [10] |
צֶ׳הפּפֻּה אָהר מֻהלַי פַּהנכַּהנ, טֶהננַהנ, פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, טַהפּפָּהמֵה טָהל אַהטַינטָהר נֶהנצֻ׳ה אֻהרֻהכּכֻּהמ טַהנמַייִהנָהנ, אַהפּ פָּהנטִה נָהטטַיצ׳ צִ׳הוַהלוֹכַּהמ אָהכּכֻּהוִהטטַה אַהפּפֻּה אָהר צַ׳הטַי אַהפּפַּהנ, אָהנַהנטַה וָהר כַּהלַהלֵה אֹהפּפֻּה אָהכַּה אֹהפּפֻּהוִהטטַה אֻהללַהטטָהר אֻהל אִהרֻהכּכֻּהמ אַהפּפָּהלַיכּכֻּה אַהפּפָּהלַי פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [11] |
מַיפּפֹּהלִהיֻהמ כַּהננִה! כֵּהל; מָהל, אַהיַהנוֹטֻה, אִהנטִהרַהנֻהמ, אֶהפּ פִּהרַהוִהיֻהמ טֵהטַה, אֶהננַייֻהמ טַהנ אִהנ אַהרֻהלָהל אִהפּ פִּהרַהוִה אָהטכֹּהנטֻה, אִהנִהפּ פִּהרַהוָהמֵה כָּהטטֻה מֶהיפּפֹּהרֻהלכַּהנ טוֹררַהמ אָהי מֶהייֵה נִהלַיפֵּהרֻה אָהי אֶהפּפֹּהרֻהטכֻּהמ טָהנֵה אָהי יָהוַיכּכֻּהמ וִיטֻה אָהכֻּהמ אַהפּפֹּהרֻהל אָהמ נַהמ צִ׳הוַהנַיפּ פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ אַהממָהנָהי! | [12] |
כַּיאָהר וַהלַי צִ׳הלַהמפַּהכּ כָּהטֻהאָהר כֻּהלַי אָהטַה מַיאָהר כֻּהלַהל פֻּהרַהלַהט טֵהנ פָּהיַה וַהנטֻה אֹהלִהפּפַּהצ׳ צֶ׳הייָהנַי וֶהנ נִירֻה אַהנִהנטָהנַיצ׳ צֵ׳הרנטֻה אַהרִהיָהכּ כַּייָהנַי אֶהנכֻּהמ צֶ׳הרִהנטָהנַי אַהנפַּהרכּכֻּה מֶהייָהנַי אַהללָהטָהרכּכֻּה אַהללָהטַה וֵהטִהיַהנַי אַייָהרֻה אַהמַהרנטָהנַיפּ פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ אַהממָהנַי! | [13] |
אָהנַי אָהיכּ כִּיטַהמ אָהי מָהנֻהטַהר אָהיט טֵהוַהר אָהי אֵהנַיפּ פִּהרַה אָהי, פִּהרַהנטֻה, אִהרַהנטֻה אֶהיטטֵהנַי אוּנַייֻהמ נִהנרֻה אֻהרֻהכּכִּה, אֶהנ וִהנַייַי אוֹטטֻה אֻהכַּהנטֻה, טֵהנַייֻהמ, פָּהלַייֻהמ, כַּהננַהלַייֻהמ אֹהטטֻה, אִהנִהיַה כּוֹנ אַהוַהנ פּוֹל וַהנטֻה, אֶהננַי, טַהנ טֹהלֻהמפִּהל כֹּהנטַהרֻהלֻהמ וָהנַהוַהנ פּוּמ כַּהלַהלֵה פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [14] |
צַ׳הנטִהרַהנַיט טֵהיטטַהרֻהלִה, טַהכּכַּהנ טַהנ וֵהלוִהיִהנִהל אִהנטִהרַהנַיט טוֹל נֶהרִהטטִהטטֻה, אֶהצ׳צַ׳הנ טַהלַי אַהרִהנטֻה, אַהנטַהרַהמֵה צֶ׳הללֻהמ אַהלַהר כַּהטִהרוֹנ פַּהל טַהכַּהרטטֻה, צִ׳הנטִהט טִהצַ׳י טִהצַ׳ייֵה טֵהוַהרכַּהלַי אוֹטטֻה אֻהכַּהנטַה, צֶ׳המ טָהרפּ פֹּהלִהל פֻּהטַי צ׳וּל טֶהננַהנ פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ מַהנטָהרַה מָהלַייֵה פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [15] |
אוּנ אָהי, אֻהיִהר אָהי, אֻהנַהרוֻה אָהי, אֶהננֻהל כַּהלַהנטֻה, טֵהנ אָהי, אַהמֻהטַהמֻהמ אָהי, טִימ כַּהרֻהמפִּהנ כַּהטטִהיֻהמ אָהי, וָהנוֹר אַהרִהיָה וַהלִה אֶהמַהכּכֻּהט טַהנטַהרֻהלֻהמ, טֵהנ אָהר מַהלַהרכּ כֹּהנרַיצ׳ צֵ׳הוַהכַּהנָהר, צִ׳יר אֹהלִה צֵ׳הר אָהנָה אַהרִהוֻה אָהי, אַהלַהוֻה אִהרַהנטַה פַּהל אֻהיִהרכּכֻּהמ כּוֹנ אָהכִּה נִהנרַהוָה כּוּרֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [16] |
צ׳וּטֻהוֵהנ פּוּמ כֹּהנרַי; צ׳וּטִהצ׳ צִ׳הוַהנ טִהרַהל טוֹל כּוּטֻהוֵהנ; כּוּטִה, מֻהיַהנכִּה, מַהיַהנכִּה נִהנרֻה, אוּטֻהוֵהנ; צֶ׳הו וָהיכּכֻּה אֻהרֻהכֻּהוֵהנ; אֻהל אֻהרֻהכִּהט טֵהטֻהוֵהנ; טֵהטִה, צִ׳הוַהנ כַּהלַהלֵה צִ׳הנטִהפּפֵּהנ; וָהטֻהוֵהנ; פֵּהרטטֻהמ מַהלַהרוֵהנ; אַהנַהל אֵהנטִה אָהטֻהוָהנ צֵ׳הוַהטִהיֵה פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [17] |
כִּהלִה וַהנטַה אִהנ מֹהלִהיָהל כֵּהל כִּהלַהרֻהמ פָּהטִהיַהנַי, וֶהלִה וַהנטַה מָהל, אַהיַהנֻהמ, כָּהנפֻּה אַהרִהיַה וִהטטַהכַּהנַי, טֶהלִה וַהנטַה טֵהרַהלַי, צִ׳יר אָהר פֶּהרֻהנטֻהרַייִהל אֶהלִהוַהנטֻה, אִהרֻהנטֻה, אִהרַהנכִּה, אֶהנ אַהרִהיַה אִהנ אַהרֻהלָהל אֹהלִה וַהנטֻה, אֶהנ אֻהללַהטטִהנ אֻהללֵה אֹהלִה טִהכַּהלַה, אַהלִה וַהנטַה אַהנטַהנַהנַי פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! | [18] |
מֻהננָהנַי, מוּוַהרכּכֻּהמ; מֻהררֻהמ אָהי, מֻהררֻהכּכֻּהמ פִּהננָהנַי; פִּהננַהכַּהנַי; פֵּהנֻה פֶּהרֻהנטֻהרַייִהנ מַהננָהנַי; וָהנַהוַהנַי; מָהטֻה אִהיַהלֻהמ פָּהטִהיַהנַי; טֶהנ אָהנַיכּכָּהוָהנַי; טֶהנ פָּהנטִה נָהטטָהנַי; אֶהננָהנַי, אֶהנ אַהפּפַּהנ' אֶהנפָּהרכַּהטכֻּה אִהנ אַהמֻהטַי אַהננָהנַי; אַהממָהנַי פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ: אַהממָהנָהי! | [19] |
פֶּהררִה פִּהרַהרכּכֻּה אַהרִהיַה פֶּהממָהנ, פֶּהרֻהנטֻהרַייָהנ, כֹּהררַהכּ כֻּהטִהרַייִהנמֵהל וַהנטַהרֻהלִה, טַהנ אַהטִהיָהר כֻּהררַהנכַּהל נִיכּכִּה, כֻּהנַהמ כֹּהנטֻה, כּוֹטָהטטִה, צֻ׳הררִהיַה צֻ׳הררַהט טֹהטַהרוֻה אַהרֻהפּפָּהנ טֹהל פֻּהכַּהלֵה פַּהררִה, אִהפּ פָּהצַ׳הטטַיפּ פַּהררֻה אַהרַה נָהמ פַּהררֻהוָהנ, פַּהררִהיַה פֵּהר אָהנַהנטַהמ פָּהטֻהטֻהמ כָּהנ; אַהממָהנָהי! טִהרֻהצ׳צִ׳הררַהמפַּהלַהמ. מָהנִהכּכַּהוָהצַ׳הכַּהר אַהטִהכַּהל פּוֹררִה! | [20] |