This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.102   કામ્પિન઼ૈ વેન઼્ર઼ મેન઼્તોળિ પાકમ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનારૈયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચௌન્તરેચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કામ્પિન઼ૈ વેન઼્ર઼ મેન઼્તોળિ પાકમ્ કલન્તાન઼્-નલમ્ તાઙ્કુ તેમ્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિકળ઼્ મા મટુવિન઼્ તિરુ નારૈયૂર્ મેય, પૂમ્ પુન઼લ્ ચેર્, પુરિ પુન઼્ચટૈયાન઼્; પુલિયિન઼્(ન઼્) ઉરિ-તોલ્મેલ્ પામ્પિન઼ૈ વીક્કિય પણ્ટરઙ્કન઼્ પાતમ્ પણિવોમે.

[1]

તીવિન઼ૈ આયિન઼ તીર્ક્ક નિન઼્ર઼ાન઼્-તિરુ નારૈયૂર્ મેયાન઼્; પૂવિન઼ૈ મેવુ ચટૈમુટિયાન઼્, પુટૈ ચૂળ઼પ્ પલપૂતમ્, આવિન઼િલ્ ઐન્તુમ્ કોણ્ટુ આટ્ટુ ઉકન્તાન઼્, અટઙ્કાર્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એવિન઼ૈ એય્તુ અળ઼િત્તાન઼્, કળ઼લે પરવા એળ઼ુવોમે.

[2]

માયવન઼્, ચેયવન઼્, વેળ્ળિયવન઼્, વિટમ્ ચેરુમ્ મૈમિટર઼્ર઼ન઼્ આયવન઼્, આકિ ઓર્ અન્તરમુમ્(મ્) અવન઼્ એન઼્ર઼ુ, વરૈ આકમ્ તી અવન઼્, નીર્ અવન઼્, પૂમિ અવન઼્, તિરુ નારૈયૂર્ તન઼્ન઼િલ્ મેયવન઼ૈત્ તોળ઼ુવાર્ અવર્ મેલ્ વિન઼ૈ આયિન઼ વીટુમે.

[3]

તુઞ્ચુ ઇરુળ્ આટુવર્; તૂ મુર઼ુવલ્ તુળઙ્કુમ્ ઉટમ્પિન઼રાય્, અમ્ ચુટર્ આર્ એરિ આટુવર્; આર્ અળ઼લ્ આર્ વિળ઼િક્કણ્, નઞ્ચુ ઉમિળ઼્ નાકમ્ અરૈક્કુ અચૈપ્પર્; નલન઼્ ઓઙ્કુ નારૈયૂર્ એમ્ ચિવન઼ાર્ક્કુ અટિમૈપ્પટુવાર્ક્કુ ઇન઼િ ઇલ્લૈ, એતમે.

[4]

પોઙ્કુ ઇળઙ્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાર્, કટલિલ્ વિટમ્ ઉણ્ટુ ઇમૈયોર્કળ્ તઙ્કળૈ આર્ ઇટર્ તીર નિન઼્ર઼ તલૈવર્, ચટૈમેલ્ ઓર્ તિઙ્કળૈ વૈત્તુ અન઼લ્ આટલિન઼ાર્, તિરુ નારૈયૂર્ મેય વેઙ્કન઼લ્ વેણ્ નીર઼ુ અણિય વલ્લાર્ અવરે વિળ઼ુમિયરે.

[5]

પાર્ ઉર઼ુ વાય્મૈયિન઼ાર્ પરવુમ્ પરમેટ્ટિ, પૈઙ્કોન઼્ર઼ૈત્- તાર્ ઉર઼ુ માર્પુ ઉટૈયાન઼્, મલૈયિન઼્ તલૈવન઼્, મલૈમકળૈચ્ ચીર્ ઉર઼ુમ્ મા મર઼ુકિન઼્ ચિર઼ૈવણ્ટુ અર઼ૈયુમ્ તિરુ નારૈ- યૂર્ ઉર઼ૈ એમ્ ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇવૈ ઓન઼્ર઼ોટુ ઓન઼્ર઼ુ ઓવ્વાવે.

[6]

કળ્ળિ ઇટુતલૈ એન્તુ કૈયર્, કરિકાટર્, કણ્ નુતલાર્ વેળ્ળિય કોવણ આટૈ તન઼્મેલ્ મિળિર્ આટુ અરવુ આર્ત્તુ, નળ્ ઇરુળ્ નટ્ટમ્ અતુ આટુવર્, નન઼્નલન઼્ ઓઙ્કુ નારૈયૂર્ ઉળ્ળિય પોળ઼્તિલ્, એમ્મેલ્ વરુ વલ્વિન઼ૈ આયિન઼ ઓટુમે.

[7]

નામમ્ એન઼ૈપ્પલવુમ્(મ્) ઉટૈયાન઼્, નલન઼્ ઓઙ્કુ નારૈયૂર્ તામ્ ઓમ્મેન઼પ્ પર઼ૈ, યાળ઼્, કુળ઼લ્, તાળ્ આર્ કળ઼લ્, પયિલ, ઈમ વિળક્કુ એરિ ચૂળ઼્, ચુટલૈ ઇયમ્પુમ્(મ્) ઇટુકાટ્ટિલ્, ચામમ્ ઉરૈક્ક નિન઼્ર઼ુ આટુવાન઼ુમ્ તળ઼લ્ આય ચઙ્કરન઼ે.

[8]

ઊન઼્ ઉટૈ વેણ્તલૈ કોણ્ટુ ઉળ઼લ્વાન઼્, ઓળિર્પુન઼્ચટૈમેલ્ ઓર્ વાન઼્ ઇટૈ વેણ્મતિ વૈત્તુ ઉકન્તાન઼્, વરિવણ્ટુ યાળ઼્મુરલત્ તેન઼્ ઉટૈ મા મલર્ અન઼્ન઼મ્ વૈકુમ્ તિરુ નારૈયૂર્ મેય આન઼્ ઇટૈ ઐન્તુ ઉકન્તાન઼્, અટિયે પરવા, અટૈવોમે.

[9]

તૂચુ પુન઼ૈ તુવર્ આટૈ મેવુમ્ તોળ઼િલાર્, ઉટમ્પિન઼િલ્ ઉળ્ માચુ પુન઼ૈન્તુ ઉટૈ નીત્તવર્કળ્, મયલ્ નીર્મૈ કેળાતે, તેચુ ઉટૈયીર્કળ્! તેળિન્તુ અટૈમિન઼્, તિરુ નારૈયૂર્ તન઼્ન઼િલ્ પૂચુ પોટિત્ તલૈવર્ અટિયાર્ અટિયે પોરુત્તમે!

[10]

તણ્મતિ તાળ઼્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ પુકલિત્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ઓણ્મતિ ચેર્ ચટૈયાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ તિરુ નારૈયૂર્ તન઼્મેલ્, પણ્ મતિયાલ્ ચોન઼્ન઼ પાટલ્ પત્તુમ્ પયિન઼્ર઼ાર્, વિન઼ૈ પોકિ, મણ્ મતિયાતુ પોય્, વાન઼્ પુકુવર્, વાન઼ોર્ એતિર્કોળવે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.103   કોટિ ઉટૈ મુમ્મતિલ્ ઊટુ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવલમ્પુરમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વટુવકિર્ક્કણમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વલમ્પુરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કોટિ ઉટૈ મુમ્મતિલ્ ઊટુ ઉરુવક્ કુન઼િ વેઞ્ચિલૈ તાઙ્કિ ઇટિપટ એય્ત અમરર્પિરાન઼્, અટિયાર્ ઇચૈન્તુ એત્તત્ તુટિ ઇટૈયાળૈ ઓર્પાકમ્ આકત્ તુતૈન્તાર્, ઇટમ્પોલુમ્ વટિવુ ઉટૈ મેતિ વયલ્ પટિયુમ્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[1]

કોત્ત કલ્લાટૈયુમ્, કોવણમુમ્, કોટુકોટ્ટિ કોણ્ટુ ઓરુ કૈ, તેય્ત્તુ અન઼્ર઼ુ અનઙ્કન઼ૈત્ તેચુ અળ઼િત્તુ, તિચૈયાર્ તોળ઼ુતુ એત્ત, કાય્ત્ત કલ્લાલ્ અતન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્ત કટવુળ્ ઇટમ્ પોલુમ્ વાય્ત્ત મુત્તીત્ તોળ઼િલ્ નાલ્ મર઼ૈયોર્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[2]

નொય્યતુ ઓર્ માન઼્મર઼િ કૈવિરલિન઼્ નુન઼ૈ મેલ્ નિલૈ આક્કિ, મેય્ એરિમેન઼િ વેણ્ નીર઼ુ પૂચિ, વિરિપુન઼્ ચટૈ તાળ઼, મૈ ઇરુઞ્ ચોલૈ મણમ્ કમળ઼ ઇરુન્તાર્ ઇટમ્ પોલુમ્ વૈકલુમ્ મા મુળ઼વમ્(મ્) અતિરુમ્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[3]

ઊન઼્ અમર્ આક્કૈ ઉટમ્પુ તન઼્ન઼ૈ ઉણરિન઼્ પોરુળ્ અન઼્ર઼ુ; તેન઼્ અમર્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાન઼્ અટિક્કે ચિર઼ુકાલૈ એત્તુમિન઼ો! આન઼્ અમર્ ઐન્તુમ્ કોણ્ટુ આટ્ટુ ઉકન્ત અટિકળ્ ઇટમ્પોલુમ્ વાન઼વર્ નાળ્તોર઼ુમ્ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[4]

ચેર઼્ર઼ુ એર઼િયુમ્ તિરૈ આર્ કલુળ઼િચ્ ચેળ઼ુનીર્ કિળર્ ચેઞ્ચટૈ મેલ્ અર઼્ર઼ુ અર઼િયાતુ, અન઼લ્ આટુ નટ્ટમ્, અણિ આર્ તટઙ્કણ્ણિ પેર઼્ર઼ુ અર઼િવાર્, એરુતુ એર઼ વલ્લ પેરુમાન઼્, ઇટમ્પોલુમ્ વર઼્ર઼ુ અર઼િયાપ્ પુન઼લ્ વાય્પ્પુ ઉટૈય વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[5]

ઉણ્ણ વણ્ણત્તુ ઓળિ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ, ઉમૈયોટુ ઉટન઼્ આકિ, ચુણ્ણ વણ્ણપ્પોટિ મેન઼િ પૂચિચ્ ચુટર્ચ્ ચોતિ નિન઼્ર઼ુ ઇલઙ્ક, પણ્ણ વણ્ણત્તન઼ પાણિ ચેય્ય, પયિન઼્ર઼ાર્ ઇટમ્પોલુમ્ વણ્ણ વણ્ણપ્ પર઼ૈ પાણિ અર઼ા વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[6]

પુરિતરુ પુન઼્ચટૈ પોન઼્તયઙ્ક, પુરિનૂલ્ પુરણ્ટુ ઇલઙ્ક, વિરૈતરુ વેળ઼ત્તિન઼્ ઈર્ ઉરિ-તોલ્ મેલ્ મૂટિ, વેય્ પુરૈ તોળ્ અરૈ તરુ પૂન્તુકિલ્ આર્ અણઙ્કૈ અમર્ન્તાર્ ઇટમ્પોલુમ્ વરૈ તરુ તોલ્પુકળ઼્ વાળ઼્ક્કૈ અર઼ા વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[7]

તણ્ટુ અણૈ તોળ્ ઇરુપત્તિન઼ોટુમ્ તલૈપત્તુ ઉટૈયાન઼ૈ, ઓણ્ટુ અણૈ માતુ ઉમૈતાન઼્ નટુઙ્ક, ઓરુ કાલ્વિરલ્ ઊન઼્ર઼િ, મિણ્ટુ અતુ તીર્ત્તુ અરુળ્ ચેય્ય વલ્લ વિકિર્તર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ વણ્ટુ ઇણૈ તન઼્ન઼ોટુ વૈકુ પોળ઼િલ્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[8]

તાર્ ઉર઼ુ તામરૈમેલ્ અયન઼ુમ્, તરણિ અળન્તાન઼ુમ્, તેર્વુ અર઼િયા વકૈયાલ્ ઇકલિત્ તિકૈત્તુત્ તિરિન્તુ એત્ત, પેર્વુ અર઼િયા વકૈયાલ્ નિમિર્ન્ત પેરુમાન઼્ ઇટમ્પોલુમ્ વાર્ ઉર઼ુ ચોલૈ મણમ્ કમળ઼ુમ્ વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[9]

કાવિય નલ્-તુવર્ આટૈયિન઼ાર્, કટુ નોન઼્પુ મેર઼્કોળ્ળુમ્ પાવિકળ્, ચોલ્લૈપ્ પયિન઼્ર઼ુ અર઼િયાપ્ પળ઼ન્ તોણ્ટર્ ઉળ્ ઉરુક, આવિયુળ્ નિન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્ય વલ્લ અળ઼કર્ ઇટમ્પોલુમ્ વાવિયિન઼્ નીર્ વયલ્ વાય્પ્પુ ઉટૈય વલમ્પુર નન઼્નકરે.

[10]

નલ્ ઇયલ્ નાલ્મર઼ૈયોર્ પુકલિત્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, વલ્લિયન્ તોલ્ ઉટૈ આટૈયિન઼ાન઼્ વલમ્પુર નન઼્નકરૈચ્ ચોલ્લિય પાટલ્કળ્ પત્તુમ્ ચોલ્લ વલ્લવર્, તોલ્વિન઼ૈ પોય્, ચેલ્વન઼ ચેવટિ ચેન઼્ર઼ુ અણુકિ, ચિવલોકમ્ ચેર્વારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.104   વિણ્ કોણ્ટ તૂ મતિ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ પરિતિનિયમમ્ (પરુત્તિયપ્પર્કોવિલ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કળનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પરુતિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વિણ્ કોણ્ટ તૂ મતિ ચૂટિ નીટુ વિરિ પુન઼્ચટૈ તાળ઼, પેણ્ કોણ્ટ માર્પિલ્ વેણ્નીર઼ુ પૂચિ, પેણ્ આર્ પલિ તેર્ન્તુ, કણ્ કોણ્ટ ચાયલોટુ એર્ કવર્ન્ત કળ્વર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પણ્ કોણ્ટ વણ્ટુ ઇન઼મ્ પાટિ આટુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[1]

અરવુ ઓલિ, વિલ્ ઓલિ, અમ્પિન઼્ ઓલિ, અટઙ્કાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ નિરવ વલ્લાર્, નિમિર્ પુન઼્ચટૈમેલ્ નિરમ્પા મતિ ચૂટિ, ઇરવુ ઇલ્ પુકુન્તુ, એન઼્ એળ઼િલ્ કવર્ન્ત ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પરવ વલ્લાર્ વિન઼ૈ પાળ઼્પટુક્કુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[2]

વાળ્મુક, વાર્કુળ઼લ્, વાળ્નેટુઙ્કણ્, વળૈત્ તોળ્, માતુ અઞ્ચ, નીળ્ મુકમ્ આકિય પૈઙ્કળિર઼્ર઼િન઼્ ઉરિ મેલ્ નિકળ઼્વિત્તુ, નાણ્ મુકમ્ કાટ્ટિ, નલમ્ કવર્ન્ત નાતર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પાણ્ મુક વણ્ટુ ઇન઼મ્ પાટિ આટુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[3]

વેઞ્ચુરમ્ ચેર્ વિળૈયાટલ્ પેણિ, વિરિપુન઼્ચટૈ તાળ઼, તુઞ્ચુ ઇરુળ્ માલૈયુમ્ નણ્પકલુમ્, તુણૈયાર્, પલિ તેર્ન્તુ, અમ્ ચુરુમ્પુ આર્ કુળ઼લ્ ચોર, ઉળ્ળમ્ કવર્ન્તાર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પઞ્ચુરમ્ પાટિ વણ્ટુ યાળ઼્મુરલુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[4]

નીર્ પુલ્કુ પુન઼્ચટૈ નિન઼્ર઼ુ ઇલઙ્ક, નેટુ વેણ્મતિ ચૂટિ, તાર્ પુલ્કુ માર્પિલ્ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તુ, તલૈ આર્ પલિ તેર્વાર્ એર્ પુલ્કુ ચાયલ્ એળ઼િલ્ કવર્ન્ત ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પાર્ પુલ્કુ તોલ્પુકળ઼ાલ્ વિળઙ્કુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[5]

વેઙ્કટુઙ્ કાટ્ટુ અકત્તુ આટલ્ પેણિ, વિરિપુન઼્ચટૈ તાળ઼, તિઙ્કળ્ તિરુમુટિ મેલ્ વિળઙ્ક, તિચૈ આર્ પલિ તેર્વાર્ ચઙ્કોટુ ચાયલ્ એળ઼િલ્ કવર્ન્ત ચૈવર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પૈઙ્કોટિ મુલ્લૈ પટર્ પુર઼વિન઼્ પરિતિ(ન્)નિયમમે.

[6]

પિર઼ૈ વળર્ ચેઞ્ચટૈ પિન઼્ તયઙ્ક, પેરિય મળ઼ુ એન્તિ, મર઼ૈ ઓલિ પાટિ, વેણ્ નીર઼ુ પૂચિ, મન઼ૈકળ્ પલિ તેર્વાર્ ઇર઼ૈ વળૈ ચોર એળ઼િલ્ કવર્ન્ત ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પર઼ૈ ઓલિ ચઙ્કુ ઓલિયાલ્ વિળઙ્કુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[7]

આચુ અટૈ વાન઼વર્ તાન઼વરોટુ અટિયાર્ અમર્ન્તુ એત્ત, માચુ અટૈયાત વેણ્ નીર઼ુ પૂચિ, મન઼ૈકળ્ પલિ તેર્વાર્ કાચુ અટૈ મેકલૈ ચોર ઉળ્ળમ્ કવર્ન્તાર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પાચટૈત્ તામરૈ વૈકુ પોય્કૈપ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[8]

નાટિન઼ર્ કાણ્કિલર્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ તિરુમાલ્ નયન્તુ એત્ત, કૂટલર્ આટલર્ આકિ, નાળુમ્ કુળ઼કર્ પલિ તેર્વાર્ એટુ અલર્ ચોર એળ઼િલ્ કવર્ન્ત ઇર઼ૈવર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પાટલર્ આટલરાય્ વણઙ્કુમ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[9]

કલ્ વળર્ આટૈયર્, કૈયિલ્ ઉણ્ણુમ્ કળ઼ુક્કળ્, ઇળ઼ુક્કુ આન઼ ચોલ્ વળમ્ આક નિન઼ૈક્ક વેણ્ટા; ચુટુ નીર઼ુ અતુ આટિ, નલ્ વળૈ ચોર નલમ્ કવર્ન્ત નાતર્ક્કુ ઇટમ્પોલુમ્ પલ્ વળર્ મુલ્લૈ અમ્ કોલ્લૈ વેલિપ્ પરિતિ(ન્) નિયમમે.

[10]

પૈ અરવમ્ વિરિ કાન્તળ્ વિમ્મુ પરિતિ(ન્) નિયમત્તુત્ તૈયલ્ ઓર્પાકમ્ અમર્ન્તવન઼ૈત્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ પોય્ ઇલિ માલૈ પુન઼ૈન્ત પત્તુમ્ પરવિપ્ પુકળ઼્ન્તુ એત્ત, ઐયુર઼વુ ઇલ્લૈ, પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તલ્; અવલમ્ અટૈયાવે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.105   મટલ્ વરૈ ઇલ્ મતુ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કલિક્કામૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અળ઼કુવન઼મુલૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચુન્તરેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મટલ્ વરૈ ઇલ્ મતુ વિમ્મુ ચોલૈ વયલ્ ચૂળ઼્ન્તુ, અળ઼કુ આરુમ્, કટલ્ વરૈ ઓતમ્ કલન્તુ મુત્તમ્ ચોરિયુમ્ કલિક્કામૂર્, ઉટલ્ વરૈયિન઼્ ઉયિર્ વાળ઼્ક્કૈ આય ઓરુવન઼્ કળ઼લ્ એત્ત, ઇટર્ તોટરા; વિન઼ૈ આન઼ ચિન્તુમ્; ઇર઼ૈવન઼્(ન઼્) અરુળ્ આમે.

[1]

મૈવરૈ પોલ્-તિરૈયોટુ કૂટિપ્ પુટૈયે મલિન્તુ ઓતમ્ કૈ વરૈયાલ્ વળર્ ચઙ્કમ્ એઙ્કુમ્ મિકુક્કુમ્ કલિક્કામૂર્, મેય્ વરૈયાન઼્ મકળ્ પાકન઼્ તન઼્ન઼ૈ વિરુમ્પ, ઉટલ્ વાળ઼ુમ્ ઐવરૈ આચુ અર઼ુત્તુ આળુમ્ એન઼્પર્; અતુવુમ્ ચરતમે.

[2]

તૂવિય નીર્ મલર્ એન્તિ વૈયત્તવર્કળ્ તોળ઼ુતુ એત્ત, કાવિયિન઼્ નેર્ વિળ઼િ માતર્ એન઼્ર઼ુમ્ કવિન઼્ આર્ કલિક્કામૂર્ મેવિય ઈચન઼ૈ, એમ્પિરાન઼ૈ, વિરુમ્પિ વળ઼િપટ્ટાલ્, આવિયુળ્ નીઙ્કલન઼્-આતિમૂર્ત્તિ, અમરર્ પેરુમાન઼ે.

[3]

કુન઼્ર઼ુકળ્ પોલ્-તિરૈ ઉન્તિ, અમ્ તણ્ મણિ આર્તર, મેતિ કન઼્ર઼ુ ઉટન઼્ પુલ્કિ, આયમ્ મન઼ૈ ચૂળ઼્ કવિન઼્ આર્ કલિક્કામૂર્, એન઼્ર઼ુ ઉણર્ ઊળ઼િયુમ્ વાળ઼ુમ્ એન્તૈ પેરુમાન઼્ અટિ એત્તિ નિન઼્ર઼ુ ઉણર્વારૈ નિન઼ૈયકિલ્લાર્, નીચર્ નમન઼્ તમરે.

[4]

વાન઼્ ઇટૈ વાળ્મતિ માટમ્ તીણ્ટ, મરુઙ્કે કટલ્ ઓતમ્ કાન઼્ ઇટૈ નીળ઼લિલ્ કણ્ટલ્ વાળ઼ુમ્ કળ઼િ ચૂળ઼્ કલિક્કામૂર્, આન઼્ ઇટૈ ઐન્તુ ઉકન્તુ આટિન઼ાન઼ૈ અમરર્ તોળ઼ુતુ એત્ત, નાન઼્ અટૈવુ આમ્ વણમ્ અન઼્પુ તન્ત નલમે નિન઼ૈવોમે.

[5]

તુર઼ૈ વળર્ કેતકૈ મીતુ વાચમ્ ચૂળ઼્વાન઼્ મલિ તેન઼્ર઼લ્ કર઼ૈ વળરુમ્ કટલ્ ઓતમ્ એન઼્ર઼ુમ્ કલિક્કુમ્ કલિક્કામૂર્, મર઼ૈ વળરુમ્ પોરુળ્ આયિન઼ાન઼ૈ મન઼ત્તાલ્ નિન઼ૈન્તુ એત્ત, નિર઼ૈ વળરુમ્ પુકળ઼્ એય્તુમ્; વાતૈ નિન઼ૈયા; વિન઼ૈ પોમે.

[6]

કોલ નલ્ મેન઼િયિન઼્ માતર્ મૈન્તર્ કોણર્ મઙ્કલિયત્તિલ્, કાલમુમ્ પોય્ક્કિન઼ુમ્, તામ્ વળ઼ુવાતુ ઇયર઼્ર઼ુમ્ કલિક્કામૂર્, ઞાલમુમ્, તી, વળિ, ઞાયિર઼ુ, આય નમ્પન઼્ કળ઼લ્ એત્તિ, ઓલમ્ ઇટાતવર્ ઊળ઼િ એન઼્ર઼ુમ્ ઉણર્વૈત્ તુર઼ન્તારે.

[7]

ઊર્ અરવમ્ તલૈ નીળ્ મુટિયાન઼્ ઓલિ નીર્ ઉલકુ આણ્ટુ કાર્ અરવક્કટલ્ ચૂળ઼ વાળ઼ુમ્ પતિ આમ્ કલિક્કામૂર્, તેર્ અરવુ અલ્કુલ્ અમ્ પેતૈ અઞ્ચત્ તિરુન્તુ વરૈ પેર્ત્તાન઼્ આર્ અરવમ્ પટ વૈત્ત પાતમ્ ઉટૈયાન઼્ ઇટમ્ આમે.

[8]

અરુ વરૈ એન્તિય માલુમ્, મર઼્ર઼ૈ અલર્મેલ્ ઉર઼ૈવાન઼ુમ્, ઇરુવરુમ્ અઞ્ચ, એરિ ઉરુ આય્ એળ઼ુન્તાન઼્ કલિક્કામૂર્, ઓરુ વરૈયાન઼્ મકળ્ પાકન઼્ તન઼્ન઼ૈ ઉણર્વાલ્-તોળ઼ુતુ એત્ત, તિરુ મરુવુમ્; ચિતૈવુ ઇલ્લૈ; ચેમ્મૈત્ તેચુ ઉણ્ટુ, અવર્પાલે.

[9]

માચુ પિર઼ક્કિય મેન઼િયારુમ્, મરુવુમ્ તુવર્ આટૈ મીચુ પિર઼ક્કિય મેય્યિન઼ારુમ્, અર઼િયાર્, અવર્ તોર઼્ર઼મ્; કાચિન઼િ નીર્ત્તિરળ્ મણ્ટિ, એઙ્કુમ્ વળમ્ આર્ કલિક્કામૂર્ ઈચન઼ૈ એન્તૈપિરાન઼ૈ એત્તિ, નિન઼ૈવાર્ વિન઼ૈ પોમે.

[10]

આળ઼િયુળ્ નઞ્ચુ અમુતુ આર ઉણ્ટુ, અન઼્ર઼ુ અમરર્ક્કુ અમુતુ ઉણ્ણ ઊળ઼િતોર઼ુમ્(મ્) ઉળરા અળિત્તાન઼્, ઉલકત્તુ ઉયર્કિન઼્ર઼ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોન઼્ન઼ તમિળ઼ાલ્, કલિક્કામૂર્ વાળ઼િ એમ્માન઼ૈ વણઙ્કિ એત્ત, મરુવા, પિણિતાન઼ે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.106   પળ્ળમ્ અતુ આય પટર્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવલઞ્ચુળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મઙ્કળનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કાપ્પકત્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પળ્ળમ્ અતુ આય પટર્ ચટૈ મેલ્ પયિલુમ્ તિરૈક્ કઙ્કૈ વેળ્ળમ્ અતુ આર વિરુમ્પિ નિન઼્ર઼ વિકિર્તન઼્, વિટૈ એર઼ુમ્ વળ્ળલ્ વલઞ્ચુળ઼િવાણન઼્ એન઼્ર઼ુ મરુવિ નિન઼ૈન્તુ એત્તિ, ઉળ્ળમ્ ઉરુક, ઉણરુમિન઼્કળ્! ઉર઼ુ નોય્ અટૈયાવે.

[1]

કાર્ અણિ વેળ્ળૈ મતિયમ્ ચૂટિ, કમળ઼્ પુન઼્ચટૈ તન઼્મેલ્ તાર્ અણિ કોન઼્ર઼ૈયુમ્ તણ્ એરુક્કુમ્ તળ઼ૈયુમ્ નુળ઼ૈવિત્તુ, વાર્ અણિ કોઙ્કૈ નલ્લાળ્ તન઼ોટુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ મેવિયવર્ ઊર્ અણિ પેય્ પલિ કોણ્ટુ ઉકન્ત ઉવકૈ અર઼િયોમે!

[2]

પોન઼્ ઇયલુમ્ તિરુમેન઼િ તન઼્મેલ્ પુરિનૂલ્ પોલિવિત્તુ મિન઼્ ઇયલુમ્ ચટૈ તાળ઼, વેળ઼ ઉરિ પોર્ત્તુ, અરવુ આટ, મન઼્ન઼િય મા મર઼ૈયોર્કળ્ પોર઼્ર઼ુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ વાણર્ તમ્મેલ્ ઉન઼્ન઼િય ચિન્તૈયિલ્ નીઙ્કકિલ્લાર્ક્કુ ઉયર્વુ આમ્; પિણિ પોમે.

[3]

વિટૈ, ઓરુ પાલ્; ઓરુ પાલ્ વિરુમ્પુ મેલ્લિયલ્; પુલ્કિયતુ ઓર્ ચટૈ, ઓરુ પાલ્; ઓરુપાલ્ ઇટમ્ કોળ્ તાળ઼્કુળ઼લ્ પોર઼્ર઼ુ ઇચૈપ્પ, નટૈ, ઓરુ પાલ્; ઓરુપાલ્ ચિલમ્પુ; નાળુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ ચેર્ અટૈ, ઓરુ પાલ્; અટૈયાત ચેય્યુમ્ ચેય્કૈ અર઼િયોમે!

[4]

કૈ અમરુમ્ મળ઼ુ, નાકમ્, વીણૈ, કલૈમાન઼્ મર઼િ, એન્તિ; મેય્ અમરુમ્ પોટિપ્ પૂચિ; વીચુમ્ કુળ઼ૈ આર્તરુ તોટુમ્ પૈ અમરુમ્(મ્) અરવુ આટ, આટુમ્ પટર્ ચટૈયાર્ક્કુ ઇટમ્ આમ્ મૈ અમરુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼ુમ્ વેલિ વલઞ્ચુળ઼િ મા નકરે.

[5]

તણ્ટોટુ ચૂલમ્ તળ઼ૈય એન્તિ, તૈયલ્ ઓરુપાકમ્ કણ્ટુ, ઇટુ પેય્ પલિ પેણિ નાણાર્, કરિયિન઼્ ઉરિ-તોલર્, વણ્ટુ ઇટુ મોય્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત માટ વલઞ્ચુળ઼િ મન઼્ન઼િયવર્ તોણ્ટોટુ કૂટિત્ તુતૈન્તુ નિન઼્ર઼ તોટર્પૈત્ તોટર્વોમે.

[6]

કલ્ ઇયલુમ્ મલૈ અમ્ કૈ નીઙ્ક વળૈત્તુ, વળૈયાતાર્ ચોલ્ ઇયલુમ્ મતિલ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચેર઼્ર઼ ચુટરાન઼્, ઇટર્ નીઙ્ક મલ્ ઇયલુમ્ તિરળ્તોળ્ એમ્ આતિ, વલઞ્ચુળ઼િ મા નકરે પુલ્કિય વેન્તન઼ૈપ્ પુલ્કિ એત્તિ ઇરુપ્પવર્ પુણ્ણિયરે.

[7]

વેઞ્ચિન઼ વાળ્ અરક્કન઼્, વરૈયૈ વિર઼લાલ્ એટુત્તાન઼્, તોળ અઞ્ચુમ્ ઓરુ આર઼ુ ઇરુ નાન઼્કુમ્ ઓન઼્ર઼ુમ્ અટર્ત્તાર્; અળ઼કુ આય નઞ્ચુ ઇરુળ્ કણ્ટત્તુ નાતર્; એન઼્ર઼ુમ્ નણુકુમ્ ઇટમ્પોલુમ્ મઞ્ચુ ઉલવુમ્ પોળ઼િલ્ વણ્ટુ કેણ્ટુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ મા નકરે.

[8]

એટુ ઇયલ્ નાન઼્મુકન઼્, ચીર્ નેટુમાલ્, એન઼ નિન઼્ર઼વર્ કાણાર્ કૂટિય કૂર્ એરિ આય્ નિમિર્ન્ત કુળ઼કર્; ઉલકુ એત્ત વાટિય વેણ્તલૈ કૈયિલ્ એન્તિ; વલઞ્ચુળ઼િ મેય એમ્માન઼્- પાટિય નાલ્મર઼ૈયાળર્ ચેય્યુમ્ ચરિતૈ પલપલવે!

[9]

કુણ્ટરુમ્ પુત્તરુમ્, કૂર઼ૈ ઇન઼્ર઼િક્ કુળ઼ુવાર્, ઉરૈ નીત્તુ તોણ્ટરુમ્ તન઼્ તોળ઼િલ્ પેણ નિન઼્ર઼ કળ઼લાન઼્; અળ઼લ્ આટિ વણ્ટુ અમરુમ્ પોળ઼િલ્ મલ્કુ પોન઼્ન઼િ વલઞ્ચુળ઼િવાણન઼્; એમ્માન઼્ પણ્ટુ ઓરુ વેળ્વિ મુન઼િન્તુ ચેર઼્ર઼ પરિચે પકર્વોમે.

[10]

વાળ઼િ એમ્માન઼્, એન઼ક્કુ એન્તૈ, મેય વલઞ્ચુળ઼િ મા નકર્મેલ્, કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચોન઼્ન઼ કરુત્તિન઼્ તમિળ઼્માલૈ, આળ઼િ ઇવ્ વૈયકત્તુ એત્ત વલ્લાર્ અવર્ક્કુમ્ તમરુક્કુમ્ ઊળ઼િ ઓરુ પેરુમ્ ઇન઼્પમ્ ઓર્ક્કુમ્; ઉરુવુમ્ ઉયર્વુ આમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.107   કટલ્ ઇટૈ વેઙ્કટુ નઞ્ચમ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુનારૈયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરિપુરચુન્તરિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચௌન્તરેચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કટલ્ ઇટૈ વેઙ્કટુ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટ કટવુળ્, વિટૈ એર઼િ, ઉટલ્ ઇટૈયિન઼્ પોટિપ્ પૂચ વલ્લાન઼્, ઉમૈયોટુ ઓરુપાકન઼્, અટલ્ ઇટૈયિલ્ ચિલૈ તાઙ્કિ એય્ત અમ્માન઼્, અટિયાર્ મેલ્ નટલૈ વિન઼ૈત્ તોકૈ તીર્ત્તુ ઉકન્તાન઼્, ઇટમ્ નારૈયૂર્ તાન઼ે.

[1]

વિણ્ણિન઼્ મિન઼્ નેર્ મતિ, તુત્તિ નાકમ્, વિરિ પૂમલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ, પેણ્ણિન઼્ મુન઼્ન઼ે મિક વૈત્તુ ઉકન્ત પેરુમાન઼્; એરિ આટિ નણ્ણિય તન઼્ અટિયાર્કળોટુમ્ તિરુ નારૈયૂરાન઼્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણુમિન઼્! નુમ્ વિન઼ૈ પોકુમ્ વણ્ણમ્ ઇર઼ૈઞ્ચુમ્! નિર઼ૈવુ આમે.

[2]

તોટુ ઓરુ કાતુ, ઓરુ કાતુ ચેર્ન્ત કુળ઼ૈયાન઼્, ઇળ઼ૈ તોન઼્ર઼ુમ્ પીટુ ઓરુ કાલ્ પિરિયાતુ નિન઼્ર઼ પિર઼ૈયાન઼્, મર઼ૈ ઓતિ, નાટુ ઓરુ કાલમુમ્ ચેર નિન઼્ર઼ તિરુ નારૈયૂરાન઼ૈપ્ પાટુમિન઼્, નીર્ પળ઼િ પોકુમ્ વણ્ણમ્! પયિલુમ્! ઉયર્વુ આમે.

[3]

વેણ્ નિલવુ અમ્ ચટૈ ચેર વૈત્તુ, વિળઙ્કુમ્ તલૈ એન્તિ, પેણ્ણિલ્ અમર્ન્તુ ઓરુ કૂર઼ુ અતુ આય પેરુમાન઼્; અરુળ્ આર્ન્ત અણ્ણલ્; મન઼્ન઼િ ઉર઼ૈ કોયિલ્ આકુમ્ અણિ નારૈયૂર્ તન઼્ન઼ૈ નણ્ણલ્ અમર્ન્તુ, ઉર઼વુ આક્કુમિન઼્કળ્! નટલૈકરિચુ અર઼ુમે.

[4]

વાન઼્, અમર્ તી, વળિ, નીર્, નિલન઼્ આય્, વળ઼ઙ્કુમ્ પળ઼િ આકુમ્ ઊન઼્ અમર્ ઇન઼્ ઉયિર્ તીઙ્કુ કુર઼્ર઼મ્ ઉર઼ૈવાલ્, પિર઼િતુ ઇન઼્ર઼િ, નાન઼્ અમરુમ્ પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼ાન઼્-તિરુ નારૈયૂર્ એન્તૈ, કોન઼્; અવન઼ૈક્ કુર઼ુકક્ કુર઼ુકા, કોટુવલ્ વિન઼ૈતાન઼ે.

[5]

કોક્કુ ઇર઼કુમ્, કુળિર્ ચેન઼્ન઼િ, મત્તમ્ કુલાય મલર્ ચૂટિ, અક્કુ અરવોટુ અરૈ આર્ત્તુ, ઉકન્ત અળ઼કન઼્; કુળ઼કુ આક, નક્કુ અમરુમ્ તિરુમેન઼િયાળન઼્; તિરુ નારૈયૂર્ મેવિપ્ પુક્કુ અમરુમ્ મન઼ત્તોર્કળ્ તમ્મૈપ્ પુણરુમ્, પુકલ્તાન઼ે.

[6]

ઊળ઼િયુમ્ ઇન઼્પમુમ્ કાલમ્ આકિ, ઉયરુમ્ તવમ્ આકિ, એળ઼્ ઇચૈયિન઼્ પોરુળ્, વાળ઼ુમ્ વાળ઼્ક્કૈ વિન઼ૈયિન઼્ પુણર્પ્પુ આકિ, નાળ઼િકૈયુમ્ પલ ઞાયિર઼ુ આકિ, નળિર્ નારૈયૂર્ તન઼્ન઼િલ્ વાળ઼િયર્, મેતકુ મૈન્તર્, ચેય્યુમ્ વકૈયિન઼્ વિળૈવુ આમે.

[7]

કૂચમ્ ઇલાતુ અરક્કન઼્ વરૈયૈક્ કુલુઙ્ક એટુત્તાન઼્ તોળ નાચમ્ અતુ આકિ ઇર઼ અટર્ત્ત વિરલાન઼્, કરવાતાર્ પેચ વિયપ્પોટુ પેણ નિન઼્ર઼ પેરિયોન઼્, ઇટમ્પોલુમ્ તેચમ્ ઉર઼પ્ પુકળ઼્ ચેમ્મૈ પેર઼્ર઼ તિરુ નારૈયૂર્ તાન઼ે.

[8]

પૂમકન઼ુમ્(મ્), અવન઼ૈપ્ પયન્ત પુયલ્ આર્ નિર઼ત્તાન઼ુમ્, આમ્ અળવુમ્ તિરિન્તુ એત્તિક્ કાણ્ટલ્ અર઼િતર઼્કુ અરિયાન઼્ ઊર્ પા મરુવુમ્ કુણત્તોર્કળ્ ઈણ્ટિપ્ પલવુમ્ પણિ ચેય્યુમ્, તેમ્ મરુવુમ્ તિકળ઼્ ચોલૈ ચૂળ઼્ન્ત, તિરુ નારૈયૂર્ તાન઼ે.

[9]

વેર઼્ર઼ુ અરૈ આકિય વેટમ્ કાટ્ટિત્ તિરિવાર્, તુવર્ આટૈ ઉર઼્ર઼ (અ)રૈયોર્કળ્, ઉરૈક્કુમ્ ચોલ્લૈ ઉણરાતુ, એળ઼ુમિન઼્કળ્ કુર઼્ર઼મ્ ઇલાતતુ ઓર્ કોળ્કૈ એમ્માન઼્, કુળ઼કન઼્, તોળ઼િલ્ આરપ્- પેર઼્ર઼ુ અરવુ આટ્ટિ વરુમ્ પેરુમાન઼્, તિરુ નારૈયૂર્ ચેરવે!

[10]

પાટુ ઇયલુમ્ તિરૈ ચૂળ઼્ પુકલિત્ તિરુઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, ચેટુ ઇયલુમ્ પુકળ઼્ ઓઙ્કુ ચેમ્મૈત્ તિરુ નારૈયૂરાન઼્ મેલ્, પાટિય તણ્ તમિળ઼્માલૈ પત્તુમ્ પરવિત્ તિરિન્તુ, આક આટિય ચિન્તૈયિન઼ાર્ક્કુ નીઙ્કુમ્, અવલક્કટલ્ તાન઼ે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.108   વેત વેળ્વિયૈ નિન્તન઼ૈ ચેય્તુ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેત વેળ્વિયૈ નિન્તન઼ૈ ચેય્તુ ઉળ઼લ્ આતમ્ ઇ(લ્)લિ અમણોટુ તેરરૈ વાતિલ્ વેન઼્ર઼ુ અળ઼િક્કત્ તિરુ ઉળ્ળમે? પાતિ માતુ ઉટન઼્ આય પરમન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[1]

વૈતિકત્તિન઼્ વળ઼િ ઓળ઼ુકાત અક્ કૈતવમ્(મ્) ઉટૈક્ કાર્ અમણ્ તેરરૈ એય્તિ, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? મૈ તિકળ઼્તરુ મા મણિકણ્ટન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[2]

મર઼ૈ વળ઼ક્કમ્ ઇલાત મા પાવિકળ્ પર઼િ તલૈક્ કૈયર્, પાય્ ઉટુપ્પાર્કળૈ મુર઼િય, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? મર઼િ ઉલામ્ કૈયિલ્ મા મળ઼ુવાળન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[3]

અર઼ુત્ત અઙ્કમ્ આર઼ુ આયિન઼ નીર્મૈયૈક્ કર઼ુત્તુ વાળ઼્ અમણ્કૈયર્કળ્ તમ્મોટુમ્ ચેર઼ુત્તુ, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? મુર઼િત્ત વાન઼્ મતિક્કણ્ણિ મુતલ્વન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[4]

અન્તણાળર્ પુરિયુમ્ અરુમર઼ૈ ચિન્તૈ ચેય્યા અરુકર્ તિર઼ઙ્કળૈચ્ ચિન્ત, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? વેન્ત નીર઼ુ અતુ અણિયુમ્ વિકિર્તન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[5]

વેટ્ટુ વેળ્વિ ચેયુમ્ પોરુળૈ વિળિ મૂટ્ટુ ચિન્તૈ મુરુટ્ટુ અમણ્કુણ્ટરૈ ઓટ્ટિ, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? કાટ્ટિલ્ આન઼ૈ ઉરિત્ત એમ્ કળ્વન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[6]

અળ઼લ્ અતુ ઓમ્પુમ્ અરુમર઼ૈયોર્ તિર઼મ્ વિળ઼લ્ અતુ એન઼્ન઼ુમ્ અરુકર્ તિર઼ત્તિર઼મ્ કળ઼લ્, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? તળ઼લ્ ઇલઙ્કુ તિરુ ઉરુચ્ ચૈવન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[7]

નીર઼્ર઼ુ મેન઼િયર્ આયિન઼ર્ મેલ્ ઉર઼્ર઼ કાર઼્ર઼ુક્ કોળ્ળવુમ્ નિલ્લા અમણરૈત્ તેર઼્ર઼િ, વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? આર઼્ર઼ વાળ્ અરક્કર઼્કુમ્ અરુળિન઼ાય્! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[8]

નીલ મેન઼િ અમણર્ તિર઼ત્તુ નિન઼્ ચીલમ્ વાતુ ચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? માલુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ કાણ્પુ અરિયતુ ઓર્ કોલમ્ મેન઼િ અતુ આકિય કુન઼્ર઼મે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[9]

અન઼્ર઼ુ મુપ્પુરમ્ ચેર઼્ર઼ અળ઼ક! નિન઼્ તુન઼્ર઼ુ પોન઼્કળ઼લ્ પેણા અરુકરૈત્ તેન઼્ર઼ વાતુચેયત્ તિરુ ઉળ્ળમે? કન઼્ર઼ુ ચાક્કિયર્ કાણાત્ તલૈવન઼ે! ઞાલમ્ નિન઼્ પુકળ઼ે મિક વેણ્ટુમ્, તેન઼્- આલવાયિલ્ ઉર઼ૈયુમ્ એમ્ આતિયે!

[10]

કૂટલ્ આલવાય્ક્કોન઼ૈ વિટૈકોણ્ટુ વાટલ્ મેન઼િ અમણરૈ વાટ્ટિટ, માટક્ કાળ઼િચ્ ચમ્પન્તન઼્ મતિત્ત ઇપ્ પાટલ્ વલ્લવર્ પાક્કિયવાળરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.109   મણ્ અતુ ઉણ્ટ(અ)રિ મલરોન઼્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવાન઼ૈક્કા ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મણ્ અતુ ઉણ્ટ(અ)રિ મલરોન઼્ કાણા વેણ્નાવલ્ વિરુમ્પુ મયેન્તિરરુમ્, કણ્ણતુ ઓઙ્કિય કયિલૈયારુમ્, અણ્ણલ્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[1]

વન્તુ માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ વેન્ત વેણ્ નીર઼ુ અણિ મયેન્તિરરુમ્; કન્ત વાર્ચટૈ ઉટૈક્ કયિલૈયારુમ્; અમ્ તણ્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[2]

માલ્ અયન઼્ તેટિય મયેન્તિરરુમ્, કાલન઼ૈ ઉયિર્કોણ્ટ કયિલૈયારુમ્, વેલૈ અતુ ઓઙ્કુમ્ વેણ્ નાવલારુમ્, આલૈ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[3]

કરુટન઼ૈ એર઼ુ અરિ, અયન઼ાર્, કાણાર્ વેરુળ્ વિટૈ એર઼િય મયેન્તિરરુમ્; કરુળ્તરુ કણ્ટત્તુ એમ્ કયિલૈયારુમ્; અરુળન઼્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[4]

મતુચૂતન઼ન઼્ નાન઼્મુકન઼્ વણઙ્ક(અ)રિયાર્ મતિ અતુ ચોલ્લિય મયેન્તિરરુમ્, કતિર્મુલૈ પુલ્કિય કયિલૈયારુમ્, અતિયન઼્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[5]

ચક્કરમ્ વેણ્ટુમ્ માલ્ પિરમન઼્ કાણા મિક્કવર્ કયિલૈ મયેન્તિરરુમ્, તક્કન઼ૈત્ તલૈ અરિ તળ઼લ્ ઉરુવર્ અક્કુ અણિયવર્ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[6]

કણ્ણન઼ુમ્, નાન઼્મુકન઼્, કાણ્પુ અરિયાર્ વેણ્ નાવલ્ વિરુમ્પુ મયેન્તિરરુમ્, કણ્ણપ્પર્ક્કુ અરુળ્ ચેય્ત કયિલૈ એઙ્કળ્ અણ્ણલ્, આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[7]

કટલ્ વણ્ણન઼્ નાન઼્મુકન઼્ કાણ્પુ અરિયાર્ તટવરૈ અરક્કન઼ૈત્ તલૈ નેરિત્તાર્ વિટમ્ અતુ ઉણ્ટ એમ્ મયેન્તિરરુમ્; અટલ્ વિટૈ આરૂર્ આતિ આન઼ૈક્કાવે.

[8]

આતિ, માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ વેતઙ્કળ્ તુતિચેયુમ્ મયેન્તિરરુમ્; કાતિલ્ ઓર્ કુળ઼ૈ ઉટૈક્ કયિલૈયારુમ્; આતિ આરૂર્ એન્તૈ આન઼ૈક્કાવે.

[9]

અર઼િવુ ઇલ્ અમણ્પુત્તર્ અર઼િવુ કોળ્ળેલ્! વેર઼િય માન઼્ કરત્તુ આરૂર્ મયેન્તિરરુમ્, મર઼િકટલોન઼્ અયન઼્ તેટત્ તાન઼ુમ્ અર઼િવુ અરુ કયિલૈયોન઼્-આન઼ૈક્કાવે.

[10]

એન઼મ્માલ્ અયન઼્ અવર્ કાણ્પુ અરિયાર્ કાન઼મ્ આર્ કયિલૈ નલ્ મયેન્તિરરુમ્, આન઼ આરૂર્, આતિ આન઼ૈક્કાવૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ તમિળ઼્ ચોલ્લુમે!

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.110   વરમ્ અતે કોળા, ઉરમ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પિરમપુરમ્ (ચીર્કાળ઼િ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વરમ્ અતે કોળા, ઉરમ્ અતે ચેયુમ્ પુરમ્ એરિત્તવન઼્-પિરમનલ્પુરત્તુ અરન઼્-નન઼્નામમે પરવુવાર્કળ્ ચીર્ વિરવુમ્, નીળ્ પુવિયે.

[1]

ચેણ્ ઉલામ્ મતિલ્ વેણુ મણ્ ઉળોર્ કાણ મન઼્ર઼િલ્ આર્ વેણુનલ્પુરત્ તાણુવિન઼્ કળ઼લ્ પેણુકિન઼્ર઼વર્ આણિ ઓત્તવરે.

[2]

અકલમ્ આર્ તરૈપ્ પુકલુમ્ નાલ્મર઼ૈક્કુ ઇકલ્ ઇલોર્કળ્ વાળ઼્ પુકલિ મા નકર્, પકલ્ ચેય્વોન઼્ એતિર્ચ્ ચકલ ચેકરન઼્ અકિલ નાયકન઼ે.

[3]

તુઙ્ક માકરિ પઙ્કમા અટુમ્ ચેઙ્ કૈયાન઼્ નિકળ઼્ વેઙ્કુરુત્ તિકળ઼્ અઙ્કણાન઼્ અટિ તમ્ કૈયાલ્-તોળ઼, તઙ્કુમો, વિન઼ૈયે?

[4]

કાણિ, ઓણ્ પોરુળ્, કર઼્ર઼વર્ક્કુ ઈકૈ ઉટૈમૈયોર્ અવર્ કાતલ્ ચેય્યુમ્ નલ્- તોણિવણ્ પુરત્તુ આણિ એન઼્પવર્ તૂ મતિયિન઼રે.

[5]

એન્તુ અરા એતિર્ વાય્ન્ત નુણ્ ઇટૈપ્ પૂન્ તણ્ ઓતિયાળ્ ચેર્ન્ત પઙ્કિન઼ન઼્ પૂન્તરાય્ તોળ઼ુમ્ માન્તર્ મેન઼િમેલ્ ચેર્ન્તુ ઇરા, વિન઼ૈયે.

[6]

ચુરપુરત્તિન઼ૈત્ તુયર્ ચેય્ તારુકન઼્ તુઞ્ચ, વેઞ્ચિન઼ક્ કાળિયૈત્ તરુમ્ ચિરપુરત્તુ ઉળાન઼્ એન઼્ન઼ વલ્લવર્ ચિત્તિ પેર઼્ર઼વરે.

[7]

ઉર઼વુમ્ આકિ, અર઼્ર઼વર્કળુક્કુ મા નેતિ કોટુત્તુ, નીળ્ પુવિ ઇલઙ્કુ ચીર્પ્ પુર઼વ મા નકર્ક્કુ ઇર઼ૈવન઼ે! એન઼, તેર઼કિલા, વિન઼ૈયે.

[8]

પણ્પુ ચેર્ ઇલઙ્કૈક્કુ નાતન઼્ નલ્ મુટિકળ્ પત્તૈયુમ્ કેટ નેરિત્તવન઼્, ચણ્પૈ આતિયૈત્ તોળ઼ુમવર્કળૈચ્ ચાતિયા, વિન઼ૈયે.

[9]

આળ઼િ અઙ્કૈયિલ્ કોણ્ટ માલ્, અયન઼્, અર઼િવુ ઓણાતતુ ઓર્ વટિવુ કોણ્ટવન઼્- કાળ઼િ મા નકર્ક્ કટવુળ્ નામમે કર઼્ર઼લ્ નલ્-તવમે.

[10]

વિચ્ચૈ ઓન઼્ર઼ુ ઇલાચ્ ચમણર્ ચાક્કિયપ્ પિચ્ચર્ તઙ્કળૈક્ કરિચુ અર઼ુત્તવન઼્ કોચ્ચૈ મા નકર્ક્કુ અન઼્પુ ચેય્પવર્ કુણઙ્કળ્ કૂર઼ુમિન઼ે!

[11]

કળ઼ુમલત્તિન઼ુળ્ કટવુળ્ પાતમે કરુતુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ઇન઼્તમિળ઼્ મુળ઼ુતુમ્ વલ્લવર્ક્કુ ઇન઼્પમે તરુમ્, મુક્કણ્ એમ્ ઇર઼ૈયે.

[12]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.111   વેલિન઼્ નેર્તરુ કણ્ણિન઼ાળ્ ઉમૈ  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવીળ઼િમિળ઼લૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરકુચામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીળ઼િયળ઼કર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેલિન઼્ નેર્તરુ કણ્ણિન઼ાળ્ ઉમૈ પઙ્કન઼્-અઙ્કણન઼્, મિળ઼લૈ મા નકર્ આલ નીળ઼લિલ્ મેવિન઼ાન઼્-અટિક્કુ અન઼્પર્ તુન઼્પુ ઇલરે.

[1]

વિળઙ્કુમ્ નાલ્મર઼ૈ વલ્લ વેતિયર્ મલ્કુ ચીર્ વળર્ મિળ઼લૈયાન઼્ અટિ ઉળમ્ કોળ્વાર્ તમૈ ઉળમ્કોળ્ વાર્ વિન઼ૈ ઓલ્લૈ આચુ અર઼ુમે.

[2]

વિચૈયિન઼ોટુ એળ઼ુ પચૈયુમ્ નઞ્ચિન઼ૈ અચૈવુ ચેય્તવન઼્, મિળ઼લૈ મા નકર્ ઇચૈયુમ્ ઈચન઼ૈ નચૈયિન઼્ મેવિન઼ાલ્, મિચૈ ચેયા, વિન઼ૈયે.

[3]

વેન઼્ર઼િ ચેર્ કોટિ મૂટુ મા મતિલ્ મિળ઼લૈ મા નકર્ મેવિ નાળ્તોર઼ુમ્, નિન઼્ર઼ આતિતન઼્ અટિ નિન઼ૈપ્પવર્ તુન઼્પમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલરે.

[4]

પોતકમ્ તન઼ૈ ઉરિ ચેય્તોન઼્, પુયલ્ નેર્ વરુમ્ પોળ઼િલ્ મિળ઼લૈ મા નકર્ આતરમ્ ચેય્ત અટિકળ્, પાતમ્ અલાલ્ ઓર્ પર઼્ર઼ુ ઇલમે.

[5]

તક્કન઼્ વેળ્વિયૈચ્ ચાટિન઼ાર્, મણિ તોક્ક માળિકૈ મિળ઼લૈ મેવિય નક્કન઼ાર્, અટિ તોળ઼ુવર્ મેલ્ વિન઼ૈ નાળ્તોર઼ુમ્ કેટુમે.

[6]

પોર્ અણાવુ મુપ્પુરમ્ એરિત્તવન઼્, પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼્તરુ મિળ઼લૈ મા નકર્ચ્ ચેરુમ્ ઈચન઼ૈચ્ ચિન્તૈ ચેય્પવર્ તીવિન઼ૈ કેટુમે.

[7]

ઇરક્કમ્ ઇલ્-તોળ઼િલ્ અરક્કન઼ાર્ ઉટલ્ નેરુક્કિન઼ાન઼્, મિકુ મિળ઼લૈયાન઼્, અટિ ચિરક્ કોળ્ પૂ એન઼ ઓરુક્કિન઼ાર્ પુકળ઼્ પરક્કુમ્, નીળ્ પુવિયે.

[8]

તુન઼્ર઼ુ પૂમકન઼્, પન઼્ર઼િ આન઼વન઼્, ઓન઼્ર઼ુમ્ ઓર્કિલા મિળ઼લૈયાન઼્ અટિ ચેન઼્ર઼ુ પૂમ્પુન઼લ્ નિન઼્ર઼ુ તૂવિન઼ાર્ નન઼્ર઼ુ ચેર્પવરે.

[9]

પુત્તર્, કૈચ્ ચમણ્પિત્તર્, પોય્ક્ કુવૈ વૈત્ત વિત્તકન઼્ મિળ઼લૈ મા નકર્ ચિત્તમ્ વૈત્તવર્ ઇત્ તલત્તિન઼ુળ્ મેય્ત્ તવત્તવરે.

[10]

ચન્તમ્ આર્ પોળ઼િલ્ મિળ઼લૈ ઈચન઼ૈચ્ ચણ્પૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ વાય્ નવિલ્ પન્તમ્ આર્ તમિળ઼્પત્તુમ્ વલ્લવર્ પત્તર્ આકુવરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.112   પરચુ પાણિયર્, પાટલ્ વીણૈયર્,  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પલ્લવન઼ીચ્ચરમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પરચુ પાણિયર્, પાટલ્ વીણૈયર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ અરચુ પેણિ નિન઼્ર઼ાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[1]

પટ્ટમ્ નેર઼્ર઼િયર્, નટ્ટમ્ આટુવર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ ઇટ્ટમ્ આય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[2]

પવળમેન઼િયર્, તિકળ઼ુમ્ નીર઼્ર઼િન઼ર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ અળ઼કરાય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[3]

પણ્ણિલ્ યાળ઼િન઼ર્, પયિલુમ્ મોન્તૈયર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ અણ્ણલાય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[4]

પલ્ ઇલ્ ઓટ્ટિન઼ર્, પલિ કોણ્ટુ ઉણ્પવર્, પટ્ટિન઼ત્તુ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ એલ્લિ આટ્ટુ ઉકન્તાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[5]

પચ્ચૈ મેન઼િયર્, પિચ્ચૈ કોળ્પવર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ ઇચ્ચૈ આય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[6]

પૈઙ્કણ્ એર઼્ર઼િન઼ર્, તિઙ્કળ્ ચૂટુવર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ એઙ્કુમ્ આય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[7]

પાતમ્ કૈતોળ઼ વેતમ્ ઓતુવર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ આતિયાય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[8]

પટિ કોળ્ મેન઼િયર્, કટિ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈયર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ અટિકળાય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[9]

પર઼ૈ કોળ્ પાણિયર્, પિર઼ૈ કોળ્ ચેન઼્ન઼િયર્, પટ્ટિન઼ત્તુ ઉર઼ૈ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તુ ઇર઼ૈવરાય્ ઇરુપ્પાર્, ઇવર્ તન઼્મૈ અર઼િવાર્ આર્?

[10]

વાન઼મ્ આળ્વતર઼્કુ ઊન઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલૈ માતર્ પલ્લવન઼ીચ્ચુરત્તાન઼ૈ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ નલ્-તમિળ઼્ ચોલ્લ વલ્લવર્ નલ્લવરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.113   ઉર઼્ર઼ુ ઉમૈ ચેર્વતુ મેય્યિન઼ૈયે;  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પિરમપુરમ્ (ચીર્કાળ઼િ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઉર઼્ર઼ુ ઉમૈ ચેર્વતુ મેય્યિન઼ૈયે; ઉણર્વતુમ્ નિન઼્ અરુળ્ મેય્યિન઼ૈયે; કર઼્ર઼વર્ કાય્વતુ કામન઼ૈયે; કન઼લ્ વિળ઼િ કાય્વતુ કામન઼ૈયે; અર઼્ર઼મ્ મર઼ૈપ્પતુમ્ ઉન઼્ પણિયે; અમરર્કળ્ ચેય્વતુમ્ ઉન઼્ પણિયે; પેર઼્ર઼ુ મુકન્તતુ કન્તન઼ૈયે; પિરમપુરત્તૈ ઉકન્તન઼ૈયે.

[1]

ચતિ મિક વન્ત ચલન્તરન઼ે તટિ ચિરમ્ નેર્ કોળ્ ચલમ્ તરન઼ે! અતિર્ ઓળિ ચેર્ તિકિરિપ્પટૈયાલ્ અમર્ન્તન઼ર્ ઉમ્પર્, તુતિપ્પુ અટૈયાલ્, મતિ તવળ઼્ વેર઼્પુ અતુ કૈચ્ ચિલૈયે; મરુ વિટમ્ એર઼્પતુ કૈચ્ચિલૈયે વિતિયિન઼િલ્ ઇટ્ટુ અવિરુમ્ પરન઼ે! વેણુપુરત્તૈ વિરુમ્પુ અરન઼ે!

[2]

કાતુ અમરત્ તિકળ઼્ તોટિન઼ન઼ે; કાન઼વન઼ાય્ક્ કટિતુ ઓટિન઼ન઼ે; પાતમ્ અતાલ્ કૂર઼્ર઼ુ ઉતૈત્તન઼ન઼ે; પાર્ત્તન઼્ ઉટલ્ અમ્પુ તૈત્તન઼ન઼ે; તાતુ અવિળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ તરિત્તન઼ન઼ે; ચાર્ન્ત વિન઼ૈ અતુ અરિત્તન઼ન઼ે પોતમ્ અમરુમ્ ઉરૈપ્ પોરુળે, પુકલિ અમર્ન્ત પરમ્પોરુ

[3]

મૈત્ તિકળ઼્ નઞ્ચુ ઉમિળ઼્ માચુણમે મકિળ઼્ન્તુ અરૈ ચેર્વતુમ્; મા ચુ(ણ્)ણમે મેય્ત્તુ ઉટલ્ પૂચુવર્; મેલ્ મતિયે; વેતમ્ અતુ ઓતુવર્, મેલ્ મતિયે; પોય્ત્ તલૈ ઓટુ ઉર઼ુમ્, અત્તમ્ અતે; પુરિચટૈ વૈત્તતુ, મત્તમ્ અતે; વિત્તકર્ આકિય એમ્ કુરુવે વિરુમ્પિ અમર્ન્તન઼ર્, વેઙ્કુરુવે.

[4]

ઉટન઼્ પયિલ્કિન઼્ર઼ન઼ન઼્, માતવન઼ે, ઉર઼ુ પોર઼િ કાય્ન્તુ ઇચૈ મા તવન઼ે; તિટમ્ પટ મામર઼ૈ કણ્ટન઼ન઼ે, તિરિકુણમ્ મેવિય કણ્ટન઼ન઼ે; પટમ્ કોળ્ અરવુ અરૈ ચેય્તન઼ન઼ે; પકટુ ઉરિકોણ્ટુ અરૈ ચેય્તન઼ન઼ે; તોટર્ન્ત તુયર્ક્કુ ઓરુ નઞ્ચુ ઇવન઼ે, તોણિપુરત્તુ ઉર઼ૈ નમ્ ચિવન઼ે.

[5]

તિકળ઼્ કૈયતુમ્ પુકૈ તઙ્કુ અળ઼લે; તેવર્ તોળ઼ુવતુમ્ તમ્ કળ઼લે; ઇકળ઼્પવર્ તામ્ ઓરુ માન઼્ ઇટમે; ઇરુન્ તન઼ુવોટુ એળ઼િલ્ માન઼િટમે; મિક વરુમ્ નીર્ કોળુમ્ મઞ્ચુ અટૈયે, મિન઼્ નિકર્કિન઼્ર઼તુમ્, અમ્ ચટૈયે, તક ઇરતમ્ કોળ્ વચુન્તરરે, તક્ક તરાય્ ઉર઼ૈ ચુન્તરરે.

[6]

ઓર્વુ અરુ કણ્કળ્ ઇણૈક્ક(અ)યલે; ઉમૈયવળ્ કણ્કળ્ ઇણૈક્ કયલે; એર્ મરુવુમ્ કળ઼લ્ નાકમ્ અતે; એળ઼િલ્ કોળ્ ઉતાચન઼ન઼્, આકમ્ અતે; નીર્ વરુ કોન્તુ અળકમ્ કૈયતે, નેટુઞ્ચટૈ મેવિય કઙ્કૈયતે; ચેર્વુ અરુ યોક તિયમ્પકન઼ે! ચિરપુરમ્ મેય તિ અમ્પુ અકન઼ે!

[7]

ઈણ્ટુ તુયિલ્ અમર્ અપ્પિન઼ન઼ે ઇરુઙ્ કણ્ ઇટન્તુ અટિ અપ્પિન઼ન઼ે; તીણ્ટલ્ અરુમ્ પરિચુ અક્ કરમે તિકળ઼્ન્તુ ઓળિ ચેર્વતુ ચક્કરમે; વેણ્ટિ વરુન્ત નકૈત્ તલૈયે મિકૈત્તુ અવરોટુ નકૈત્તલૈયે પૂણ્ટન઼ર્; ચેરલુમ્ મા પતિયે, પુર઼વમ્ અમર્ન્ત ઉમાપતિયે.

[8]

નિન઼્ મણિ વાયતુ નીળ઼લૈયે નેચમ્ અતુ આન઼વર્ નીળ઼લૈયે; ઉન઼્ન઼િ, મન઼ત્તુ, એળ઼ુ ચઙ્કમ્ અતે ઓળિ અતન઼ોટુ ઉર઼ુ ચઙ્કમ્ અતે; કન઼્ન઼િયરૈક્ કવરુમ્ ક(ળ્)ળન઼ે! કટલ્વિટમ્ ઉણ્ટ કરુઙ્ કળન઼ે; મન઼્ન઼િ વરૈપ્ પતિ, ચણ્પુ ઐયતે વારિ વયલ્ મલિ ચણ્પૈ અતે.

[9]

ઇલઙ્કૈ અરક્કર્ તમક્કુ ઇર઼ૈયે ઇટન્તુ કયિલૈ એટુક્ક, ઇર઼ૈયે, પુલન઼્કળ્ કેટ ઉટન઼્ પાટિન઼ન઼ે; પોર઼િકળ્ કેટ ઉટન઼્પાટિન઼ન઼ે; ઇલઙ્કિય મેન઼િ ઇરા વણન઼ે એય્તુ પેયરુમ્ ઇરાવણન઼ે; કલન્તુ અરુળ્ પેર઼્ર઼તુમ્ મા વચિયે; કાળ઼િ અરન઼્ અટિ મા વચિયે.

[10]

કણ્ નિકળ઼્ પુણ્ટરિકત્તિન઼ન઼ે, કલન્તુ ઇરિ પુણ્ તરિ કત્તિન઼ન઼ે, મણ્ નિકળ઼ુમ્ પરિચુ એન઼મ્ અતે, વાન઼કમ્ એય્ વકૈ ચેન઼મ્ અતે, નણ્ણિ અટિમુટિ એય્તલરે; નળિર્ મલિ ચોલૈયિલ્ એય્તુ અલરે પણ્ ઇયલ્ કોચ્ચૈ પચુપતિયે, પચુ મિક ઊર્વર્, પચુપતિયે.

[11]

પરુ મતિલ્ મતુરૈ મન઼્ અવૈ એતિરે પતિકમ્ અતુ એળ઼ુતુ ઇલૈ અવૈ એતિરે વરુ નતિ ઇટૈ મિચૈ વરુ કરન઼ે! વચૈયોટુમ્ અલર્ કેટ અરુકુ અરન઼ે! કરુતલ્ ઇલ્ ઇચૈ મુરલ્તરુમ્ મરુળે, કળ઼ુમલમ્ અમર્ ઇર઼ૈ તરુમ્ અરુકે મરુવિય તમિળ઼્વિરકન઼ મોળ઼િયે વલ્લવર્તમ્ ઇટર્, તિટમ્, ઓળ઼િયે.

[12]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.114   પાયુમ્ માલ્વિટૈમેલ્ ઓરુ પાકન઼ે;  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ (કાઞ્ચિપુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કામાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એકામ્પરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પાયુમ્ માલ્વિટૈમેલ્ ઓરુ પાકન઼ે; પાવૈ તન઼્ ઉરુમેલ્ ઓરુ પાકન઼ે; તૂય વાન઼વર્ વેતત્ તુવન઼િયે; ચોતિ માલ્ એરિ વેતત્તુ વ(ન઼્)ન઼િયે; આયુમ્ નન઼્પોરુળ્ નુણ્પોરુળ્ આતિયે; આલનીળ઼લ્ અરુમ્પોરુળ્ આતિયે; કાય, વિલ્ મતન઼્ પટ્ટતુ કમ્પમે; કણ્ નુતલ્ પરમર઼્કુ ઇટમ્ કમ્પમે.

[1]

ચટૈ અણિન્તતુમ્ વેણ્ટુ અલૈમાલૈયે; તમ્ ઉટમ્પિલુમ્ વેણ્તલૈમાલૈયે; પટૈયિલ્ અમ્ કૈયિલ્ ચૂલ્ અમ્ અતુ એન઼્પતે; પરન્તુ ઇલઙ્કુ ઐયિલ્ ચૂલમ્ અતુ એન઼્પતે; પુટૈ પરપ્પન઼, પૂતકણઙ્કળે; પોર઼્ર઼ુ ઇચૈપ્પન઼, પૂતકણઙ્કળે કટૈકળ્તોર઼ુમ્ ઇરપ્પતુમ્ મિચ્ચૈયે; કમ્પમ્ મેવિ ઇરુપ્પતુમ્ ઇચ્ચૈયે.

[2]

વેળ્ એરુક્કોટુ તુમ્પૈ મિલૈચ્ચિયે; એર઼ુ મુન઼્ ચેલત્ તુમ્પૈ મિલૈચ્ચિયે! અળ્ળિ નીર઼ુ અતુ પૂચુવ તાકમે; આન઼ માચુણમ્ મૂચુવતુ આકમે; પુળ્ળિ આટૈ ઉટુપ્પતુ કત્તુમે; પોન઼, ઊળ઼િ, ઉટુપ્પતુ ઉકત્તુમે; કળ્ ઉલામ્ મલર્ક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે કાઞ્ચિ મા નકર્ક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પુ અતે.

[3]

મુર઼્ર઼લ્ આમૈ અણિન્ત મુતલ્વરે; મૂરિ આમૈ અણિન્ત મુતલ્વરે; પર઼્ર઼િ વાળ્ અરવુ આટ્ટુમ્ પરિચરે; પાલુમ્ નેય્ ઉકન્તુ આટ્ટુમ્ પરિચરે; વર઼્ર઼લ્ ઓટુ કલમ્, પલિ તેર્વતે; વાન઼િન઼ોટુ કલમ્, પલિ, તેર્વતે, કર઼્ર઼િલા મન઼મ્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે; કાઞ્ચિ મા નકર્ક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે.

[4]

વેટન઼્ આકિ વિચૈયર઼્કુ અરુળિયે; વેલૈ નઞ્ચમ્ મિચૈયલ્ કરુળિયે; આટુપામ્પુ અરૈ આર્ત્તતુ ઉટૈ અતે; અઞ્ચુ પૂતમુમ્ આર્ત્તતુ ઉટૈયતે; કોટુ વાન઼્મતિક્કણ્ણિ અળ઼કિતે; કુર઼્ર઼મ્ ઇલ્ મતિક્ કણ્ણિ અળ઼કિતે; કાટુ વાળ઼્ પતિ આવતુમ્ ઉ(મ્)મતુ; એકમ્પમ્ મા પતિ આવતુમ્ ઉ(મ્)મતે.

[5]

ઇરુમ્ પુકૈક્કોટિ તઙ્કુ અળ઼લ્ કૈયતે; ઇમયમામકળ્, તમ્ કળ઼લ્, કૈયતે; અરુમ્પુ મોય્ત્ત મલર્પ્ પોર઼ૈ તાઙ્કિયે; આળ઼િયાન઼્ તન઼્ મલર્પ્ પોર઼ૈ તાઙ્કિયે; પેરુમ્ પકલ્ નટમ્ આટુતલ્ ચેય્તુમે, પેતૈમાર્ મન઼મ્ વાટુતલ્ ચેય્તુમે, કરુમ્પુ મોય્ત્તુ એળ઼ુ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે, કાઞ્ચિ મા નકર્ક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પુ અતે.

[6]

મુતિરમ્ મઙ્કૈ તવમ્ ચેય્ત કાલમે, મુન઼્પુમ્, અમ્ કૈતવમ્ ચેય્ત કાલમે, વેતિર્કળોટુ અકિલ્ ચન્તમ્ મુરુટ્ટિયે, વેળ઼મ્ ઓટકિલ્ ચન્તમ્ ઉરુટ્ટિયે, અતિર આર઼ુ વરત્તુ અળ઼ુવત્તોટે, આન઼્ ઐ આટુવરત્ તળ઼ુવત્તોટે, કતિર્ કોળ્ પૂણ્ મુલૈક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે; કાઞ્ચિ મા નકર્ક્ કમ્પમ્ ઇરુપ્પતે.

[7]

પણ્ટુ અરક્કન઼્ એટુત્ત પલત્તૈયે પાય્ન્તુ અરક્કલ્ નેટુત્ત (અ)પલત્તૈયે કોણ્ટુ, અરક્કિયતુમ્ કાલ્વિરલૈયે; કોળ્ અરક્કિયતુમ્ કાલ્વુ ઇરલૈયે; ઉણ્ટુ ઉળ઼ન઼્ર઼તુમ્ મુણ્ટત્ તલૈયિલે; ઉટુપતિક્કુ ઇટમ્ ઉણ્ટુ, અત્ તલૈયિલે; કણ્ટમ્ નઞ્ચમ્ અટક્કિન઼ૈ કમ્પમે; કટવુળ્ ની ઇટમ્ કોણ્ટતુ કમ્પમે.

[8]

તૂણિ આન઼ ચુટર્વિટુ ચોતિયે ચુત્તમ્ આન઼ ચુટર્વિટુ ચોતિયે; પેણિ ઓટુ પિરમપ્ પર઼વૈયે પિત્તન઼્ આન઼ પિરમપ્ પર઼વૈયે, ચેણિન઼ોટુ, કીળ઼્, ઊળ઼િ તિરિન્તુમે, ચિત્તમોટુ કીળ઼્, ઊળ઼િ તિરિન્તુમે, કાણ નિન઼્ર઼ન઼ર્ ઉર઼્ર઼તુ કમ્પમે; કટવુળ્ ની ઇટમ્ ઉર઼્ર઼તુ કમ્પમે.

[9]

ઓર્ ઉટમ્પિન઼ૈ ઈર્ ઉરુ આકવે, ઉન઼્ પોરુળ્-તિર઼મ્ ઈર્ ઉરુ આકવે, આરુમ્ મેય્તન઼્ કરિતુ પેરિતુમે; આર઼્ર઼ એય્તર઼્કુ અરિતુ, પેરિતુમે; તેરરુમ્ અર઼િયાતુ તિકૈપ્પરે; ચિત્તમુમ્ મર઼િયા, તુતિ કૈપ્પરે; કાર્ નિર઼ત્તુ અમણર્ક્કુ ઓરુ કમ્પમે; કટવુળ્ ની ઇટમ્ કોણ્ટતુ કમ્પમે.

[10]

કન્તમ્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્તરુ કમ્પમે કાતલ્ ચેય્પવર્ તીર્ત્તિટુ ઉકુ અમ્પમે; પુન્તિ ચેય્વતુ વિરુમ્પિપ્ પુકલિયે પૂચુરન઼્ તન઼્ વિરુમ્પિપ્ પુકલિયે અન્તમ્ ઇલ્ પોરુળ્ આયિન઼ કોણ્ટુમે, અણ્ણલિન઼્ પોરુળ્ આયિન઼ કોણ્ટુમે, પન્તન઼્ ઇન઼્ ઇયલ્ પાટિય પત્તુમે પાટ વલ્લવર્ આયિન઼, પત્તુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.115   આલ નીળ઼લ્ ઉકન્તતુ ઇરુક્કૈયે;  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુઆલવાય્ (મતુરૈ) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મીન઼ાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચોક્કનાતચુવામિ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

આલ નીળ઼લ્ ઉકન્તતુ ઇરુક્કૈયે; આન઼ પાટલ્ ઉકન્તતુ ઇરુક્કૈયે; પાલિન઼્ નેર્ મોળ઼િયાળ્ ઓરુપઙ્કન઼ે; પાતમ્ ઓતલર્ ચેર્ પુર પઙ્કન઼ે; કોલમ્ નીર઼ુ અણિ મે તકુ પૂતન઼ે; કોતુ ઇલાર્ મન઼મ્ મેવિય પૂતન઼ે; આલ નઞ્ચુ અમુતુ ઉણ્ટ કળત્તન઼ે આલવાય્ ઉર઼ૈ અણ્ટર્કળ્ અત્તન઼ે.

[1]

પાતિ આય્ ઉટન઼્ કોણ્ટતુ માલૈયે; પમ્પુ તાર્ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ નલ્માલૈયે; કોતુ ઇલ્ નીર઼ુ અતુ પૂચિટુમ્ આકન઼ે; કોણ્ટ નન઼્ કૈયિલ્ માન઼્ ઇટમ્ આકન઼ે; નાતન઼્ નાળ્તોર઼ુમ્ આટુવતુ આન઼્ ઐયે; નાટિ અન઼્ર઼ુ ઉરિચેય્તતુમ્ આન઼ૈયે; વેત નૂલ્ પયિલ્કિન઼્ર઼તુ વાયિલે; વિકિર્તન઼્ ઊર્ તિરુ આલ નલ્વાયિલે.

[2]

કાટુ નીટતુ ઉર઼પ્ પલ કત્તન઼ે; કાતલાલ્ નિન઼ૈવાર્તમ્ અકત્તન઼ે; પાટુ પેયોટુ પૂતમ્ મચિક્કવે, પલ્પિણત્ તચૈ નાટિ અચિક્કવે; નીટુમ્ માનટમ્ આટ વિરુપ્પન઼ે; નિન઼્ અટિત્ તોળ઼ નાળુમ્ ઇરુપ્પન઼ે; આટલ્ નીળ્ચટૈ મેવિય અપ્પન઼ે આલવાયિન઼િલ્ મેવિય અપ્પન઼ે.

[3]

પણ્ટુ અયન઼્તલૈ ઓન઼્ર઼ુમ્ અર઼ુત્તિયે; પાતમ્ ઓતિન઼ર્ પાવમ્ મર઼ુત્તિયે; તુણ્ટ વેણ્પિર઼ૈ ચેન઼્ન઼િ ઇરુત્તિયે; તૂય વેળ્ એરુતુ એર઼િ ઇરુત્તિયે; કણ્ટુ કામન઼ૈ વેવ વિળ઼િત્તિયે; કાતલ્ ઇલ્લવર્ તમ્મૈ ઇળ઼િત્તિયે અણ્ટ નાયકન઼ે! મિકુ કણ્ટન઼ે! આલવાયિન઼િલ્ મેવિય(અ) કણ્ટન઼ે!

[4]

ચેન઼્ર઼ુ તાતૈ ઉકુત્તન઼ન઼્ પાલૈયે ચીર઼િ, અન઼્પુ ચેકુત્તન઼ન઼્પાલ્ ઐયે વેન઼્ર઼િ ચેર્ મળ઼ુક્કોણ્ટુ, મુન઼્કાલૈયે, વીટ વેટ્ટિટક્ કણ્ટુ, મુન઼્ કાલૈયે, નિન઼્ર઼ માણિયૈ, ઓટિન઼ કઙ્કૈયાલ્ નિલવ મલ્કિ ઉતિત્તુ, અન઼કમ્ કૈયાલ્, અન઼્ર઼ુ, નિન઼્ ઉરુ આકત્ તટવિયે! આલવાય્, અરન઼્ નાકત્તુ અટવિયે.

[5]

નક્કમ્ એકુવર્, નાટુમ્ ઓર્ ઊરુમે; નાતન઼્ મેન઼િયિલ્ માચુણમ્ ઊરુમે; તક્ક પૂ, મન઼ૈચ્ ચુર઼્ર઼, કરુળોટે, તારમ્, ઉય્ત્તતુ, પાણર઼્કુ, અરુળોટે; મિક્ક તેન઼્ન઼વન઼્ તેવિક્કુ અણિયૈયે મેલ્લ નલ્કિય તોણ્ટર્ક્કુ અણિયૈયે; અક્કિન઼ાર્ અમુતુ ઉણ્કલન઼્ ઓટુમે; આલવાય્, અરન઼ાર્ ઉમૈયોટુમે.

[6]

વેય્યવન઼્ પલ્ ઉકુત્તતુ કુટ્ટિયે; વેઙ્કણ્ માચુણમ્, કૈયતુ, કુટ્ટિયે; ઐયન઼ે! અન઼લ્ આટિય મેય્યન઼ે! અન઼્પિન઼ાલ્ નિન઼ૈવાર્ક્કુ અરુળ્ મેય્યન઼ે! વૈયમ્ ઉય્ય અન઼્ર઼ુ ઉણ્ટતુ કાળમે; વળ્ળલ્ કૈયતુ મેવુ કઙ્કાળમે; ઐયમ્ એર઼્પતુ ઉરૈપ્પતુ વીણ્, ઐયે! આલવાય્ અરન઼્ કૈયતુ વીણૈયે.

[7]

તોળ્કળ્ પત્તોટુ પત્તુમ્ અયક્કિયે, તોક્ક તેવર્ ચેરુક્કૈ મયક્કિયે, વાળ્ અરક્કન઼્ નિલત્તુક્ કળિત્તુમે, વન્તુ અ(મ્)માલ્વરૈ કણ્ટુ ઉકળિત્તુમે, નીળ્પોરુપ્પૈ એટુત્ત ઉન઼્મત્તન઼ે, નિન઼્ વિરલ્-તલૈયાલ્ મતમ્ મત્તન઼ે! આળુમ્ આતિ મુર઼િત્તતુ મેય્કોલો? આલવાય્ અરન઼્ ઉય્ત્તતુમ્ મેય્કોલો?

[8]

પઙ્કયત્તુ ઉળ નાન઼્મુકન઼્, માલોટે, પાતમ્ નીળ્ મુટિ નેટિટ, માલોટે, તુઙ્ક નલ્-તળ઼લિન઼્ ઉરુઆયુમે; તૂય પાટલ્ પયિન઼્ર઼તુ, વાયુમે; ચેઙ્કયલ્ કણિન઼ાર્ ઇટુ પિચ્ચૈયે ચેન઼્ર઼ુ કોણ્ટુ, ઉરૈચેય્વતુ પિચ્ચુ ઐયે! અઙ્કિયૈત્ તિકળ઼્વિપ્પતુ ઇટક્કૈયે; આલવાય્, અરન઼ારતુ ઇટક્ કૈયે.

[9]

તેરરોટુ અમણર્ક્કુ નલ્કાન઼ૈયે; તેવર્ નાળ્તોર઼ુમ્ ચેર્વતુ કાન઼ૈયે; કોરમ્ અટ્ટતુ પુણ્ટરિકત્તૈયે; કોણ્ટ, નીળ્ કળ઼લ્ પુણ્ટરિકત્તૈયે; નેર્ ઇલ્ ઊર્કળ્ અળ઼િત્તતુ નાકમે; નીળ્ચટૈત્ તિકળ઼્કિન઼્ર઼તુ નાકમે; આરમ્ આક ઉકન્તતુમ્ એન઼્પુ અતે; આલવાય્, અરન઼ાર્ ઇટમ્ એન઼્પતે.

[10]

ઈન઼ ઞાન઼િકળ્ તમ્મોટુ વિરકન઼ે! એર઼ુ પલ્પોરુળ્ મુત્તમિળ઼્ વિરકન઼ે, આન઼ કાળ઼િયુળ્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ે આલવાયિન઼િલ્ મેય ચમ્પન્તન઼ે! આન઼ વાન઼વર્ વાયિન઼્ ઉળત્તન઼ે! અન઼્પર્ આન઼વર્ વાયિન઼ુળ્ અત્તન઼ે! નાન઼્ ઉરૈત્તન઼ ચેન્તમિળ઼્ પત્તુમે વલ્લવર્ક્કુ, ઇવૈ નર઼્ર઼ુ અમિળ઼્ પત્તુમે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
3.116   તુન઼્ર઼ુ કોન઼્ર઼ૈ નમ્ ચટૈયતે;  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવીળ઼િમિળ઼લૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરકુચામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીળ઼િયળ઼કર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તુન઼્ર઼ુ કોન઼્ર઼ૈ નમ્ ચટૈયતે; તૂય કણ્ટમ્ નઞ્ચુ અટૈયતે; કન઼્ર઼િન઼્માન઼્ ઇટક્ કૈયતે; કલ્લિન઼્માન઼્ ઇટક્કૈ અતે; એન઼્ર઼ુમ્ એર઼ુવતુ ઇટવમે; એન઼્ ઇટૈપ્ પલિ ઇટ વ(મ્)મે! નિન઼્ર઼તુમ્ મિળ઼લૈયુળ્ળુમે; નીર્ એન઼ૈચ્ ચિર઼િતુમ્ ઉળ્ળુમે!

[1]

ઓતિ વાયતુમ્ મર઼ૈકળે; ઉરૈપ્પતુમ્ પલમર઼ૈકળે પાતિ કોણ્ટતુમ્ માતૈયે; પણિકિન઼્ર઼ેન઼્, મિકુમ્ માતૈયે; કાતુ ચેર્ કન઼મ્ કુળ઼ૈયરે; કાતલાર્ કન઼મ્ કુળ઼ૈયરે; વીતિવાય્ મિકુમ્ વેતિયા; મિળ઼લૈ મેવિય વેતિયા!

[2]

પાટુકિન઼્ર઼ પણ્ તારમે; પત્તર્ અન઼્ન઼ પણ્ટારમે; ચૂટુકિન઼્ર઼તુ મત્તમે; તોળ઼ુત એન઼્ન઼ૈ ઉન઼્મત્તમે નીટુ ચેય્વતુમ્ તક્કતે? નિન઼્ અરૈત્ તિકળ઼્ન્તતુ અક્કુ અતે; નાટુ ચેર્ મિળ઼લૈ, ઊરુમે; નાકમ્ નઞ્ચુ અળ઼લૈ ઊરુમે.

[3]

કટ્ટુકિન઼્ર઼ કળ઼લ્ નાકમે; કાય્ન્તતુમ્ મતન઼ન઼્ આકમે; ઇટ્ટમ્ આવતુ ઇચૈ પાટલે; ઇચૈન્ત નૂલિન઼્ અમર્પુ આટલે; કોટ્ટુવાન઼્ મુળ઼વમ્, વાણન઼ે; કુલાય ચીર્ મિળ઼લૈ વાણન઼ે! નટ્ટમ્ આટુવતુ ચન્તિયે; નાન઼્ ઉય્તર઼્કુ ઇરવુ ચન્તિયે!

[4]

ઓવુ ઇલાતુ ઇટુમ્ કરણમે, ઉન઼્ન઼ુમ્ એન઼્ન઼ુટૈક્ કરણમે; એવુ ચેર્વુમ્ નિન઼્ આણૈયે; અરુળિલ્ નિન઼્ન઼ પોર઼્ર઼ુ આણૈયે; પાવિયાતુ ઉરૈ મેય્ ઇલે; પયિન઼્ર઼ નિન઼્ અટિ મેય્યિલે મેવિન઼ાન઼્ વિર઼લ્ કણ્ણન઼ે મિળ઼લૈ મેય મુક્કણ્ણન઼ે!

[5]

વાય્ન્ત મેન઼િ એરિવણ્ણમે; મકિળ઼્ન્તુ પાટુવતુ વણ્ણમે; કાય્ન્તુ વીળ઼્ન્તવન઼્ કાલન઼ે; કટુ નટમ્ ચેયુમ્ કાલન઼ે; પોન્તતુ એમ્ ઇટૈ ઇરવિલે; ઉમ્ ઇટૈક્ કળ્વમ્ ઇરવિલે; એય્ન્તતુમ્ મિળ઼લૈ એન઼્પતે; વિરુમ્પિયે અણિવતુ એન઼્પુ અતે.

[6]

અપ્પુ ઇયન઼્ર઼ કણ્ અયન઼ુમે, અમરર્કોમકન઼ુમ્, અયન઼ુમે, ઓપ્પુ ઇલ્ ઇન઼્ર઼ુ, અમરર્, તરુવતે, ઓણ્ કૈયાલ્ અમરર્ તરુ અતે; મેય્પ્ પયિન઼્ર઼વર્, ઇરુક્કૈયે, મિળ઼લૈ ઊર્ ઉમતુ ઇરુક્કૈયે; ચેપ્પુમિન઼્(ન઼્), એરુતુ મેયુમે! ચેર્વુ ઉમક્કુ એરુતુમ્ એયુમે.

[7]

તાન઼વક્ કુલમ્ વિળક્કિયે, તારકૈચ્ ચેલવુ ઇળક્કિયે, વાન઼્ અટર્ત્ત કયિલ્ આયમે, વન્તુ મેવુ કયિલાયમે તાન઼્ એટુત્ત વલ્ અરક્કન઼ે, તટ મુટિત્તિરળ્ અરક્કન઼ે, મેલ્ નટૈચ્ ચેલ ઇરુપ્પન઼ે; મિળ઼લૈ નન઼્ પતિ વિરુપ્પન઼ે.

[8]

કાયમ્ મિક્કતુ ઓરુ પન઼્ર઼િયે, કલન્ત નિન઼્ન઼ ઉરુપુ અન઼્ર઼િયે, એય ઇપ્ પુવિ મયઙ્કવે, ઇરુવર્તામ્ મન઼મ્ અયઙ્કવે, તૂય મેય્ત્તિરળ્ અકણ્ટન઼ે! તોન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ મણિકણ્ટન઼ે! મેય ઇત્ તુયિલ્ વિલક્કુ, અ(ણ્)ણા! મિળ઼લૈ મેવિય ઇલક્કણા!

[9]

કઞ્ચિયૈક્ કુલવુ કૈયરે, કલક્કમ્ આર્ અમણર્કૈયરે, અઞ્ચ, વાતિલ્ અરુળ્ ચેય્યની, અણૈન્તિટુમ્ પરિચુ ચેય્ય, ની વઞ્ચન઼ે! વરવુમ્ વલ્લૈયે, મતિત્તુ, એન઼ૈચ્ ચિર઼િતુમ્ વલ્લૈયે? વેઞ્ચલ્ ઇન઼્ર઼િ વરુ ઇવ્ તકા મિળ઼લૈ ચેરુમ્ વિર઼લ્ વિત્તકા!

[10]

મેય ચેઞ્ચટૈયિન઼્ અપ્પન઼ે! મિળ઼લૈ મેવિય એન઼્ અપ્પન઼ે! એયુમા ચેય ઇરુપ્પન઼ે ઇચૈન્તવા ચેય વિરુપ્પન઼ે! કાય વર્ક્ક(અ) ચમ્પન્તન઼ે! કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼ે વાય્ ઉરૈત્ત તમિળ઼્પત્તુમે વલ્લવર્ક્કુમ્ ઇવૈ પત્તુમે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.014   પરુવરૈ ઓન઼્ર઼ુ ચુર઼્ર઼િ અરવમ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ પોતુ -તચપુરાણમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પરુવરૈ ઓન઼્ર઼ુ ચુર઼્ર઼િ અરવમ્ કૈવિટ્ટ ઇમૈયોર્ ઇરિન્તુ પયમ્ આય્, તિરુ નેટુમાલ્ નિર઼ત્તૈ અટુવાન઼્ વિચુમ્પુ ચુટુવાન઼્ એળ઼ુન્તુ વિચૈ પોય્પ્ પેરુકિટ, મર઼્ર઼ુ ઇતર઼્કુ ઓર્ પિતિકારમ્ ઓન઼્ર઼ૈ અરુળાય્, પિરાન઼ે! એન઼લુમ્, અરુળ્ કોટુ મા વિટત્તૈ, એરિયામલ્, ઉણ્ટ અવન઼્ અણ્ટર્ અણ્ટર્ અરચે.

[1]

નિરવુ ઓલિ વેળ્ળમ્ મણ્ટિ નેટુ અણ્ટમ્ મૂટ, નિલમ્ નિન઼્ર઼ુ તમ્પમ્ અતુ અપ્ પરમ્ ઓરુ તેય્વમ્ એય્ત, ઇતુ ઓપ્પતુ ઇલ્લૈ ઇરુપાલુમ્ નિન઼્ર઼ુ પણિયપ્ પિરમન઼ુમ્ માલુમ્ મેલૈ મુટિયોટુ પાતમ્ અર઼િયામૈ નિન઼્ર઼ પેરિયોન઼્, પરમુતલ્ આય તેવર્, ચિવન઼્ આયમૂર્ત્તિ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[2]

કાલમુમ્ નાળ્કળ્ ઊળ઼િ પટૈયા મુન઼્, એક ઉરુ આકિ, મૂવર્ ઉરુવિલ્, ચાલવુમ્ આકિ મિક્ક ચમયઙ્કળ્ આર઼િન઼્ ઉરુ આકિ, નિન઼્ર઼ તળ઼લોન઼્, ઞાલમુમ્ મેલૈ વિણ્ણોટુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ ઉણ્ટુ કુર઼ળ્ આય્ ઓર્ આલિન઼્ ઇલૈ મેલ્ પાલન઼ુમ્ આયવર્ક્કુ ઓર્ પરમ્ આય મૂર્ત્તિ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[3]

નીટુ ઉયર્વિણ્ણુમ્ મણ્ણુમ્ નેટુવેલૈ કુન઼્ર઼ોટુ ઉલકુ એળ઼ુમ્ એઙ્કુમ્ નલિયચ્ ચૂટિય કૈયર્ આકિ, ઇમૈયોર્ કણઙ્કળ્ તુતિ ઓતિ નિન઼્ર઼ુ તોળ઼લુમ્, ઓટિય તારુકન઼્ તન઼્ ઉટલમ્ પિળન્તુમ્ ઓળ઼િયાત કોપમ્ ઓળ઼િય આટિય મા નટત્તુ એમ્ અન઼લ્ આટિ પાતમ્ અવૈ આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[4]

નિલૈ વલિ ઇન઼્ર઼િ એઙ્કુમ્ નિલન઼ોટુ વિણ્ણુમ્ નિતન઼મ્ ચેય્તુ ઓટુ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ અલૈ નલિવુ અઞ્ચિ ઓટિ, અરિયોટુ તેવર્ અરણમ્ પુક, તન઼્ અરુળાલ્- કોલૈ નલિ વાળિ, મૂળ અરવુ, અમ્ કૈ નાણુમ્, અન઼લ્ પાય નીર઼ુ પુરમ્ આમ્- મલૈ ચિલૈ કૈયિલ્ ઓલ્ક વળૈવિત્ત વળ્ળલ્ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[5]

નીલ નલ્ મેન઼િ, ચેઙ્કણ્, વળૈ વેળ્ એયિર઼્ર઼િન઼્, એરિકેચન઼્, નેટિ વરુમ્ નાળ કાલૈ નલ્ માલૈ કોણ્ટુ વળ઼િપાટુ ચેય્યુમ્ અળવિન઼્ કણ્, વન્તુ કુર઼ુકિપ્ પાલન઼ૈ ઓટ ઓટપ્ પયમ્ એય્તુવિત્ત, ઉયિર્ વવ્વુ પાચમ્ વિટુમ્-અક્ કાલન઼ૈ વીટુ ચેય્ત કળ઼લ્ પોલુમ્, અણ્ટર્ તોળ઼ુતુ ઓતુ ચૂટુ કળ઼લે.

[6]

ઉયર્ તવમ્ મિક્ક તક્કન઼્ ઉયર્ વેળ્વિ તન઼્ન઼િલ્,-અવિ ઉણ્ણ વન્ત ઇમૈયોா પયમ્ ઉર઼ુમ્ એચ્ચન઼્, અઙ્કુ મતિયોન઼ુમ્, ઉર઼્ર઼પટિ કણ્ટુ નિન઼્ર઼ુ પયમ્ આય્- અયન઼ોટુ માલુમ્, એઙ્કળ્ અર઼િયામૈ આતિ, કમિ! એન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ અકલ, ચયમ્ ઉર઼ુ તન઼્મૈ કણ્ટ તળ઼લ્વણ્ણન઼્, એન્તૈ, કળ઼લ્ કણ્ટુ કોળ્કૈ કટન઼ે.

[7]

નલમ્ મલિ મઙ્કૈ નઙ્કૈ વિળૈયાટિ ઓટિ નયન઼ત્ તલઙ્કળ્ કરમા, ઉલકિન઼ૈ એળ઼ુમ્ મુર઼્ર઼ુમ્ ઇરુળ્ મૂટ મૂટ, ઇરુળ્ ઓટ, નેર઼્ર઼િ ઓરુ કણ્ અલર્તર, અઞ્ચિ મર઼્ર઼ૈ નયન઼મ્ કૈવિટ્ટુ મટવાળ્ ઇર઼ૈઞ્ચ, મતિ પોલ્ અલર્તરુ ચોતિ પોલ્ અલર્ વિત્ત મુક્કણ્ અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[8]

કળ઼ૈ પટુ કાટુ તેન઼્ર઼લ્ કુયિલ્ કૂવ, અઞ્ચુકણૈયોન઼્, -અણૈન્તુ પુકલુમ્ મળ઼ૈ વટિ વણ્ણન઼્ એણ્ણિ મકવોન઼ૈ વિટ્ટ મલર્ આન઼ તોટ્ટ મતન઼ન઼્ એળ઼િલ્ પોટિ વેન્તુ વીળ઼, ઇમૈયોર્ કણઙ્કળ્ એરિ એન઼્ર઼ુ ઇર઼ૈઞ્ચિ અકલ, તળ઼લ્ પટુ નેર઼્ર઼િ ઓર઼્ર઼ૈ નયન઼મ્ ચિવન્ત તળ઼લ્ વણ્ણન઼્ એન્તૈ ચરણે.

[9]

તટ મલર્ આયિરઙ્કળ્ કુર઼ૈવુ ઓન઼્ર઼ુ અતુ આક, નિર઼ૈવુ એન઼્ર઼ુ તન઼્ કણ્ અતન઼ાલ્ ઉટન઼્ વળ઼િપાટુ ચેય્ત તિરુમાલૈ, એન્તૈ પેરુમાન઼્, ઉકન્તુ મિકવુમ્ ચુટર્ અટિયાન઼્ મુયન઼્ર઼ુ ચુળ઼લ્ વિત્તુ, અરક્કન઼્ ઇતયમ્ પિળન્ત કોટુમૈ અટલ્ વલિ આળ઼િ, આળ઼િયવન઼ુક્કુ અળિત્ત અવન઼્, આમ્, નમક્કુ ઓર્ ચરણે.

[10]

કટુકિય તેર્ ચેલાતુ, કયિલાયમ્ મીતુ; કરુતેલ્, ઉન઼્ વીરમ્; ઓળ઼િ, ની! મુટુકુવતુ અન઼્ર઼ુ, તન઼્મમ્ એન઼ નિન઼્ર઼ુ પાકન઼્ મોળ઼િવાન઼ૈ નન઼્ર઼ુ મુન઼િયા, વિટુ વિટુ એન઼્ર઼ુ ચેન઼્ર઼ુ વિરૈવુ ઉર઼્ર઼ુ, અરક્કન઼્, વરૈ ઉર઼્ર઼ુ એટુક્ક, મુટિતોળ નેટુ નેટુ ઇર઼્ર઼ુ વીળ઼, વિરલ્ ઉર઼્ર઼ પાતમ્ નિન઼ૈવુ ઉર઼્ર઼તુ, એન઼્ તન઼્ મન઼ન઼ે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.015   પર઼્ર઼ુ અર઼્ર઼ાર્ ચેર્ પળ઼મ્  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ પાવનાચત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પર઼્ર઼ુ અર઼્ર઼ાર્ ચેર્| પળ઼મ્ પતિયૈ,| પાચૂર્ નિલાય| પવળત્તૈ, ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ એમ્ |તિકળ઼્કન઼િયૈ,| તીણ્ટર઼્કુ અરિય |તિરુ ઉરુવૈ, વેર઼્ર઼િયૂરિલ્| વિરિચુટરૈ,| વિમલર્કોન઼ૈ, |તિરૈ ચૂળ઼્ન્ત ઓર઼્ર઼િયૂર્ એમ્ | ઉત્તમન઼ૈ,| ઉળ્ળત્તુળ્ળે | વૈત્તેન઼ે.

[1]

આન઼ૈક્કાવિલ્ અણઙ્કિન઼ૈ, આરૂર્ નિલાય અમ્માન઼ૈ, કાન઼પ્ પેરૂર્ક્ કટ્ટિયૈ, કાન઼ૂર્ મુળૈત્ત કરુમ્પિન઼ૈ, વાન઼પ્ પેરાર્ વન્તુ એત્તુમ્ વાય્મૂર્ વાળ઼ુમ્ વલમ્પુરિયૈ, માન઼ક્ કયિલૈ મળ઼કળિર઼્ર઼ૈ, મતિયૈ, ચુટરૈ, મર઼વેન઼ે.

[2]

મતિ અમ્ કણ્ણિ નાયિર઼્ર઼ૈ, મયક્કમ્ તીર્ક્કુમ્ મરુન્તિન઼ૈ, અતિકૈમૂતૂર્ અરચિન઼ૈ, ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત ઐયન઼ૈ, વિતિયૈ, પુકળ઼ૈ, વાન઼ોર્કળ્ વેણ્ટિત્ તેટુમ્ વિળક્કિન઼ૈ, નેતિયૈ, ઞાન઼ક્ કોળ઼ુન્તિન઼ૈ, નિન઼ૈન્તેર઼્કુ ઉળ્ળમ્ નિર઼ૈન્તતે.

[3]

પુર઼મ્ પયત્તુ એમ્ મુત્તિન઼ૈ, પુકલૂર્ ઇલઙ્કુ પોન઼્ન઼િન઼ૈ, ઉર઼ન્તૈ ઓઙ્કુ ચિરાપ્ પળ્ળિ ઉલકમ્ વિળક્કુમ્ ઞાયિર઼્ર઼ૈ, કર઼ઙ્કુમ્ અરુવિક્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼િલ્ કાણ્પાર્ કાણુમ્ કણ્ણાન઼ૈ, અર઼મ્ ચૂળ઼્ અતિકૈ વીરટ્ટત્તુ અરિમાન઼્ એર઼્ર઼ૈ, અટૈન્તેન઼ે.

[4]

કોલક્ કાવિલ્ કુરુમણિયૈ, કુટમૂક્કુ ઉર઼ૈયુમ્ વિટમ્ ઉણિયૈ, આલઙ્કાટ્ટિલ્ અમ્ તેન઼ૈ, અમરર્ ચેન઼્ન઼િ આય્મલરૈ, પાલિલ્-તિકળ઼ુમ્ પૈઙ્કન઼િયૈ, પરાય્ત્તુર઼ૈ એમ્ પચુમ્ પોન઼્ન઼ૈ, ચૂલત્તાન઼ૈ, તુણૈ ઇલિયૈ, તોળૈક્ કુળિરત્ તોળ઼ુતેન઼ે.

[5]

મરુકલ્ ઉર઼ૈ માણિક્કત્તૈ, વલઞ્ચુળ઼િ(ય્)યિન઼્ માલૈયૈ, કરુકાવૂરિલ્ કર઼્પકત્તૈ, કાણ્ટર઼્કુ અરિય કતિર્ ઓળિયૈ, પેરુવેળૂર્ એમ્ પિર઼પ્પુ ઇલિયૈ, પેણુવાર્કળ્ પિરિવુ અરિય તિરુ વાઞ્ચિયત્તુ એમ્ ચેલ્વન઼ૈ, ચિન્તૈયુળ્ળે વૈત્તેન઼ે.

[6]

એળ઼િલ્ આર્ ઇરાચ ચિઙ્કત્તૈ, ઇરામેચ્ચુરત્તુ એમ્ એળ઼િલ્ એર઼્ર઼ૈ, કુળ઼લ્ આર્ કોતૈ વરૈ માર્પિલ્ કુર઼્ર઼ાલત્તુ એમ્ કૂત્તન઼ૈ, નિળ઼લ્ આર્ ચોલૈ નેટુઙ્કળત્તુ નિલાય નિત્ત મણાળન઼ૈ, અળ઼લ્ આર્ વણ્ણત્તુ અમ્માન઼ૈ, અન઼્પિલ્ અણૈત્તુ વૈત્તેન઼ે.

[7]

માલૈત્ તોન઼્ર઼ુમ્ વળર્મતિયૈ, મર઼ૈક્કાટ્ટુ ઉર઼ૈયુમ્ મણાળન઼ૈ, આલૈક્ કરુમ્પિન઼્ ઇન઼્ચાર઼્ર઼ૈ, અણ્ણામલૈ એમ્ અણ્ણલૈ, ચોલૈત્ તુરુત્તિ નકર્ મેય ચુટરિલ્-તિકળ઼ુમ્ તુળક્કુ ઇલિયૈ, મેલૈ વાન઼ોર્ પેરુમાન઼ૈ, વિરુપ્પાલ્ વિળ઼ુઙ્કિયિટ્ટેન઼ે.

[8]

ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ એમ્ ચોતિયૈ, તુરુત્તિ મેય તૂમણિયૈ, આર઼્ર઼િલ્ પળ઼ન઼ત્તુ અમ્માન઼ૈ, આલવાય્ એમ્ અરુમણિયૈ, નીરિલ્ પોલિન્ત નિમિર્ તિણ્તોળ્ નેય્ત્તાન઼ત્તુ એમ્ નિલાચ્ચુટરૈત્ તોર઼્ર઼ક્ કટલૈ, અટલ્ એર઼્ર઼ૈ, તોળૈક્ કુળિરત્ તોળ઼ુતેન઼ે.

[9]

પુત્તૂર્ ઉર઼ૈયુમ્ પુન઼િતન઼ૈ, પૂવણત્તુ એમ્ પોર્ એર઼્ર઼ૈ, વિત્તુ આય્ મિળ઼લૈ મુળૈત્તાન઼ૈ, વેળ્વિક્ કુટિ એમ્ વેતિયન઼ૈ, પોય્ત્તાર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્તાન઼ૈ, પોતિયિલ્ મેય પુરાણન઼ૈ, વૈત્તેન઼્, એન઼્ તન઼્ મન઼ત્તુળ્ળે-માત્તૂર્ મેય મરુન્તૈયે.

[10]

મુન્તિત્ તાન઼ે મુળૈત્તાન઼ૈ, મૂરિ વેળ્ એર઼ુ ઊર્ન્તાન઼ૈ, અન્તિચ્ ચેવ્વાન઼્ પટિયાન઼ૈ, અરક્કન઼્ આર઼્ર઼લ્ અળ઼િત્તાન઼ૈ, ચિન્તૈ વેળ્ળપ્ પુન઼લ્ આટ્ટિચ્ ચેઞ્ચોલ્ માલૈ અટિચ્ ચેર્ત્તિ, એન્તૈ પેમ્માન઼્, એન઼્ એમ્માન઼્ એન઼્પાર્ પાવમ્ નાચમે.

[11]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.047   કાટ્ટૂર્ક્ કટલે! કટમ્પૂર્ મલૈયે!  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુવારૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાટ્ટૂર્ક્ કટલે! કટમ્પૂર્ મલૈયે! કાન઼પ્પેરૂરાય્! કોટ્ટૂર્ક્ કોળ઼ુન્તે! અળ઼ુન્તૂર્ અરચે! કોળ઼ુ નલ્ કોલ્ એર઼ે! પાટ્ટુ ઊર્ પલરુમ્ પરવપ્પટુવાય્! પન઼ઙ્કાટ્ટૂરાન઼ે! માટ્(ટ્)ટુ ઊર્ અર઼વા! મર઼વાતુ ઉન઼્ન઼ૈપ્ પાટપ્ પણિયાયે!

[1]

કોઙ્કિલ્ કુર઼ુમ્પિલ્ કુરક્કુત્ તળિયાય્! કુળ઼કા! કુર઼્ર઼ાલા! મઙ્કુલ્-તિરિવાય્! વાન઼ોર્ તલૈવા! વાય્મૂર્ મણવાળા! ચઙ્કક્ કુળ઼ૈ આર્ ચેવિયા! અળ઼કા! અવિયા અન઼લ્ એન્તિક્ કઙ્કુલ્ પુર઼ઙ્કાટ્ટુ આટી! અટિયાર્ કવલૈ કળૈયાયે!

[2]

નિર઼ૈક્ કાટ્ટાન઼ે! નેઞ્ચત્તાન઼ે! નિન઼્ર઼િયૂરાન઼ે! મિર઼ૈ(ક્)ક્ કાટ્ટાન઼ે! પુન઼લ્ ચેર્ ચટૈયાય્! અન઼લ્ ચેર્ કૈયાન઼ે! મર઼ૈક્કાટ્ટાન઼ે! તિરુ માન્તુર઼ૈયાય્! માકોણત્તાન઼ે! ઇર઼ૈક્(ક્) કાટ્ટાયે, એઙ્કટ્કુ ઉન઼્ન઼ૈ! એમ્માન઼્ તમ્માન઼ે!

[3]

આરૂર્ અત્તા! ઐયાર઼્ર઼ુ અમુતે! અળપ્પૂર્ અમ્માન઼ે! કાર્ ઊર્ પોળ઼િલ્કળ્ પુટૈ ચૂળ઼્ પુર઼વિલ્ કરુકાવૂરાન઼ે! પેરૂર્ ઉર઼ૈવાય્! પટ્ટિપ્ પેરુમાન઼્! પિર઼વા નેર઼િયાન઼ે! પાર્ ઊર્ પલરુમ્ પરવપ્પટુવાય્! પાચૂર્ અમ્માન઼ે!

[4]

મરુકલ્ ઉર઼ૈવાય્! માકાળત્તાય્! મતિયમ્ ચટૈયાન઼ે! અરુકલ્ પિણિ નિન઼્ અટિયાર્ મેલ અકલ અરુળાયે! કરુકલ્ કુરલાય્! વેણ્ણિક્ કરુમ્પે! કાન઼ૂર્ક્ કટ્ટિયે! પરુકપ્ પણિયાય્, અટિયાર્ક્કુ ઉન઼્ન઼ૈ! પવળપ્પટિયાન઼ે!

[5]

તામ્ કૂર્ પિણિ નિન઼્ અટિયાર્ મેલ અકલ અરુળાયે વેઙ્કૂર્ ઉર઼ૈવાય્! વિળમર્ નકરાય્! વિટૈ આર્ કોટિયાન઼ે! નાઙ્કૂર્ ઉર઼ૈવાય્! તેઙ્કૂર્ નકરાય્! નલ્લૂર્ નમ્પાન઼ે! પાઙ્કુ ઊર્ પલિ તેર્ પરન઼ે! પરમા! પળ઼ન઼પ્પતિયાન઼ે!

[6]

તેન઼ૈક્ કાવલ્ કોણ્ટુ વિણ્ટ કોન઼્ર઼ૈચ્ ચેળ઼ુન્ તારાય્! વાન઼ૈક્ કાવલ્ કોણ્ટુ નિન઼્ર઼ાર્ અર઼િયા નેર઼િયાન઼ે! આન઼ૈક્કાવિલ્ અરન઼ે! પરન઼ે! અણ્ણામલૈયાન઼ે! ઊન઼ૈક્ કાવલ્ કૈવિટ્ટુ, ઉન઼્ન઼ૈ ઉકપ્પાર્ ઉણર્વારે.

[7]

તુરુત્તિચ્ ચુટરે! નેય્ત્તાન઼ત્તાય્! ચોલ્લાય્, કલ્લાલા! પરુત્(ત્)તિ નિયમત્તુ ઉર઼ૈવાય્! વેયિલ્ આય્, પલ આય્, કાર઼્ર઼ુ આન઼ાય્; તિરુત્તિત્ તિરુત્તિ વન્તુ, એન઼્ ચિન્તૈ ઇટમ્ કોળ્ કયિલાયા! અરુત્તિત્તુ, ઉન઼્ન઼ૈ અટૈન્તાર્ વિન઼ૈકળ્ અકલ અરુળાયે!

[8]

પુલિયૂર્ચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલત્તાય્! પુકલૂર્પ્ પોતા! મૂતૂરા! પોલિ ચેર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિયચ્ ચેર઼્ર઼ પુરિ પુન઼્ચટૈયાન઼ે! વલિ ચેર્ અરક્કન઼્ તટક્કૈ ઐઞ્ઞાન઼્કુ અટર્ત્ત મતિચૂટી! કલિ ચેર્ પુર઼વિલ્ કટવૂર્ આળી! કાણ અરુળાયે!

[9]

કૈમ્મા ઉરિવૈ અમ્માન઼્ કાક્કુમ્ પલ ઊર્ કરુત્તુ ઉન઼્ન઼િ, મૈમ્ માન્ તટઙ્કણ્ મતુરમ્ અન઼્ન઼ મોળ઼િયાળ્ મટચ્ ચિઙ્કટિ- તમ્માન઼્-ઊરન઼્, ચટૈયન઼્ ચિર઼ુવન઼્, અટિયન઼્-તમિળ઼્ માલૈ ચેમ્માન્તુ ઇરુન્તુ તિરુવાય્ તિર઼પ્પાર્ ચિવલોકત્તારે.

[10]

Back to Top
ચુન્તરમૂર્ત્તિ ચુવામિકળ્   તિરુપ્પાટ્ટુ  
7.048   મર઼્ર઼ુપ્ પર઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ ઇન઼્ર઼િ,  
પણ્ - પળ઼મ્પઞ્ચુરમ્   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પાણ્ટિક્કોટુમુટિ નમચિવાયત્ તિરુપ્પતિકમ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પણ્મોળ઼િયાળમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ કોટુમુટિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મર઼્ર઼ુપ્ પર઼્ર઼ુ એન઼ક્કુ ઇન઼્ર઼િ, નિન઼્ તિરુપ્પાતમે મન઼મ્ પાવિત્તેન઼્; પેર઼્(ર઼્)ર઼લુમ્ પિર઼ન્તેન઼્; ઇન઼િપ્ પિર઼વાત તન઼્મૈ વન્તુ એય્તિન઼ેન઼્; કર઼્ર઼વર્ તોળ઼ુતુ એત્તુમ્ ચીર્ક્ કર઼ૈયૂરિલ્ પાણ્ટિક્ કોટુમુટિ નલ્-તવા! ઉન઼ૈ નાન઼્ મર઼ક્કિન઼ુમ્ ચોલ્લુમ્, ના નમચ્ચિવાયવે.

[1]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 05:33:06 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list