This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.024   ઇરુમ્પુ કોપ્પળિત્ત યાન઼ૈ ઈર્  
પણ્ - કોપ્પળિત્તતિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઇરુમ્પુ કોપ્પળિત્ત યાન઼ૈ ઈર્ ઉરિ પોર્ત્ત ઈચન઼્ કરુમ્પુ કોપ્પળિત્ત ઇન઼્ ચોલ્ કારિકૈ પાકમ્ આક, ચુરુમ્પુ કોપ્પળિત્ત કઙ્કૈત્ તુવલૈ નીર્ ચટૈયિલ્ એર઼્ર઼, અરુમ્પુ કોપ્પળિત્ત ચેન઼્ન઼િ, અતિકૈ વીરટ્ટન઼ારે.

[1]

કોમ્પુ કોપ્પળિત્ત તિઙ્કળ્ કોણલ્ વેણ્ પિર઼ૈયુમ્ ચૂટિ, વમ્પુ કોપ્પળિત્ત કોન઼્ર઼ૈ વળર્ ચટૈ મેલુમ્ વૈત્તુ, ચેમ્પુ કોપ્પળિત્ત મૂન઼્ર઼ુ મતિલ્ ઉટન઼્ ચુરુઙ્ક, વાઙ્કિ અમ્પુ કોપ્પળિક્ક એય્તાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે

[2]

વિટૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત પાતમ્ વિણ્ણવર્ પરવિ એત્ત, ચટૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત તિઙ્કળ્, ચાન્તમ્ વેણ્ નીર઼ુ પૂચિ, ઉટૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત નાકમ્, ઉળ્કુવાર્ ઉળ્ળત્તુ એન઼્ર઼ુમ્ અટૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત ચીરાર્-અતિકૈ વીરટ્ટન઼ારે.

[3]

કર઼ૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત કણ્ટર્; કામવેળ્ ઉરુવમ્ મઙ્ક ઇર઼ૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત કણ્ણાર્; એત્તુવાર્ ઇટર્કળ્ તીર્પ્પાર્ મર઼ૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત નાવર્-વણ્ટુ પણ્ પાટુમ્ કોન઼્ર઼ૈ અર઼ૈયુમ્ કોપ્પળિત્ત ચેન઼્ન઼િ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[4]

નીર઼ુ કોપ્પળિત્ત માર્પર્-નિળ઼લ્ તિકળ઼્ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ, કૂર઼ુ કોપ્પળિત્ત કોતૈ કોલ્ વળૈ માતુ ઓર્ પાકમ્, એર઼ુ કોપ્પળિત્ત પાતમ્ ઇમૈયવર્ પરવિ એત્ત, આર઼ુ કોપ્પળિત્ત ચેન઼્ન઼િ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[5]

વણઙ્કુ કોપ્પળિત્ત પાતમ્ વાન઼વર્ મરુવિ એત્ત, પિણઙ્કુ કોપ્પળિત્ત ચેન઼્ન઼િચ્ ચટૈ ઉટૈપ્ પેરુમૈ અણ્ણલ્- ચુણઙ્કુ કોપ્પળિત્ત કોઙ્કૈચ્ ચુરિ કુળ઼લ્ પાકમ્ આક, અણઙ્કુ કોપ્પળિત્ત મેન઼િ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[6]

ચૂલમ્ કોપ્પળિત્ત કૈયર્; ચુટર્વિટુ મળ઼ુવાળ્ વીચિ, નૂલુમ્ કોપ્પળિત્ત માર્પિલ્ નુણ્ પોર઼િ અરવમ્ ચેર્ત્તિ, માલુમ્ કોપ્પળિત્ત પાકર્-વણ્ટુ પણ્ પાટુમ્ કોન઼્ર઼ૈ, આલમ્ કોપ્પળિત્ત કણ્ટત્તુ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[7]

નાકમ્ કોપ્પળિત્ત કૈયર્; નાલ્મર઼ૈ આય પાટિ મેકમ્ કોપ્પળિત્ત તિઙ્કળ્ વિરિચટૈમેલુમ્ વૈત્તુ, પાકમ્ કોપ્પળિત્ત માતર્ પણ્ ઉટન઼્ પાટિ આટ, આકમ્ કોપ્પળિત્ત તોળાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[8]

પરવુ કોપ્પળિત્ત પાટલ્ પણ્ ઉટન઼્ પત્તર્ એત્ત, વિરવુ કોપ્પળિત્ત કઙ્કૈ વિરિચટૈ મેવ વૈત્તુ(વ્), ઇરવુ કોપ્પળિત્ત કણ્ટર્; એત્તુવાર્ ઇટર્કળ્ તીર્પ્પાર્ અરવુ કોપ્પળિત્ત કૈયર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[9]

તોણ્ટૈ કોપ્પળિત્ત ચેવ્વાય્, તુટિ ઇટૈ, પરવૈઅલ્કુલ્, કોણ્ટૈ કોપ્પળિત્ત કોતૈ, કોલ્વળૈ પાકમ્ આક- વણ્ટુ કોપ્પળિત્ત તીમ્તેન઼્ વરિક્કયલ્ પરુકિ માન્તક્ કેણ્ટૈ કોપ્પળિત્ત તેણ્ નીર્ક્ કેટિલ વીરટ્ટન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.025   વેણ્ નિલા મતિયમ્ તન઼્ન઼ૈ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેણ્ નિલા મતિયમ્ તન઼્ન઼ૈ વિરિચટૈ મેવ વૈત્તુ(વ્) ઉળ્-નિલાપ્ પુકુન્તુ નિન઼્ર઼ુ, અઙ્કુ ઉણર્વિન઼ુક્કુ ઉણરક્ કૂર઼િ, વિણ્ ઇલાર્; મીયચ્ચૂરાર્; વેણ્ટુવાર્ વેણ્ટુવાર્ક્કે અણ્ણિયાર્; પેરિતુમ્ ચેયાર્-અતિકૈ વીરટ્ટન઼ારે.

[1]

પાટિન઼ાર્, મર઼ૈકળ્ નાન઼્કુમ્; પાય્ ઇરુળ્, પુકુન્તુ એન઼્ ઉળ્ળમ્ કૂટિન઼ાર્; કૂટલ્ આલવાયિલાર્; નલ્લ કોન઼્ર઼ૈ ચૂટિન઼ાર્; ચૂટલ્ મેવિચ્ ચૂળ઼્ ચુટર્ ચુટલૈ વેણ્ નીર઼ુ- આટિન઼ાર્; આટલ્ મેવિ;-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[2]

ઊન઼ૈયે કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ ઉણર્મિન઼્કળ્, ઉળ્ળત્તુ તેન઼્ ઐય મલર્કળ્ કોણ્ટુ ચિન્તૈયુળ્ ચિન્તિક્કિન઼્ર઼ એન઼ૈય પલવુમ્ આકિ, ઇમૈયવર્ એત્ત નિન઼્ર઼ુ(વ્) આન઼ૈયિન઼્ ઉરિવૈ પોર્ત્તાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[3]

તુરુત્તિ આમ્ કુરમ્પૈતન઼્ન઼િલ્-તોણ્ણૂર઼્ર઼ુ અઙ્કુ અર઼ુવર્ નિન઼્ર઼ુ, વિરુત્તિ તાન઼્ તરુક! એન઼્ર઼ુ વેતન઼ૈ પલવુમ્ ચેય્ય, વરુત્તિયાલ્; વલ્લ આર઼ુ વન્તુવન્તુ અટૈય નિન઼્ર઼ અરુત્તિયાર્ક્કુ અન઼્પર્ પોલુમ્-અતિકૈ વીરટ્ટન઼ારે.

[4]

પત્તિયાલ્ એત્તિ નિન઼્ર઼ુ પણિપવર્ નેઞ્ચત્તુ ઉળ્ તુત્તિઐન્તલૈયનાકમ્ ચૂળ઼્ ચટૈમુટિ મેલ્ વૈત્તુ (વ્), ઉત્તર મલૈયર્ પાવૈ ઉમૈયવળ્ નટુઙ્ક અન઼્ર઼ુ(વ્) અત્તિયિન઼્ ઉરિવૈ પોર્ત્તાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[5]

વરિમુરિ પાટિ એન઼્ર઼ુમ્ વલ્લ આર઼ુ અટૈતુમ્, -નેઞ્ચે!- કરિ ઉરિ મૂટવલ્લ કટવુળૈક્ કાલત્તાલે; ચુરિપુરિવિરિકુળ઼(લ્) લાળ્, તુટિ ઇટૈપ્ પરવૈ અલ્કુલ્ અરિવૈ, ઓર્ પાકર્પોલુમ્- અતિકૈ વીરટ્ટન઼ારે.

[6]

નીતિયાલ્ નિન઼ૈચેય્,-નેઞ્ચે!-નિમલન઼ૈ, નિત્તમ્ આક; પાતિ આમ્ ઉમૈ તન઼્ન઼ોટુમ્ પાકમ્ આય્ નિન઼્ર઼ એન્તૈ, ચોતિયા ચુટર્ વિળક્કુ આય્ચ્ ચુણ્ણ વેણ્ નીર઼ુ અતુ આટિ આતિયુમ્ ઈર઼ુમ્ આન઼ાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[7]

એલ્લિયુમ્ પકલુમ્ એલ્લામ્ તુઞ્ચુવેર઼્કુ ઓરુવર્ વન્તુ પુલ્લિય મન઼ત્તુક્ કોયિલ્ પુક્કન઼ર્; કામન઼્ એન઼્ન઼ુમ્ વિલ્લિ ઐઙ્કણૈયિન઼ાન઼ૈ વેન્તુ ઉક નોક્કિયિટ્ટાર્ અલ્લિ અમ્ પળ઼ન઼ વેલિ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[8]

એલ્લિયુમ્ પકલુમ્ એલ્લામ્ તુઞ્ચુવેર઼્કુ ઓરુવર્ વન્તુ પુલ્લિય મન઼ત્તુક્ કોયિલ્ પુક્કન઼ર્; કામન઼્ એન઼્ન઼ુમ્ વિલ્લિ ઐઙ્કણૈયિન઼ાન઼ૈ વેન્તુ ઉક નોક્કિયિટ્ટાર્ અલ્લિ અમ્ પળ઼ન઼ વેલિ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[9]

ઓન઼્ર઼વે ઉણર્તિર્ આકિલ્ ઓઙ્કારત્તુ ઓરુવન઼્ આકુમ્, વેન઼્ર઼ ઐમ્પુલન઼્કળ્તમ્મૈ વિલક્કુતર઼્કુ ઉરિયીર્ એલ્લામ્; નન઼્ તવ નારણ(ન઼્) ન઼ુમ્ નાન઼્મુકન઼્ નાટિક્ કાણ્કુર઼્ર઼ુ અન઼્ર઼ુ અવર્ક્કુ અરિયર્પોલુમ્- અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[10]

તટક્કૈયાલ્ એટુત્તુ વૈત્તુત્ તટવરૈ કુલુઙ્ક આર્ત્તુક્ કિટક્કૈયાલ્ ઇટર્કળ્ ઓઙ્કક્ કિળર્ મણિ મુટિકળ્ ચાય મુટક્કિન઼ાર્, તિરુવિરલ્તાન઼્; મુરુકુ અમર્કોતૈ પાકત્તુ અટક્કિન઼ાર્-એન઼્ન઼ૈ આળુમ્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[11]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.026   નમ્પન઼ે! એઙ્કળ્ કોવે! નાતન઼ે!  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નમ્પન઼ે! એઙ્કળ્ કોવે! નાતન઼ે! આતિમૂર્ત્તિ! પઙ્કન઼ે! પરમયોકિ! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ે પરવિ નાળુમ્, ચેમ્પોન઼ે! પવળક્કુન઼્ર઼ે! તિકળ઼્ મલર્પ્પાતમ્ કાણ્પાન઼્, અન઼્પન઼ે! અલન્તુપોન઼ેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[1]

પોય્યિન઼ાલ્ મિટૈન્ત પોર્વૈ પુરૈપુરૈ અળ઼ુકિ વીળ઼ મેય્યન઼ાય્ વાળ઼માટ્ટેન઼્; વેણ્ટિર઼્ર઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઐવર્ વેણ્ટાર્ ચેય્યતામરૈકળ્ અન઼્ન઼ ચેવટિ ઇરણ્ટુમ્ કાણ્પાન઼્, ઐય! નાન઼્ અલન્તુપોન઼ેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[2]

નીતિયાલ્વાળ઼ માટ્ટેન઼્, નિત્તલુમ્; તૂયેન઼્ અલ્લેન઼્; ઓતિયુમ્ ઉણરમાટ્ટેન઼્; ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્ વૈક્કમાટ્ટેન઼્; ચોતિયે! ચુટરે! ઉન઼્ તન઼્ તૂ મલર્પ્પાતમ્ કાણ્પાન઼્, આતિયે! અલન્તુપોન઼ેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[3]

તેરુળુમા તેરુળ માટ્ટેન઼્; તીવિન઼ૈચ્ ચુર઼્ર઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ પોરુળુળે અળ઼ુન્તિ, નાળુમ્, પોવતુ ઓર્ નેર઼િયુમ્ કાણેન઼્; ઇરુળુમ્ મા મણિકણ્ટા! નિન઼્ ઇણૈ અટિ ઇરણ્ટુમ્ કાણ્પાન઼્ અરુળુમ્ આર઼ુ અરુળવેણ્ટુમ્- અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[4]

અઞ્ચિન઼ાલ્ ઇયર઼્ર઼પ્પટ્ટ આક્કૈ પેર઼્ર઼ુ, અતન઼ુળ્ વાળ઼ુમ્ અઞ્ચિન઼ાલ્ અટર્ક્કપ્પટ્ટુ, ઇઙ્કુ ઉળ઼િતરુમ્ આતન઼ેન઼ૈ, અઞ્ચિન઼ાલ્ ઉય્ક્કુમ્ વણ્ણમ્ કાટ્ટિન઼ાય્ક્કુ અચ્ચમ્ તીર્ન્તેન઼્ અઞ્ચિન઼ાલ્ પોલિન્ત ચેન઼્ન઼િ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[5]

ઉર઼ુ કયિર઼ુ ઊચલ્ પોલ ઓન઼્ર઼ુ વિટ્ટુ ઓન઼્ર઼ુ પર઼્ર઼િ, મર઼ુ કયિર઼ુ ઊચલ્ પોલ વન્તુવન્તુ ઉલવુમ્, નેઞ્ચમ્; પેર઼ુ કયિર઼ુ ઊચલ્ પોલપ્ પિર઼ૈ પુલ્કુ ચટૈયાય્! પાતત્તુ અર઼ુ કયિર઼ુ ઊચલ્ આન઼ેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[6]

કળ઼િત્તિલેન઼્; કામવેન્નોય્; કાતન઼્મૈ એન઼્ન઼ુમ્ પાચમ્ ઓળ઼િત્તિલેન઼્; ઊન઼્ કણ્ નોક્કિ ઉણર્વુ એન઼ુમ્ ઇમૈ તિર઼ન્તુ વિળ઼િત્તિલેન઼્; વેળિર઼ુ તોન઼્ર઼ વિન઼ૈ એન઼ુમ્ ચરક્કુક્ કોણ્ટેન઼્; અળ઼િત્તિલેન઼્; અયર્ત્તુપ્ પોન઼ેન઼્ અતિકૈ વીરટ્ટન઼ીરે!

[7]

મન઼્ર઼ત્તુપ્ પુન઼્ન઼ૈ પોલ મરમ્ પટુ તુયરમ્ એય્તિ, ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ ઉણરમાટ્ટેન઼્; ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્ વૈક્ક માટ્ટેન઼્; કન઼્ર઼િય કાલન઼્ વન્તુ કરુક્કુળ઼િ વિળ઼ુપ્પતર઼્કે અન઼્ર઼િન઼ાન઼્; અલમન્તિટ્ટેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[8]

પિણિ વિટા આક્કૈ પેર઼્ર઼ેન઼્; પેર઼્ર઼મ્ ઓન઼્ર઼ુ એર઼ુવાન઼ે! પણિ વિટા ઇટુમ્પૈ એન઼્ન઼ુમ્ પાચન઼ત્તુ અળ઼ુન્તુકિન઼્ર઼ેન઼્; તુણિવુ ઇલેન઼્; યન઼્ અલ્લેન઼્; તૂ મલર્પ્પાતમ્ કાણ્પાન઼્ અણિયન઼ાય્ અર઼િય માટ્ટેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[9]

તિરુવિન઼ાળ્ કોળ઼ુનન઼ારુમ્, તિચૈમુકમ્ ઉટૈય કોવુમ્, ઇરુવરુમ્ એળ઼ુન્તુમ્ વીળ઼્ન્તુમ્ ઇણૈ અટિ કાણમાટ્ટા ઓરુવન઼ે! એમ્પિરાન઼ે! ઉન઼્ તિરુપ્પાતમ્ કણ્પાન઼્, અરુવન઼ે! અરુળવેણ્ટુમ્- અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.027   મટક્કિન઼ાર્; પુલિયિન઼્તોલૈ; મા મણિ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મટક્કિન઼ાર્; પુલિયિન઼્તોલૈ; મા મણિ નાકમ્ કચ્ચા મુટક્કિન઼ાર્; મુકિળ઼્ વેણ્તિઙ્કળ્ મોય્ચટૈક્ કર઼્ર઼ૈ તન઼્ મેલ્- તોટક્કિન઼ાર્; તોણ્ટૈચ્ ચેવ્વાય્ત્ તુટિ ઇટૈપ્ પરવૈ અલ્કુલ્ અટક્કિન઼ાર્-કેટિલ વેલિ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[1]

ચૂટિન઼ાર્, કઙ્કૈયાળૈ; ચૂટિય તુળ઼ન઼િ કેટ્ટુ અઙ્કુ ઊટિન઼ાળ્, નઙ્કૈયાળુમ્; ઊટલૈ ઓળ઼િક્ક વેણ્ટિપ્ પાટિન઼ાર્, ચામવેતમ્; પાટિય પાણિયાલે આટિન઼ાર્-કેટિલ વેલિ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[2]

કોમ્પિન઼ાર્ કુળ઼ૈત્ત વેન઼લ્ કોમકન઼્ કોલ નીર્મૈ નમ્પિન઼ાર્ કાણલ્ આકા વકૈયતુ ઓર્ નટલૈ ચેય્તાર્ વેમ્પિન઼ાર્ મતિલ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ વિલ્લિટૈ એરિત્તુ વીળ઼્ત્ત અમ્પિન઼ાર્- કેટિલ વેલિ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[3]

મર઼િ પટક્ કિટન્ત કૈયર્, વળર્ ઇળ મઙ્કૈ પાકમ્ ચેર઼િ પટક્ કિટન્ત ચેક્કર્ચ્ ચેળ઼ુ મતિક્કોળ઼ુન્તુ ચૂટિ, પોર઼િ પટક્ કિટન્ત નાકમ્ પુકૈ ઉમિળ઼્ન્તુઅળ઼લ વીક્કિ, કિર઼િપટ નટપ્પર્પોલુમ્-કેટિલ વીરટ્ટન઼ારે.

[4]

નરિ વરાલ્ કવ્વચ્ ચેન઼્ર઼ુ નલ્-તચૈ ઇળ઼ન્તતુ ઓત્ત, તેરિવરાલ્,-માલ્ કોળ્ ચિન્તૈ,-તીર્પ્પતુ ઓર્ ચિન્તૈચેય્વાર્ વરિ વરાલ્ ઉકળુમ્ તેણ્ નીર્ક્ કળ઼ન઼િ ચૂળ઼્ પળ઼ન઼ વેલિ, અરિવરાલ્ વયલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત, અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[5]

પુળ્ અલૈત્તુ ઉણ્ટ ઓટ્ટિલ્ ઉણ્ટુ પોય્, પલા ચઙ્ક્કોમ્પિન઼્ ચુળ્ળલૈચ્ ચુટલૈ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તવર્-મણિ વેળ્ એર઼્ર઼ુત્ તુળ્ળલૈપ્ પાકન઼્ તન઼્ન઼ૈત્ તોટર્ન્તુ ઇઙ્કે કિટક્કિન઼્ર઼ેન઼ૈ અળ્ળલૈક્ કટપ્પિત્તુ આળુમ્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[6]

નીર઼ુ ઇટ્ટ નુતલર્; વેલૈ નીલમ્ ચેર્ કણ્ટર્; માતર્ કૂર઼ુ ઇટ્ટ મેય્યર્ આકિ, કૂર઼િન઼ાર્, આર઼ુમ્ નાન઼્કુમ્; કીર઼િટ્ટ તિઙ્કળ્ ચૂટિક્ કિળર્તરુ ચટૈયિન઼ુળ્ળાલ્ આર઼ુ ઇટ્ટુ મુટિપ્પર્પોલુમ્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[7]

કાણ્ ઇલાર્ કરુત્તિલ્ વારાર્; તિરુત્તલાર્; પોરુત્તલ્ આકાર્ એણ્ ઇલાર્; ઇર઼પ્પુમ્ ઇલ્લાર્; પિર઼પ્પુ ઇલાર્; તુર઼ક્કલ્ આકાર્ નાણ્ ઇલાર્ ઐવરોટુમ્ ઇટ્ટુ એન઼ૈ વિરવિ વૈત્તાર્ આણ્ અલાર્; પેણ્ણુમ્ અલ્લાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[8]

તીર્ત્તમ્ આમ્ મલૈયૈ નોક્કિચ્ ચેરુ વલિ અરક્કન઼્ ચેન઼્ર઼ુ પેર્ત્તલુમ્, પેતૈ અઞ્ચ, પેરુવિરલ્ અતન઼ૈ ઊન઼્ર઼િ, ચીર્ત્ત મા મુટિકળ્ પત્તુમ્ ચિતર઼ુવિત્તુ, અવન઼ૈ અન઼્ર઼ુ(વ્) આર્ત્ત વાય્ અલર઼ વૈત્તાર્-અતિકૈવીરટ્ટન઼ારે.

[9]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.028   મુન઼્પુ એલામ્ ઇળૈય કાલમ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવતિકૈ વીરટ્ટાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મુન઼્પુ એલામ્ ઇળૈય કાલમ્ મૂર્ત્તિયૈ નિન઼ૈયાતુ ઓટિ, કણ્કણ ઇરુમિ, નાળુમ્ કરુત્તુ અળ઼િન્તુ, અરુત્તમ્ ઇન઼્ર઼િ, પિન઼્પકલ્ ઉણઙ્કલ્ અટ્ટુમ્ પેતૈમાર્ પોન઼્ર઼ેન઼્, ઉળ્ળમ્; અન઼્પન઼ાય્ વાળ઼માટ્ટેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[1]

કર઼ૈપ્ પેરુઙ્ કણ્ટત્તાન઼ે! કાય્ કતિર્ નમન઼ૈ અઞ્ચિ નિર઼ૈપ્ પેરુઙ્કટલૈક્ કણ્ટેન઼્! નીળ્વરૈ ઉચ્ચિ કણ્ટેન઼્! પિર઼ૈપ્ પેરુઞ્ ચેન઼્ન઼િયાન઼ે! પિઞ્ઞકા! ઇવૈ અન઼ૈત્તુમ્ અર઼ુપ્પતુ ઓર્ ઉપાયમ્ કાણેન઼્ અતિકૈવીરટ્ટન઼ીરે!

[2]

નાતન઼ાર્ એન઼્ન઼, નાળુમ્ નટુઙ્કિન઼ર્ આકિત્ તઙ્કળ્ એતઙ્કળ્ અર઼િય માટ્ટાર્, ઇણૈ અટિ તોળ઼ુતોમ્ એન઼્પાર્ આતન઼્ આન઼વન઼્ એન઼્ર઼ુએળ્કિ,- અતિકૈવીરટ્ટન઼ે!-નિન઼્ પાતમ્ નાન઼્ પરવાતુ ઉય્ક્કુમ્ પળ઼વિન઼ૈપ્ પરિચુ ઇલેન઼ે.

[3]

ચુટલૈ ચેર્ ચુણ્ણ મેય્યર્; ચુરુમ્પુ ઉણ વિરિન્ત કોન઼્ર઼ૈપ્- પટલૈ ચેર્ અલઙ્કલ્ માર્પર્-પળ઼ન઼મ્ ચેર્ કળ઼ન઼િત્ તેઙ્કિન઼્ મટલૈ નીર્ કિળ઼િય ઓટિ અતન઼્ ઇટૈ મણિકળ્ ચિન્તુમ્ કેટિલ વીરટ્ટમ્ મેય કિળર્ ચટૈમુટિયન઼ારે

[4]

મન્તિરમ્ ઉળ્ળતુ આક, મર઼િ કટલ્ એળ઼ુ નેય્ આક, ઇન્તિરન઼્ વેળ્વિત્ તીયિલ્ એળ઼ુન્તતુ ઓર્ કોળ઼ુન્તિન઼્ વણ્ણમ્ ચિન્તિરમ્ આક નોક્કિક્ તેરુટ્ટુવાર્-તેરુટ્ટ વન્તુ કન્તિરમ્ મુરલુમ્ ચોલૈક્ કાન઼લ્ અમ્ કેટિલત્તારે

[5]

મૈઞ્ઞલમ્ અન઼ૈય કણ્ણાળ્ પઙ્કન઼્ મામલૈયૈ ઓટિ, મેય્ઞ્ ઞરમ્પુ ઉતિરમ્ પિલ્ક, વિચૈ તણિન્તુ, અરક્કન઼્ વીળ઼્ન્તુ, કૈઞ્ ઞરમ્પુ એળ઼ુવિક્ કોણ્ટુ, કાતલાલ્ ઇન઼િતુ ચોન઼્ન઼ કિન઼્ન઼રમ્ કેટ્ટુ ઉકન્તાર્-કેટિલ વીરટ્ટન઼ારે.

[6]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.029   ઊન઼િન઼ુળ્ ઉયિરૈ વાટ્ટિ ઉણર્વિન઼ાર્ક્કુ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચેમ્પોન઼્પળ્ળિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુવતિકૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીરટ્ટાન઼ેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઊન઼િન઼ુળ્ ઉયિરૈ વાટ્ટિ ઉણર્વિન઼ાર્ક્કુ એળિયર્ આકિ, વાન઼િન઼ુળ્ વાન઼વર્ક્કુમ્ અર઼િયલ્ આકાત વઞ્ચર્; નાન઼્ એન઼િલ્-તાન઼ે એન઼્ન઼ુમ્ ઞાન઼ત્તાર્; પત્તર્ નેઞ્ચુળ્ તેન઼ુમ્ ઇન઼્ અમુતુમ્ આન઼ાર્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે

[1]

નொય્યવર્; વિળ઼ુમિયારુમ્; નૂલિન઼્ નુણ્નેર઼િયૈક્ કાટ્ટુમ્ મેય્યવર્; પોય્યુમ્ ઇલ્લાર્; ઉટલ્ એન઼ુમ્ ઇટિઞ્ચિલ્ તન઼્ન઼િલ્ નેય્ અમર્ તિરિયુમ્ આકિ નેઞ્ચત્તુળ્ વિળક્કુમ્ આકિચ્ ચેય્યવર્; કરિય કણ્ટર્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[2]

વેળ્ળિયર્; કરિયર્;ચેય્યર્; વિણ્ણવર્ અવર્કળ્ નેઞ્ચુળ્ ઓળ્ળિયર્; ઊળ઼િ ઊળ઼િ ઉલકમ્ અતુ એત્ત નિન઼્ર઼ પળ્ળિયર્; નેઞ્ચત્તુ ઉળ્ળાર્; પઞ્ચમમ્ પાટિ આટુમ્ તેળ્ળિયર્; કળ્ળમ્ તીર્પ્પાર્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[3]

તન્તૈયુમ્ તાયુમ્ આકિત્ તાન઼વન઼્; ઞાન઼મૂર્ત્તિ; મુન્તિય તેવર્ કૂટિ મુર઼ૈ મુર઼ૈ ઇરુક્કુચ્ ચોલ્લિ, એન્તૈ, ની ચરણમ્! એન઼્ર઼ુ અઙ્કુ ઇમૈયવર્ પરવિ એત્તચ્ ચિન્તૈયુળ્ ચિવમ્ અતુ આન઼ાર્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[4]

આર઼ુ ઉટૈચ્ ચટૈયર્ પોલુમ્; અન઼્પરુક્કુ અન઼્પર્ પોલુમ્; કૂર઼ુ ઉટૈ મેય્યર્પોલુમ્; કોળ્ અરવુ અરૈયર્પોલુમ્; નીર઼ુ ઉટૈ અળ઼કર્પોલુમ્-નેય્તલે કમળ઼ુમ્ નીર્મૈચ્ ચેર઼ુ ઉટૈ કમલ વેલિત્ તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[5]

ઞાલમુમ્ અર઼િય વેણ્ટિન઼્,નન઼્ર઼ુ એન઼ વાળ઼લ્ ઉર઼્ર઼ીર્ કાલમુમ્ કળ઼િયલ્ આન઼ કળ્ળત્તૈ ઓળ઼િય કિલ્લીર્ કોલમુમ્ વેણ્ટા; આર્વચ્ ચેર઼્ર઼ઙ્કળ્ કુરોતમ્ નીક્કિલ્ ચીલમુમ્ નોન઼્પુમ્ આવાર્, તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[6]

પુરિ કાલે નેચમ્ ચેય્ય ઇરુન્ત પુણ્ટરીકત્તારુમ્; એરિ, કાલે, મૂન઼્ર઼ુમ્ આકિ ઇમૈયવર્ તોળ઼ નિન઼્ર઼ારુમ્; તેરિ કાલે મૂન઼્ર઼ુ ચન્તિ તિયાન઼િત્તુ વણઙ્ક નિન઼્ર઼ુ તિરિકાલમ્ કણ્ટ એન્તૈ-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[7]

કાર્ ઉટૈક્ કોન઼્ર઼ૈમાલૈ કતિર્ મતિ અરવિન઼ોટુમ્ નીર્ ઉટૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્ત નીતિયાર્; નીતિ ઉળ્ળ પારોટુ વિણ્ણુમ્, મણ્ણુમ્, પતિન઼ેટ્ટુક્ કણઙ્કળ્, એત્તચ્ ચીરોટુ પાટલ્ આન઼ાર્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[8]

ઓવાત મર઼ૈવલ્લાન઼ુમ્, ઓત નીર્વણ્ણન઼્, કાણા મૂવાત પિર઼પ્પુ ઇલારુમ્; મુન઼િકળ્ આન઼ાર્કળ્ એત્તુમ્ પૂ આન઼ મૂન઼્ર઼ુ મુન્નૂર઼્ર઼ુ અર઼ુપતુમ્ આકુમ્ એન્તૈ; તેવાતિતેવર્, એન઼્ર઼ુમ્,-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[9]

અઙ્કઙ્કળ્ આર઼ુમ્ નાન઼્કુમ્ અન્તણર્ક્કુ અરુળિચ્ ચેય્તુ ચઙ્કઙ્કળ્ પાટ આટુમ્ ચઙ્કરન઼્ મલૈ એટુત્તાન઼્ અઙ્કઙ્કળ્ ઉતિર્ન્તુ ચોર અલર઼િટ અટર્ત્તુ નિન઼્ર઼ુમ્, ચેઙ્કણ્ વેળ્ એર઼ુ અતુ એર઼ુમ્-તિરુચ્ ચેમ્પોન઼્પળ્ળિયારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.030   નઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼ત્તૈ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કળ઼િપ્પાલૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વેતનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પાલ્વણ્ણનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼ત્તૈ નવિલ વૈત્તાર્ અઙ્કૈયિલ્ અન઼લુમ્ વૈત્તાર્; આન઼ૈયિન઼્ ઉરિવૈ વૈત્તાર્ તમ્ કૈયિન઼્ યાળ઼ુમ્ વૈત્તાર્; તામરૈ મલરુમ્ વૈત્તાર્ કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[1]

વિણ્ણિન઼ૈ વિરુમ્પ વૈત્તાર્; વેળ્વિયૈ વેટ્ક વૈત્તાર્ પણ્ણિન઼ૈપ્ પાટ વૈત્તાર્; પત્તર્કળ્ પયિલ વૈત્તાર્ મણ્ણિન઼ૈત્ તાવ નીણ્ટ માલિન઼ુક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ કણ્ણિન઼ૈ નેર઼્ર઼િ વૈત્તાર્- કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[2]

વામન઼ૈ વણઙ્ક વૈત્તાર્; વાયિન઼ૈ વાળ઼્ત્ત વૈત્તાર્ ચોમન઼ૈચ્ ચટૈ મેલ્ વૈત્તાર્; ચોતિયુળ્ ચોતિ વૈત્તાર્ આ મન઼્ નેય્ આટ વૈત્તાર્; અન઼્પુ એન઼ુમ્ પાચમ્ વૈત્તાર્ કામન઼ૈક્ કાય્ન્ત કણ્ણાર્- કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[3]

અરિયન઼ અઙ્કમ્ વેતમ્ અન્તણર્ક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ પેરિયન઼ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ પેર્ અળ઼લુણ્ણ વૈત્તાર્ પરિય તી વણ્ણર્ આકિપ્ પવળમ્ પોલ્ નિર઼ત્તૈ વૈત્તાર્ કરિયતુ ઓર્ કણ્ટમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[4]

કૂર્ ઇરુળ્ કિળ઼િય નિન઼્ર઼ કોટુ મળ઼ુક્ કૈયિલ્ વૈત્તાર્ પેર્ ઇરુળ્ કળ઼િય મલ્કુ પિર઼ૈ, પુન઼લ્, ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્ આર્ ઇરુળ્ અણ્ટમ્ વૈત્તાર્; અર઼ુવકૈચ્ ચમયમ્ વૈત્તાર્ કાર્ ઇરુળ્ કણ્ટમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[5]

ઉળ્-તઙ્કુ ચિન્તૈ વૈત્તાર્; ઉળ્કુવાર્ક્કુ ઉળ્ળમ્ વૈત્તાર્ વિણ્-તઙ્કુ વેળ્વિ વૈત્તાર્; વેન્તુયર્ તીરવૈત્તાર્ નળ્- તઙ્કુ નટમુમ્ વૈત્તાર્; ઞાન઼મુમ્ નાવિલ્ વૈત્તાર્ કટ્ટઙ્કમ્ તોળ્ મેલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[6]

ઊન઼પ્ પેર્ ઓળ઼િય વૈત્તાર્; ઓતિયે ઉણર વૈત્તાર્ ઞાન઼પ્ પેર્ નવિલ વૈત્તાર્; ઞાન઼મુમ્ નટુવુમ્ વૈત્તાર્ વાન઼પ્પેર્ આર઼ુમ્ વૈત્તાર્; વૈકુન્તર઼્કુ આળ઼િ વૈત્તાર્ કાન઼પ્પેર્ કાતલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[7]

કોઙ્કિન઼ુમ્ અરુમ્પુ વૈત્તાર્; કૂર઼્ર઼ઙ્કળ્ કેટુક્ક વૈત્તાર્ ચઙ્કિન઼ુળ્ મુત્તમ્ વૈત્તાર્; ચામ્પલુમ્ પૂચ વૈત્તાર્ અઙ્કમુમ્ વેતમ્ વૈત્તાર્; આલમુમ્ ઉણ્ટુ વૈત્તાર્ કઙ્કુલુમ્ પકલુમ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[8]

ચતુર્ મુકન઼્ તાન઼ુમ્ માલુમ્ તમ્મિલે ઇકલક્ કણ્ટુ(વ્) એતિર્ મુકમ્ ઇન઼્ર઼િ નિન઼્ર઼ એરિ ઉરુ અતન઼ૈ વૈત્તાર્ પિતિર્ મુકન઼્ કાલન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કાલ્તન઼િલ્ પિતિર વૈત્તાર્ કતિર્ મુકમ્ ચટૈયિલ્ વૈત્તાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[9]

માલિન઼ાળ્ નઙ્કૈ અઞ્ચ, મતિલ્ ઇલઙ્કૈક્કુ મન઼્ન઼ન઼્ વેલિન઼ાન઼્ વેકુણ્ટુ એટુક્કક્ કાણ્ટલુમ્, વેત નાવન઼્ નૂલિન઼ાન઼્ નોક્કિ નક્કુ, નொટિપ્પતુ ઓર્ અળવિલ્ વીળ઼, કાલિન઼ાલ્ ઊન઼્ર઼િયિટ્ટાર્-કળ઼િપ્પાલૈચ્ ચેર્પ્પન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.032   ઉરિત્તિટ્ટાર્; આન઼ૈયિન઼્ તોલ્ ઉતિર  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પયર઼્ર઼ૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કાવિયઙ્કણ્ણિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુપ્પયત્તીચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઉરિત્તિટ્ટાર્; આન઼ૈયિન઼્ તોલ્ ઉતિર આર઼ુ ઓળ઼ુકિ ઓટ; વિરિત્તિટ્ટાર્; ઉમૈયાળ્ અઞ્ચિ વિરલ્ વિતિર્ત્તુ અલક્કણ્ નોક્કિત્ તરિત્તિટ્ટાર્; ચિર઼િતુ પોતુ; તરિક્કિલર્ આકિત્ તામુમ્ ચિરિત્તિટ્ટાર્; એયિર઼ુ તોન઼્ર઼;-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[1]

ઉવન્તિટ્ટુ અઙ્કુ ઉમૈ ઓર્ પાકમ્ વૈત્તવર્; ઊળ઼િ ઊળ઼િ પવર્ન્તિટ્ટ પરમન઼ાર્ તામ્ મલૈચ્ચિલૈ નાકમ્ એર઼્ર઼િ, કવર્ન્તિટ્ટ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ કન઼લ્-એરિ આકચ્ ચીર઼િ, ચિવન્તિટ્ટ કણ્ણર્ પોલુમ્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[2]

નઙ્કળુક્કુ અરુળતુ એન઼્ર઼ુ નાલ્મર઼ૈ ઓતુવાર્કળ્ તઙ્કળુક્કુ અરુળુમ્ એઙ્કળ્ તત્તુવન઼્; તળ઼લન઼્; તન઼્ન઼ૈ; એઙ્કળુક્કુ અરુળ્ચેય્! એન઼્ન઼ નિન઼્ર઼વન઼્; નાકમ્ અઞ્ચુમ્ તિઙ્કળુક્કુ અરુળિચ્ ચેય્તાર્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[3]

પાર્ત્તન઼ુક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્; પામ્પુ અરૈ આટ વૈત્તાર્ ચાત્તન઼ૈ મકન઼ા વૈત્તાર્; ચામુણ્ટિ ચામ વેતમ્ કૂત્તોટુમ્ પાટ વૈત્તાર્; કોળ્ અરા, મતિયમ્, નલ્લ તીર્ત્તમુમ્, ચટૈમેલ્ વૈત્તાર્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[4]

મૂવકૈ મૂવર્પોલુમ્; મુર઼્ર઼ુ મા નેર઼્ર઼િક્કણ્ણર્ ના વકૈ નાવર્પોલુમ્; નાલ્મર઼ૈ ઞાન઼મ્ એલ્લામ્ આ વકૈ આવર્પોલુમ્; આતિરૈનાળર્ પોલુમ્; તેવર્કળ્ તેવર્ પોલુમ્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[5]

ઞાયિર઼ુઆય્, નમન઼ુમ્ આકિ, વરુણન઼ાય્, ચોમન઼્ આકિ, તી અર઼ા નિરુતિ વાયુત્ તિપ્પિ(ય) ઈચાન઼ન઼્ આકિ, પેય્ અર઼ાક્ કાટ્ટિલ્ આટુમ્ પિઞ્ઞકન઼્, એન્તૈ પેમ્માન઼્, તી અર઼ાક્ કૈયર્ પોલુમ્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[6]

આવિ આય્, અવિયુમ્ આકિ, અરુક્કમ્ આય્, પેરુક્કમ્ આકિ, પાવિયાર્ પાવમ્ તીર્ક્કુમ્ પરમન઼ાય્, પિરમન઼્ આકિ, કાવિ અમ્ કણ્ણળ્ આકિક્ કટલ્વણ્ણમ્ આકિ નિન઼્ર઼ તેવિયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્- તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[7]

તન્તૈયાય્, તાયુમ્ આકિ, તરણિ આય્, તરણિ ઉળ્ળાર્ક્કુ એન્તૈયુમ્ એન઼્ન઼ નિન઼્ર઼ એળ઼્ ઉલકુ ઉટન઼ુમ્ આકિ, એન્તૈ! એમ્પિરાન઼ે! એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ ઉળ્કુવાર્ ઉળ્ળત્તુ એન઼્ર઼ુમ્ ચિન્તૈયુમ્ ચિવમુમ્ આવાર્- તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[8]

પુલન઼્કળૈપ્ પોક નીક્કિ, પુન્તિયૈ ઓરુઙ્ક વૈત્તુ(વ્) ઇન઼ઙ્કળૈપ્ પોક નિન઼્ર઼ુ, ઇરણ્ટૈયુમ્ નીક્કિ, ઓન઼્ર઼ુ આય્ મલઙ્કળૈ માર઼્ર઼ વલ્લાર્ મન઼ત્તિન઼ુળ્ પોકમ્ આકિચ્ ચિન઼ઙ્કળૈક્ કળૈવર્ પોલુમ્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[9]

મૂર્ત્તિ તન઼્ મલૈયિન઼્ મીતુ પોકાતા, મુન઼િન્તુ નોક્કિ, પાર્ત્તુત્ તાન઼્ પૂમિ મેલાલ્ પાય્ન્તુ, ઉટન઼્ મલૈયૈપ્ પર઼્ર઼િ, આર્ત્તિટ્ટાન઼્ મુટિકળ્ પત્તુમ્ અટર્ત્તુ નલ્ અરિવૈ અઞ્ચત્ તેત્તેત્તા એન઼્ન઼ક્ કેટ્ટાર્-તિરુપ્ પયર઼્ર઼ૂરન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.033   ઇન્તિરન઼ોટુ તેવર્ ઇરુટિકળ્ એત્તુકિન઼્ર઼ ચુન્તરમ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમર઼ૈક્કાટુ (વેતારણ્યમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ યાળ઼ૈપ્પળ઼િત્તમોળ઼િયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઇન્તિરન઼ોટુ તેવર્ ઇરુટિકળ્ એત્તુકિન઼્ર઼ ચુન્તરમ્ આન઼ાર્ પોલુમ્; તુતિક્કલ્ આમ્ ચોતિપોલુમ્; ચન્તિરન઼ોટુમ્ કઙ્કૈ અરવૈયુમ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુ મન્તિરમ્ આન઼ાર્પોલુમ્- મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[1]

તેયન઼ નાટર્ આકિત્ તેવર્કળ્તેવર્ પોલુમ્; પાયન઼ નાટુ અર઼ુક્કુમ્ પત્તર્કળ્, પણિય વમ્મિન઼્! કાયન઼ નાટુ કણ્ટમ્ કતન઼્ ઉળાર્; કાળકણ્ટર્ માયન઼ નાટર્ પોલુમ્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[2]

અર઼ુમૈ ઇવ્ ઉલકુ તન઼્ન઼ૈ આમ્ એન઼ક્ કરુતિ નિન઼્ર઼ુ, વેર઼ુમૈયિન઼્ મન઼ૈકળ્ વાળ઼્ન્તુ વિન઼ૈકળાલ્ નલિવુણાતે; ચિર઼ુમતિ, અરવુ, કોન઼્ર઼ૈ તિકળ઼્ તરુ ચટૈયુળ્ વૈત્તુ મર઼ુમૈયુમ્ ઇમ્મૈ આવાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[3]

કાલ્ કોટુત્તુ, ઇરુકૈ એર઼્ર઼િ, કળ઼િ નિરૈત્તુ, ઇર઼ૈચ્ચિ મેય્ન્તુ તોલ્ મટુત્તુ, ઉતિર નીરાલ્ ચુવર્ એટુત્તુ, ઇરણ્ટુવાચલ્ એલ્વુ ઉટૈત્તા અમૈત્તુ, અઙ્કુ એળ઼ુચાલેકમ્ પણ્ણિ, માલ્ કોટુત્તુ, આવિ વૈત્તાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[4]

વિણ્ણિન઼ાર્; વિણ્ણિન઼્ મિક્કાર્; વેતઙ્કળ્ વિરુમ્પિ ઓતપ્ પણ્ણિન઼ાર્; કિન઼્ન઼રઙ્કળ્ પત્તર્કળ્ પાટિ આટક્ કણ્ણિન઼ાર્; કણ્ણિન઼ુળ્ળે ચોતિ આય્ નિન઼્ર઼ એન્તૈ- મણ્ણિન઼ાર્ વલમ્ કોણ્ટુ એત્તુમ્ મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[5]

અઙ્કૈયુળ્ અન઼લુમ્ વૈત્તાર્; અર઼ુવકૈચ્ ચમયમ્ વૈત્તાર્ તમ્ કૈયિલ્ વીણૈ વૈત્તાર્; તમ્ અટિ પરવ વૈત્તાર્ તિઙ્કળૈક્ કઙ્કૈયોટુ તિકળ઼્ તરુ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્ મઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[6]

કીતરાય્, કીતમ્ કેટ્ટુક્ કિન઼્ન઼રમ્ તન઼્ન઼ૈ વૈત્તાર્ વેતરાય્, વેતમ્ ઓતિ વિળઙ્કિય ચોતિ વૈત્તાર્ એતરાય્, નટ્ટમ્ આટિ, ઇટ્ટમ્ આય્ક્ કઙ્કૈયોટુ માતૈ ઓર્પાકમ્ વૈત્તાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[7]

કન઼ત્તિન઼્ આર્ વલિ ઉટૈય કટિમતિલ્ અરણમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ ચિન઼ત્તિન઼ુળ્ ચિન઼મ્ આય્ નિન઼્ર઼ુ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ાર્ પોલુમ્; તન઼ત્તિન઼ૈત્ તવિર્ન્તુ નિન઼્ર઼ુ તમ્ અટિ પરવુવાર્ક્કુ મન઼ત્તિન઼ુળ્ માચુ તીર્પ્પાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[8]

તેચન઼ૈ, તેચન઼્ તન઼્ન઼ૈ, તેવર્કળ્ પોર઼્ર઼ુ ઇચૈપ્પાર્ વાચન઼ૈ ચેય્તુ નિન઼્ર઼ુ વૈકલુમ્ વણઙ્કુ મિન઼્કળ્! કાચિન઼ૈ, કન઼લૈ, એન઼્ર઼ુમ્ કરુત્તિન઼િલ્ વૈત્તવર્ક્કુ માચિન઼ૈત્ તીર્પ્પર્પોલુમ્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[9]

પિણિ ઉટૈ યાક્કૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુત્તુ ઉય્ય વેણ્ટિલ્, પણિ ઉટૈત્ તોળ઼િલ્કળ્ પૂણ્ટુ પત્તર્કળ્ પર઼્ર઼િન઼ાલે; તુણિ ઉટૈ અરક્કન઼્ ઓટિ એટુત્તલુમ્, તોકૈ અઞ્ચ, મણિ મુટિપ્પત્તુ ઇર઼ુત્તાર્-મા મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.034   તેરૈયુમ્ મેલ્ કટાવિત્ તિણ્ણમાત્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમર઼ૈક્કાટુ (વેતારણ્યમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ યાળ઼ૈપ્પળ઼િત્તમોળ઼િયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતારણિયેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તેરૈયુમ્ મેલ્ કટાવિત્ તિણ્ણમાત્ તેળ઼િત્તુ નોક્કિ આરૈયુમ્ મેલ્ ઉણરા આણ્મૈયાલ્ મિક્કાન઼્ તન઼્ન઼ૈ, પારૈયુમ્ વિણ્ણુમ્ અઞ્ચપ્ પરન્ત તોળ્ મુટિ અટર્ત્તુ કારિકૈ, અઞ્ચલ્! એન઼્પાર્-કલિ મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[1]

મુક્કિ મુન઼્ વેકુણ્ટુ એટુત્ત મુટિ ઉટૈ અરક્કર્ કોન઼ૈ નક્કુ ઇરુન્તુ ઊન઼્ર઼િચ્ ચેન઼્ન઼િ નાળ્મતિ વૈત્ત એન્તૈ; અક્કુ, અરવુ, આમૈ, પૂણ્ટ અળ઼કન઼ાર્, કરુત્તિન઼ાલે;- તેક્કુ નીર્ત્ તિરૈકળ્ મોતુમ્ તિરુ મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[2]

મિકપ્ પેરુત્તુ ઉલાવ મિક્કાન઼્ નક્કુ, ઓરુ તેર્ કટાવિ, અકપ્પટુત્તુ! એન઼્ર઼ુ તાન઼ુમ્ આણ્મૈયાલ્ મિક્કુ, અરક્કન઼્ ઉકૈત્તુ એટુત્તાન઼્, મલૈયૈ ઊન઼્ર઼લુમ્, અવન઼ૈ આઙ્કે નકૈપ્પટુત્તુ અરુળિન઼ાન઼્ ઊર્-નાલ્ મર઼ૈક્કાટુતાન઼ે.

[3]

અન્તરમ્ તેર્ કટાવિ, આર્ ઇવન઼્? એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિ, ઉન્તિન઼ાન઼્ મામલૈયૈ ઊન઼્ર઼લુમ્, ઓળ્ અરક્કન઼્ પન્તમ્ આમ્ તલૈકળ્ પત્તુમ્ વાય્કળ્ વિટ્ટુ અલર઼િ વીળ઼ચ્ ચિન્તન઼ૈ ચેય્તુ વિટ્ટાર્-તિરુ મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[4]

તટુક્કવુમ્ તાઙ્ક ઓણ્ણાત્ તન઼્ વલિ ઉટૈયન઼્ આકિ, કટુક્ક ઓર્ તેર્ કટાવિ, કૈ ઇરુપતુકળાલુમ્ એટુપ્પન઼્, નાન઼્; એન઼્ન઼ પણ્ટમ્! એન઼્ર઼ુ એટુત્તાન઼ૈ એઙ્ક અટુક્કવે વલ્લન઼્ ઊર્ આમ્-અણિ મર઼ૈક્કાટુ તાન઼ે.

[5]

નાળ્ મુટિક્કિન઼્ર઼ ચીરાન઼્ નટુઙ્કિયે મીતુ પોકાન઼્, કોળ્ પિટિત્તુ આર્ત્ત કૈયાન઼્, કોટિયાન઼્, મા વલિયન઼્ એન઼્ર઼ુ; નીળ્ મુટિચ્ચટૈયર્ ચેરુમ્ નીળ્વરૈ એટુક્કલ્ ઉર઼્ર઼ાન઼્ તોળ્ મુટિ નેરિય વૈત્તાર્-તોલ્ મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[6]

પત્તુવાય્ ઇરટ્ટિક્ કૈકળ્ ઉટૈયન઼્, મા વલિયન઼્ એન઼્ર઼ુ પોત્તિ વાય્ તીમૈ ચેય્ત પોરુ વલિ અરક્કર્કોન઼ૈક્ કત્તિ વાય્ કતર઼, અન઼્ર઼ુ, કાલ્વિરલ્ ઊન઼્ર઼િયિટ્ટાર્- મુત્તુ વાય્ત્ તિરૈકળ્ મોતુમ્-મુતુ મર઼ૈક્કાટન઼ારે.

[7]

પક્કમે વિટ્ટ કૈયાન઼્, પાઙ્કુ ઇલા મતિયન઼્ આકિ, પુક્કન઼ન઼્ મા મલૈક્ કીળ઼્, પોતુમ્ આર઼ુ અર઼િયમાટ્ટાન઼્, મિક્ક મા મતિકળ્ કેટ્ટુ, વીરમુમ્ ઇળ઼ન્ત આર઼ે નક્કન઼, પૂતમ્ એલ્લામ્; નાન઼્ મર઼ૈક્કાટન઼ારે!

[8]

નાણ્ અઞ્ચુ કૈયન઼્ આકિ, નલ્ મુટિ પત્તિન઼ોટુ પાણ્ અઞ્ચુ મુન઼્ ઇળ઼ન્તુ પાઙ્કુ ઇલા મતિયન઼્ આકિ, નીળ્ નઞ્ચુ તાન઼્ ઉણરા નિન઼્ર઼ુ એટુત્તાન઼ૈ, અન઼્ર઼ુ(વ્) એણ્ અઞ્ચુ કૈકળ્ ચેય્તાર્-એળ઼િલ્ મર઼ૈકાટન઼ારે.

[9]

કઙ્કૈનીર્ ચટૈયુળ્ વૈક્કક્ કાણ્ટલુમ્ મઙ્કૈ ઊટ, તેન઼્કૈયાન઼્ તેર્ કટાવિચ્ ચેન઼્ર઼ુ એટુત્તાન઼્, મલૈયૈ, મુન઼્કૈ મા નરમ્પુ વેટ્ટિ મુન઼્ ઇરુક્કુ ઇચૈકળ્ પાટ, અમ્ કૈ વાળ્ અરુળિન઼ાન઼્ ઊર્- અણિ મર઼ૈક્કાટુતાન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.035   કાટુ ઉટૈચ્ ચુટલૈ નીર઼્ર઼ાર્;  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવિટૈમરુતૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ નલમુલૈનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ મરુતીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાટુ ઉટૈચ્ ચુટલૈ નીર઼્ર઼ાર્; કૈયિલ્ વેણ્ તલૈયર્; તૈયલ્ પાટુ ઉટૈપ્ પૂતમ્ ચૂળ઼પ્ પરમન઼ાર્- મરુતવૈપ્પિલ્ તોટુ ઉટૈક્ કૈતૈયોટુ ચૂળ઼્ કિટઙ્કુ અતન઼ૈચ્ ચૂળ઼્ન્ત એટુ ઉટૈક્ કમલ વેલિ ઇટૈમરુતુ ઇટમ્કોણ્ટારે.

[1]

મુન્તૈયાર્; મુન્તિ ઉળ્ળાર્; મૂવર્ક્કુમ્ મુતલ્વર્ આન઼ાર્ ચન્તિયાર્; ચન્તિ ઉળ્ળાર્; તવનેર઼િ તરિત્તુ નિન઼્ર઼ાર્ ચિન્તૈયાર્; ચિન્તૈ ઉળ્ળાર્; ચિવનેર઼િ અન઼ૈત્તુમ્ આન઼ાર્ એન્તૈયાર્; એમ્પિરાન઼ાર્-ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[2]

કાર્ ઉટૈક્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈ કતિર્ મણિ અરવિન઼ોટુ નીર્ ઉટૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્ત નીતિયાર્; નીતિ આય પોર્ ઉટૈ વિટૈ ઓન઼્ર઼ુ એર઼ વલ્લવર્-પોન઼્ન઼િત્ તેન઼્પાલ્ એર્ ઉટૈક્ કમલમ્ ઓઙ્કુમ્ ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[3]

વિણ્ણિન઼ાર્; વિણ્ણિન઼્ મિક્કાર્; વેતઙ્કળ્ નાન઼્કુમ્, અઙ્કમ્, પણ્ણિન઼ાર્; પણ્ણિન઼્ મિક્ક પાટલાર્; પાવમ્ તીર્ક્કુમ્ કણ્ણિન઼ાર્; કણ્ણિન઼્ મિક્ક નુતલિન઼ાર્; કામર઼્ કાય્ન્ત એણ્ણિન઼ાર્; એણ્ણિન઼્ મિક્કાર્- ઇટૈમરુતુ ઇટમ્કોણ્ટારે.

[4]

વેતઙ્કળ્ નાન઼્કુમ્ કોણ્ટુ વિણ્ણવર્ પરવિ એત્ત, પૂતઙ્કળ્ પાટિ આટલ્ ઉટૈયવન઼્; પુન઼િતન઼્; એન્તૈ; પાતઙ્કળ્ પરવિ નિન઼્ર઼ પત્તર્કળ્ તઙ્કળ્ મેલૈ- એતઙ્કળ્ તીર નિન઼્ર઼ાર્-ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[5]

પોર઼િઅરવુ અરૈયિલ્ આર્ત્તુ, પૂતઙ્કળ્ પલવુમ્, ચૂળ઼, મુર઼િતરુ વન઼્ન઼િ કોન઼્ર઼ૈ, મુતિર્ચટૈ મૂળ઼્ક વૈત્તુ, મર઼િતરુ કઙ્કૈ તઙ્ક વૈત્તવર્-એત્તિચૈયુમ્ એર઼િતરુ પુન઼લ્ કોળ્ વેલિ ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[6]

પટર્ ઓળિ ચટૈયિન઼ુળ્ળાલ્ પાય્ પુન઼લ્ અરવિન઼ોટુ ચુટર્ ઓળિ મતિયમ્ વૈત્તુત્ તૂ ઓળિ તોન઼્ર઼ુમ્ એન્તૈ; અટર્ ઓળિ વિટૈ ઓન઼્ર઼ુ એર઼ વલ્લવર્; અન઼્પર્ તઙ્કળ્ ઇટર્ અવૈ કેટવુમ્ નિન઼્ર઼ાર્-ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[7]

કમળ઼્તરુ ચટૈયિન઼ુળ્ળાલ્ કટુમ્ પુન઼લ્ અરવિન઼ોટુમ્ તવળ઼્તરુ મતિયમ્ વૈત્તુ, તન઼્ અટિ પલરુમ્ એત્ત, મળ઼ુ અતુ વલઙ્કૈ એન્તિ, માતુ ઓરુપાકમ્ આકિ, એળ઼િલ્ તરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[8]

પોન઼્ તિકળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈ, પુતુપ્પુન઼લ્, વન઼્ન઼િ, મત્તમ્, મિન઼્તિકળ઼્ ચટૈયિલ્ વૈત્તુ, મેતકત્ તોન઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ અન઼્ર઼ુ અવર્ અળક્કલ્ આકા અન઼લ્-એરિ આકિ નીણ્ટાર્ ઇન઼્ર઼ુ ઉટન઼્ ઉલકમ્ એત્ત ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[9]

મલૈ ઉટન઼્ વિરવિ નિન઼્ર઼ુ મતિ ઇલા અરક્કન઼્ નૂક્કત્ તલૈ ઉટન઼્ અટર્ત્તુ, મીણ્ટે તલૈવન઼ા અરુળ્કળ્ નલ્કિ, ચિલૈ ઉટૈ મલૈયૈ વાઙ્કિત્ તિરિ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તાર્- ઇલૈ ઉટૈક્ કમલ વેલિ ઇટૈમરુતુ ઇટમ્ કોણ્ટારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.036   આટિન઼ાર્ ઓરુવર્ પોલુમ્; અલર્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પળ઼ન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ આપત્ચકાયર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

આટિન઼ાર્ ઓરુવર્ પોલુમ્; અલર્ કમળ઼્ કુળ઼લિન઼ાળૈક્ કૂટિન઼ાર્ ઓરુવર્ પોલુમ્; કુળિર્પુન઼લ્, વળૈન્ત તિઙ્કળ્ ચૂટિન઼ાર્ ઓરુવર્ પોલુમ્; તૂય નલ્મર઼ૈકળ્ નાન઼્કુમ્ પાટિન઼ાર્ ઓરુવર્ પોલુમ્;-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[1]

પોવતુ ઓર્ નેર઼િયુમ્ આન઼ાર્; પુરિચટૈપ્ પુન઼િતન઼ાર્;-નાન઼્ વેવતુ ઓર્ વિન઼ૈયિલ્ પટ્ટુ વેમ્મૈ તાન઼્ વિટવુમ્ કિલ્લેન઼્; કૂવલ્તાન઼્ અવર્કળ્ કેળાર્-કુણમ્ ઇલા ઐવર્ ચેય્યુમ્ પાવમે તીર નિન઼્ર઼ાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[2]

કણ્ટરાય્, મુણ્ટર્ આકિ, કૈયિલ્ ઓર્ કપાલમ્ એન્તિ, તોણ્ટર્કળ્ પાટિ આટિત્ તોળ઼ુ કળ઼લ્ પરમન઼ાર્તામ્ વિણ્ટવર્ પુરઙ્કળ્ એય્ત વેતિયર્; વેત નાવર્ પણ્ટૈ એન઼્ વિન઼ૈકળ્ તીર્પ્પાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે

[3]

નીર્ અવન઼્; તીયિન઼ોટુ નિળ઼લ્ અવન઼્; એળ઼િલતુ આય પાર્ અવન઼્; વિણ્ણિન઼્ મિક્ક પરમ્ અવન઼્; પરમયોકિ; આરવન઼્; અણ્ટમ્ મિક્ક તિચૈયિન઼ોટુ ઓળિકળ્ આકિપ્ પાર્ અકત્તુ અમુતમ્ આન઼ાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[4]

ઊળ઼િયાર્; ઊળ઼િતોર઼ુમ્ ઉલકિન઼ુક્કુ ઓરુવર્ આકિપ્ પાળ઼િયાર્; પાવમ્ તીર્ક્કુમ્ પરાપરર્; પરમ્ અતુ આય, આળ઼િયાન઼્ અન઼્ન઼ત્તાન઼ુમ્ અન઼્ર઼ુ અવર્ક્કુ અળપ્પ(અ) રીય, પાળ઼િયાર્-પરવિ એત્તુમ્ પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[5]

આલિન઼્ કીળ઼્ અર઼ઙ્કળ્ એલ્લામ્ અન઼્ર઼ુ અવર્ક્કુ અરુળિચ્ચેય્તુ નૂલિન઼્ કીળ઼વર્કટ્કુ એલ્લામ્ નુણ્પોરુળ્ આકિ નિન઼્ર઼ુ, કાલિન઼્ કીળ઼્ક્ કાલન઼્ તન઼્ન઼ૈક્ કટુકત્ તાન઼્ પાય્ન્તુ, પિન઼્ન઼ુમ્ પાલિન઼્ કીળ઼્ નેય્યુમ્ આન઼ાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[6]

આતિત્તન઼્, અઙ્કિ, ચોમન઼્, અયન઼ોટુ, માલ્, પુત(ન઼્)ન઼ુમ્, પોતિત્તુ નિન઼્ર઼ુ ઉલ(ઃ)કિલ્ પોર઼્ર઼ુ ઇચૈત્તાર્; ઇવર્કળ્ ચોતિત્તાર્; એળ઼ુ ઉલ(ઃ)કુમ્ ચોતિયુળ્ચોતિ આકિપ્ પાતિપ્ પેણ્ ઉરુવમ્ આન઼ાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[7]

કાલ્-તન઼ાલ્ કાલર઼્ કાય્ન્તુ કાર્ ઉરિ પોર્ત્ત ઈચર્ તોર઼્ર઼ન઼ાર્, કટલુળ્ નઞ્ચૈ; તોટુ ઉટૈક્ કાતર્; ચોતિ એર઼્ર઼િન઼ાર્ ઇળવેણ્તિઙ્કળ્, ઇરુમ્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કાયમ્; પાર઼્ર઼િન઼ાર્, વિન઼ૈકળ્ એલ્લામ્;-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[8]

કણ્ણન઼ુમ્ પિરમન઼ોટુ કાણ્કિલર્ આકિ વન્તે એણ્ણિયુમ્ તુતિત્તુમ્ એત્ત, એરિ ઉરુ આકિ નિન઼્ર઼ુ, વણ્ણ નલ્ મલર્કળ્ તૂવિ વાળ઼્ત્તુવાર્ વાળ઼્ત્તિ એત્તપ્ પણ્ ઉલામ્ પાટલ્ કેટ્ટાર્-પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[9]

કુટૈ ઉટૈ અરક્કન઼્ ચેન઼્ર઼ુ, કુળિર્ કયિલાય વેર઼્પિન઼્ ઇટૈ મટ વરલૈ અઞ્ચ, એટુત્તલુમ્, ઇર઼ૈવન઼્ નોક્કિ વિટૈ ઉટૈ વિકિર્તન઼્ તાન઼ુમ્ વિરલિન઼ાલ્ ઊન઼્ર઼િ મીણ્ટુમ્ પટૈ કોટૈ અટિકળ્પોલુમ્- પળ઼ન઼ત્તુ એમ્ પરમન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.037   કાલન઼ૈ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુનેય્ત્તાન઼મ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વાલામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ નેય્યાટિયપ્પર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કાલન઼ૈ વીળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ કળ઼લ્ અટિ ઇરણ્ટુમ્ વન્તુ એન઼્ મેલ આય્ ઇરુક્કપ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; મેતકત્ તોન઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ કોલ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ કુળિર્પોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય નીલમ્ વૈત્ત(અ)ન઼ૈય કણ્ટમ્ નિન઼ૈક્કુમા નિન઼ૈક્કિન઼્ર઼ેન઼ે.

[1]

કામન઼ૈ અન઼્ર઼ુ કણ્ણાલ્ કન઼લ્ એરિ આક નોક્કિ, તૂપમુમ્ તીપમ્ કાટ્ટિત્ તોળ઼ુમવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્તુ, ચેમ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ન઼ુમ્ ચેર઼િ પોળ઼િલ્ કોયિલ્ મેય વામન઼ૈ નિન઼ૈન્ત નેઞ્ચમ્ વાળ઼્વુ ઉર઼ નિન઼ૈન્ત આર઼ે!

[2]

પિર઼ૈ તરુ ચટૈયિન઼્ મેલે પેય્ પુન઼લ્ કઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈ ઉર઼ૈતર વૈત્ત એઙ્કળ્ ઉત્તમન઼્; ઊળ઼િઆય નિર઼ૈતરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુ કુર઼ૈતરુમ્ અટિયવર્ક્કુક્ કુળ઼કન઼ૈક્ કૂટલ્ આમે.

[3]

વટિ તરુ મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિ, વાર્ચટૈ મતિયમ્ વૈત્તુ પોટિ તરુ મેન઼િમેલે પુરિતરુ નૂલર્ પોલુમ્- નેટિ તરુ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼મ્ મેવિ, અટિ તરુ કળ઼લ્કળ્ આર્પ્પ, આટુમ્ એમ્ અણ્ણલારે.

[4]

કાટુ ઇટમ્ આક નિન઼્ર઼ુ, કન઼લ્- એરિ કૈયિલ્ એન્તિ, પાટિય પૂતમ્ ચૂળ઼, પણ્ ઉટન઼્ પલવુમ્ ચોલ્લિ આટિય કળ઼લર્, ચીર્ આર્ અમ્ તણ્ નેય્ત્તાન઼મ્ એન઼્ર઼ુમ્ કૂટિય કુળ઼કન઼ારૈક્ કૂટુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼ે!

[5]

વાન઼વર્ વણઙ્કિ એત્તિ વૈકલુમ્ મલર્કળ્ તૂવ, તાન઼્ અવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્યુમ્ ચઙ્કરન઼્; ચેઙ્કણ્ એર઼્ર઼ન઼્; તેન઼્ અમર્ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼ત્ તિકળ઼ુમ્ નેય્ત્તાન઼મ્ મેય કૂન઼્ ઇળમતિયિન઼ાન઼ૈક્ કૂટુમ્ આર઼ુ અર઼િકિલેન઼ે!

[6]

કાલ્ અતિર્કળ઼લ્કળ્ આર્પ્પ, કન઼લ્-એરિ કૈયિલ્ વીચિ, ઞાલમુમ્ કુળ઼િય નિન઼્ર઼ુ, નટ્ટમ્ અતુ આટુકિન઼્ર઼ મેલવર્-મુકટુ તોય વિરિચટૈ તિચૈકળ્ પાય માલ્ ઓરુપાકમ્ આક મકિળ઼્ન્ત નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[7]

પન્તિત્ત ચટૈયિન઼્ મેલે પાય્પુન઼લ્ અતન઼ૈ વૈત્તુ અન્તિપ્પોતુ અન઼લુમ્ આટિ, અટિકળ્, ઐયાર઼ુ પુક્કાર્ વન્તિપ્પાર્ વણઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ વાળ઼્ત્તુવાર્ વાયિન઼્ ઉળ્ ચિન્તિપ્પાર્ ચિન્તૈ ઉળ્ળાર્-તિરુન્તુ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[8]

ચોતિ આય્ચ્ ચુટરુમ્ આન઼ાર્; ચુણ્ણવેણ્ચાન્તુ પૂચિ ઓતિ વાય્ ઉલકમ્ એત્ત, ઉકન્તુ તામ્ અરુળ્કળ્ ચેય્વાર્ આતિ આય્ અન્તમ્ આન઼ાર્-યાવરુમ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ એત્ત, નીતિ આય્ નિયમમ્ આકિ, નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[9]

ઇલૈ ઉટૈપ્પટૈ કૈ એન્તુમ્ ઇલઙ્કૈયર્ મન઼્ન઼ન઼્ તન઼્ન઼ૈત્ તલૈઉટન઼્ અટર્ત્તુ મીણ્ટે તાન઼્ અવર઼્કુ અરુળ્કળ્ચેય્તુ, ચિલૈ ઉટન઼્ કણૈયૈચ્ ચેર્ત્તુ, તિરિપુરમ્ એરિયચ્ ચેર઼્ર઼ નિલૈ ઉટૈ અટિકળ્ પોલુમ્-નિન઼્ર઼ નેય્ત્તાન઼ન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.038   કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્; કતિર્પ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્; કતિર્પ્ પોર઼િ અરવુમ્ વૈત્તાર્ તિઙ્કળૈત્ તિકળ઼ વૈત્તાર્; તિચૈ તિચૈ તોળ઼વુમ્ વૈત્તાર્ મઙ્કૈયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; માન઼્મર઼િ, મળ઼ુવુમ્, વૈત્તાર્ અઙ્કૈયુળ્ અન઼લુમ્ વૈત્તાર્;-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[1]

પોટિતન઼ૈપ્ પૂચ વૈત્તાર્; પોઙ્કુ વેણ્ નૂલુમ્ વૈત્તાર્ કટિયતુ ઓર્ નાકમ્ વૈત્તાર્; કાલન઼ૈક્ કાલ્ અવૈત્તાર્ વટિવુ ઉટૈ મઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈ માર્પિલ્ ઓર્ પાકમ્ વૈત્તાર્ અટિ ઇણૈ તોળ઼વુમ્ વૈત્તાર્-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[2]

ઉટૈ તરુ કીળુમ્ વૈત્તાર્; ઉલકઙ્કળ્ અન઼ૈત્તુમ્ વૈત્તાર્ પટૈ તરુ મળ઼ુવુમ્ વૈત્તાર્; પાય્ પુલિત્તોલુમ્ વૈત્તાર્ વિટૈ તરુ કોટિયુમ્ વૈત્તાર્; વેણ્ પુરિ નૂલુમ્ વૈત્તાર્ અટૈ તર અરુળુમ્ વૈત્તાર્-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[3]

તોણ્ટર્કળ્ તોળ઼વુમ્ વૈત્તાર્; તૂ મતિ ચટૈયિલ્ વૈત્તાર્ ઇણ્ટૈયૈત્ તિકળ઼ વૈત્તાર્; એમક્કુ એન઼્ર઼ુમ્ ઇન઼્પમ્ વૈત્તાર્ વણ્ટુ ચેર્ કુળ઼લિન઼ાળૈ મરુવિ ઓર્ પાકમ્ વૈત્તાર્ અણ્ટ વાન઼વર્કળ્ એત્તુમ્ ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[4]

વાન઼વર્ વણઙ્ક વૈત્તાર્; વલ્વિન઼ૈ માય વૈત્તાર્ કાન઼્ ઇટૈ નટમુમ્ વૈત્તાર્; કામન઼ૈક્ કન઼લા વૈત્તાર્ આન઼્ ઇટૈ ઐન્તુમ્ વૈત્તાર્; આટ્ટુવાર્ક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ આન઼ૈયિન઼્ ઉરિવૈ વૈત્તાર્- ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[5]

ચઙ્કુ અણિ કુળ઼ૈયુમ્ વૈત્તાર્; ચામ્પર્ મેય્પ્ પૂચ વૈત્તાર્ વેઙ્કતિર્ એરિય વૈત્તાર્; વિરિ પોળ઼િલ્ અન઼ૈત્તુમ્ વૈત્તાર્ કઙ્કુલુમ્ પકલુમ્ વૈત્તાર્; કટુવિન઼ૈ કળૈય વૈત્તાર્ અઙ્કમ્ અતુ ઓત વૈત્તાર્- ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[6]

પત્તર્કટ્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્; પાય્ વિટૈ એર઼ વૈત્તાર્ ચિત્તત્તૈ ઓન઼્ર઼ વૈત્તાર્; ચિવમ્ અતે નિન઼ૈય વૈત્તાર્ મુત્તિયૈ મુર઼્ર઼ વૈત્તાર્; મુર઼ૈ મુર઼ૈ નેર઼િકળ્ વૈત્તાર્ અત્તિયિન઼્ ઉરિવૈ વૈત્તાર્; -ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[7]

એર઼ુ ઉકન્તુ એર઼ વૈત્તાર્; ઇટૈ મરુતુ ઇટમુમ્ વૈત્તાર્ નાર઼ુ પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈ વૈત્તાર્; નાકમુમ્ અરૈયિલ્ વૈત્તાર્ કૂર઼ુ ઉમૈ આકમ્ વૈત્તાર્; કોલ્ પુલિત્ તોલુમ્ વૈત્તાર્ આર઼ુમ્ ઓર્ ચટૈયિલ્ વૈત્તાર્- ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[8]

પૂતઙ્કળ્ પલવુમ્ વૈત્તાર્; પોઙ્કુ વેણ્નીર઼ુમ્ વૈત્તાર્ કીતઙ્કળ્ પાટ વૈત્તાર્; કિન઼્ન઼રમ્ તન઼્ન઼ૈ વૈત્તાર્ પાતઙ્કળ્ પરવ વૈત્તાર્; પત્તર્કળ્ પણિય વૈત્તાર્ આતિયુમ્ અન્તમ્ વૈત્તાર્-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[9]

ઇરપ્પવર્ક્કુ ઈય વૈત્તાર્; ઈપવર્ક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્ કરપ્પવર્ તઙ્કટ્કુ એલ્લામ્ કટુ નરકઙ્કળ્ વૈત્તાર્ પરપ્પુ નીર્ક્ કઙ્કૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પટર્ ચટૈપ્ પાકમ્ વૈત્તાર્ અરક્કન઼ુક્કુ અરુળુમ્ વૈત્તાર્- ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.039   કુણ્ટન઼ાય્ચ્ ચમણરોટે કૂટિ નાન઼્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કુણ્ટન઼ાય્ચ્ ચમણરોટે કૂટિ નાન઼્ કોણ્ટ માલૈત્ તુણ્ટન઼ે! ચુટર્ કોળ્ ચોતી! તૂ નેર઼િ આકિ નિન઼્ર઼ અણ્ટન઼ે! અમરર્ એર઼ે! તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ે! તોણ્ટન઼ેન઼્, તોળ઼ુતુ ઉન઼્ પાતમ્ ચોલ્લિ, નાન઼્ તિરિકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[1]

પીલિ કૈ ઇટુક્કિ, નાળુમ્ પેરિયતુ ઓર્ તવમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, વાલિય તર઼િકળ્ પોલ મતિ ઇલાર્ પટ્ટતુ એન઼્ન઼ે! વાલિયાર્ વણઙ્કિ એત્તુમ્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ોટુ આલિયા એળ઼ુન્ત નેઞ્ચમ્ અળ઼કિતા એળ઼ુન્ત આર઼ે!

[2]

તટ્ટુ ઇટુ ચમણરોટે તરુક્કિ, નાન઼્ તવમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, ઓટ્ટિટુ મન઼ત્તિન઼ીરે! ઉમ્મૈ યાન઼્ ચેય્વતુ એન઼્ન઼ે! મોટ્ટુ ઇટુ કમલપ્ પોય્કૈત્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ોટુ ઓટ્ટિટુમ્ ઉળ્ળત્તીરે! ઉમ્મૈ નાન઼્ ઉકન્તિટ્ટેન઼ે.

[3]

પાચિપ્ પલ્ માચુ મેય્યર્ પલમ્ ઇલાચ્ ચમણરોટુ નેચત્તાલ્ ઇરુન્ત નેઞ્ચૈ નીક્કુમ્ આર઼ુ અર઼િયમાટ્ટેન઼્; તેચત્તાર્ પરવિ એત્તુમ્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈ વાચત્તાલ્ વણઙ્ક વલ્લાર્ વલ્વિન઼ૈ માયુમ્ અન઼્ર઼ે.

[4]

કટુપ્ પોટિ અટ્ટિ મેય્યિલ્, કરુતિ ઓર્ તવમ્ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, વટુક્કળોટુ ઇચૈન્ત નેઞ્ચે! મતિ ઇલિ પટ્ટતુ એન઼્ન઼ે! મટુક્કળિલ્ વાળૈ પાયુમ્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈ અટુત્તુ નિન઼્ર઼ુ ઉન઼્ન઼ુ, નેઞ્ચે! અરુન્તવમ્ ચેય્ત આર઼ે!

[5]

તુર઼વિ એન઼્ર઼ુ અવમ્ અતુ ઓરેન઼્; ચોલ્લિય ચોલવુ ચેય્તુ(વ્) ઉર઼વિન઼ાલ્ અમણરોટુમ્ ઉણર્વુ ઇલેન઼્ ઉણર્વુ ઓન઼્ર઼ુ ઇન઼્ર઼િ; નર઼વમ્ આર્ પોળ઼િલ્કળ્ ચૂળ઼્ન્ત તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈ મર઼વુ ઇલા નેઞ્ચમે! નલ્મતિ ઉન઼ક્કુ અટૈન્તઆર઼ે!

[6]

પલ્ ઉરૈચ્ ચમણરોટે પલપલ કાલમ્ એલ્લામ્ ચોલ્લિય ચોલવુ ચેય્તેન઼્; ચોર્વન઼્, નાન઼્ નિન઼ૈન્તપોતુ; મલ્લિકૈ મલરુમ્ ચોલૈત્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈ! એલ્લિયુમ્ પકલુમ્ એલ્લામ્ નિન઼ૈન્ત પોતુ ઇન઼િયઆર઼ે!

[7]

મણ્ ઉળાર્ વિણ્ ઉળારુમ્ વણઙ્કુવાર્ પાવમ્ પોક,- એણ્ ઇલાચ્ ચમણરોટે ઇચૈન્તન઼ૈ, એળ઼ૈ નેઞ્ચે!- તેણ્ નિલા એર઼િક્કુમ્ ચેન઼્ન઼િત્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈક્ કણ્ણિન઼ાલ્ કાણપ્ પેર઼્ર઼ુક્ કરુતિર઼્ર઼ે મુટિન્તઆર઼ે!

[8]

કુરુન્તમ્ અતુ ઓચિત્ત માલુમ્, કુલમલર્ મેવિન઼ાન઼ુમ્, તિરુન્તુ નલ્-તિરુ વટીયુમ્ તિરુમુટિ કાણમાટ્ટાર્ અરુન્તવ મુન઼િવર્ એત્તુમ્ તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ૈપ્ પોરુન્તિ નિન઼્ર઼ુ ઉન઼્ન઼ુ, નેઞ્ચે! પોય્ વિન઼ૈ માયુમ્ અન઼્ર઼ે.

[9]

અર઼િવુ ઇલા અરક્કન઼્ ઓટિ, અરુવરૈ એટુક્કલ્ ઉર઼્ર઼ુ, મુર઼ુકિન઼ાન઼્; મુર઼ુકક્ કણ્ટુ મૂતર઼િ વાળન઼્ નોક્કિ નિર઼ુવિન઼ાન઼્, ચિર઼ુવિર(લ્)લાલ્; નેરિન્તુ પોય્ નિલત્તિલ્ વીળ઼, અર઼િવિન઼ાલ્ અરુળ્કળ્ ચેય્તાન઼્, તિરુ ઐયાર઼ુ અમર્ન્ત તેન઼ે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.040   તાન઼્ અલાતુ ઉલકમ્ ઇલ્લૈ;  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

તાન઼્ અલાતુ ઉલકમ્ ઇલ્લૈ; ચકમ્ અલાતુ અટિમૈ ઇલ્લૈ; કાન઼્ અલાતુ આટલ્ ઇલ્લૈ; કરુતુવાર્ તઙ્કળુક્કુ વાન઼્ અલાતુ અરુળુમ્ ઇલ્લૈ; વાર્ કુળ઼લ્ મઙ્કૈયોટુમ્ આન઼્ અલાતુ ઊર્વતુ ઇલ્લૈ-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[1]

આલ્ અલાલ્ ઇરુક્કૈ ઇલ્લૈ; અરુન્તવ મુન઼િવર્ક્કુ અન઼્ર઼ુ નૂલ્ અલાલ્ નொટિવતુ ઇલ્લૈ; નુણ્ પોરુળ્ આય્ન્તુ કોણ્ટુ માલુમ્ નાન઼્મુકન઼ુમ્ કૂટિ મલર્ અટિ વણઙ્ક, વેલૈ આલ્ અલાલ્ અમુતમ્ ઇલ્લૈ-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[2]

નરિ પુરિ ચુટલૈ તન઼્ન઼િલ્ નટમ્ અલાલ્ નવિર઼્ર઼લ્ ઇલ્લૈ; ચુરિ પુરિ કુળ઼લિયોટુમ્ તુણૈ અલાલ્ ઇરુક્કૈ ઇલ્લૈ; તેરિ પુરિ ચિન્તૈયાર્ક્કુત્ તેળિવુ અલાલ્ અરુળુમ્ ઇલ્લૈ- અરિ પુરિ મલર્કોટુ એત્તુમ્ ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[3]

તોણ્ટુ અલાલ્-તુણૈયુમ્ ઇલ્લૈ; તોલ્ અલાતુ ઉટૈયુમ્ ઇલ્લૈ; કણ્ટુ અલાતુ અરુળુમ્ ઇલ્લૈ; કલન્ત પિન઼્ પિરિવતુ ઇલ્લૈ- પણ્ટૈ નાલ્મર઼ૈકળ્ કાણાપ્ પરિચિન઼ન઼્ એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ એણ્ણિ, અણ્ટ વાન઼વર્કળ્ એત્તુમ્ ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[4]

એરિ અલાલ્ ઉરુવમ્ ઇલ્લૈ; એર઼ુ અલાલ્ એર઼લ્ ઇલ્લૈ; કરિ અલાલ્ પોર્વૈ ઇલ્લૈ; કાણ્ તકુ ચોતિયાર્ક્કુ, પિરિ ઇલા અમરર્ કૂટિપ્ પેરુન્તકૈપ્ પિરાન઼્ એન઼્ર઼ુ એત્તુમ્- અરિ અલાલ્-તેવિ ઇલ્લૈ, ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[5]

એન઼્પુ અલાલ્ કલન઼ુમ્ ઇલ્લૈ; એરુતુ અલાલ્ ઊર્વતુ ઇલ્લૈ; પુન઼્ પુલાલ્ નાર઼ુ કાટ્ટિન઼્ પોટિ અલાલ્ ચાન્તુમ્ ઇલ્લૈ; તુન઼્પુ ઇલાત્ તોણ્ટર્ કૂટિત્ તોળ઼ુતુ અળ઼ુતુ આટિપ્ પાટુમ્ અન઼્પુ અલાલ્ પોરુળુમ્ ઇલ્લૈ-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[6]

કીળ્ અલાલ્ ઉટૈયુમ્ ઇલ્લૈ; કિળર્ પોર઼િ અરવમ્ પૈમ્ પૂણ્ તોળ્ અલાલ્-તુણૈયુમ્ ઇલ્લૈ; તોત્તુ અલર્કિન઼્ર઼ વેન઼િલ્ વેળ્ અલાલ્ કાયપ્પટ્ટ વીરરુમ્ ઇલ્લૈ; મીળ આળ્ અલાલ્ કૈમ્માર઼ુ ઇલ્લૈ-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[7]

ચકમ્ અલાતુ અટિમૈ ઇલ્લૈ; તાન઼્ અલાલ્-તુણૈયુમ્ ઇલ્લૈ; નકમ્ એલામ્ તેયક્ કૈયાલ્ નાળ્ મલર્ તોળ઼ુતુ તૂવિ, મુકમ્ એલામ્ કણ્ણીર્ મલ્ક મુન઼્ પણિન્તુ, એત્તુમ્ તોણ્ટર્ અકમ્ અલાલ્ કોયિલ્ ઇલ્લૈ-ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[8]

ઉમૈ અલાતુ ઉરુવમ્- ઇલ્લૈ; ઉલકુ અલાતુ ઉટૈયતુ ઇલ્લૈ- નમૈ એલામ્ ઉટૈયર્ આવર્; નન઼્મૈયે; તીમૈ ઇલ્લૈ; કમૈ એલામ્ ઉટૈયર્ આકિક્ કળ઼લ્ અટિ પરવુમ્ તોણ્ટર્ક્કુ અમૈવુ ઇલા અરુળ્ કોટુપ્પાર્ -ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[9]

મલૈ અલાલ્ ઇરુક્કૈ ઇલ્લૈ; મતિત્તિટા અરક્કન઼્ તન઼્ન઼ૈત્ તલૈ અલાલ્ નેરિત્તતુ ઇલ્લૈ; તટવરૈક્ કીળ઼્ અટર્ત્તુ; નિલૈ ઇલાર્ પુરઙ્કળ્ વેવ નેરુપ્પુ અલાલ્ વિરિત્તતુ ઇલ્લૈ- અલૈયિન઼્ આર્ પોન઼્ન઼િ મન઼્ન઼ુમ્ ઐયન઼્ ઐયાર઼ન઼ાર્ક્કે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.041   પોય્ વિરામ્ મેન઼િ તન઼્ન઼ૈપ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુચ્ચોર઼્ર઼ુત્તુર઼ૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઓપ્પિલામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તોલૈયાચ્ચેલ્વર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોય્ વિરામ્ મેન઼િ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્ એન઼ક્ કાલમ્ પોક્કિ મેય્ વિરામ્ મન઼ત્તન઼્ અલ્લેન઼્; વેતિયા! વેત નાવા! ઐવરાલ્ અલૈક્કપ્પટ્ટ આક્કૈ કોણ્ટુ અયર્ત્તુપ્ પોન઼ેન઼્ ચેય્ વરાલ્ ઉકળુમ્ ચેમ્મૈત્ તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે!

[1]

કટ્ટરાય્ નિન઼્ર઼ુ નીઙ્કળ્ કાલત્તૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટા; એટ્ટ આમ્ કૈકળ્ વીચિ એલ્લિ નિન઼્ર઼ુ આટુવાન઼ૈ- અટ્ટ મા મલર્કળ્ કોણ્ટે આન઼્ અઞ્ચુમ્ આટ્ટ આટિચ્ ચિટ્ટરાય્ અરુળ્કળ્ ચેય્વાર્, તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[2]

કલ્લિન઼ાલ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુ એય્ત કટવુળૈક્ કાતલાલે એલ્લિયુમ્ પકલુમ્ ઉળ્ળે એકાન્તમ્ આક એત્તુમ્! પલ્ ઇલ્ વેણ્તલૈ કૈ એન્તિપ્ પલ્ ઇલમ્ તિરિયુમ્ ચેલ્વર્ ચોલ્લુમ્ નન઼્પોરુળુમ્ આવાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[3]

કર઼ૈયરાય્ક્ કણ્ટમ્, નેર઼્ર઼િક્ કણ્ણરાય્, પેણ્ ઓર્ પાકમ્ ઇર઼ૈયરાય્, ઇન઼િયર્ આકિ, તન઼િયરાય્, પન઼િ વેણ્ તિઙ્કળ્- પિર઼ૈયરાય્, ચેય્ત એલ્લામ્ પીટરાય્, કેટુ ઇલ્ ચોર઼્ર઼ુત્- તુર઼ૈયરાય્, પુકુન્તુ એન઼્ ઉળ્ળચ્ ચોર્વુ કણ્ટુ અરુળિન઼ારે.

[4]

પોન્તૈયૈપ્ પોરુળા એણ્ણિપ્ પોરુક્કેન઼ક્ કાલમ્ પોન઼ેન઼્; એન્તૈયે! એકમૂર્ત્તિ! એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ુ એત્તમાટ્ટેન઼્; પન્તમ્ આય્, વીટુમ્ આકિ, પરમ્પરમ્ આકિ, નિન઼્ર઼ુ ચિન્તૈયુળ્-તેર઼લ્ પોલુમ્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[5]

પેર્ત્તુ ઇન઼િપ્ પિર઼વા વણ્ણમ્ પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્, પેતૈ પઙ્કન઼્ પાર્ત્તન઼ુક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્ત પાચુપતન઼્ તિર઼(મ્)મે! આર્ત્તુ વન્તુ ઇળ઼િવતુ ઓત્ત અલૈ પુન઼લ્ કઙ્કૈ એર઼્ર઼ુત્ તીર્ત્તમ્ આય્પ્ પોત વિટ્ટાર્, તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[6]

કોન્તુ આર્ પૂઙ્ કુળ઼લિન઼ારૈક્ કૂર઼િયે કાલમ્ પોન઼, એન્તૈ એમ્પિરાન઼ાય્ નિન઼્ર઼ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તાતુ; અન્તો! મુન્તુ અરા અલ્ કુલાળૈ ઉટન઼્ વૈત્ત આતિમૂર્ત્તિ, ચેન્ તાતુ પુટૈકળ્ ચૂળ઼્ન્ત તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[7]

અમ્ કતિરોન઼્ અવ(ન઼્)ન઼ૈ અણ્ણલાક્ કરુત વેણ્ટા; વેઙ્ કતિરોન઼્ વળ઼ીયે પોવતર઼્કુ અમૈન્તુ કોણ્ મિન઼્! અમ્ કતિરોન઼્ અવ(ન઼્)ન઼ૈ ઉટન઼્ વૈત્ત આતિમૂર્ત્તિ- ચેઙ્ કતિરોન઼્ વણઙ્કુમ્ તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[8]

ઓતિયે કળ઼િક્કિન઼્ર઼ીર્કળ્; -ઉલકત્તીર્!-ઓરુવન઼્ તન઼્ન઼ૈ નીતિયાલ્ નિન઼ૈક્ક માટ્ટીર્; નિન઼્મલન઼્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લીર્ ચાતિયા નાન઼્ મુક(ન઼્)ન઼ુમ્ ચક્કરત્તાન઼ુમ્ કાણાચ્ ચોતિ આય્ચ્ ચુટર્ અતુ આન઼ાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[9]

મર઼્ર઼ુ નીર્ મન઼મ્ વૈયાતે મર઼ુમૈયૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ પેર઼્ર઼તુ ઓર્ ઉપાયમ્ તન઼્ન઼ાલ્ પિરાન઼ૈયે પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્કળ્! કર઼્ર઼ુ વન્તુ અરક્કન઼્ ઓટિક્ કયિલાય મલૈ એટુક્ક, ચેર઼્ર઼ુ ઉકન્તુ અરુળિચ્ ચેય્તાર્-તિરુચ્ ચોર઼્ર઼ુત્ તુર઼ૈયન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.042   પોરુત્તિય કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુત્તુરુત્તિ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ મુકિળ઼ામ્પિકૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વેતેચુવરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પોરુત્તિય કુરમ્પૈ તન઼્ન઼ૈપ્ પોરુળ્ એન઼ક્ કરુત વેણ્ટા; ઇરુત્તિ એપ્પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્, ઇર઼ૈવન઼ૈ, એત્તુ મિન઼્કળ્! ઓરુત્તિયૈપ્ પાકમ્ વૈત્તુ અઙ્કુ ઓરુત્તિયૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત તુરુત્તિ અમ્ ચુટરિન઼ાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[1]

ચવૈ તન઼ૈચ્ ચેય્તુ વાળ઼્વાન઼્ ચલત્તુળે અળ઼ુન્તુકિન઼્ર઼ ઇવૈ ઓરુ પોરુળુમ્ અલ્લ; ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! અવૈ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એય્તુમ્ અટિયવર્ક્કુ અરુળિચ્ ચેય્ત ચુવૈયિન઼ૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[2]

ઉન઼્ન઼િ એપ્પોતુમ્ નેઞ્ચુળ્ ઓરુવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! કન઼્ન઼િયૈ ઓરુ પાલ્ વૈત્તુ, કઙ્કૈયૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુ, પોન઼્ન઼િયિન઼્ નટુવુ તન઼્ન઼ુળ્ પૂમ્ પુન઼લ્ પોલિન્તુ તોન઼્ર઼ુમ્ તુન઼્ન઼િય તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટ આર઼ે.!

[3]

ઊન઼્ તલૈ વલિયન઼્ આકિ, ઉલકત્તુળ્ ઉયિર્કટ્કુ એલ્લામ્ તાન઼્ તલૈપ્પટ્ટુ નિન઼્ર઼ુ, ચાર્ કન઼લ્ અકત્તુ વીળ઼, વાન઼્ તલૈત્ તેવર્ કૂટિ,વાન઼વર્ક્કુ ઇર઼ૈવા! એન઼્ન઼ુમ્ તોન઼્ર઼લૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[4]

ઉટલ્ તન઼ૈક્ કળ઼િક્કલ્ ઉર઼્ર઼ ઉલકત્તુળ્ ઉયિર્કટ્કુ એલ્લામ્ ઇટર્ તન઼ૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ ઇર઼ૈવન઼ૈ એત્તુ મિ(ન઼્)ન઼ો! કટલ્ તન઼િલ્ નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુ કાણ્પુ અરિતુ આકિ નિન઼્ર઼ ચુટર્ તન઼ૈ તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[5]

અળ્ળલૈક્ કટક્ક વેણ્ટિલ્ અરન઼ૈયે નિન઼ૈ મિન઼્, નીર્કળ્ પોળ્ળલ્ ઇક્કાયમ્ તન઼્ન઼ુળ્ પુણ્ટરીકત્તુ ઇરુન્ત વળ્ળલૈ, વાન઼વર્ક્કુમ્ કાણ્પુ અરિતુ આકિ નિન઼્ર઼ તુળ્ અલૈત્ તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[6]

પાતિયિલ્ ઉમૈયાળ્ તન઼્ન઼ૈપ્ પાકમા વૈત્ત પણ્પન઼્; વેતિયન઼્ એન઼્ર઼ુ ચોલ્લિ વિણ્ણવર્ વિરુમ્પિ એત્તચ્ ચાતિ આમ્ ચતુમુક(ન્)ન઼ુમ્ ચક્કરત્તાન઼ુમ્ કાણાચ્ ચોતિયૈ, તુરુત્તિયાન઼ૈ, તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[7]

ચામ્ મન઼ૈ વાળ઼્ક્કૈ આન઼ ચલત્તુળે અળ઼ુન્ત વેણ્ટા; તૂમમ્ નલ્ અકિલુમ્ કાટ્ટિત્ તોળ઼ુતુ અટિ વણઙ્કુમિ(ન્)ન઼ો! ચોમન઼ૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તુત્ તોલ્-નેર઼િ પલવુમ્ કાટ્ટુમ્ તૂ મણલ્-તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[8]

કુણ્ટરે, ચમણર્ પુત્તર્; કુર઼િ અર઼િયાતુ નિન઼્ર઼ુ કણ્ટતે કરુતુવાર્કળ્ કરુત્તુ એણ્ણાતુ ઓળ઼િમિન઼્, નીર્કળ્! વિણ્ટવર્ પુરઙ્કળ્ એય્તુ વિણ્ણવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્ત તોણ્ટર્કળ્ તુણૈયિન઼ાન઼ૈત્ તુરુત્તિ નાન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[9]

પિણ્ટત્તૈક્ કળ઼િક્ક વેણ્ટિલ્ પિરાન઼ૈયે પિતર઼્ર઼ુ મિન઼્કળ્ અણ્ટત્તૈક્ કળ઼િય નીણ્ટ અટલ્ અરક્કન઼્ તન઼્ આણ્મૈ કણ્ટુ ઓત્તુક્ કાલ્ વિર(લ્)લાલ્ ઊન઼્ર઼િ, મીણ્ટુમ્ અરુળિચ્ચેય્ત તુણ્ટત્તુત્ તુરુત્તિયાન઼ૈત્ તોણ્ટન઼ેન઼્ કણ્ટઆર઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.043   મર઼ૈ અતુ પાટિપ્ પિચ્ચૈક્કુ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુક્કચ્ચિમેર઼્ર઼ળિ (પિળ્ળૈપ્પાળૈયમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુમેર઼્ર઼ળિનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુમેર઼્ર઼ળિનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મર઼ૈ અતુ પાટિપ્ પિચ્ચૈક્કુ એન઼્ર઼ુ અકમ્ તિરિન્તુ વાળ઼્વાર્ પિર઼ૈ અતુ, ચટૈમુટિ(મ્)મેલ્; પેય્વળૈયાળ્ તન઼્ન઼ોટુમ્ કર઼ૈ અતુ કણ્ટમ્ કોણ્ટાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ ઇર઼ૈયવર્-પાટલ્ આટલ્ ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[1]

માલ્ અન઼ માયન઼્ તન઼્ન઼ૈ મકિળ઼્ન્તન઼ર્; વિરુત્તર્ આકુમ્ પાલન઼ાર્; પચુપતિ(ય્)યાર્; પાલ્ વેળ્ળૈનીર઼ુ પૂચિક્ કાલન઼ૈક્ કાલાલ્ કાય્ન્તાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એલ નલ્ કટમ્પન઼્ તન્તૈ-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[2]

વિણ્ ઇટૈ વિણ્ણવર્કળ્ વિરુમ્પિ વન્તુ ઇર઼ૈઞ્ચિ વાળ઼્ત્ત, પણ્ ઇટૈચ્ ચુવૈયિન઼્ મિક્ક કિન઼્ન઼રમ્ પાટલ્ કેટ્પાર્ કણ્ ઇટૈ મણિયિન઼્ ઓપ્પાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એણ્ ઇટૈ એળ઼ુત્તુમ્ આન઼ાર્-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[3]

ચોમન઼ૈ અરવિન઼ોટુ ચૂળ઼્ તરક્ કઙ્કૈ ચૂટુમ્ વામન઼્; નલ્ વાન઼વર્કળ્ વલમ્ કોટુ વન્તુ પોર઼્ર઼ક્ કામન઼ૈક્ કાય્ન્ત કણ્ણાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એમમ્ નિન઼્ર઼ુ આટુમ્ એન્તૈ-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[4]

ઊન઼વર્; ઉયિરિન઼ોટુમ્ ઉલકઙ્કળ્ ઊળ઼િ આકિ, તાન઼વર્ તન઼મુમ્ આકિ, તન઼ઞ્ચયન઼ોટુ એતિર્ન્ત કાન઼વર્; કાળકણ્ટર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એન઼મ્ અક્કોટુ પૂણ્ટાર્-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[5]

માયન઼્ આમ્ માલન઼્ આકિ, મલરવન઼્ આકિ, મણ્ આય્, તેયમ્ આય્, તિચૈ એટ્ટુ આકિ, તીર્ત્તમ્ આય્, તિરિતર્કિન઼્ર઼ કાયમ્ આય્, કાયત્તુ ઉળ્ળાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એય મેન઼્ તોળિપાકર્ -ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[6]

મણ્ણિન઼ૈ ઉણ્ટ માયન઼્ તન઼્ન઼ૈ ઓર્ પાકમ્ કોણ્ટાર્ પણ્ણિન઼ૈપ્ પાટિ આટુમ્ પત્તર્કળ્ ચિત્તમ્ કોણ્ટાર્ કણ્ણિન઼ૈ મૂન઼્ર઼ુમ્ કોણ્ટાર્; કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એણ્ણિન઼ૈ એણ્ણ વૈત્તાર્ -ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[7]

ચેલ્વિયૈપ્ પાકમ્ કોણ્ટાર્; ચેન્તન઼ૈ મકન઼ાક્ કોણ્ટાર્ મલ્લિકૈક્ કણ્ણિયોટુ મા મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ ચૂટિ કલ્વિયૈક્ કરૈ ઇલાત કાઞ્ચિ મા નકર્ તન઼્ન઼ુળ્ળાલ્ એલ્લિયૈ વિળઙ્ક નિન઼્ર઼ાર્-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[8]

વેર઼ુ ઇણૈ ઇન઼્ર઼િ એન઼્ર઼ુમ્ વિળઙ્કુ ઓળિ મરુઙ્કિન઼ાળૈક્ કૂર઼ુ ઇયલ્ પાકમ્ વૈત્તાર્; કોળ્ અરા મતિયુમ્ વૈત્તાર્ આર઼િન઼ૈચ્ ચટૈયુળ્ વૈત્તાર્; અણિ પોળ઼િલ્ ચચ્ચિ તન઼્ન઼ુળ્ એર઼િન઼ૈ એર઼ુમ્ એન્તૈ-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[9]

તેન઼્ન઼વન઼્ મલૈ એટુક્કચ્ ચેયિળ઼ૈ નટુઙ્કક્ કણ્ટુ મન઼્ન઼વન઼્ વિરલાલ્ ઊન઼્ર઼, મણિ મુટિ નેરિય, વાયાલ્ કન઼્ન઼લિન઼્ કીતમ્ પાટક્ કેટ્ટવર્; કાઞ્ચિ તન઼્ન઼ુળ્ ઇન઼્ન઼વર઼્કુ અરુળિચ્ચેય્તાર્-ઇલઙ્કુ મેર઼્ર઼ળિયન઼ારે.

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.044   નમ્પન઼ૈ, નકરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિયુણ  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ   (તિરુત્તલમ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ (કાઞ્ચિપુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કામાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એકામ્પરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

નમ્પન઼ૈ, નકરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિયુણ વેરુવ નોક્કુમ્ અમ્પન઼ૈ, અમુતૈ, આર઼્ર઼ૈ, અણિ પોળ઼િલ્ કચ્ચિયુળ્ એ- કમ્પન઼ૈ, કતિર્ વેણ્તિઙ્કળ્ ચેઞ્ચટૈક્ કટવુળ્ તન઼્ન઼ૈ; ચેમ્પોન઼ૈ, પવળત્તૂણૈ, ચિન્તિયા એળ઼ુકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[1]

ઓરુ મુળ઼મ્ ઉળ્ળ કુટ્ટમ્, ઓન઼્પતુ તુળૈ ઉટૈત્તુ આય્; અરૈ મુળ઼મ્ અતન઼્ અક(લ્)લમ્; અતન઼િલ્ વાળ઼્ મુતલૈ ઐન્તુ; પેરુ મુળ઼ૈ વાય્ તલ્ પર઼્ર઼િક્ કિટન્તુ નાન઼્ પિતર઼્ર઼ુકિન઼્ર઼ેન઼્ કરુમુકિલ્ તવળ઼ુમ્ માટક્ કચ્ચિ એકમ્પન઼ીરે!

[2]

મલૈયિન઼ાર્ મકળ્ ઓર્ પાકમ્ મૈન્તન઼ાર્, મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ એન્તિચ્ ચિલૈયિન઼ાલ્ મતિલ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ ચેલ્વર્, ઇલૈયિન઼્ આર્ ચૂલમ્ એન્તિ એકમ્પમ્ મેવિન઼ારૈ, તલૈયિન઼ાલ્ વણઙ્ક વલ્લાર્ તલૈવર્ક્કુમ્ તલૈવર્ તામે!

[3]

પૂત્ત પોન઼્ કોન઼્ર઼માલૈ પુરિ ચટૈક્કુ અણિન્ત ચેલ્વર્ તીર્ત્તમ્ આમ્ કઙ્કૈયાળૈત્ તિરુમુટિ તિકળ઼ વૈત્તુ(વ્) એત્તુવાર્ એત્ત નિન઼્ર઼ એકમ્પમ્ મેવિન઼ારૈ, વાળ઼્ત્તુમ્ આર઼ુ અર઼િયમાટ્ટેન઼્; માલ્કોટુ મયઙ્કિન઼ેન઼ે!

[4]

મૈયિન઼્ આર્ મલર્ નેટુઙ્કણ્ મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કર્ આકિ, કૈયિલ્ ઓર્ કપાલમ્ એન્તિ, કટૈ તોર઼ુમ્ પલિ કોળ્વાર્, તામ્ એય્વતુ ઓર્ એન઼મ્ ઓટ્ટિ એકમ્પમ્ મેવિન઼ારૈ, કૈયિન઼ાલ્ -તોળ઼ વલ્લાર્ક્કુક્ કટુવિન઼ૈ કળૈયલ્ આમે.

[5]

તરુ વિન઼ૈ મરુવુમ્ કઙ્કૈ તઙ્કિય ચટૈયન઼્, એઙ્કળ્ અરુ વિન઼ૈ અકલ નલ્કુમ્ અણ્ણલૈ, અમરર્ પોર઼્ર઼ુમ્ તિરુ વિન઼ૈ, તિરુ એકમ્પમ્ ચેપ્પટ ઉર઼ૈય વલ્લ ઉરુ વિન઼ૈ, ઉરુકિ આઙ્કે ઉળ્ળત્તાલ્ ઉકક્કિન઼્ર઼ેન઼ે.!

[6]

કોણ્ટતુ ઓર્ કોલમ્ આકિક્ કોલક્કા ઉટૈય કૂત્તન઼્, ઉણ્ટતુ ઓર્ નઞ્ચમ્ આકિ ઉલકુ એલામ્ ઉય્ય ઉણ્ટાન઼્, એણ્ તિચૈયોરુમ્ એત્ત નિન઼્ર઼ એકમ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ, કણ્ટુ નાન઼્ અટિમૈ ચેય્વાન઼્ કરુતિયે તિરિકિન઼્ર઼ેન઼ે.

[7]

પટમ્ ઉટૈ અરવિન઼ોટુ પન઼િ મતિ અતન઼ૈચ્ ચૂટિ, કટમ્ ઉટૈ ઉરિવૈ મૂટિક્ કણ્ટવર્ અઞ્ચ, અમ્મ! ઇટમ્ ઉટૈક્ કચ્ચિ તન઼્ન઼ુળ્ એકમ્પમ્ મેવિન઼ાન઼્ તન઼્ નટમ્ ઉટૈ આટલ્ કાણ ઞાલમ્ તાન઼્ ઉય્ન્ત આર઼ે!

[8]

પોન઼્ તિકળ઼્ કોન઼્ર઼ૈ માલૈ પોરુન્તિય નેટુન્ તણ્ માર્પર્ નન઼્ર઼િયિન઼્ પુકુન્તુ એન઼્ ઉળ્ળમ્ મેળ્ળવે નવિલ નિન઼્ર઼ુ, કુન઼્ર઼િયિલ્ અટુત્ત મેન઼િક્ કુવળૈ અમ્ કણ્ટર્; એમ્મૈ ઇન઼્ તુયિલ્ પોતુ કણ્ટાર્; ઇન઼િયર્-એકમ્પન઼ારે.

[9]

તુરુત્તિયાર્, પળ઼ન઼ત્તુ ઉળ્ળાર્, તોણ્ટર્કળ્ પલરુમ્ એત્ત અરુત્તિયાલ્ અન઼્પુ ચેય્વાર્ અવર્ અવર્ક્કુ અરુળ્કળ્ ચેય્તુ(વ્) એરુત્તિન઼ૈ ઇચૈય એર઼િ એકમ્પમ્ મેવિન઼ાર્ક્કુ વરુત્તિ નિન઼્ર઼ુ અટિમૈ ચેય્વાર્ વલ્વિન઼ૈ માયુમ્ અન઼્ર઼ે!

[10]

Back to Top
તિરુનાવુક્કરચર્   તેવારમ્  
4.045   વેળ્ળત્તૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત વેત  
પણ્ - તિરુનેરિચૈ:કોલ્લિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવોર઼્ર઼િયૂર્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ વટિવુટૈયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ માણિક્કત્તિયાકર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેળ્ળત્તૈચ્ ચટૈયિલ્ વૈત્ત વેત કીતન઼્ તન઼્ પાતમ્ મેળ્ળત્તાન઼્ અટૈય વેણ્ટિન઼્ મેય્ તરુ ઞાન઼ત્ તીયાલ્ કળ્ળત્તૈક્ કળ઼િય નિન઼્ર઼ાર્ કાયત્તુળ્ કલન્તુ નિન઼્ર઼ુ(વ્) ઉળ્ળત્તુળ્ ઓળિયુમ્ આકુમ્, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.

[1]

વચિપ્પુ એન઼ુમ્ વાળ઼્ક્કૈ વેણ્ટા; વાન઼વર્ ઇર઼ૈવન઼્ નિન઼્ર઼ુ, પુચિપ્પતુ ઓર્ પોળ્ળલ્ આક્કૈ અતન઼ોટુમ્ પુણર્વુ વેણ્ટિલ્, અચિર્પ્પુ એન઼ુમ્ અરુન્તવત્તાલ્ આન઼્માવિન઼્ ઇટમ્ અતુ આકિ ઉચિર્પ્પુ એન઼ુમ્ ઉણર્વિન઼્ ઉળ્ળાર્, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.

[2]

તાન઼ત્તૈચ્ ચેય્તુ વાળ઼્વાન઼્ ચલત્તુળે અળ઼ુન્તુકિન઼્ર઼ીா વાન઼ત્તૈ વણઙ્ક વેણ્ટિલ્ વમ્મિન઼્કળ્, વલ્લીર્ આકિલ્! ઞાન઼ત્તૈ વિળક્કૈ એર઼્ર઼િ નાટિ ઉળ્ વિરવ વલ્લાર્ ઊન઼ત્તૈ ઓળ઼િપ્પર્ પોલુમ્, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.

[3]

કામત્તુળ્ અળ઼ુન્તિ નિન઼્ર઼ુ કણ્ટરાલ્ ઓર઼ુપ્પુણ્ણાતે, ચામત્તુ વેતમ્ આકિ નિન઼્ર઼તુ ઓર્ ચયમ્પુ તન઼્ન઼ૈ એમત્તુમ્ ઇટૈ ઇરાવુમ્ એકાન્તમ્ ઇયમ્પુવારુક્કુ ઓમત્તુળ્ ઓળિ અતુ આકુમ્, ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે.

[4]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang gujarathi string value %E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A8%E0%AF%87%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%9A%E0%AF%88