This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.109   તિરુપ્પોર઼્ ચુણ્ણમ્ - મુત્તુનલ્ તામમ્પૂ  
પણ્ - નન્તવન઼ત્તિલ્ ઓર્ આણ્ટિ   (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુત્તુ નલ્ તામમ્, પૂ માલૈ, તૂક્કિ, મુળૈક્કુટમ્, તૂપમ્, નલ્ તીપમ્,વૈમ્મિન઼્! ચત્તિયુમ્, ચોમિયુમ્, પાર્ મકળુમ્, ના મકળોટુ પલ્લાણ્ટુ ઇચૈમિન઼્! ચિત્તિયુમ્, કૌરિયુમ્, પાર્પ્પતિયુમ્, કઙ્કૈયુમ્, વન્તુ, કવરિ કોળ્મિન઼્! અત્તન઼્, ઐયાર઼ન઼્, અમ્માન઼ૈપ્ પાટિ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[1]

પૂ ઇયલ્ વાર્ ચટૈ એમ્પિરાર઼્કુ, પોન઼્ તિરુચ્ ચુણ્ણમ્ ઇટિક્કવેણ્ટુમ્, માવિન઼્ વટુ વકિર્ અન઼્ન઼ કણ્ણીર્! વમ્મિન઼્કળ્, વન્તુ, ઉટન઼્ પાટુમિન઼્કળ્; કૂવુમિન઼્, તોણ્ટર્ પુર઼મ્ નિલામે; કુન઼િમિન઼્, તોળ઼ુમિન઼્; એમ્ કોન઼્, એમ્ કૂત્તન઼્, તેવિયુમ્ તાન઼ુમ્ વન્તુ, એમ્મૈ આળ, ચેમ્ પોન઼્ ચેય્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[2]

ચુન્તર નીર઼ુ અણિન્તુ, મેળ઼ુકિ, તૂય પોન઼્ ચિન્તિ, નિતિ પરપ્પિ, ઇન્તિરન઼્ કર઼્પકમ્ નાટ્ટિ, એઙ્કુમ્ એળ઼િલ્ ચુટર્ વૈત્તુ, કોટિ એટુમિન઼્; અન્તરર્ કોન઼્, અયન઼્ તન઼્ પેરુમાન઼્, આળ઼િયાન઼્ નાતન઼્, નલ્ વેલન઼્ તાતૈ, એમ્ તરમ્ આળ્ ઉમૈયાળ્ કોળ઼ુનર઼્કુ, એય્ન્ત પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[3]

કાચુ અણિમિન઼્કળ્, ઉલક્કૈ એલ્લામ્; કામ્પુ અણિમિન઼્કળ્, કર઼ૈ ઉરલૈ; નેચમ્ ઉટૈય અટિયવર્કળ્ નિન઼્ર઼ુ નિલાવુક' એન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તિ, તેચમ્ એલ્લામ્ પુકળ઼્ન્તુ આટુમ્ કચ્ચિત્ તિરુ એકમ્પન઼્ ચેમ્ પોન઼્ કોયિલ્ પાટિ, પાચ વિન઼ૈયૈપ્ પર઼િત્તુ નિન઼્ર઼ુ, પાટિ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[4]

અર઼ુકુ એટુપ્પાર્ અયન઼ુમ્, અરિયુમ્; અન઼્ર઼િ, મર઼્ર઼ુ ઇન્તિરન઼ોટુ, અમરર્, નર઼ુમુર઼ુ તેવર્ કણઙ્કળ્ એલ્લામ્, નમ્મિલ્ પિન઼્પુ અલ્લતુ, એટુક્ક ઓટ્ટોમ્; ચેર઼િવુ ઉટૈ મુમ્ મતિલ્ એય્ત વિલ્લિ, તિરુ એકમ્પન઼્, ચેમ્ પોન઼્ કોયિલ્ પાટિ, મુર઼ુવલ્ ચેવ્ વાયિન઼ીર્! મુક્ કણ્ અપ્પર઼્કુ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[5]

ઉલક્કૈ પલ ઓચ્ચુવાર્ પેરિયોર્, ઉલકમ્ એલામ્ ઉરલ્ પોતાતુ એન઼્ર઼ે; કલક્ક અટિયવર્ વન્તુ નિન઼્ર઼ાર્, કાણ ઉલકઙ્કળ્ પોતાતુ એન઼્ર઼ે; નલક્ક, અટિયોમૈ આણ્ટુકોણ્ટુ નાળ્ મલર્પ્ પાતઙ્કળ્ ચૂટત્ તન્ત મલૈક્કુ મરુકન઼ૈપ્ પાટિપ્ પાટિ, મકિળ઼્ન્તુ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[6]

ચૂટકમ્, તોળ્ વળૈ, આર્પ્પ આર્પ્પ, તોણ્ટર્ કુળ઼ામ્ એળ઼ુન્તુ આર્પ્પ આર્પ્પ, નાટવર્ નમ્ તમ્મૈ આર્પ્પ આર્પ્પ, નામુમ્ અવર્ તમ્મૈ આર્પ્પ આર્પ્પ, પાટકમ્ મેલ્ અટિ આર્ક્કુમ્ મઙ્કૈ પઙ્કિન઼ન઼્, એઙ્કળ્ પરા પરન઼ુક્કુ, આટક મા મલૈ અન઼્ન઼ કોવુક્કુ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[7]

વાળ્ તટમ્ કણ્ મટ મઙ્કૈ નલ્લીર્! વરિ વળૈ આર્પ્પ, વણ્ કોઙ્કૈ પોઙ્ક, તોળ્ તિરુમુણ્ટમ્ તુતૈન્તુ ઇલઙ્ક, ચોત્તમ્, પિરાન઼્!' એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિચ્ ચોલ્લિ, નાળ્ કોણ્ટ નાળ્ મલર્પ્ પાતમ્ કાટ્ટિ, નાયિન઼્ કટૈપ્પટ્ટ નમ્મૈ, ઇમ્મૈ આટ્કોણ્ટ વણ્ણઙ્કળ્ પાટિપ્ પાટિ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[8]

વૈયકમ્ એલ્લામ્ ઉરલ્ અતુ આક, મા મેરુ એન઼્ન઼ુમ્ ઉલક્કૈ નાટ્ટિ, મેય્ એન઼ુમ્ મઞ્ચળ્ નિર઼ૈય અટ્ટિ, મેતકુ તેન઼્ન઼ન઼્, પેરુન્તુર઼ૈયાન઼્, ચેય્ય તિરુવટિ પાટિપ્ પાટિ, ચેમ્ પોન઼્ ઉલક્કૈ વલક્ કૈ પર઼્ર઼િ, ઐયન઼્, અણિ તિલ્લૈવાણન઼ુક્કે, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[9]

મુત્તુ અણિ કોઙ્કૈકળ્ આટ આટ, મોય્ કુળ઼લ્ વણ્ટુ ઇન઼મ્ આટ આટ, ચિત્તમ્ ચિવન઼ોટુમ્ આટ આટ, ચેમ્ કયલ્ કણ્ પન઼િ આટ આટ, પિત્તુ એમ્પિરાન઼ોટુમ્ આટ આટ, પિર઼વિ પિર઼રોટુમ્ આટ આટ, અત્તન઼્ કરુણૈયોટુ આટ આટ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[10]

માટુ, નકૈ વાળ્ નિલા એર઼િપ્પ, વાય્ તિર઼ન્તુ અમ્ પવળમ્ તુટિપ્પ, પાટુમિન઼્, નમ્ તમ્મૈ આણ્ટ આર઼ુમ્, પણિ કોણ્ટ વણ્ણમુમ્; પાટિપ્ પાટિત્ તેટુમિન઼્, એમ્પેરુમાન઼ૈ; તેટિ, ચિત્તમ્ કળિપ્પ, તિકૈત્તુ, તેર઼િ, આટુમિન઼્; અમ્પલત્તુ આટિન઼ાન઼ુક્કુ, આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[11]

મૈ અમર્ કણ્ટન઼ૈ, વાન઼ નાટર્ મરુન્તિન઼ૈ, માણિક્કક્ કૂત્તન઼્ તન઼્ન઼ૈ, ઐયન઼ૈ, ઐયર્ પિરાન઼ૈ, નમ્મૈ અકપ્પટુત્તુ આટ્કોણ્ટુ અરુમૈ કાટ્ટુમ્ પોય્યર્ તમ્ પોય્યિન઼ૈ, મેય્યર્ મેય્યૈ; પોતુ અરિક્ કણ્ ઇણૈ, પોન઼્ તોટિત્ તોળ્, પૈ અરવુ અલ્કુલ્, મટન્તૈ નલ્લીર્! પાટિ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[12]

મિન઼્ ઇટૈ, ચેમ્ તુવર્ વાય્, કરુમ્ કણ્, વેળ્ નકૈ, પણ્ અમર્ મેન઼્ મોળ઼િયીર્! એન઼્ન઼ુટૈ આર્ અમુતુ, એઙ્કળ્ અપ્પન઼્, એમ્પેરુમાન઼્, ઇમવાન઼્ મકટ્કુત્ તન઼્ન઼ુટૈક્ કેળ્વન઼્, મકન઼્, તકપ્પન઼્, તમૈયન઼્, એમ્ ઐયન઼ તાળ્કળ્ પાટિ, પોન઼્ન઼ુટૈપ્ પૂણ્ મુલૈ મઙ્કૈ નલ્લીર્! પોન઼્ તિરુચ્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[13]

ચઙ્કમ્ અરર઼્ર઼, ચિલમ્પુ ઓલિપ્પ, તાળ઼્ કુળ઼લ્ ચૂળ઼્તરુમ્ માલૈ આટ, ચેમ્ કન઼િ વાય્ ઇતળ઼ુમ્ તુટિપ્પ, ચેયિળ઼ૈયીર્! ચિવલોકમ્ પાટિ, કઙ્કૈ ઇરૈપ્પ અરા ઇરૈક્કુમ્ કર઼્ર઼ૈચ્ ચટૈ મુટિયાન઼્ કળ઼ર઼્કે, પોઙ્કિય કાતલિન઼્ કોઙ્કૈ પોઙ્ક, પોન઼્ તિરુચ્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[14]

ઞાન઼ક્ કરુમ્પિન઼્ તેળિયૈ, પાકૈ, નાટર઼્કુ અરિય નલત્તૈ, નન્તાત્ તેન઼ૈ, પળ઼ચ્ ચુવૈ આયિન઼ાન઼ૈ, ચિત્તમ્ પુકુન્તુ તિત્તિક્ક વલ્લ કોન઼ૈ, પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ, આણ્ટુકોણ્ટ કૂત્તન઼ૈ; નાત્ તળ઼ુમ્પુ એર઼ વાળ઼્ત્તિ, પાન઼લ્ તટમ્ કણ્ મટન્તૈ નલ્લીર્! પાટિ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[15]

આવકૈ, નામુમ્ વન્તુ, અન઼્પર્ તમ્મોટુ આટ્ચેયુમ્ વણ્ણઙ્કળ્ પાટિ, વિણ્મેલ્ તેવર્ કન઼ાવિલુમ્ કણ્ટુ અર઼િયાચ્ ચેમ્ મલર્પ્ પાતઙ્કળ્ કાટ્ટુમ્ ચેલ્વચ્ ચે વલન઼્ એન્તિય વેલ્ કોટિયાન઼્, ચિવપેરુમાન઼્, પુરમ્ ચેર઼્ર઼ કોર઼્ર઼ચ્ ચેવકન઼્, નામઙ્કળ્ પાટિપ્ પાટિ, ચેમ્ પોન઼્ ચેય્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[16]

તેન઼્ અકમ્ મા મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ પાટિ, ચિવપુરમ્ પાટિ, તિરુચ્ ચટૈમેલ્ વાન઼્ અકમ્ મા મતિપ્ પિળ્ળૈ પાટિ, માલ્ વિટૈ પાટિ, વલક્ કૈ એન્તુમ્ ઊન઼્ અકમ્ મા મળ઼ુ, ચૂલમ્, પાટિ, ઉમ્પરુમ્ ઇમ્પરુમ્ ઉય્ય, અન઼્ર઼ુ, પોન઼કમ્ આક, નઞ્ચુ ઉણ્ટલ્ પાટિ, પોન઼્ તિરુચ્ ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[17]

અયન઼્ તલૈ કોણ્ટુ ચેણ્ટુ આટલ્ પાટિ, અરુક્કન઼્ એયિર઼ુ પર઼િત્તલ્ પાટિ, કયમ્ તન઼ૈક્ કોન઼્ર઼ુ, ઉરિ પોર્ત્તલ્ પાટિ, કાલન઼ૈક્ કાલાલ્ ઉતૈત્તલ્ પાટિ, ઇયૈન્તન઼ મુપ્પુરમ્ એય્તલ્ પાટિ, એળ઼ૈ અટિયોમૈ આણ્ટુકોણ્ટ નયમ્ તન઼ૈપ્ પાટિનિન઼્ર઼ુ, આટિ આટિ, નાતર઼્કુ, ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[18]

વટ્ટ મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈ પાટિ, મત્તમુમ્ પાટિ, મતિયુમ્ પાટિ, ચિટ્ટર્કળ્ વાળ઼ુમ્ તેન઼્ તિલ્લૈ પાટિ, ચિર઼્ર઼મ્પલત્તુ એઙ્કળ્ ચેલ્વમ્ પાટિ, કટ્ટિય માચુણક્ કચ્ચૈ પાટિ, કઙ્કણમ્ પાટિ, કવિત્ત કૈમ્મેલ્ ઇટ્ટુનિન઼્ર઼ુ આટુમ્ અરવમ્ પાટિ, ઈચર઼્કુ, ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે!

[19]

વેતમુમ્, વેળ્વિયુમ્, આયિન઼ાર્ક્કુ; મેય્મ્મૈયુમ્, પોય્મ્મૈયુમ્, આયિન઼ાર્ક્કુ; ચોતિયુમ્ આય્, ઇરુળ્ આયિન઼ાર્ક્કુ; તુન઼્પમુમ્ આય્, ઇન઼્પમ્ આયિન઼ાર્ક્કુ; પાતિયુમ્ આય્, મુર઼્ર઼ુમ્ આયિન઼ાર્ક્કુ; પન્તમુમ્ આય્, વીટુમ્ આયિન઼ારુક્કુ; આતિયુમ્, અન્તમુમ્, આયિન઼ારુક્કુ; આટ, પોર઼્ચુણ્ણમ્ ઇટિત્તુમ્, નામે! તિરુચ્ચિર઼્ર઼મ્પલમ્. માણિક્કવાચકર્ અટિકળ્ પોર઼્ર઼િ!

[20]