This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.122   કોયિલ્ તિરુપ્પતિકમ્ - માર઼િનિન઼્ર઼ેન઼્ન઼ૈ  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ કોયિલ્ (ચિતમ્પરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

માર઼િ નિન઼્ર઼ુ, એન઼્ન઼ૈ મયક્કિટુમ્ વઞ્ચપ્ પુલન઼્ ઐન્તિન઼્ વળ઼િ અટૈત્તુ; અમુતે ઊર઼િ નિન઼્ર઼ુ; એન઼્ ઉળ્ એળ઼ુ પરઞ્ચોતિ! ઉળ્ળવા કાણ વન્તરુળાય્: તેર઼લિન઼્ તેળિવે! ચિવપેરુમાન઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઈર઼ુ ઇલાપ્ પતઙ્કળ્ યાવૈયુમ્ કટન્ત ઇન઼્પમે! એન઼્ન઼ુટૈ અન઼્પે!

[1]

અન઼્પિન઼ાલ્, અટિયેન઼્ આવિયોટુ, આક્કૈ, આન઼ન્તમાય્ક્ કચિન્તુ ઉરુક, એન઼્ પરમ્ અલ્લા, ઇન઼્ અરુળ્ તન્તાય્; યાન઼્, ઇતર઼્કુ ઇલન઼્ ઓર્ કૈમ્માર઼ુ: મુન઼્પુમ્ આય્, પિન઼્પુમ્, મુળ઼ુતુમ્, આય્, પરન્ત મુત્તન઼ે! મુટિવુ ઇલા મુતલે! તેન઼્ પેરુન્તુર઼ૈયાય્! ચિવપેરુમાન઼ે! ચીર્ ઉટૈચ્ ચિવપુરત્તુ અરચે!

[2]

અરૈચન઼ે! અન઼્પર્ક્કુ; અટિયન઼ેન઼્ ઉટૈય અપ્પન઼ે! આવિયોટુ આક્કૈ પુરૈ પુરૈ કન઼િયપ્ પુકુન્તુનિન઼્ર઼ુ, ઉરુક્કિ, પોય્ ઇરુળ્ કટિન્ત મેય્ચ્ ચુટરે! તિરૈ પોરા મન઼્ન઼ુમ્, અમુતત્ તેણ્ કટલે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઉરૈ, ઉણર્વુ, ઇર઼ન્તુનિન઼્ર઼ુ, ઉણર્વતુ ઓર્ ઉણર્વે! યાન઼્, ઉન઼્ન઼ૈ ઉરૈક્કુમ્ આર઼ુ,ઉણર્ત્તે.

[3]

ઉણર્ન્ત મા મુન઼િવર્, ઉમ્પરોટુ, ઓળ઼િન્તાર્ ઉણર્વુક્કુમ્, તેરિવુ અરુમ્ પોરુળે! ઇણઙ્કુ ઇલિ! એલ્લા ઉયિર્કટ્કુમ્ ઉયિરે! એન઼ૈપ્ પિર઼પ્પુ અર઼ુક્કુમ્ એમ્ મરુન્તે! તિણિન્તતુ ઓર્ ઇરુળિલ્, તેળિન્ત તૂ ઓળિયે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! કુણઙ્કળ્ તામ્ ઇલ્લા ઇન઼્પમે! ઉન઼્ન઼ૈક્ કુર઼ુકિન઼ેર઼્કુ ઇન઼િ એન઼્ન઼ કુર઼ૈયે?

[4]

કુર઼ૈવુ ઇલા નિર઼ૈવે! કોતુ ઇલા અમુતે! ઈર઼ુ ઇલાક્ કોળ઼ુમ્ ચુટર્ક્ કુન઼્ર઼ે! મર઼ૈયુમ્ આય્, મર઼ૈયિન઼્ પોરુળુમ્ આય્, વન્તુ એન઼્ મન઼ત્તિટૈ મન઼્ન઼િય મન઼્ન઼ે! ચિર઼ૈ પેર઼ા નીર્ પોલ્, ચિન્તૈવાય્પ્ પાયુમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઇર઼ૈવન઼ે! ની, એન઼્ ઉટલ્ ઇટમ્ કોણ્ટાય્; ઇન઼િ, ઉન઼્ન઼ૈ એન઼્ ઇરક્કેન઼ે?

[5]

ઇરન્તુ ઇરન્તુ ઉરુક, એન઼્ મન઼ત્તુળ્ળે એળ઼ુકિન઼્ર઼ ચોતિયે! ઇમૈયોર્ ચિરમ્ તન઼િલ્ પોલિયુમ્ કમલચ્ ચેવટિયાય્! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! નિરન્ત આકાયમ્, નીર્, નિલમ્, તી, કાલ્, આય્, અવૈ અલ્લૈ આય્, આઙ્કે, કરન્તતુ ઓર્ ઉરુવે! કળિત્તન઼ન઼્, ઉન઼્ન઼ૈક્ કણ્ ઉર઼ક્ કણ્ટુકોણ્ટુ, ઇન઼્ર઼ે.

[6]

ઇન઼્ર઼ુ, એન઼ક્કુ અરુળિ, ઇરુળ્ કટિન્તુ, ઉળ્ળત્તુ એળ઼ુકિન઼્ર઼ ઞાયિર઼ે પોન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ નિન઼્ તન઼્મૈ નિન઼ૈપ્પુ અર઼ નિન઼ૈન્તેન઼્; ની અલાલ્ પિર઼િતુ મર઼્ર઼ુ ઇન઼્મૈ; ચેન઼્ર઼ુ ચેન઼્ર઼ુ, અણુવાય્ત્ તેય્ન્તુ તેય્ન્તુ, ઓન઼્ર઼ુ આમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઓન઼્ર઼ુમ્ ની અલ્લૈ; અન઼્ર઼િ, ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લૈ; યાર્ ઉન઼્ન઼ૈ અર઼િયકિર઼્પારે?

[7]

પાર્, પતમ્, અણ્ટમ્, અન઼ૈત્તુમ્, આય્, મુળૈત્તુપ્ પટર્ન્તતુ ઓર્ પટર્ ઓળિપ્પરપ્પે! નીર્ ઉર઼ુ તીયે! નિન઼ૈવતેલ્, અરિય નિન઼્મલા! નિન઼્ અરુળ્ વેળ્ળચ્ ચીર્ ઉર઼ુ, ચિન્તૈ એળ઼ુન્તતુ ઓર્ તેન઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! આર્ ઉર઼વુ એન઼ક્કુ, ઇઙ્કુ? યાર્ અયલ્ ઉળ્ળાર્? આન઼ન્તમ્ આક્કુમ્ એન઼્ ચોતિ!

[8]

ચોતિયાય્ત્ તોન઼્ર઼ુમ્ ઉરુવમે! અરુ આમ્ ઓરુવન઼ે! ચોલ્લુતર઼્કુ અરિય આતિયે! નટુવે! અન્તમે! પન્તમ્ અર઼ુક્કુમ્ આન઼ન્ત મા કટલે! તીતુ ઇલા નન઼્મૈત્ તિરુવરુળ્ કુન઼્ર઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! યાતુ ની પોવતુ ઓર્ વકૈ? એન઼ક્કુ અરુળાય્ વન્તુ નિન઼્ ઇણૈ અટિ તન્તે.

[9]

તન્તતુ, ઉન઼્ તન઼્ન઼ૈ; કોણ્ટતુ, એન઼્ તન઼્ન઼ૈ; ચઙ્કરા! આર્ કોલો, ચતુરર્? અન્તમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લા આન઼ન્તમ્ પેર઼્ર઼ેન઼્; યાતુ ની પેર઼્ર઼તુ ઓન઼્ર઼ુ, એન઼્પાલ્? ચિન્તૈયે કોયિલ્ કોણ્ટ એમ્પેરુમાન઼્! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એન્તૈયે! ઈચા! ઉટલ્ ઇટમ્ કોણ્ટાય્; યાન઼્ ઇતર઼્કુ ઇલન઼્, ઓર્ કૈમ્માર઼ે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.128   વાળ઼ાપ્પત્તુ - પારોટુ વિણ્ણાય્પ્  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પારોટુ, વિણ્ણાય્, પરન્ત, એમ્ પરન઼ે! પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચીરોટુ પોલિવાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! આરોટુ નોકેન઼્? આર્ક્કુ એટુત્તુ ઉરૈક્કેન઼્? આણ્ટ ની અરુળિલૈયાન઼ાલ્, વાર્ કટલ્ ઉલકિલ્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્ પુરિયાયે.

[1]

વમ્પન઼ેન઼્ તન઼્ન઼ૈ આણ્ટ મા મણિયે! મર઼્ર઼ુ નાન઼્ પર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ઉમ્પરુમ્ અર઼િયા ઓરુવન઼ે! ઇરુવર્ક્કુ ઉણર્વુ ઇર઼ન્તુ, ઉલકમ્ ઊટુરુવુમ્ ચેમ્ પેરુમાન઼ે! ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એમ્પેરુમાન઼ે! એન઼્ન઼ૈ આળ્વાન઼ે! એન઼્ન઼ૈ, ની કૂવિક્કોણ્ટરુળે.

[2]

પાટિ, માલ્, પુકળ઼ુમ્ પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તેટિ, ની આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! ઊટુવતુ ઉન઼્ન઼ોટુ; ઉવપ્પતુમ્ ઉન઼્ન઼ૈ; ઉણર્ત્તુવતુ, ઉન઼ક્કુ, એન઼ક્કુ ઉર઼ુતિ; વાટિન઼ેન઼્; ઇઙ્કુ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[3]

વલ્લૈ વાળ્ અરક્કર્ પુરમ્ એરિત્તાન઼ે! મર઼્ર઼ુ નાન઼્ પર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિલ્લૈ વાળ઼્ કૂત્તા! ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એલ્લૈ મૂ ઉલકુમ્ ઉરુવિ, અન઼્ર઼ુ, ઇરુવર્ કાણુમ્ નાળ્, આતિ, ઈર઼ુ, ઇન઼્મૈ વલ્લૈયાય્ વળર્ન્તાય્; વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[4]

પણ્ણિન઼્ નેર્ મોળ઼િયાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિણ્ણમે આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! એણ્ણમે, ઉટલ્, વાય્, મૂક્કોટુ, ચેવિ, કણ્, એન઼્ર઼ુ ઇવૈ નિન઼્કણે વૈત્તુ, મણ્ણિન઼્મેલ્ અટિયેન઼્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[5]

પઞ્ચિન઼્ મેલ્ અટિયાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેઞ્ચેવે આણ્ટાય્; ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! અઞ્ચિન઼ેન઼્ નાયેન઼્; આણ્ટુ, ની અળિત્ત અરુળિન઼ૈ, મરુળિન઼ાલ્ મર઼ન્ત વઞ્ચન઼ેન઼્, ઇઙ્કુ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[6]

પરુતિ વાળ઼્ ઓળિયાય્! પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તિરુ ઉયર્ કોલચ્ ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! કરુણૈયે નોક્કિક્ કચિન્તુ, ઉળમ્ ઉરુકિક્ કલન્તુ, નાન઼્ વાળ઼ુમ્ આર઼ુ અર઼િયા મરુળન઼ેન઼્, ઉલકિલ્ વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[7]

પન્તુ અણૈ વિરલાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેમ્ તળ઼લ્ પોલ્વાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! અન્તમ્ ઇલ્ અમુતે! અરુમ્ પેરુમ્ પોરુળે! આર્ અમુતે! અટિયેન઼ૈ વન્તુ ઉય, આણ્ટાય્; વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[8]

પાવ નાચા, ઉન઼્ પાતમે અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; તેવર્ તમ્ તેવે, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! મૂ ઉલકુ ઉરુવ, ઇરુવર્ કીળ઼્ મેલાય્, મુળ઼ઙ્કુ અળ઼લાય્, નિમિર્ન્તાન઼ે! મા ઉરિયાન઼ે! વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[9]

પળ઼ુતુ ઇલ્ તોલ્ પુકળ઼ાળ્ પઙ્ક! ની અલ્લાલ્, પર઼્ર઼ુ નાન઼્ મર઼્ર઼ુ ઇલેન઼્ કણ્ટાય્; ચેળ઼ુ મતિ અણિન્તાય્, ચિવપુરત્તુ અરચે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ ઉર઼ૈ ચિવન઼ે! તોળ઼ુવન઼ો પિર઼રૈ? તુતિપ્પન઼ો? એન઼ક્કુ ઓર્ તુણૈ એન઼ નિન઼ૈવન઼ો? ચોલ્લાય્; મળ઼ વિટૈયાન઼ે! વાળ઼્કિલેન઼્ કણ્ટાય્; વરુક' એન઼્ર઼ુ, અરુળ્પુરિયાયે.

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.129   અરુટ્પત્તુ - ચોતિયે ચુટરે  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈ આવુટૈયાર્કોયિલ્ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચોતિયે! ચુટરે! ચૂળ઼્ ઓળિ વિળક્કે! ચુરિ કુળ઼લ્, પણૈ મુલૈ મટન્તૈ પાતિયે! પરન઼ે! પાલ્ કોળ્ વેળ્ નીર઼્ર઼ાય્! પઙ્કયત્તુ અયન઼ુમ્, માલ્, અર઼િયા નીતિયે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ નિર઼ૈ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ આતિયે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[1]

નિરુત્તન઼ે! નિમલા! નીર઼્ર઼ન઼ે! નેર઼્ર઼િક્ કણ્ણન઼ે! વિણ્ ઉળાર્ પિરાન઼ે! ઓરુત્તન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ, ઓલમ્ ઇટ્ટુ અલર઼િ, ઉલકુ એલામ્ તેટિયુમ્, કાણેન઼્; તિરુત્તમ્ આમ્ પોય્કૈત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અરુત્તન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[2]

એઙ્કળ્ નાયકન઼ે! એન઼્ ઉયિર્ત્ તલૈવા! એલ વાર્ કુળ઼લિમાર્ ઇરુવર્ તઙ્કળ્ નાયકન઼ે! તક્ક નલ્ કામન઼્ તન઼તુ ઉટલ્ તળ઼લ્ એળ઼ વિળ઼િત્ત ચેમ્ કણ્ નાયકન઼ે! તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અમ્ કણા! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[3]

કમલ નાન઼્મુકન઼ુમ્, કાર્ મુકિલ્ નિર઼ત્તુક્ કણ્ણન઼ુમ્, નણ્ણુતર઼્કુ અરિય વિમલન઼ે, એમક્કુ વેળિપ્પટાય્' એન઼્ન઼, વિયન઼્ તળ઼લ્ વેળિપ્પટ્ટ એન્તાય્! તિમિલ નાન઼્મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અમલન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[4]

તુટિ કોળ્ નેર્ ઇટૈયાળ્, ચુરિ કુળ઼લ્ મટન્તૈ તુણૈ મુલૈક્કણ્કળ્ તોય્ ચુવટુ, પોટિ કોળ્ વાન઼્ તળ઼લિલ્, પુળ્ળિ પોલ્, ઇરણ્ટુ પોઙ્કુ ઓળિ તઙ્કુ માર્પિન઼ન઼ે! ચેટિ કોળ્ વાન઼્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિયચીર્ અટિકળે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[5]

તુપ્પન઼ે, તૂયાય્! તૂય વેળ્ નીર઼ુ તુતૈન્તુ એળ઼ુ તુળઙ્કુ ઓળિ વયિરત્તુ ઓપ્પન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈ ઉળ્કુવાર્ મન઼ત્તિલ્ ઉર઼ુ ચુવૈ અળિક્કુમ્ આર્ અમુતે! ચેપ્પમ્ આમ્ મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્, ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અપ્પન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[6]

મેય્યન઼ે! વિકિર્તા! મેરુવે વિલ્લા, મેવલર્ પુરઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુ એરિત્ત કૈયન઼ે! કાલાલ્ કાલન઼ૈક્ કાય્ન્ત, કટુમ્ તળ઼લ્ પિળ઼મ્પુ અન઼્ન઼ મેન઼િચ્ ચેય્યન઼ે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ ઐયન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[7]

મુત્તન઼ે! મુતલ્વા! મુક્કણા! મુન઼િવા! મોટ્ટુ અર઼ા મલર્ પર઼િત્તુ, ઇર઼ૈઞ્ચિ, પત્તિયાય્ નિન઼ૈન્તુ, પરવુવાર્ તમક્કુપ્ પર કતિ કોટુત્તુ, અરુળ્ચેય્યુમ્ ચિત્તન઼ે! ચેલ્વત્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અત્તન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[8]

મરુળન઼ેન઼્ મન઼ત્તૈ મયક્કુ અર઼ નોક્કિ, મર઼ુમૈયોટુ ઇમ્મૈયુમ્ કેટુત્ત પોરુળન઼ે! પુન઼િતા! પોઙ્કુ વાળ્ અરવમ્, કઙ્કૈ નીર્, તઙ્કુ ચેમ્ ચટૈયાય્! તેરુળુમ્ નાન઼્મર઼ૈ ચેર્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ અરુળન઼ે! અટિયેન઼્ આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અતેન્તુવે?' એન઼્ર઼ુ, અરુળાયે!

[9]

તિરુન્તુ વાર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્પેરુન્તુર઼ૈયિલ્ ચેળ઼ુ મલર્ક્ કુરુન્તમ્ મેવિય ચીર્ ઇરુન્તવાર઼ુ એણ્ણિ, એચર઼ા, નિન઼ૈન્તિટ્ટુ, એન઼્ન઼ુટૈ એમ્પિરાન઼્' એન઼્ર઼ુ એન઼્ર઼ુ, અરુન્તવા! નિન઼ૈન્તે, આતરિત્તુ અળ઼ૈત્તાલ્, અલૈ કટલ્ અતન઼ુળે નિન઼્ર઼ુ પોરુન્ત, વા; કયિલૈ પુકુ નેર઼િ ઇતુ કાણ્; પોતરાય્' એન઼્ર઼ુ અરુળાયે!

[10]

Back to Top
માણિક્ક વાચકર્    તિરુવાચકમ્  
8.137   પિટિત્ત પત્તુ - ઉમ્પર્કટ્ રચે  
પણ્ - અક્ષરમણમાલૈ   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ઉમ્પર્કટ્કુ અરચે! ઓળ઼િવુ અર઼ નિર઼ૈન્ત યોકમે! ઊત્તૈયેન઼્ તન઼ક્કુ વમ્પુ એન઼પ્ પળ઼ુત્તુ, એન઼્ કુટિ મુળ઼ુતુ આણ્ટુ, વાળ઼્વુ અર઼ વાળ઼્વિત્ત મરુન્તે! ચેમ્ પોરુળ્ તુણિવે! ચીર્ ઉટૈક્ કળ઼લે! ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! એમ્પોરુટ્ટુ, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[1]

વિટૈ વિટાતુ ઉકન્ત વિણ્ણવર્ કોવે! વિન઼ૈયન઼ેન઼ુટૈય મેય્પ્ પોરુળે! મુટૈ વિટાતુ, અટિયેન઼્ મૂત્તુ, અર઼ મણ્ આય્, મુળ઼ુપ્ પુળ઼ુક્ કુરમ્પૈયિલ્ કિટન્તુ, કટૈપટાવણ્ણમ્ કાત્તુ, એન઼ૈ આણ્ટ કટવુળે! કરુણૈ મા કટલે! ઇટૈવિટાતુ, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[2]

અમ્મૈયે! અપ્પા! ઓપ્પુ ઇલા મણિયે! અન઼્પિન઼િલ્ વિળૈન્ત આર્ અમુતે! પોય્મ્મૈયે પેરુક્કિ, પોળ઼ુતિન઼ૈચ્ ચુરુક્કુમ્, પુળ઼ુત્ તલૈપ્ પુલૈયન઼ેન઼્ તન઼ક્કુ, ચેમ્મૈયે આય ચિવપતમ્ અળિત્ત ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! ઇમ્મૈયે, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[3]

અરુળ્ ઉટૈચ્ ચુટરે! અળિન્તતુ ઓર્ કન઼િયે! પેરુમ્ તિર઼લ્ અરુમ્ તવર્ક્કુ અરચે! પોરુળ્ ઉટૈક્ કલૈયે! પુકળ઼્ચ્ચિયૈક્ કટન્ત પોકમે! યોકત્તિન઼્ પોલિવે! તેરુળ્ ઇટત્તુ અટિયાર્ ચિન્તૈયુળ્ પુકુન્ત ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! ઇરુળ્ ઇટત્તુ, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[4]

ઓપ્પુ ઉન઼ક્કુ ઇલ્લા ઓરુવન઼ે! અટિયેન઼્ ઉળ્ળત્તુળ્ ઓળિર્કિન઼્ર઼ ઓળિયે! મેય્પ્ પતમ્ અર઼િયા વીર઼ુ ઇલિયેર઼્કુ, વિળ઼ુમિયતુ અળિત્તતુ ઓર્ અન઼્પે! ચેપ્પુતર઼્કુ અરિય ચેળ઼ુમ્ ચુટર્ મૂર્ત્તી! ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! એય્પ્પુ ઇટત્તુ, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[5]

અર઼વૈયેન઼્ મન઼મે કોયિલાક્ કોણ્ટુ, આણ્ટુ, અળવુ ઇલા આન઼ન્તમ્ અરુળિ, પિર઼વિ વેર્ અર઼ુત્તુ, એન઼્ કુટિ મુળ઼ુતુ આણ્ટ પિઞ્ઞકા! પેરિય એમ્ પોરુળે! તિર઼વિલે કણ્ટ કાટ્ચિયે! અટિયેન઼્ ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! ઇર઼વિલે, ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[6]

પાચ વેર્ અર઼ુક્કુમ્ પળ઼મ્ પોરુળ્! તન઼્ન઼ૈપ્ પર઼્ર઼ુમ્ આર઼ુ, અટિયન઼ેર઼્કુ અરુળિ, પૂચન઼ૈ ઉકન્તુ, એન઼્ ચિન્તૈયુળ્ પુકુન્તુ, પૂમ્ કળ઼લ્ કાટ્ટિય પોરુળે! તેચુ ઉટૈ વિળક્કે! ચેળ઼ુમ્ ચુટર્ મૂર્ત્તી! ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! ઈચન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[7]

અત્તન઼ે! અણ્ટર્ અણ્ટમ્ આય્ નિન઼્ર઼ આતિયે! યાતુમ્ ઈર઼ુ ઇલ્લાચ્ ચિત્તન઼ે! પત્તર્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્ત ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! પિત્તન઼ે! એલ્લા ઉયિરુમ્ આય્ત્ તળ઼ૈત્તુ, પિળ઼ૈત્તુ, અવૈ અલ્લૈ આય્ નિર઼્કુમ્ એત્તન઼ે! ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[8]

પાલ્ નિન઼ૈન્તુ ઊટ્ટુમ્ તાયિન઼ુમ્ ચાલપ્ પરિન્તુ, ની, પાવિયેન઼ુટૈય ઊન઼િન઼ૈ ઉરુક્કિ, ઉળ્ ઓળિ પેરુક્કિ, ઉલપ્પુ ઇલા આન઼ન્તમ્ આય તેન઼િન઼ૈચ્ ચોરિન્તુ, પુર઼મ્ પુર઼મ્ તિરિન્ત ચેલ્વમે! ચિવપેરુમાન઼ે! યાન઼્ ઉન઼ૈત્ તોટર્ન્તુ, ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[9]

પુન઼્ પુલાલ્ યાક્કૈ પુરૈ પુરૈ કન઼િય પોન઼્ નેટુમ્ કોયિલાપ્ પુકુન્તુ, એન઼્ એન઼્પુ એલામ્ ઉરુક્કિ, એળિયૈ આય્, આણ્ટ ઈચન઼ે! માચુ ઇલા મણિયે! તુન઼્પમે, પિર઼પ્પે, ઇર઼પ્પોટુ, મયક્કુ, આમ્ તોટક્કુ એલામ્, અર઼ુત્ત નલ્ ચોતી! ઇન઼્પમે! ઉન઼્ન઼ૈચ્ ચિક્કેન઼પ્ પિટિત્તેન઼્; એઙ્કુ એળ઼ુન્તરુળુવતુ, ઇન઼િયે?

[10]

Back to Top

This page was last modified on Sun, 09 Mar 2025 21:46:14 +0000
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list column name pann lang gujarathi string value %E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%B7%E0%AE%B0%E0%AE%AE%E0%AE%A3%E0%AE%AE%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%88+