sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link
|
| சிவய.திருக்கூட்டம் sivaya.org Please set your language preference by clicking below languages link |
This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian
| Selected thirumurai | thirumurai Thalangal | All thirumurai Songs |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.110
તિરુક્કોત્તુમ્પિ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પૂ એર઼ુ કોન઼ુમ્, પુરન્તરન઼ુમ્, પોર઼્પુ અમૈન્ત ના એર઼ુ ચેલ્વિયુમ્, નારણન઼ુમ્, નાન઼્મર઼ૈયુમ્, મા એર઼ુ ચોતિયુમ્, વાન઼વરુમ્, તામ્ અર઼િયાચ્ ચે એર઼ુ ચેવટિક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [1] |
|
નાન઼્ આર્? એન઼્ ઉળ્ળમ્ આર્? ઞાન઼ઙ્કળ્ આર્? એન઼્ન઼ૈ યાર્ અર઼િવાર્ વાન઼ોર્ પિરાન઼્ એન઼્ન઼ૈ આણ્ટિલન઼ેલ્? મતિ મયઙ્કિ ઊન઼્ આર્ ઉટૈ તલૈયિલ્ ઉણ્ પલિ તેર્ અમ્પલવન઼્ તેન઼્ આર્ કમલમે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [2] |
|
તિન઼ૈત્તન઼ૈ ઉળ્ળતુ ઓર્ પૂવિન઼િલ્ તેન઼્ ઉણ્ણાતે, નિન઼ૈત્તોર઼ુમ્, કાણ્તોર઼ુમ્, પેચુમ્તોર઼ુમ્, એપ્પોતુમ્, અન઼ૈત્તુ એલુમ્પુ ઉળ્ નેક, આન઼ન્તત્ તેન઼્ ચોરિયુમ્ કુન઼િપ્પુ ઉટૈયાન઼ુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [3] |
|
કણ્ણપ્પન઼્ ઓપ્પતુ ઓર્ અન઼્પુ ઇન઼્મૈ કણ્ટપિન઼્, એન઼્ અપ્પન઼્, એન઼્ ઓપ્પુ ઇલ્ એન઼્ન઼ૈયુમ્ આટ્કોણ્ટરુળિ, વણ્ણપ્ પણિત્તુ, એન઼્ન઼ૈ વા' એન઼્ર઼ વાન઼્ કરુણૈચ્ ચુણ્ણપ્ પોન઼્ નીર઼્ર઼ર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [4] |
|
અત્ તેવર્ તેવર્; અવર્ તેવર્;' એન઼્ર઼ુ, ઇઙ્ઙન઼્, પોય્ત્ તેવુ પેચિ, પુલમ્પુકિન઼્ર઼ પૂતલત્તે, પત્તુ એતુમ્ ઇલ્લાતુ, એન઼્ પર઼્ર઼ુ અર઼, નાન઼્ પર઼્ર઼િનિન઼્ર઼ મેય્ત્ તેવર્ તેવર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [5] |
|
વૈત્ત નિતિ, પેણ્ટિર્, મક્કળ્, કુલમ્, કલ્વિ, એન઼્ન઼ુમ્ પિત્ત ઉલકિલ્, પિર઼પ્પોટુ ઇર઼પ્પુ, એન઼્ન઼ુમ્ ચિત્ત વિકારક્ કલક્કમ્ તેળિવિત્ત વિત્તકત્ તેવર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [6] |
|
ચટ્ટો નિન઼ૈક્ક, મન઼ત્તુ અમુતુ આમ્ ચઙ્કરન઼ૈ, કેટ્ટેન઼્, મર઼પ્પેન઼ો? કેટુપટાત્ તિરુવટિયૈ ઓટ્ટાત પાવિત્ તોળ઼ુમ્પરૈ નામ્ ઉરુ અર઼િયોમ્; ચિટ્ટાય ચિટ્ટર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [7] |
|
ઓન઼્ર઼ુ આય્, મુળૈત્તુ, એળ઼ુન્તુ, એત્તન઼ૈયો કવટુ વિટ્ટુ, નન઼્ર઼ુ આક વૈત્તુ, એન઼્ન઼ૈ નાય્ ચિવિકૈ એર઼્ર઼ુવિત્ત એન઼્ તાતૈ; તાતૈક્કુમ્, એમ્ અન઼ૈક્કુમ્, તમ્ પેરુમાન઼્! કુન઼્ર઼ાત ચેલ્વર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [8] |
|
કરણઙ્કળ્ એલ્લામ્ કટન્તુનિન઼્ર઼ કર઼ૈ મિટર઼્ર઼ન઼્ ચરણઙ્કળે ચેન઼્ર઼ુ ચાર્તલુમે, તાન઼્ એન઼ક્કુ મરણમ્, પિર઼પ્પુ, એન઼્ર઼ુ, ઇવૈ ઇરણ્ટિન઼્ મયક્કુ અર઼ુત્ત કરુણૈક્ કટલુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [9] |
|
નોય્ ઉર઼્ર઼ુ, મૂત્તુ, નાન઼્ નુન્તુ કન઼્ર઼ાય્ ઇઙ્કુ ઇરુન્તુ, નાય્ ઉર઼્ર઼ ચેલ્વમ્ નયન્તુ અર઼િયાવણ્ણમ્ એલ્લામ્, તાય્ ઉર઼્ર઼ુ વન્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટ તન઼્ કરુણૈત્ તેય્ ઉર઼્ર઼ ચેલ્વર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [10] |
|
વલ્ નેઞ્ચક્ કળ્વન઼્, મન઼ વલિયન઼્,' એન઼્ન઼ાતે, કલ્ નેઞ્ચુ ઉરુક્કિ, કરુણૈયિન઼ાલ્ આણ્ટુકોણ્ટ, અન઼્ન઼મ્ તિળૈક્કુમ્ અણિ તિલ્લૈ અમ્પલવન઼્ પોન઼્ અમ્ કળ઼લુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [11] |
|
નાયેન઼ૈત્ તન઼્ અટિકળ્ પાટુવિત્ત નાયકન઼ૈ, પેયેન઼તુ ઉળ્ળપ્ પિળ઼ૈ પોર઼ુક્કુમ્ પેરુમૈયન઼ૈ, ચી એતુમ્ ઇલ્લાતુ એન઼્ ચેય્ પણિકળ્ કોણ્ટરુળુમ્ તાય્ આન઼ ઈચર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [12] |
|
નાન઼્ તન઼ક્કુ અન઼્પુ ઇન઼્મૈ, નાન઼ુમ્, તાન઼ુમ્, અર઼િવોમ્; તાન઼્ એન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ટતુ એલ્લારુમ્ તામ્ અર઼િવાર્; આન઼ કરુણૈયુમ્ અઙ્કુ ઉર઼્ર઼ે તાન઼્; અવન઼ે કોન઼્ એન઼્ન઼ૈક્ કૂટ કુળિર્ન્તુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [13] |
|
કરુ આય્, ઉલકિન઼ુક્કુ અપ્પુર઼મ્ આય્, ઇપ્ પુર઼ત્તે મરુ આર્ મલર્ક્ કુળ઼લ્ માતિન઼ોટુમ્ વન્તરુળિ, અરુ આય્, મર઼ૈ પયિલ્ અન્તણન઼્ આય્, આણ્ટુકોણ્ટ તિરુ આન઼ તેવર઼્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [14] |
|
નાન઼ુમ્, એન઼્ ચિન્તૈયુમ્, નાયકન઼ુક્કુ એવ્ ઇટત્તોમ્ તાન઼ુમ્, તન઼્ તૈયલુમ્, તાળ઼્ ચટૈયોન઼્ આણ્ટિલન઼ેલ્? વાન઼ુમ્, તિચૈકળુમ્, મા કટલુમ્, આય પિરાન઼્ તેન઼્ ઉન્તુ ચેવટિક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [15] |
|
ઉળ્ળપ્પટાત તિરુઉરુવૈ ઉળ્ળુતલુમ્, કળ્ળપ્પટાત કળિવન્ત વાન઼્ કરુણૈ વેળ્ળપ્ પિરાન઼્, એમ્પિરાન઼્, એન઼્ન઼ૈ વેર઼ે આટ્ કોળ્ અપ્ પિરાન઼ુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [16] |
|
પોય્ આય ચેલ્વત્તે પુક્કુ, અળ઼ુન્તિ, નાળ્તોર઼ુમ્ મેય્યાક્ કરુતિક્ કિટન્તેન઼ૈ, આટ્કોણ્ટ ઐયા! એન઼્ આર્ ઉયિરે! અમ્પલવા! એન઼્ર઼ુ, અવન઼્ તન઼્ ચેય્ આર્ મલર્ અટિક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [17] |
|
તોલુમ્, તુકિલુમ્; કુળ઼ૈયુમ્, ચુરુળ્ તોટુમ્; પાલ્ વેળ્ળૈ નીર઼ુમ્, પચુમ્ ચાન્તુમ્; પૈઙ્ કિળિયુમ્, ચૂલમુમ્; તોક્ક વળૈયુમ્; ઉટૈત્ તોન઼્મૈક્ કોલમે નોક્કિ કુળિર્ન્તુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [18] |
|
કળ્વન઼્, કટિયન઼્, કલતિ, ઇવન઼્' એન઼્ન઼ાતે, વળ્ળલ્, વરવર વન્તુ ઓળ઼િન્તાન઼્ એન઼્ મન઼ત્તે; ઉળ્ળત્તુ ઉર઼ુ તુયર્, ઓન઼્ર઼ુ ઓળ઼િયાવણ્ણમ્, એલ્લામ્ તેળ્ળુમ્ કળ઼લુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [19] |
|
પૂ મેલ્ અયન઼ોટુ માલુમ્ પુકલ્ અરિતુ એન઼્ર઼ુ એમાર઼િ નિર઼્ક, અટિયેન઼્ ઇર઼ુમાક્ક, નાય્ મેલ્ તવિચુ ઇટ્ટુ, નન઼્ર઼ાપ્ પોરુટ્પટુત્ત તી મેન઼િયાન઼ુક્કે ચેન઼્ર઼ુ ઊતાય્; કોત્તુમ્પી! | [20] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.111
તિરુત્તેળ્ળેણમ્ - તિરુમાલુમ્ પન઼્ર઼િયાય્ચ્
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
તિરુમાલુમ્ | પન઼્ર઼િયાય્ચ્ | ચેન઼્ર઼ુ ઉણરાત્ | તિરુવટિયૈ, ઉરુ નામ્ | અર઼િય, ઓર્ | અન્તણન઼્ આય્, | આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; ઓરુ નામમ્, | ઓર્ ઉરુવમ્, | ઓન઼્ર઼ુમ્ ઇલ્લાર઼્કુ,| આયિરમ્ તિરુનામમ્ | પાટિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [1] |
|
તિરુ આર્ | પેરુન્તુર઼ૈ | મેય પિરાન઼્ | એન઼્ પિર઼વિક્ કરુ વેર્ | અર઼ુત્તપિન઼્, | યાવરૈયુમ્ | કણ્ટતુ ઇલ્લૈ; અરુ આય્,| ઉરુવમુમ્ | આય પિરાન઼્, | અવન઼્ મરુવુમ્ તિરુવારૂર્ | પાટિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [2] |
|
અરિક્કુમ્,| પિરમર઼્કુમ્,| અલ્લાત |તેવર્કટ્કુમ્, તેરિક્કુમ્ | પટિત્તુ અન઼્ર઼િ | નિન઼્ર઼ ચિવમ્, | વન્તુ, નમ્મૈ ઉરુક્કુમ્, | પણિ કોળ્ળુમ્, | એન઼્પતુ કેટ્ટુ, | ઉલકમ્ એલ્લામ્ ચિરિક્કુમ્ | તિર઼મ્ પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [3] |
|
અવમ્ આય | તેવર્ | અવ કતિયિલ્ | અળ઼ુન્તામે પવ માયમ્ | કાત્તુ, એન઼્ન઼ૈ | આણ્ટુકોણ્ટ | પરઞ્ચોતિ નવમ્ આય | ચેમ્ ચુટર્ | નલ્કુતલુમ્, | નામ્ ઓળ઼િન્તુ, ચિવમ્ આન઼ | વા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [4] |
|
અરુમન્ત | તેવર્, | અયન઼્, તિરુમાર઼્કુ, | અરિય ચિવમ્ ઉરુવન્તુ, | પૂતલત્તોર્ | ઉકપ્પુ એય્ત, | કોણ્ટરુળિ, કરુ વેન્તુ | વીળ઼ક્ | કટૈક્કણિત્તુ, એન઼્ | ઉળમ્ પુકુન્ત તિરુ વન્ત | વા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [5] |
|
અરૈ આટુ | નાકમ્ | અચૈત્ત પિરાન઼્, | અવન઼િયિન઼્મેલ્, વરૈ આટુ | મઙ્કૈ તન઼્ | પઙ્કોટુમ્, વન્તુ, | આણ્ટ તિર઼મ્ ઉરૈ આટ, | ઉળ્ ઓળિ આટ, | ઓળ્ મા મલર્ક્ | કણ્કળિલ્ નીર્ તિરૈ આટુ | મા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [6] |
|
આ! આ! | અરિ, અયન઼્, | ઇન્તિરન઼્, વાન઼ોર્ક્કુ, | અરિય ચિવન઼્, વા, વા| એન઼્ર઼ુ, એન઼્ન઼ૈયુમ્ | પૂતલત્તે |વલિન્તુ આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; પૂ આર્ | અટિચ્ ચુવટુ | એન઼્ તલૈમેલ્ | પોર઼િત્તલુમે, તે આન઼ | વા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [7] |
|
કર઼ઙ્કુ ઓલૈ | પોલ્વતુઓર્ | કાયપ્ પિર઼પ્પોટુ | ઇર઼પ્પુ એન઼્ન઼ુમ્, અર઼મ્, પાવમ્, | એન઼્ર઼ુ ઇરણ્ટુ | અચ્ચમ્ તવિર્ત્તુ, એન઼્ન઼ૈ | આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; મર઼ન્તેયુમ્ | તન઼્ કળ઼લ્ નાન઼્ | મર઼વાવણ્ણમ્ | નલ્કિય, અત્ તિર઼મ્ પાટલ્ | પાટિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [8] |
|
કલ્ નાર્ | ઉરિત્તુ એન઼્ન઼, | એન઼્ન઼ૈયુમ્ | તન઼્ કરુણૈયિન઼ાલ્ પોન઼્ આર્ | કળ઼લ્ પણિત્તુ, | આણ્ટ પિરાન઼્ | પુકળ઼્ પાટિ, મિન઼્ નેર્ | નુટઙ્કુ ઇટૈ, | ચેમ્ તુવર્ વાય્, | વેળ્ નકૈયીર્! તેન઼્ન઼ા, તેન઼્ન઼ા | એન઼્ર઼ુ તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [9] |
|
કન઼વેયુમ્ | તેવર્કળ્ | કાણ્પુ અરિય | કન઼ૈ કળ઼લોન઼્ પુન઼ વેય્ | અન઼ વળૈત્ | તોળિયોટુમ્ | પુકુન્તરુળિ, નન઼વે | એન઼ૈપ્ પિટિત્તુ, આટ્કોણ્ટવા | નયન્તુ, નેઞ્ચમ્, ચિન઼ વેલ્ કણ્ | નીર્ મલ્ક | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [10] |
|
કયલ્ માણ્ટ | કણ્ણિ તન઼્ | પઙ્કન઼્ એન઼ૈક્ | કલન્તુ આણ્ટલુમે, અયલ્ માણ્ટુ, | અરુવિન઼ૈચ્ | ચુર઼્ર઼મુમ્ માણ્ટુ, | અવન઼િયિન઼્મેલ્ મયલ્ માણ્ટુ, | મર઼્ર઼ુ ઉળ્ળ | વાચકમ્ માણ્ટુ, | એન઼્ન઼ુટૈય ચેયલ્ માણ્ટ | વા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [11] |
|
મુત્તિક્કુ | ઉળ઼ન઼્ર઼ુ | મુન઼િવર્ કુળ઼ામ્ | નન઼િ વાટ, અત્તિક્કુ | અરુળિ, | અટિયેન઼ૈ | આણ્ટુકોણ્ટુ, પત્તિક્ | કટલુળ્ | પતિત્ત | પરઞ્ચોતિ, તિત્તિક્કુ | મા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [12] |
|
પાર્ પાટુમ્, | પાતાળર્ | પાટુમ્, વિણ્ણோર્ | તમ્ પાટુમ્, આર્ પાટુમ્, | ચારા | વકૈ અરુળિ, | આણ્ટુકોણ્ટ નેર્ પાટલ્ | પાટિ, | નિન઼ૈપ્પુ અરિય | તન઼િપ્ પેરિયોન઼્ ચીર્ પાટલ્ | પાટિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [13] |
|
માલે, | પિરમન઼ે, મર઼્ર઼ુ ઓળ઼િન્ત | તેવર્કળે, નૂલે, | નુળ઼ૈવુઅરિય | નુણ્ણિયન઼્ આય્, | વન્તુ, અટિયેન઼્ પાલે | પુકુન્તુ, | પરિન્તુ ઉરુક્કુમ્ | પાવકત્તાલ્, ચેલ્ એર્ | કણ્ નીર્ મલ્ક | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [14] |
|
ઉરુકિપ્ | પેરુકિ, | ઉળમ્ કુળિર | મુકન્તુકોણ્ટુ, પરુકર઼્કુ | ઇન઼િય | પરમ્ કરુણૈત્ | તટમ્ કટલૈ મરુવિ, | તિકળ઼્ તેન઼્ન઼ન઼્ | વાર્ કળ઼લે | નિન઼ૈન્તુ, અટિયોમ્ તિરુવૈપ્ | પરવિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [15] |
|
પુત્તન઼્, | પુરન્તર આતિયર્, | અયન઼્, માલ્, | પોર઼્ર઼િ ચેયુમ્ પિત્તન઼્; | પેરુન્તુર઼ૈ | મેય પિરાન઼્; | પિર઼પ્પુ અર઼ુત્ત અત્તન઼્; | અણિ તિલ્લૈ | અમ્પલવન઼્; | અરુળ્ કળ઼લ્કળ્ ચિત્તમ્ | પુકુન્તવા | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [16] |
|
ઉવલૈચ્ | ચમયઙ્કળ્, | ઓવ્વાત | ચાત્તિરમ્, આમ્ ચવલૈક્ | કટલ્ ઉળન઼ાય્ક્ | કિટન્તુ, | તટુમાર઼ુમ્ કવલૈક્ | કેટુત્તુ, | કળ઼લ્ ઇણૈકળ્ | તન્તરુળુમ્ ચેયલૈપ્ | પરવિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [17] |
|
વાન઼્ કેટ્ટુ | મારુતમ્ | માય્ન્તુ, અળ઼લ્, નીર્, | મણ્, કેટિન઼ુમ્, તાન઼્ કેટ્ટલ્ | ઇન઼્ર઼િ, | ચલિપ્પુ અર઼િયાત્ | તન઼્મૈયન઼ુક્કુ, ઊન઼્ કેટ્ટુ, | ઉયિર્ કેટ્ટુ, | ઉણર્વુ કેટ્ટુ, એન઼્ | ઉળ્ળમુમ્ પોય્, નાન઼્ કેટ્ટ | વા પાટિ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [18] |
|
વિણ્ણோર્ | મુળ઼ુ મુતલ્; | પાતાળત્ | તાર્ વિત્તુ; મણ્ણோર્ | મરુન્તુ; અયન઼્, | માલ્, ઉટૈય | વૈપ્પુ; અટિયોમ્ કણ્ આર, | વન્તુનિન઼્ર઼ાન઼્; | કરુણૈક્ | કળ઼લ્ પાટિ, તેન઼્ન઼ા, તેન઼્ન઼ા | એન઼્ર઼ુ તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [19] |
|
કુલમ્ પાટિ | , કોક્કુ ઇર઼કુમ્ | પાટિ, | કોલ્ વળૈયાળ્ નલમ્ પાટિ, | નઞ્ચુ ઉણ્ટ | વા પાટિ, | નાળ્તોર઼ુમ્ અલમ્પુ આર્ | પુન઼લ્ તિલ્લૈ | અમ્પલત્તે | આટુકિન઼્ર઼ ચિલમ્પુ આટલ્ | પાટિ, નામ્ | તેળ્ળેણમ્ | કોટ્ટામો! | [20] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.112
તિરુચ્ચાળ઼લ્ - પૂચુવતુમ્ વેણ્ણીર઼ુ
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પૂચુવતુમ્ વેળ્ નીર઼ુ, પૂણ્પતુવુમ્ પોઙ્કુ અરવમ્, પેચુવતુમ્ તિરુવાયાલ્ મર઼ૈ પોલુમ્? કાણ્, એટી! પૂચુવતુમ્, પેચુવતુમ્, પૂણ્પતુવુમ્, કોણ્ટુ એન઼્ન઼ૈ? ઈચન઼્ અવન઼્ એવ્ ઉયિર્ક્કુમ્ ઇયલ્પુ આન઼ાન઼્; ચાળ઼લો! | [1] |
|
એન઼્ અપ્પન઼્, એમ્પિરાન઼્, એલ્લાર્ક્કુમ્ તાન઼્ ઈચન઼્; તુન઼્ન઼મ્ પેય્ કોવણમાક્ કોળ્ળુમ્અતુ એન઼્? એટી! મન઼્ન઼ુ કલૈ, તુન઼્ન઼ુ પોરુળ્ મર઼ૈ નાન઼્કે, વાન઼્ ચરટા, તન઼્ન઼ૈયે કોવણમા, ચાત્તિન઼ન઼્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [2] |
|
કોયિલ્ ચુટુકાટુ, કોલ્ પુલિત્ તોલ્ નલ્ આટૈ, તાયુમ્ ઇલિ, તન્તૈ ઇલિ, તાન઼્ તન઼િયન઼્ કાણ્; એટી! તાયુમ્ ઇલિ, તન્તૈ ઇલિ, તાન઼્ તન઼િયન઼્; આયિટિન઼ુમ્, કાયિલ્, ઉલકુ અન઼ૈત્તુમ્ કલ્ પોટિ, કાણ્; ચાળ઼લો! | [3] |
|
અયન઼ૈ, અન઼ઙ્કન઼ૈ, અન્તકન઼ૈ, ચન્તિરન઼ૈ, વયન઼ઙ્કળ્ માયા વટુચ્ ચેય્તાન઼્; કાણ્, એટી! નયન઼ઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈય નાયકન઼ે તણ્ટિત્તાલ્, ચયમ્ અન઼્ર઼ો વાન઼વર્ક્કુ, તાળ઼્ કુળ઼લાય્? ચાળ઼લો! | [4] |
|
તક્કન઼ૈયુમ્, એચ્ચન઼ૈયુમ્, તલૈ અર઼ુત્તુ, તેવર્ કણમ્ તોક્કેન઼ વન્તવર્તમ્મૈત્ તોલૈત્તતુતાન઼્ એન઼્? એટી! તોક્કેન઼ વન્તવર્ તમ્મૈત્ તોલૈત્તરુળિ અરુળ્ કોટુત્તુ, અઙ્કુ એચ્ચન઼ુક્કુ મિકૈત્ તલૈ મર઼્ર઼ુ અરુળિન઼ન઼્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [5] |
|
અલરવન઼ુમ્, માલવન઼ુમ્, અર઼િયામે, અળ઼લ્ ઉરુ આય્, નિલમ્ મુતલ્, કીળ઼્ અણ્ટમ્ ઉર઼, નિન઼્ર઼તુતાન઼્ એન઼્? એટી! નિલમ્ મુતલ્, કીળ઼્ અણ્ટમ્ ઉર઼, નિન઼્ર઼િલન઼ેલ્ ઇરુવરુમ્ તમ્ ચલમ્ મુકત્તાલ્ આઙ્કારમ્ તવિરાર્ કાણ્ ચાળ઼લો! | [6] |
|
મલૈ મકળૈ ઓરુ પાકમ્ વૈત્તલુમે મર઼્ર઼ુ ઓરુત્તિ ચલમ્ મુકત્તાલ્ અવન઼્ ચટૈયિલ્ પાયુમ્ અતુ એન઼્ એટી ચલમ્ મુકત્તાલ્ અવન઼્ ચટૈયિલ્ પાય્ન્તિલળેલ્ તરણિ એલ્લામ્ પિલ મુકત્તે પુકપ્પાય્ન્તુ પેરુઙ્કેટુ આમ્ ચાળ઼લો! | [7] |
|
કોલાલમ્ આકિક્ કુરૈ કટલ્વાય્ અન઼્ર઼ુ એળ઼ુન્ત આલાલમ્ ઉણ્ટાન઼્ અવન઼્ ચતુર્ તાન઼્ એન઼્ એટી આલાલમ્ ઉણ્ટિલન઼ેલ્ અન઼્ર઼ુ અયન઼્ માલ્ ઉળ્ળિટ્ટ મેલ્ આય તેવર્ એલ્લામ્ વીટુવર્ કાણ્ ચાળ઼લો! | [8] |
|
તેન઼્ પાલ્ ઉકન્તુ આટુમ્ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્ પેણ્ પાલ્ ઉકન્તાન઼્; પેરુમ્ પિત્તન઼્, કાણ્; એટી! પેણ્ પાલ્ ઉકન્તિલન઼ેલ્, પેતાય્! ઇરુ નિલત્તોર્ વિણ્ પાલ્ યોકુ એય્તિ, વીટુવર્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [9] |
|
તાન઼્ અન્તમ્ ઇલ્લાન઼્, તન઼ૈ અટૈન્ત નાયેન઼ૈ આન઼ન્ત વેળ્ળત્તુ અળ઼ુન્તુવિત્તાન઼્, કાણ્; એટી! આન઼ન્ત વેળ્ળત્તુ અળ઼ુન્તુવિત્ત તિરુવટિકળ્, વાન઼્ ઉન્તુ તેવર્કટ્કુ ઓર્ વાન઼્ પોરુળ્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [10] |
|
નઙ્કાય્! ઇતુ એન઼્ન઼ તવમ્? નરમ્પોટુ, એલુમ્પુ, અણિન્તુ, કઙ્કાળમ્ તોળ્મેલે કાતલિત્તાન઼્, કાણ્; એટી! કઙ્કાળમ્ આમા કેળ્; કાલ અન્તરત્તુ ઇરુવર્ તમ્ કાલમ્ ચેય્યત્ તરિત્તન઼ન઼્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [11] |
|
કાન઼્ આર્ પુલિત્ તોલ્ ઉટૈ; તલૈ ઊણ્; કાટુ પતિ; આન઼ાલ્, અવન઼ુક્કુ ઇઙ્કુ આટ્પટુવાર્ આર્? એટી! આન઼ાલુમ્, કેળાય્; અયન઼ુમ્ તિરુમાલુમ્, વાન઼્ નાટર્ કોવુમ્, વળ઼િ અટિયાર્; ચાળ઼લો! | [12] |
|
મલૈ અરૈયન઼્ પોન઼્ પાવૈ, વાળ્ નુતલાળ્, પેણ્ તિરુવૈ ઉલકુ અર઼િય, તી વેટ્ટાન઼્ એન઼્ન઼ુમ્અતુ એન઼્? એટી ઉલકુ અર઼િય, તી વેળાતુ ઓળ઼િન્તન઼ન઼ેલ્, ઉલકુ અન઼ૈત્તુમ્, કલૈ નવિન઼્ર઼ પોરુળ્કળ્ એલ્લામ્ કલઙ્કિટુમ્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [13] |
|
તેન઼્ પુક્ક તણ્ પણૈ ચૂળ઼્ તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલવન઼્, તાન઼્ પુક્કુ નટ્ટમ્ પયિલુમ્અતુ એન઼્? એટી! તાન઼્ પુક્કુ નટ્ટમ્ પયિન઼્ર઼િલન઼ેલ્, તરણિ એલ્લામ્, ઊન઼્ પુક્ક વેલ્ કાળિક્કુ ઊટ્ટુ આમ્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [14] |
|
કટ કરિયુમ્, પરિ માવુમ્, તેરુમ્, ઉકન્તુ એર઼ાતે, ઇટપમ્ ઉકન્તુ એર઼િય આર઼ુ, એન઼ક્કુ અર઼િય ઇયમ્પુ; એટી! તટ મતિલ્કળ્ અવૈ મૂન઼્ર઼ુમ્ તળ઼લ્ એરિત્ત અન્ નાળિલ્ ઇટપમ્ અતુ આય્ત્ તાઙ્કિન઼ાન઼્ તિરુમાલ્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [15] |
|
નન઼્ર઼ાક નાલ્વર્ક્કુમ્ નાન઼્મર઼ૈયિન઼્ ઉટ્પોરુળૈ, અન઼્ર઼ુ, આલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્તુ, અઙ્કુ, અર઼મ્ ઉરૈત્તાન઼્, કાણ્; એટી! અન઼્ર઼ુ, આલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્તુ, અઙ્કુ, અર઼મ્ ઉરૈત્તાન઼્, આયિટિન઼ુમ્, કોન઼્ર઼ાન઼્, કાણ્, પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ કૂટ્ટોટે; ચાળ઼લો! | [16] |
|
અમ્પલત્તે કૂત્તુ આટિ, અમુતુ ચેય્યપ્ પલિ તિરિયુમ્ નમ્પન઼ૈયુમ્ તેવન઼્ એન઼્ર઼ુ નણ્ણુમ્અતુ એન઼્? એટી! નમ્પન઼ૈયુમ્ આમા કેળ્; નાન઼્મર઼ૈકળ્ તામ્ અર઼િયા, એમ્પેરુમાન઼્, ઈચા' એન઼્ર઼ુ એત્તિન઼, કાણ્; ચાળ઼લો! | [17] |
|
ચલમ્ ઉટૈય ચલન્તરન઼્ તન઼્ ઉટલ્ તટિન્ત નલ્ આળ઼િ, નલમ્ ઉટૈય નારણર઼્કુ, અન઼્ર઼ુ, અરુળિય આર઼ુ એન઼્? એટી! નલમ્ ઉટૈય નારણન઼્, તન઼્ નયન઼મ્ ઇટન્તુ, અરન઼્ અટિક્કીળ઼્ અલર્ આક ઇટ, આળ઼િ અરુળિન઼ન઼્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [18] |
|
અમ્પરમ્ આમ્, પુળ્ળિત્ તોલ્; આલાલમ્, આર્ અમુતમ્; એમ્પેરુમાન઼્ ઉણ્ટ ચતિર્, એન઼ક્કુ અર઼િય ઇયમ્પુલ્ એટી! એમ્પેરુમાન઼્ એતુ ઉટુત્તુ, અઙ્કુ એતુ અમુતુ ચેય્તિટિન઼ુમ્, તમ્ પેરુમૈ તાન઼્ અર઼િયાત્ તન઼્મૈયન઼્, કાણ્; ચાળ઼લો! | [19] |
|
અરુમ્ તવરુક્કુ, આલિન઼્ કીળ઼્, અર઼મ્ મુતલા નાન઼્કિન઼ૈયુમ્ ઇરુન્તુ, અવરુક્કુ અરુળુમ્અતુ એન઼ક્કુ અર઼િય ઇયમ્પુ; એટી! અરુમ્ તવરુક્કુ, અર઼મ્ મુતલ્ નાન઼્કુ અન઼્ર઼ુ અરુળિચ્ચેય્તિલન઼ેલ્, તિરુન્ત, અવરુક્કુ, ઉલકુ ઇયર઼્કૈ તેરિયા, કાણ્; ચાળ઼લો! | [20] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.113
તિરુપ્પૂવલ્લિ - ઇણૈયાર્ તિરુવટિ
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
ઇણૈ આર્ તિરુવટિ એન઼્ તલૈમેલ્ વૈત્તલુમે, તુણૈ આન઼ ચુર઼્ર઼ઙ્કળ્ અત્તન઼ૈયુમ્, તુર઼ન્તોળ઼િન્તેન઼્; અણૈ આર્ પુન઼લ્ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે આટુકિન઼્ર઼ પુણૈયાળન઼્ ચીર્ પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [1] |
|
એન્તૈ, એમ્ તાય્, ચુર઼્ર઼મ્, મર઼્ર઼ુમ્ એલ્લામ્, એન઼્ન઼ુટૈય પન્તમ્ અર઼ુત્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટ પાણ્ટિપ્ પિરાન઼્; અન્ત ઇટૈમરુતિલ્, આન઼ન્તત્ તેન઼્ ઇરુન્ત પોન્તૈપ્ પરવિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [2] |
|
નાયિન઼્ કટૈપ્પટ્ટ નમ્મૈયુમ્ ઓર્ પોરુટ્પટુત્તુ, તાયિન઼્ પેરિતુમ્ તયા ઉટૈય તમ્ પેરુમાન઼્, માયપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ, આણ્ટાન઼્; એન઼્ વલ્ વિન઼ૈયિન઼્ વાયિલ્ પોટિ અટ્ટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [3] |
|
પણ્ પટ્ટ તિલ્લૈપ્ પતિક્કુ અરચૈપ્ પરવાતે, એણ્ પટ્ટ તક્કન઼્, અરુક્કન઼્, એચ્ચન઼્, ઇન્તુ, અન઼લ્, વિણ્ પટ્ટ પૂતપ્ પટૈ વીરપત્તિરરાલ્ પુણ્ પટ્ટવા પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [4] |
|
તેન઼્ આટુ કોન઼્ર઼ૈ ચટૈક્કુ અણિન્ત ચિવપેરુમાન઼્ ઊન઼્ નાટિ, નાટિ વન્તુ, ઉટ્પુકુન્તાન઼્; ઉલકર્ મુન઼્ન઼ે નાન઼્ આટિ આટિ નિન઼્ર઼ુ, ઓલમ્ ઇટ, નટમ્ પયિલુમ્ વાન઼્ નાટર્ કોવુક્કે પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [5] |
|
એરિ મૂન઼્ર઼ુ તેવર્ક્કુ ઇરઙ્કિ, અરુળ્ચેય્તરુળિ, ચિરમ્ મૂન઼્ર઼ુ અર઼, તન઼્ તિરુપ્ પુરુવમ્ નેરિત્તરુળિ, ઉરુ મૂન઼્ર઼ુમ્ આકિ, ઉણર્વુ અરિતુ આમ્ ઓરુવન઼ુમે પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તવા પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [6] |
|
વણઙ્ક, તલૈ વૈત્તુ; વાર્ કળ઼લ્, વાય્, વાળ઼્ત્ત વૈત્તુ; ઇણઙ્ક, તન઼્ ચીર્ અટિયાર્ કૂટ્ટમુમ્ વૈત્તુ; એમ્પેરુમાન઼્, અણઙ્કોટુ અણિ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે, આટુકિન઼્ર઼ કુણમ્ કૂર, પાટિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [7] |
|
નેર઼િ ચેય્તરુળિ, તન઼્ ચીર્ અટિયાર્ પોન઼્ અટિક્કે કુર઼િ ચેય્તુકોણ્ટુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટ પિરાન઼્ કુણમ્ પરવિ, મુર઼િ ચેય્તુ, નમ્મૈ મુળ઼ુતુ ઉળ઼ર઼્ર઼ુમ્ પળ઼ વિન઼ૈયૈક્ કિર઼િ ચેય્તવા પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [8] |
|
પલ્ નાળ્ પરવિપ્ પણિ ચેય્ય, પાત મલર્ એન઼્ આકમ્ તુન઼્ન઼વૈત્ત પેરિયોન઼્, એળ઼િલ્ ચુટર્ આય્, કલ્ નાર્ ઉરિત્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; કળ઼લ્ ઇણૈકળ્ પોન઼્ આન઼વા પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [9] |
|
પેર્ આચૈ આમ્ ઇન્તપ્ પિણ્ટમ્ અર઼, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, ચીર્ આર્ તિરુવટિ એન઼્ તલૈમેલ્ વૈત્ત પિરાન઼્, કાર્ આર્ કટલ્ નઞ્ચૈ ઉણ્ટુ ઉકન્ત કાપાલિ, પોર્ આર્ પુરમ્ પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [10] |
|
પાલુમ્, અમુતમુમ્, તેન઼ુટન઼્, આમ્ પરા પરમ્ આય્, કોલમ્ કુળિર્ન્તુ, ઉળ્ળમ્ કોણ્ટ પિરાન઼્ કુરૈ કળ઼લ્કળ્ ઞાલમ્ પરવુવાર્ નલ્ નેર઼િ આમ્; અન્ નેર઼િયે પોલુમ્ પુકળ઼્ પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [11] |
|
વાન઼વન઼્, માલ્, અયન઼્, મર઼્ર઼ુમ્ ઉળ્ળ તેવર્કટ્કુમ્ કોન઼્ અવન઼્ આય્ નિન઼્ર઼ુ, કૂટલ્ ઇલાક્ કુણક્ કુર઼િયોન઼્ આન઼ નેટુમ્ કટલ્ આલાલમ્ અમુતુ ચેય્ય, પોન઼કમ્ આન઼વા પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [12] |
|
અન઼્ર઼ુ, આલ નીળ઼લ્ કીળ઼્ અરુ મર઼ૈકળ્, તાન઼્ અરુળિ, નન઼્ર઼ુ આક વાન઼વર્, મા મુન઼િવર્, નાળ્તોર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ુ, આર એત્તુમ્ નિર઼ૈ કળ઼લોન઼્, પુન઼ૈ કોન઼્ર઼ૈપ્ પોન઼્ તાતુ પાટિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [13] |
|
પટમ્ આક, એન઼્ ઉળ્ળે તન઼્ ઇણૈપ્ પોતુ અવૈ અળિત્તુ, ઇઙ્કુ ઇટમ્ આકક્ કોણ્ટિરુન્ત, એકમ્પમ્ મેય પિરાન઼્, તટમ્ આર્ મતિલ્ તિલ્લૈ અમ્પલમે તાન઼્ ઇટમા, નટમ્ આટુમા પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [14] |
|
અઙ્કિ, અરુક્કન઼્, ઇરાવણન઼્, અન્તકન઼્, કૂર઼્ર઼ન઼્, ચેમ્ કણ્ અરિ, અયન઼્, ઇન્તિરન઼ુમ્, ચન્તિરન઼ુમ્, પઙ્કમ્ ઇલ્ તક્કન઼ુમ્, એચ્ચન઼ુમ્, તમ્ પરિચુ અળ઼િય, પોઙ્કિય ચીર્ પાટિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [15] |
|
તિણ્ પોર્ વિટૈયાન઼્, ચિવપુરત્તાર્ પોર્ એર઼ુ, મણ્પાલ્, મતુરૈયિલ્ પિટ્ટુ અમુતુ ચેય્તરુળિ, તણ્ટાલે પાણ્ટિયન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્ પણિકોણ્ટ, પુણ્ પાટલ્ પાટિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [16] |
|
મુન઼્ આય માલ્ અયન઼ુમ્, વાન઼વરુમ્, તાન઼વરુમ્, પોન઼્ આર્ તિરુવટિ તામ્ અર઼િયાર્; પોર઼્ર઼ુવતે? એન઼્ આકમ્ ઉળ્ પુકુન્તુ આણ્ટુકોણ્ટાન઼્ ઇલઙ્કુ અણિયામ્ પલ્ નાકમ્ પાટિ, નામ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [17] |
|
ચીર્ આર્ તિરુવટિત્ તિણ્ ચિલમ્પુ ચિલમ્પુ ઓલિક્કે આરાત આચૈ અતુ આય્, અટિયેન઼્ અકમ્ મકિળ઼, તેર્ આર્ન્ત વીતિપ્ પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્ તિરુ નટમ્ ચેય્ પેરાન઼ન્તમ્ પાટિ પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [18] |
|
અત્તિ ઉરિત્તુ, અતુ પોર્ત્તરુળુમ્ પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, પિત્ત વટિવુ કોણ્ટુ, ઇવ્ ઉલકિલ્ પિળ્ળૈયુમ્ આય્, મુત્તિ મુળ઼ુ મુતલ્, ઉત્તરકોચમઙ્કૈ વળ્ળલ્, પુત્તિ પુકુન્તવા પૂવલ્લિ કોય્યામો! | [19] |
|
મા આર વેર઼િ મતુરૈનકર્ પુકુન્તરુળિત્ તેવાર્ન્ત કોલત્ તિકળ઼પ્ પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્ કોવાકિ વન્તેમ્મૈક્ કુર઼્ર઼ેવલ્ કોણ્ટરુળુમ્ પૂવાર્ કળ઼લ્પરવિપ્ પૂવલ્લિ કોય્યામો | [20] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.115
તિરુત્તેாળ્ નોક્કમ્ - પૂત્તારુમ્ પોય્કૈપ્
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
પૂત્તુ આરુમ્ પોય્કૈપ્ પુન઼લ્ ઇતુવે, એન઼ક્ કરુતિ, પેય્ત્તેર્ મુકક્ક ઉર઼ુમ્ પેતૈ કુણમ્ આકામે, તીર્ત્તાય્; તિકળ઼્ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે તિરુ નટમ્ ચેય્ કૂત્તા! ઉન઼્ ચેવટિ કૂટુમ્વણ્ણમ્ તોળ્ નોક્કમ્! | [1] |
|
એન઼્ર઼ુમ્ પિર઼ન્તુ, ઇર઼ન્તુ, આળ઼ામે, આણ્ટુકોણ્ટાન઼્; કન઼્ર઼ાલ્ વિળવુ એર઼િન્તાન઼્, પિરમન઼્, કાણ્પુ અરિય કુન઼્ર઼ાત ચીર્ત્ તિલ્લૈ અમ્પલવન઼્; કુણમ્ પરવિ, તુન઼્ર઼ુ આર્ કુળ઼લિન઼ીર્! તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [2] |
|
પોરુળ્ પર઼્ર઼િચ્ ચેય્કિન઼્ર઼ પૂચન઼ૈકળ્ પોલ્ વિળઙ્ક, ચેરુપ્પુ ઉર઼્ર઼ ચીર્ અટિ, વાય્ક્ કલચમ્, ઊન઼્ અમુતમ્, વિરુપ્પુ ઉર઼્ર઼ુ, વેટન઼ાર્ ચેટુ એર઼િય મેય્ કુળિર્ન્તુ, અઙ્કુ, અરુળ્ પેર઼્ર઼ુ, નિન઼્ર઼વા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [3] |
|
કલ્ પોલુમ્ નેઞ્ચમ્ કચિન્તુ ઉરુક, કરુણૈયિન઼ાલ્ નિર઼્પાન઼ૈપ્ પોલ, એન઼્ નેઞ્ચિન઼્ ઉળ્ળે પુકુન્તરુળિ, નલ્ પાલ્ પટુત્તુ એન઼્ન઼ૈ, નાટુ અર઼િયત્ તાન઼્ ઇઙ્ઙન઼્, ચોલ્ પાલતુ આન઼વા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [4] |
|
નિલમ્, નીર્, નેરુપ્પુ, ઉયિર્, નીળ્ વિચુમ્પુ, નિલા, પકલોન઼્, પુલન઼્ આય મૈન્તન઼ોટુ, એણ્ વકૈયાય્પ્ પુણર્ન્તુનિન઼્ર઼ાન઼્; ઉલકુ એળ઼્ એન઼, તિચૈ પત્તુ એન઼, તાન઼્ ઓરુવન઼ુમે પલ આકિ, નિન઼્ર઼વા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [5] |
|
પુત્તન઼્ મુતલ્ આય પુલ્ અર઼િવિન઼્ પલ્ ચમયમ્, તમ્ તમ્ મતઙ્કળિલ્ તટ્ટુળુપ્પુપ્ પટ્ટુ નિર઼્ક, ચિત્તમ્ ચિવમ્ આક્કિ, ચેય્તન઼વે તવમ્ આક્કુમ્ અત્તન઼્ કરુણૈયિન઼ાલ્ તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [6] |
|
તીતુ ઇલ્લૈ માણિ, ચિવ કરુમમ્ ચિતૈત્તાન઼ૈ, ચાતિયુમ્ વેતિયન઼્, તાતૈ તન઼ૈ, તાળ્ ઇરણ્ટુમ્ ચેતિપ્પ, ઈચન઼્ તિરુવરુળાલ્ તેવર્ તોળ઼, પાતકમે ચોર઼ુ પર઼્ર઼િન઼વા તોળ્ નોક્કમ્! | [7] |
|
માન઼મ્ અળ઼િન્તોમ્; મતિ મર઼ન્તોમ્; મઙ્કૈનલ્લીર્! વાન઼મ્ તોળ઼ુમ્ તેન઼્ન઼ન઼્ વાર્ કળ઼લે નિન઼ૈન્તુ, અટિયોમ્, આન઼ન્તક્ કૂત્તન઼્ અરુળ્ પેર઼િન઼્, નામ્ અવ્વણમે આન઼ન્તમ્ આકિ, નિન઼્ર઼ુ આટામો તોળ્ નોક્કમ્! | [8] |
|
એણ્ ઉટૈ મૂવર્ ઇરાક્કતર્કળ્, એરિ પિળ઼ૈત્તુ, કણ્ નુતલ્ એન્તૈ કટૈત્તલૈમુન઼્ નિન઼્ર઼તન઼્ પિન઼્, એણ્ ઇલિ ઇન્તિરર્, એત્તન઼ૈયો પિરમર્કળુમ્, મણ્મિચૈ માલ્ પલર્, માણ્ટન઼ર્; કાણ્ તોળ્ નોક્કમ્! | [9] |
|
પઙ્કયમ્ આયિરમ્ પૂવિન઼િલ્, ઓર્ પૂક્ કુર઼ૈય, તમ્ કણ્ ઇટન્તુ, અરન઼્ ચેવટિમેલ્ ચાત્તલુમે, ચઙ્કરન઼્, એમ્ પિરાન઼્, ચક્કરમ્ માર઼્કુ અરુળિય આર઼ુ, એઙ્કુમ્ પરવિ, નામ્ તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [10] |
|
કામન઼્ ઉટલ્; ઉયિર્, કાલન઼્; પલ્, કાય્ કતિરોન઼્; ના મકળ્ નાચિ; ચિરમ્, પિરમન઼્; કરમ્, એરિયૈ; ચોમન઼્ કલૈ; તલૈ તક્કન઼ૈયુમ્, એચ્ચન઼ૈયુમ્; તૂય્મૈકળ્ ચેય્તવા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [11] |
|
પિરમન઼્, અરિ, એન઼્ર઼ ઇરુવરુમ્, તમ્ પેતૈમૈયાલ્ પરમમ્, યામ્ પરમમ્' એન઼્ર઼વર્કળ્ પતૈપ્પુ ઓટુઙ્ક, અરન઼ાર્, અળ઼લ્ ઉરુ આય્, અઙ્કે, અળવુ ઇર઼ન્તુ, પરમ્ આકિ, નિન઼્ર઼વા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [12] |
|
એળ઼ૈત્ તોળ઼ુમ્પન઼ેન઼્, એત્તન઼ૈયો કાલમ્ એલ્લામ્, પાળ઼ુક્કુ ઇર઼ૈત્તેન઼્, પરમ્પરન઼ૈપ્ પણિયાતે; ઊળ઼િ મુતલ્, ચિન્તાત નલ્ મણિ, વન્તુ, એન઼્ પિર઼વિત્ તાળ઼ૈપ્ પર઼િત્તવા તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! | [13] |
|
ઉરૈ માણ્ટ ઉળ્ ઓળિ ઉત્તમન઼્ વન્તુ, ઉળમ્ પુકલુમ્, કરૈ માણ્ટ કામપ્ પેરુમ્ કટલૈક્ કટત્તલુમે, ઇરૈ માણ્ટ ઇન્તિરિયપ્ પર઼વૈ ઇરિન્તુ ઓટ, તુરૈ માણ્ટવા પાટિ તોળ્ નોક્કમ્ આટામો! . તિરુપ્પોન઼્ ઊચલ્ | [14] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.131
કણ્ટપત્તુ - ઇન્તિરિય વયમયઙ્કિ
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
ઇન્તિરિય વયમ્ મયઙ્કિ, ઇર઼પ્પતર઼્કે કારણમ્ આય્, અન્તરમે તિરિન્તુ પોય્, અરુ નરકિલ્ વીળ઼્વેન઼ૈચ્ ચિન્તૈ તન઼ૈત્ તેળિવિત્તુ, ચિવમ્ આક્કિ, એન઼ૈ આણ્ટ અન્તમ્ ઇલા આન઼ન્તમ્ અણિ કોળ્ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [1] |
|
વિન઼ૈપ્ પિર઼વિ એન઼્કિન઼્ર઼ વેતન઼ૈયિલ્ અકપ્પટ્ટુ, તન઼ૈચ્ ચિર઼િતુમ્ નિન઼ૈયાતે, તળર્વુ એય્તિક્ કિટપ્પેન઼ૈ, એન઼ૈપ્ પેરિતુમ્ આટ્કોણ્ટુ, એન઼્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્ત ઇણૈ ઇલિયૈ અન઼ૈત્તુ ઉલકુમ્ તોળ઼ુમ્ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે કણ્ટેન઼ે! | [2] |
|
ઉરુત્ તેરિયાક્ કાલત્તે, ઉળ્ પુકુન્તુ, એન઼્ ઉળમ્ મન઼્ન઼િ, કરુત્તુ ઇરુત્તિ, ઊન઼્ પુક્કુ, કરુણૈયિન઼ાલ્ આણ્ટુકોણ્ટ તિરુત્તુરુત્તિ મેયાન઼ૈ, તિત્તિક્કુમ્ ચિવપતત્તૈ અરુત્તિયિન઼ાલ્ નાય્ અટિયેન઼્ અણિકોળ્ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [3] |
|
કલ્લાત, પુલ્ અર઼િવિન઼્ કટૈપ્પટ્ટ નાયેન઼ૈ, વલ્લાળન઼્ આય્ વન્તુ, વન઼પ્પુ એય્તિ ઇરુક્કુમ્વણ્ણમ્, પલ્લોરુમ્ કાણ, એન઼્તન઼્ પચુપાચમ્ અર઼ુત્તાન઼ૈ એલ્લોરુમ્ ઇર઼ૈઞ્ચુ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે કણ્ટેન઼ે! | [4] |
|
ચાતિ, કુલમ્, પિર઼પ્પુ, એન઼્ન઼ુમ્ ચુળ઼િપ્પટ્ટુત્ તટુમાર઼ુમ્ આતમ્ ઇલિ નાયેન઼ૈ, અલ્લલ્ અર઼ુત્તુ; આટ્કોણ્ટુ; પેતૈ કુણમ્, પિર઼ર્ ઉરુવમ્, યાન઼્, એન઼તુ, એન઼્ ઉરૈ, માય્ત્તુ; કોતુ ઇલ્ અમુતુ આન઼ાન઼ૈ કુલાવુ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [5] |
|
પિર઼વિ તન઼ૈ અર઼ માર઼્ર઼િ; પિણિ, મૂપ્પુ, એન઼્ર઼ ઇવૈ ઇરણ્ટુમ્, ઉર઼વિન઼ોટુમ્, ઓળ઼િયચ્ ચેન઼્ર઼ુ; ઉલકુ ઉટૈય ઓરુ મુતલૈ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિલ્લૈનકર્ત્ તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્ મન઼્ન઼િ, મર઼ૈયવરુમ્, વાન઼વરુમ્, વણઙ્કિટ નાન઼્ કણ્ટેન઼ે! | [6] |
|
પત્તિમૈયુમ્ પરિચુમ્ ઇલાપ્ પચુ પાચમ્ અર઼ુત્તરુળિ, પિત્તન઼્ ઇવન઼્ એન઼, એન઼્ન઼ૈ આક્કુવિત્તુ, પેરામે, ચિત્તમ્ એન઼ુમ્ તિણ્ કયિર઼્ર઼ાલ્ તિરુપ્પાતમ્ કટ્ટુવિત્ત વિત્તકન઼ાર્ વિળૈયાટલ્ વિળઙ્કુ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [7] |
|
અળવુ ઇલાપ્ પાવકત્તાલ્ અમુક્કુ ઉણ્ટુ, ઇઙ્કુ, અર઼િવુ ઇન઼્ર઼િ, વિળૈવુ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼િયાતે, વેર઼ુવિયન઼ાય્ક્ કિટપ્પેન઼ુક્કુ અળવુ ઇલા આન઼ન્તમ્ અળિત્તુ, એન઼્ન઼ૈ આણ્ટાન઼ૈ કળવુ ઇલા વાન઼વરુમ્ તોળ઼ુમ્ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [8] |
|
પાઙ્કિન઼ોટુ પરિચુ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼િયાત નાયેન઼ૈ, ઓઙ્કિ, ઉળત્તુ, ઓળિ વળર; ઉલપ્પુ ઇલા અન઼્પુ અરુળિ; વાઙ્કિ, વિન઼ૈ; મલમ્ અર઼ુત્તુ; વાન઼્ કરુણૈ તન્તાન઼ૈ નાન઼્કુ મર઼ૈ પયિલ્ તિલ્લૈ અમ્પલત્તે કણ્ટેન઼ે! | [9] |
|
પૂતઙ્કળ્ ઐન્તુ આકિ, પુલન઼્ આકિ, પોરુળ્ આકિ, પેતઙ્કળ્ અન઼ૈત્તુમ્ આય્, પેતમ્ ઇલાપ્ પેરુમૈયન઼ૈ, કેતઙ્કળ્ કેટુત્તુ આણ્ટ કિળર્ ઓળિયૈ, મરકતત્તૈ વેતઙ્કળ્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ વિળઙ્કુ તિલ્લૈક્ કણ્ટેન઼ે! | [10] |
Back to Top
માણિક્ક વાચકર્ તિરુવાચકમ્
8.138
તિરુવેચર઼વુ - ઇરુમ્પુતરુ મન઼ત્તેન઼ૈ
પણ્ - પૂવેર઼ુ કોન઼ુમ્ પુરન્તરન઼ુમ્ (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )
|
ઇરુમ્પુ તરુ મન઼ત્તેન઼ૈ, ઈર્ત્તુ, ઈર્ત્તુ, એન઼્ એન઼્પુ ઉરુક્કિ, કરુમ્પુ તરુ ચુવૈ એન઼ક્કુક્ કાટ્ટિન઼ૈ ઉન઼્ કળ઼લ્ ઇણૈકળ્; ઓરુઙ્કુ તિરૈ ઉલવુ ચટૈ ઉટૈયાન઼ે! નરિકળ્ એલ્લામ્ પેરુમ્ કુતિરૈ આક્કિય આર઼ુ અન઼્ર઼ે, ઉન઼્ પેર્ અરુળે! | [1] |
|
પણ્ આર્ન્ત મોળ઼િ મઙ્કૈ પઙ્કા! નિન઼્ આળ્ આન઼ાર્ક્કુ ઉણ્ આર્ન્ત આર્ અમુતે! ઉટૈયાન઼ે! અટિયેન઼ૈ મણ્ આર્ન્ત પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તિટ્ટુ આળ્વાય્, ની વા' એન઼્ન઼; કણ્ આર ઉય્ન્ત આર઼ુ અન઼્ર઼ે, ઉન઼્ કળ઼લ્ કણ્ટે! | [2] |
|
આતમ્ ઇલિ યાન઼્, પિર઼પ્પુ, ઇર઼પ્પુ, એન઼્ન઼ુમ્ અરુ નરકિલ્, આર્ તમરુમ્ ઇન઼્ર઼િયે, અળ઼ુન્તુવેર઼્કુ, આ! આ!' એન઼્ર઼ુ, ઓતમ્ મલિ નઞ્ચુ ઉણ્ટ ઉટૈયાન઼ે! અટિયેર઼્કુ ઉન઼્ પાત મલર્ કાટ્ટિય આર઼ુ અન઼્ર઼ે, એમ્ પરમ્ પરન઼ે! | [3] |
|
પચ્ચૈત્ તાળ્ અરવુ આટ્ટી! પટર્ ચટૈયાય્! પાત મલર્ ઉચ્ચત્તાર્ પેરુમાન઼ે! અટિયેન઼ૈ ઉય્યક્કોણ્ટુ, એચ્ચત્તુ આર્ ચિર઼ુ તેય્વમ્ એત્તાતે, અચ્ચો! એન઼્ ચિત્તત્તુ આર઼ુ ઉય્ન્ત આર઼ુ અન઼્ર઼ે, ઉન઼્ તિર઼મ્ નિન઼ૈન્તે! | [4] |
|
કર઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્ કલૈ ઞાન઼મ્; કચિન્તુ ઉરુકેન઼્; આયિટિન઼ુમ્, મર઼્ર઼ુ અર઼િયેન઼્ પિર઼ તેય્વમ્; વાક્કુ ઇયલાલ્, વાર્ કળ઼લ્ વન્તુ ઉર઼્ર઼ુ, ઇર઼ુમાન્તુ ઇરુન્તેન઼્; એમ્પેરુમાન઼ે! અટિયેર઼્કુપ્ પોન઼્ તવિચુ નાય્ક્કુ ઇટુમ્ આર઼ુ અન઼્ર઼ે, નિન઼્ પોન઼્ અરુળે! | [5] |
|
પઞ્ચુ આય અટિ મટવાર્ કટૈક્ કણ્ણાલ્, ઇટર્પ્પટ્ટુ, નઞ્ચુ આય તુયર્ કૂર, નટુઙ્કુવેન઼્; નિન઼્ અરુળાલ્ ઉય્ઞ્ચેન઼્; એમ્પેરુમાન઼ે! ઉટૈયાન઼ે! અટિયેન઼ૈ, અઞ્ચેલ્,' એન઼્ર઼ુ આણ્ટ આર઼ુ અન઼્ર઼ે, અમ્પલત્તુ અમુતે! | [6] |
|
એન઼્પાલૈપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ, ઇઙ્કુ, ઇમૈયવર્ક્કુમ્ અર઼િય ઓણ્ણા, તેન઼્પાલૈત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈયુમ્ ચિવપેરુમાન઼્, અન઼્પાલ્, ની અકમ્ નેકવે પુકુન્તરુળિ, આટ્કોણ્ટતુ, એન઼્પાલે નોક્કિય આર઼ુ અન઼્ર઼ે, એમ્પેરુમાન઼ે! | [7] |
|
મૂત્તાન઼ે, મૂવાત મુતલાન઼ે, મુટિવુ ઇલ્લા ઓત્તાન઼ે, પોરુળાન઼ે! ઉણ્મૈયુમ્ આય્, ઇન઼્મૈયુમ્ આય્, પૂત્તાન઼ે! પુકુન્તુ ઇઙ્કુપ્ પુરળ્વેન઼ૈ, કરુણૈયિન઼ાલ્ પેર્ત્તે, ની આણ્ટ આર઼ુ અન઼્ર઼ે, એમ્પેરુમાન઼ે! | [8] |
|
મરુવુ ઇન઼િય મલર્પ્ પાતમ્, મન઼ત્તિલ્ વળર્ન્તુ ઉળ્ ઉરુક, તેરુવુતોર઼ુમ્ મિક અલર઼િ, ચિવપેરુમાન઼્' એન઼્ર઼ુ એત્તિ, પરુકિય નિન઼્ પરમ્ કરુણૈત્ તટમ્ કટલિલ્ પટિવુ આમ્ આર઼ુ, અરુળ્ એન઼ક્કુ, ઇઙ્કુ ઇટૈમરુતે ઇટમ્ કોણ્ટ અમ્માન઼ે! | [9] |
|
નાન઼ેયો તવમ્ ચેય્તેન઼્? ચિવાય નમ' એન઼પ્ પેર઼્ર઼ેન઼્? તેન઼્ આય્, ઇન઼્ અમુતમુમ્ આય્, તિત્તિક્કુમ્ ચિવપેરુમાન઼્ તાન઼ે વન્તુ, એન઼તુ ઉળ્ળમ્ પુકુન્તુ, અટિયેર઼્કુ અરુળ્ ચેય્તાન઼્ ઊન઼્ આરુમ્ ઉયિર્ વાળ઼્ક્કૈ ઓર઼ુત્તુ અન઼્ર઼ે, વેર઼ુત્તિટવે! | [10] |