This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian   Hebrew   Korean  

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.129   ચે ઉયરુમ્ તિણ્ કોટિયાન઼્  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ ચીર્કાળ઼િ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ તિરુનિલૈનાયકિ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પિરમપુરીચર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

ચે ઉયરુમ્ તિણ્ કોટિયાન઼્ તિરુવટિયે ચરણ્ એન઼્ર઼ુ ચિર઼ન્ત અવન઼્પાલ્ ના ઇયલુમ્ મઙ્કૈયોટુ નાન઼્મુકન઼્ તાન઼્ વળ઼િપટ્ટ નલમ્ કોળ્ કોયિલ્ વાવિતોર઼ુમ્ વણ્કમલમ્ મુકમ્ કાટ્ટ, ચેઙ્કુમુતમ્ વાય્કળ્ કાટ્ટ, કાવિ ઇરુઙ્કરુઙ્કુવળૈ કરુ નેય્તલ્ કણ્ કાટ્ટુમ્ કળ઼ુમલમે.

[1]

પેરુન્તટઙ્કણ્ ચેન્તુવર્વાય્પ્ પીટુ ઉટૈય મલૈચ્ ચેલ્વિ પિરિયા મેન઼િ અરુન્તકૈય ચુણ્ણવેણ્ નીર઼ુ અલઙ્કરિત્તાન઼્, અમરર્ તોળ઼, અમરુમ્કોયિલ્ તરુમ્ તટક્કૈ મુત્તળ઼લોર્ મન઼ૈકળ્ તોર઼ુમ્ ઇર઼ૈવન઼તુ તન઼્મૈ પાટિક્, કરુન્તટઙ્કણ્ણાર્ કળ઼લ્ પન્તુ અમ્માન઼ૈપ્ પાટ્ટુ અયરુમ્ કળ઼ુમલમે.

[2]

અલઙ્કલ્ મલિ વાન઼વરુમ્ તાન઼વરુમ્ અલૈકટલૈક્ કટૈય, પૂતમ્ કલઙ્ક, એળ઼ુ કટુવિટમ્ ઉણ્ટુ ઇરુણ્ટ મણિ કણ્ટત્તોન઼્ કરુતુમ્ કોયિલ્ વિલઙ્કલ્ અમર્ પુયલ્ મર઼ન્તુ, મીન઼્ ચન઼િ પુક્કુ, ઊન઼્ ચલિક્કુમ્ કાલત્તાન઼ુમ્ કલઙ્કલ્ ઇલા મન઼પ્ પેરુ વણ્કૈ ઉટૈય મેય્યર્ વાળ઼્ કળ઼ુમલમે.

[3]

પાર્ ઇતન઼ૈ નલિન્તુ, અમરર્ પયમ્ એય્તચ્ ચયમ્ એય્તુમ્ પરિચુ વેમ્મૈપ્ પોર્ ઇચૈયુમ્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુમ્ પોન઼્ર઼ ઓરુ ચિલૈ વળૈત્તોન઼્  પોરુન્તુમ્ કોયિલ્ વાર્ ઇચૈ મેન઼્મુલૈ મટવાર્ માળિકૈયિન઼્ ચૂળિકૈમેલ્ મકપ્ પારાટ્ટ કાર્ ઇચૈયુમ્ વિચુમ્પુ ઇયઙ્કુમ્ કણમ્ કેટ્ટુ મકિળ઼્વુ   એય્તુમ્ કળ઼ુમલમે.

[4]

ઊર્કિન઼્ર઼ અરવમ્, ઓળિવિટુ તિઙ્કળ્- ઓટુ, વન઼્ન઼િ, મત્તમ્, મન઼્ન઼ુમ્ નીર્ નિન઼્ર઼ કઙ્કૈ, નકુવેણ્તલૈ, ચેર્ ચેઞ્ચટૈયાન઼્ નિકળ઼ુમ્ કોયિલ્ એર્ તઙ્કિ, મલર્ નિલવિ, ઇચૈ વેળ્ળિ મલૈ એન઼્ન઼ નિલવિ નિન઼્ર઼, કાર્ વણ્ટિન઼્ કણઙ્કળાલ્, કવિન઼્ પેરુકુ ચુતૈ માટક્ કળ઼ુમલમે.

[5]

તરુમ્ ચરતમ્ તન્તરુળ્! એન઼્ર઼ુ અટિ નિન઼ૈન્તુ, તળ઼લ્ અણૈન્તુ, તવઙ્કળ્ ચેય્ત પેરુઞ્ ચતુરર્ પેયલર્ક્કુમ્ પીટુ આર્ તોળ઼મૈ અળિત્ત   પેરુમાન઼્ કોયિલ્ અરિન્ત વયલ્ અરવિન્તમ્ મતુ ઉકુપ્પ, અતુ કુટિત્તુક્ કળિત્તુ વાળૈ, કરુઞ્ ચકટમ્ ઇળક વળર્ કરુમ્પુ ઇરિય, અકમ્ પાયુમ્ કળ઼ુમલમે.

[6]

પુવિ મુતલ્ ઐમ્પૂતમ્ આય્, પુલન઼્ ઐન્તુ આય્, નિલન઼્ ઐન્તુ આય્ કરણમ્ નાન઼્કુઆય્, અવૈ અવૈ ચેર્ પયન઼્ ઉરુ આય્, અલ્લ ઉરુ વાય્, નિન઼્ર઼ાન઼્; અમરુમ્કોયિલ્ તવમ્ મુયલ્વોર્ મલર્ પર઼િપ્પત્ તાળ઼ વિટુ કોમ્પુ ઉતૈપ્પ  કોક્કિન઼્ કાય્કળ્ કવણ્ એર઼િ કલ્ પોલ્ ચુન઼ૈયિન઼્ કરૈ ચેરપ્ પુળ્ ઇરિયુમ્  કળ઼ુમલમે.

[7]

અટલ્ વન્ત વાન઼વરૈ અળ઼િત્તુ, ઉલકુ તેળ઼િત્તુ ઉળ઼લુમ્ અરક્કર્કોમાન઼્ મિટલ્ વન્ત ઇરુપતુ તોળ્ નેરિય, વિરલ્ પણિકોણ્ટોન઼્ મેવુમ્ કોયિલ્ નટ વન્ત ઉળ઼વર્, ઇતુ નટવુ ઓણા વકૈ પરલાય્ત્તુ એન઼્ર઼ુ તુન઼્ર઼ુ કટલ્ વન્ત ચઙ્કુ ઈન઼્ર઼ મુત્તુ વયલ્ કરૈ કુવિક્કુમ્ કળ઼ુમલમે.

[8]

પૂમકળ્ તન઼્ કોન઼્, અયન઼ુમ્, પુળ્ળિન઼ોટુ કેળ઼લ્ ઉરુ આકિપ્ પુક્કિટ્ટુ, આમ્ અળવુમ્ ચેન઼્ર઼ુ, મુટિ અટિ કાણા વકૈ નિન઼્ર઼ાન઼્ અમરુમ્ કોયિલ્ પા મરુવુમ્ કલૈપ્ પુલવોર્ પલ્મલર્કળ્ કોણ્ટુ અણિન્તુ, પરિચિન઼ાલે કામન઼ૈકળ્ પૂરિત્તુક્ કળિ કૂર્ન્તુ નિન઼્ર઼ુ, એત્તુમ્ કળ઼ુમલમે.

[9]

કુણમ્ ઇન઼્ર઼િપ્ પુત્તર્કળુમ્, પોય્ત્તવત્તૈ મેય્ત્તવમ્ આય્ નિન઼્ર઼ુ કૈયિલ્ ઉણલ્ મરુવુમ્ ચમણર્કળુમ્, ઉણરાત વકૈ નિન઼્ર઼ાન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ કોયિલ્ મણમ્ મરુવુમ્ વતુવૈ ઓલિ, વિળ઼વિન઼્ ઓલિ, ઇવૈ ઇચૈય મણ્મેલ્-તેવર્ કણમ્ મરુવુમ્ મર઼ૈયિન઼્ ઓલિ કીળ઼્પ્પટુક્ક, મેલ્પટુક્કુમ્ કળ઼ુમલમે.

[10]

કર઼્ર઼વર્કળ્ પણિન્તુ એત્તુમ્ કળ઼ુમલત્તુળ્ ઈચન઼્તન઼્ કળ઼લ્મેલ્, નલ્લોર્ નલ્-તુણૈ આમ્ પેરુન્તન઼્મૈ ઞાન઼ચમ્ પન્તન઼્તાન઼્ નયન્તુ ચોન઼્ન઼ ચોલ્-તુણૈ ઓર્ ઐન્તિન઼ોટુ ઐન્તુ ઇવૈ વલ્લાર્, તૂમલરાળ્ તુણૈવર્ આકિ, મુર઼્ર઼ુ ઉલકમ્ અતુ કણ્ટુ, મુક્કણાન઼્ અટિ ચેર મુયલ્કિન઼્ર઼ારે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.130   પુલન઼્ ઐન્તુમ્ પોર઼િ કલઙ્કિ,  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવૈયાર઼ુ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ અર઼મ્વળર્ત્તનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ ચેમ્પોન઼્ચોતીચુરર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

પુલન઼્ ઐન્તુમ્ પોર઼િ કલઙ્કિ, નેર઼િ મયઙ્કિ, અર઼િવુ અળ઼િન્તિટ્ટુ, ઐમ્ મેલ્ ઉન્તિ, અલમન્ત પોતુ આક, અઞ્ચેલ્! એન઼્ર઼ુ અરુળ્ ચેય્વાન઼્ અમરુમ્ કોયિલ્ વલમ્ વન્ત મટવાર્કળ્ નટમ્ આટ, મુળ઼વુ અતિર, મળ઼ૈ એન઼્ર઼ુ અઞ્ચિ, ચિલમન્તિ અલમન્તુ, મરમ્ એર઼િ, મુકિલ્ પાર્ક્કુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[1]

વિટલ્ એર઼ુ |પટનાકમ્ |અરૈક્કુ અચૈત્તુ,| વેર઼્પુ અરૈયન઼્ |પાવૈયોટુમ્ અટલ્ એર઼ુ |ઓન઼્ર઼ુ અતુ |એર઼િ, અમ્ ચોલીર્, |પલિ! એન઼્ન઼ુમ્| અટિકળ્ કોયિલ્ કટલ્ એર઼િત્ |તિરૈ મોતિક્ |કાવિરિયિન઼્ | ઉટન઼્ વન્તુ |કઙ્કુલ્ વૈકિ, તિટલ્ એર઼િચ્ |ચુરિચઙ્કમ્ |ચેળ઼ુ મુત્તુ |અઙ્કુ ઈન઼્ર઼ુ |અલૈક્કુમ્ |તિરુ ઐયાર઼ે.

[2]

કઙ્કાળર્, કયિલાયમલૈયાળર્, કાન઼પ્પેરાળર્, મઙ્કૈ- પઙ્કાળર્, તિરિચૂલપ્પટૈયાળર્, વિટૈયાળર્, પયિલુમ્ કોયિલ્ કોઙ્કુ આળ્ અપ્ |પોળ઼િલ્ નુળ઼ૈન્તુ, |કૂર્વાયાલ્ |ઇર઼કુ  ઉલર્ત્તિ, | કૂતલ્ નીઙ્કિ, ચેઙ્કાલ્ નલ્ વેણ્કુરુકુ, પૈઙ્કાન઼લ્ ઇરૈ તેરુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[3]

ઊન઼્ પાયુમ્ ઉટૈતલૈક્ કોણ્ટુ ઊર્ ઊરિન઼્ પલિક્કુ ઉળ઼લ્વાર્, ઉમૈયાળ્પઙ્કર્, તાન઼્ પાયુમ્ વિટૈ એર઼ુમ્ ચઙ્કરન઼ાર્, તળ઼લ્ ઉરુવર્, તઙ્કુમ્ કોયિલ્ માન઼્ પાય, વયલ્ અરુકે મરમ્ એર઼િ, મન્તિ પાય્ મટુક્કળ્ તોર઼ુમ્ તેન઼્ પાય, મીન઼્ પાય, ચેળ઼ુઙ્કમલમોટ્ટુ અલરુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[4]

નીરોટુ કૂવિળમુમ્, નિલામતિયુમ્, વેળ્ એરુક્કુમ્, નિર઼ૈન્ત કોન઼્ર઼ૈત્ તારોટુ, તણ્કરન્તૈ, ચટૈક્કુ અણિન્ત તત્તુવન઼ાર્ તઙ્કુમ્ કોયિલ્ કાર્ ઓટિ વિચુમ્પુ અળન્તુ, કટિ નાર઼ુમ્ પોળ઼િલ્ અણૈન્ત કમળ઼્ તાર્ વીતિત્ તેર્ ઓટુમ્ અરઙ્કુ એર઼િ, ચેયિળ઼ૈયાર્ નટમ્ પયિલુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[5]

વેન્તુ આકિ, વિણ્ણવર્ક્કુમ્ મણ્ણવર્ક્કુમ્ નેર઼િ કાટ્ટુમ્ વિકિર્તન઼્ આકિ, પૂન્તામ નર઼ુઙ્કોન઼્ર઼ૈ ચટૈક્કુ અણિન્ત પુણ્ણિયન઼ાર્ નણ્ણુમ્ કોયિલ્ કાન્તારમ્ ઇચૈ અમૈત્તુક્ કારિકૈયાર્ પણ્ પાટ, કવિન઼્ આર્ વીતિ, તેમ્તામ્ એન઼્ર઼ુ, અરઙ્કુ એર઼િચ્ ચેયિળ઼ૈયાર્ નટમ્ આટુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[6]

નિન઼્ર઼ુ ઉલામ્ નેટુવિચુમ્પિલ્ નેરુક્કિ વરુ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ નીળ્વાય્ અમ્પુ ચેન઼્ર઼ુ ઉલામ્પટિ તોટ્ટ ચિલૈયાળિ, મલૈયાળિ, ચેરુમ્ કોયિલ્ કુન઼્ર઼ુ એલામ્ |કુયિલ્ કૂવ,| કોળ઼ુમ્ પિરચ|મલર્ પાય્ન્તુ |વાચમ્ મલ્કુ તેન઼્ર઼લાર્ અટિ વરુટ, ચેળ઼ુઙ્ કરુમ્પુ કણ્વળરુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[7]

અઞ્ચાતે |કયિલાય|મલૈ એટુત્ત |અરક્કર્કોન઼્ | તલૈકળ્ પત્તુમ્, મઞ્ચુ આટુ |તોળ્, નેરિય |અટર્ત્તુ, અવન઼ુક્કુ | અરુળ્પુરિન્ત | મૈન્તર્ કોયિલ્ ઇઞ્ચાયલ્ ઇળન્ તેઙ્કિન઼્ પળ઼મ્ વીળ઼, ઇળ મેતિ ઇરિન્તુ અઙ્કુ ઓટિ, ચેઞ્ચાલિક્|કતિર્ ઉળ઼ક્કિ, |ચેળ઼ુઙ્ કમલ |વયલ્ પટિયુમ્ |તિરુ ઐયાર઼ે.

[8]

મેલ્ ઓટિ વિચુમ્પુ અણવિ, વિયન઼્ નિલત્તૈ મિક અકળ઼્ન્તુ, મિક્કુ નાટુમ્ માલોટુ નાન઼્મુકન઼ુમ્ અર઼િયાત વકૈ નિન઼્ર઼ાન઼્ મન઼્ન઼ુમ્ કોયિલ્ કોલ્ ઓટ, કોલ્વળૈયાર્ કૂત્તાટ, કુવિમુલૈયાર્ મુકત્તિલ્ નિન઼્ર઼ુ ચેલ્ ઓટ, ચિલૈ આટ, ચેયિળ઼ૈયાર્ નટમ્ આટુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[9]

કુણ્ટાટુ કુર઼્ર઼ુ ઉટુક્કૈચ્ ચમણરોટુ ચાક્કિયરુમ્ કુણમ્ ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લા મિણ્ટાટુમ્ મિણ્ટર્ ઉરૈ કેળાતે, આળ્ આમિન઼્, મેવિત્ તોણ્ટીર્! એણ્તોળર્, મુક્કણ્ણર્, એમ્ ઈચર્, ઇર઼ૈવર્, ઇન઼િતુ અમરુમ્ કોયિલ્ ચેણ્ટુ આટુ પુન઼લ્ પોન઼્ન઼િચ્ ચેળ઼ુ મણિકળ્ વન્તુ અલૈક્કુમ્ તિરુ ઐયાર઼ે.

[10]

અન઼્ન઼મ્ મલિ પોળ઼િલ્ પુટૈ ચૂળ઼્ ઐયાર઼્ર઼ુ એમ્પેરુમાન઼ૈ, અમ્ તણ્ કાળ઼િ મન઼્ન઼િય ચીર્ મર઼ૈ નાવન઼્-વળર્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-મરુવુ પાટલ્ ઇન઼્ ઇચૈયાલ્ ઇવૈપત્તુમ્ ઇચૈયુઙ્કાલ્, ઈચન઼્ અટિ એત્તુવાર્કળ્ તન઼્ ઇચૈયોટુ અમરુલકિલ્ તવનેર઼િ ચેન઼્ર઼ુ એય્તુવાર્, તાળ઼ાતુ અન઼્ર઼ે!

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.131   મેય્ત્તુ આર઼ુચુવૈયુમ્, એળ઼્ ઇચૈયુમ્,  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુમુતુકુન઼્ર઼મ્ (વિરુત્તાચલમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ પેરિયનાયકિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ પળ઼મલૈનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

મેય્ત્તુ આર઼ુચુવૈયુમ્, એળ઼્ ઇચૈયુમ્, એણ્કુણઙ્કળુમ્, વિરુમ્પુમ્ નાલ્વે- તત્તાલુમ્ અર઼િવુ ઓણ્ણા નટૈ તેળિયપ્ પળિઙ્કે પોલ્ અરિવૈ પાકમ્ ઓત્તુ, આર઼ુચમયઙ્કટ્કુ ઓરુ તલૈવન઼્ કરુતુમ્ ઊર્ ઉલવુ તેણ્નીર્ મુત્તાર઼ુ વેતિર્ ઉતિર નિત્તિલમ્ વારિક્ કોળ઼િક્કુમ્ મુતુ કુન઼્ર઼મે.

[1]

વેરિ મિકુ કુળ઼લિયોટુ વેટુવન઼ાય્, વેઙ્કાન઼િલ્ વિચયન઼્ મેવુ પોરિન઼્ મિકુ પોર઼ૈ અળન્તુ, પાચુપતમ્ પુરિન્તુ અળિત્ત પુરાણર્ કોયિલ્ કારિન઼્ મલિ કટિપોળ઼િલ્કળ્ કન઼િકળ્ પલ મલર્ ઉતિર્ત્તુ, કયમ્ મુયઙ્કિ, મૂરિ વળમ્ કિળર્ તેન઼્ર઼લ્ તિરુમુન઼્ર઼િલ્ પુકુન્તુ ઉલવુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[2]

તક્કન઼તુ પેરુવેળ્વિ, ચન્તિરન઼્, ઇન્તિરન઼્, એચ્ચન઼્, અરુક્કન઼્, અઙ્કિ, મિક્ક વિતાતાવિન઼ોટુમ્, વિતિવળ઼િયે તણ્ટિત્ત વિમલર્ કોયિલ્ કોક્કુ, ઇન઼િય કોળ઼ુમ્ વરુક્કૈ, કતલિ, કમુકુ, ઉયર્ તેઙ્કિન઼્, કુલૈ કોળ્ચોલૈ, મુક્કન઼િયિન઼્ ચાર઼ુ ઓળ઼ુકિચ્ ચેર઼ુ ઉલરા નીળ્ વયલ્ ચૂળ઼્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[3]

વેમ્મૈ મિકુ પુરવાણર્ મિકૈ ચેય્ય; વિર઼લ્ અળ઼િન્તુ, વિણ્ ઉળોર્કળ્, ચેમ્મલરોન઼્, ઇન્તિરન઼્, માલ્, ચેન઼્ર઼ુ ઇરપ્પ; તેવર્કળે તેર્ અતુ આક, મૈમ્ મરુવુ મેરુ વિલુ, માચુણમ્ નાણ્, અરિ એરિકાલ્ વાળિ આક, મુમ્મતિલુમ્ નொટિ અળવિલ્ પોટિચેય્ત મુતલ્વન઼્ ઇટમ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[4]

ઇળ઼ૈ મેવુ કલૈ અલ્કુલ્ એન્તિળ઼ૈયાળ્ ઓરુપાલ્ આય્, ઓરુપાલ્ એળ્કાતુ ઉળ઼ૈ મેવુમ્ ઉરિ ઉટુત્ત ઓરુવન઼્ ઇરુપ્પુ ઇટમ્ એન઼્પર્ ઉમ્પર્ ઓઙ્કુ કળ઼ૈ મેવુ મટમન્તિ મળ઼ૈ કણ્ટુ, મકવિન઼ોટુમ્ પુક, ઓણ્ કલ્લિન઼્ મુળ઼ૈ મેવુ માલ્યાન઼ૈ ઇરૈ તેરુમ્ વળર્ ચારલ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[5]

નકૈ આર્ વેણ્ તલૈમાલૈ મુટિક્કુ અણિન્ત નાતન઼્ ઇટમ્ નલ્ મુત્તાર઼ુ વકૈ આરુમ્ વરૈપ્પણ્ટમ્ કોણ્ટુ ઇરણ્ટુકરૈ અરુકુમ્ મર઼િય મોતિ, તકૈ આરુમ્ વરમ્પુ ઇટર઼િ, ચાલિ કળ઼ુનીર્ કુવળૈ ચાયપ્ પાય્ન્તુ, મુકૈ આર્ ચેન્તામરૈકળ્ મુકમ્મલર, વયલ્ તળ઼ુવુ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[6]

અર઼મ્ કિળરુમ્ નાલ્વેતમ્ આલિન઼્ કીળ઼્ ઇરુન્તુ અરુળિ, અમરર્ વેણ્ટ, નિર઼મ્ કિળર્ ચેન્તામરૈયોન઼્ ચિરમ્ ઐન્તિન઼્ ઓન઼્ર઼ુ અર઼ુત્ત નિમલર્ કોયિલ્ તિર઼મ્ કોળ્ મણિત્તરળઙ્કળ્ વર, તિરણ્ટુ અઙ્કુ એળ઼િલ્ કુર઼વર્ ચિર઼ુમિમાર્કળ્ મુર઼ઙ્કળિન઼ાલ્ કોળ઼િત્તુ, મણિ ચેલ વિલક્કિ, મુત્તુ ઉલૈપ્ પેય્મુતુકુન઼્ર઼મે.

[7]

કતિર્ ઓળિય નેટુમુટિપત્તુ ઉટૈય કટલ્ ઇલઙ્કૈયર્કોન઼્ કણ્ણુમ્ વાયુમ્ પિતિર્ ઓળિય કન઼લ્ પિર઼ઙ્ક, પેરુઙ્કયિલૈમલૈયૈ નિલૈ પેયર્ત્ત ઞાન઼્ર઼ુ, મતિલ્ અળકૈક્કુ ઇર઼ૈ મુરલ, મલર્ અટિ ઓન઼્ર઼ુ ઊન઼્ર઼િ, મર઼ૈ પાટ, આઙ્કે મુતિર્ ઓળિય ચુટર્ નેટુવાળ્ મુન઼્ ઈન્તાન઼્ વાય્ન્ત પતિ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[8]

પૂ આર્ પોન઼્તવિચિન઼્મિચૈ ઇરુન્તવન઼ુમ્, પૂન્તુળ઼ાય્ પુન઼ૈન્ત માલુમ્, ઓવાતુ કળ઼ુકુ એન઼મ્ આય્, ઉયર્ન્તુ આળ઼્ન્તુ, ઉર઼ નાટિ, ઉણ્મૈ કાણાત્ તે આરુમ્ તિરુ ઉરુવન઼્ ચેરુમ્ મલૈ ચેળ઼ુ નિલત્તૈ મૂટ વન્ત મૂવાત મુળ઼ઙ્કુ ઓલિ નીર્ કીળ઼્ તાળ઼, મેલ્ ઉયર્ન્ત મુતુકુન઼્ર઼મે.

[9]

મેન઼િયિલ્ ચીવરત્તારુમ્, વિરિતરુ તટ્ટુ ઉટૈયારુમ્, વિરવલ્ આકા ઊન઼િકળાય્ ઉળ્ળાર્ ચોલ્ કોળ્ળાતુ ઉમ્ ઉળ્ ઉણર્ન્તુ, અઙ્કુ ઉય્મિન઼્,તોણ્ટીર્! ઞાન઼િકળાય્ ઉળ્ળાર્કળ્ નાલ્મર઼ૈયૈ મુળ઼ુતુ ઉણર્ન્તુ, ઐમ્પુલન઼્કળ્ ચેર઼્ર઼ુ, મોન઼િકળાય્ મુન઼િચ્ચેલ્વર્ તન઼િત્તુ ઇરુન્તુ તવમ્ પુરિયુમ્ મુતુકુન઼્ર઼મે.

[10]

મુળ઼ઙ્કુ ઓલિ નીર્ મુત્તાર઼ુ વલમ્ચેય્યુમ્ મુતુકુન઼્ર઼ત્તુ ઇર઼ૈયૈ, મૂવાપ્ પળ઼ઙ્કિળ઼મૈપ્ પન઼્ન઼િરુપેર્ પટૈત્તુ ઉટૈય કળ઼ુમલમે પતિયાક્ કોણ્ટુ, તળ઼ઙ્કુ એરિમૂન઼્ર઼ુ ઓમ્પુ તોળ઼િલ્-તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ ચમૈત્ત પાટલ્ વળ઼ઙ્કુમ્ ઇચૈ કૂટુમ્ વકૈ પાટુમવર્ નીટુ ઉલકમ્ આળ્વર્તામે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.132   એર્ ઇચૈયુમ્ વટ-આલિન઼્કીળ઼્ ઇરુન્તુ,  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુવીળ઼િમિળ઼લૈ ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ચુન્તરકુચામ્પિકૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ વીળ઼િયળ઼કર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

એર્ ઇચૈયુમ્ વટ-આલિન઼્કીળ઼્ ઇરુન્તુ, અઙ્કુ ઈર્-ઇરુવર્ક્કુ ઇરઙ્કિ નિન઼્ર઼ુ, નેરિય નાલ્મર઼ૈપ્પોરુળૈ ઉરૈત્તુ, ઓળિ ચેર્ નેર઼િ અળિત્તોન઼્ નિન઼્ર઼કોયિલ્ પાર્ ઇચૈયુમ્ પણ્ટિતર્કળ્ પલ્-નાળુમ્ પયિન઼્ર઼ુ ઓતુમ્ ઓચૈ કેટ્ટુ, વેરિ મલિ પોળ઼િલ્, કિળ્ળૈ વેતઙ્કળ્ પોરુળ્ ચોલ્લુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[1]

પોર઼િ અરવમ્ અતુ ચુર઼્ર઼િ, પોરુપ્પે મત્તુ આક, પુત્તેળિર્ કૂટિ, મર઼િ કટલૈક્ કટૈન્તિટ્ટ વિટમ્ ઉણ્ટ કણ્ટત્તોન઼્ મન઼્ન઼ુમ્ કોયિલ્ ચેર઼િ ઇતળ઼્ત્ તામરૈત્તવિચિલ્-તિકળ઼્ન્તુ ઓઙ્કુમ્ ઇલૈક્ કુટૈક્ કીળ઼્, ચેય્ આર્ચેન્નેલ્ વેર઼િ કતિર્ચ્ચામરૈ ઇરટ્ટ, ઇળ અન઼્ન઼મ્ વીર઼્ર઼િરુક્કુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[2]

એળ઼ુન્તુ ઉલકૈ નલિન્તુ ઉળ઼લુમ્ અવુણર્કળ્ તમ્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્, એળ઼િલ્ કણ્ણાટિ ઉળ઼ુન્તુ ઉરુળુમ્ અળવૈયિન઼્, ઓળ્ એરિ કોળ, વેઞ્ ચિલૈ વળૈત્તોન઼્ ઉર઼ૈયુમ્ કોયિલ્ કોળ઼ુન્ તરળમ્ નકૈ કાટ્ટ, કોકનતમ્ મુકમ્ કાટ્ટ, કુતિત્તુ    નીર્મેલ્ વિળ઼ુન્ત કયલ્ વિળ઼િ કાટ્ટ, વિલ્ પવળમ્ વાય્ કાટ્ટુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[3]

ઉરૈ ચેરુમ્ એણ્પત્તુ નાન઼્કુ નૂર઼ુ આયિરમ્ આમ્ યોન઼િ પેતમ્ નિરૈ ચેરપ્ પટૈત્તુ, અવર઼્ર઼િન઼્ ઉયિર્ક્કુ ઉયિર્ આય્, અઙ્કુ અઙ્કે નિન઼્ર઼ાન઼્કોયિલ્ વરૈ ચેરુમ્ મુકિલ્ મુળ઼વ, મયિલ્કળ્ પલ નટમ્ આટ, વણ્ટુ પાટ, વિરૈ ચેર્ પોન઼્ ઇતળ઼િ તર, મેન઼્કાન્તળ્ કૈ એર઼્કુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[4]

કાણુમ્ આર઼ુ અરિય પેરુમાન઼્ આકિ, કાલમ્ આય્, કુણઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼ુ આય્, પેણુ મૂન઼્ર઼ુ ઉરુઆકિ, પેર્ ઉલકમ્ પટૈત્તુ અળિક્કુમ્ પેરુમાન઼્ કોયિલ્ તાણુ આય્ નિન઼્ર઼ પરતત્તુવન઼ૈ, ઉત્તમન઼ૈ, ઇર઼ૈઞ્ચીર્! એન઼્ર઼ુ વેણુ વાર્કોટિ વિણ્ણோર્તમૈ વિળિપ્પ પોલ્ ઓઙ્કુ મિળ઼લૈ આમે.

[5]

અકન઼્ અમર્ન્ત અન઼્પિન઼રાય્, અર઼ુપકૈ ચેર઼્ર઼ુ, ઐમ્પુલન઼ુમ્ અટક્કિ, ઞાન઼પ્ પુકલ્ ઉટૈયોર્તમ્ ઉળ્ળપ્ પુણ્ટરિકત્તુળ્ ઇરુક્કુમ્ પુરાણર્ કોયિલ્ તકવુ ઉટૈ નીર્ મણિત્તલત્તુ, ચઙ્કુ ઉળ વર્ક્કમ્ અન્તિ તિકળ઼, ચલચત્તીયુળ્, મિક ઉટૈય પુન઼્કુ મલર્પ્પોરિ અટ્ટ, મણમ્ ચેય્યુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[6]

આર઼ુ આટુ ચટૈમુટિયન઼્, અન઼લ્ આટુ મલર્ક્કૈયન઼્, ઇમયપ્પાવૈ કૂર઼ુ આટુ તિરુ ઉરુવન઼્, કૂત્તુ આટુમ્ કુણમ્ ઉટૈયોન઼્, કુળિરુમ્ કોયિલ્ ચેર઼ુ આટુ ચેઙ્કળ઼ુનીર્ત્ તાતુ આટિ, મતુ ઉણ્ટુ, ચિવન્ત વણ્ટુ વેર઼ુ આય ઉરુઆકિ, ચેવ્વળ઼િ નલ્ પણ્ પાટુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[7]

કરુપ્પમ્ મિકુમ્ ઉટલ્ અટર્ત્તુ, કાલ્ ઊન઼્ર઼િ, કૈ મર઼િત્તુ, કયિલૈ એન઼્ન઼ુમ્ પોરુપ્પુ એટુક્કલ્ ઉર઼ુમ્ અરક્કન઼્ પોન઼્ મુટિ તોળ્ નેરિત્ત વિરલ્ પુન઼િતર્કોયિલ્ તરુપ્પમ્ મિકુ ચલન્તરન઼્ તન઼્ ઉટલ્ તટિન્ત ચક્કરત્તૈ વેણ્ટિ, ઈણ્ટુ વિરુપ્પોટુ માલ્ વળ઼િપાટુ ચેય્ય, ઇળ઼િ વિમાન઼મ્ ચેર્ મિળ઼લૈ આમે.

[8]

ચેન્તળિર્ મા મલરોન઼ુમ્ તિરુમાલુમ્, એન઼મોટુ અન઼્ન઼મ્ આકિ, અન્તમ્ અટિ કાણાતે, અવર્ એત્ત, વેળિપ્પટ્ટોન઼્ અમરુમ્ કોયિલ્ પુન્તિયિન઼્ નાલ્મર઼ૈવળ઼િયે પુલ્ પરપ્પિ, નેય્ ચમિતૈ કૈયિલ્ કોણ્ટુ, વેન્તળ઼લિન઼્ વેટ્ટુ, ઉલકિલ્ મિક અળિપ્પોર્ ચેરુમ્ ઊર્ મિળ઼લૈ આમે.

[9]

એણ્ ઇર઼ન્ત અમણર્કળુમ્, ઇળ઼િ તોળ઼િલ્ ચેર્ ચાક્કિયરુમ્, એન઼્ર઼ુમ્ તન઼્ન઼ૈ નણ્ણ (અ)રિય વકૈ મયક્કિ, તન઼્ અટિયાર્ક્કુ અરુળ્પુરિયુમ્  નાતન઼્ કોયિલ્ પણ્ અમરુમ્ મેન઼્મોળ઼િયાર્ પાલકરૈપ્ પારાટ્ટુમ્ ઓચૈ કેટ્ટુ, વિણ્ણવર્કળ્ વિયપ્પુ એય્તિ, વિમાન઼ત્તુ ઓટુમ્ ઇળ઼િયુમ્ મિળ઼લૈ આમે.

[10]

મિન઼્ ઇયલુમ્ મણિ માટમ્ મિટૈ વીળ઼િ મિળ઼લૈયાન઼્ વિરૈ આર્ પાતમ્ ચેન઼્ન઼િમિચૈક્ કોણ્ટુ ઓળ઼ુકુમ્ ચિરપુરક્ કોન઼્-ચેળ઼ુમર઼ૈકળ્   પયિલુમ્ નાવન઼્, પન઼્ન઼િય ચીર્ મિકુ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્-પરિન્તુ ઉરૈત્ત પત્તુમ્ એત્તિ, ઇન઼્ ઇચૈયાલ્ પાટ વલ્લાર્, ઇરુનિલત્તિલ્ ઈચન઼્ એન઼ુમ્ ઇયલ્પિન઼ોરે.

[11]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.133   વેન્ત વેણ્પોટિપ્ પૂચુમ્ માર્પિન઼્  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ (કાઞ્ચિપુરમ્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ કામાટ્ચિયમ્મૈ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ એકામ્પરનાતર્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

વેન્ત વેણ્પોટિપ્ પૂચુમ્ માર્પિન઼્ વિરિનૂલ્ ઓરુપાલ્ પોરુન્ત, કન્તમ્ મલ્કુ કુળ઼લિયોટુમ્ કટિપોળ઼િલ્ કચ્ચિ તન઼્ન઼ુળ્, અન્તમ્ ઇલ્ કુણત્તાર્ અવર્ પોર઼્ર઼, અણઙ્કિન઼ોટુ આટલ્ પુરિ એન્તૈ મેવિય એકમ્પમ્ તોળ઼ુતુ એત્ત, ઇટર્ કેટુમે.

[1]

વરમ્ તિકળ઼ુમ્ અવુણર્ મા નકર્મૂન઼્ર઼ુ ઉટન઼્ માય્ન્તુ અવિયચ્ ચરમ્ તુરન્તુ, એરિચેય્ત તાળ઼્ચટૈચ્ ચઙ્કરન઼્ મેય ઇટમ્ કુરુન્તમ્, મલ્લિકૈ, કોઙ્કુ, માતવિ, નલ્લ કુરા, મરવમ્, તિરુન્તુ પૈમ્પોળ઼િલ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ ચેર, ઇટર્ કેટુમે.

[2]

વણ્ણ વેણ્પોટિપ્ પૂચુમ્ માર્પિન઼્ વરિ અરવમ્ પુન઼ૈન્તુ, પેણ્ અમર્ન્તુ, એરિ આટલ્ પેણિય પિઞ્ઞકન઼્ મેય ઇટમ્, વિણ્ અમર્ નેટુમાટમ્ ઓઙ્કિ વિળઙ્કિય કચ્ચિ તન઼્ન઼ુળ્- તિણ્ણ મામ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત એકમ્પમ્ ચેર, ઇટર્ કેટુમે.

[3]

તોલુમ્ નૂલુમ્ તુતૈન્ત વરૈ માર્પિલ્ ચુટલૈ વેણ્ નીર઼ુ અણિન્તુ, કાલન઼્ માળ્ ઉર઼ક્ કાલાલ્ કાય્ન્ત કટવુળ્ કરુતુમ્ ઇટમ્, માલૈ વેણ્મતિ તોયુમ્ મા મતિલ્ કચ્ચિ મા નકરુળ્, એલમ્ નાર઼િય ચોલૈ ચૂળ઼્ એકમ્પમ્ ચેર, ઇટર્ કેટુમે.

[4]

તોટુ અણિ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈ ચેર્ ચટૈત્ તૂ મતિયમ્ પુન઼ૈન્તુ, પાટલ્ નાલ્મર઼ૈ આક, પલકણપ્ પેય્કળ્ અવૈ ચૂળ઼, વાટલ્ વેણ્ તલૈ ઓટુ, અન઼લ્, એન્તિ, મકિળ઼્ન્તુ ઉટન઼્ આટલ્ પુરિ ચેટર્ ચેર્ કલિક્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ ચેર, ઇટર્ કેટુમે.

[5]

ચાકમ્ પોન઼્વરૈ આકત્ તાન઼વર્ મુમ્મતિલ્ ચાય એય્તુ, આકમ્ પેણ્ ઓરુપાકમ્ આક, અરવોટુ નૂલ્ અણિન્તુ, માકમ્ તોય્ મણિ માટ મા મતિલ્ કચ્ચિ મા નકરુળ્, એકમ્પત્તુ ઉર઼ૈ ઈચન઼્ ચેવટિ એત્ત, ઇટર્ કેટુમે.

[6]

વાળ્ નિલામતિ પુલ્કુ ચેઞ્ચટૈ વાળ્ અરવમ્ અણિન્તુ, નાણ્ ઇટત્તિન઼િલ્ વાળ઼્ક્કૈ પેણિ, નકુતલૈયિલ્ પલિ તેર્ન્તુ, એણ્ ઇલા અરક્કન઼્ તન઼્ નીળ્ મુટિ પત્તુમ્ ઇર઼ુત્તવન઼્ ઊર્, ચેણ્ ઉલામ્ પોળ઼િલ્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ ચેર, ઇટર્ કેટુમે.

[7]

પિરમન઼ુમ્ તિરુમાલુમ્ કૈતોળ઼પ્ પેર્ અળ઼લ્ આય પેમ્માન઼્, અરવમ્ ચેર્ ચટૈ અન્તણન઼્, અણઙ્કિન઼ોટુ અમરુમ્ ઇટમ્, કરવુ ઇલ્ વણ્કૈયિન઼ાર્કળ્ વાળ઼્ કલિક્ કચ્ચિ મા નકરુળ્, મરવમ્ ચૂળ઼્ પોળ઼િલ્ એકમ્પમ્ તોળ઼, વિલ્વિન઼ૈ માય્ન્તુ અર઼ુમે.

[8]

કુણ્ટુપટ્ટુ અમણ આયવરોટુમ્, કૂર઼ૈ તમ્ મેય્ પોર્ક્કુમ્ મિણ્ટર્, કટ્ટિય કટ્ટુરૈ અવૈ કોણ્ટુ વિરુમ્પેન઼્મિન઼્! વિણ્ટવર્ પુરમ્ મૂન઼્ર઼ુમ્ વેઙ્કણૈ ઓન઼્ર઼િન઼ાલ્ અવિયક્ કણ્ટવન઼્ કલિક્ કચ્ચિ એકમ્પમ્ કાણ, ઇટર્ કેટુમે.

[9]

એરિન઼્ આર્ પોળ઼િલ્ ચૂળ઼્ન્ત કચ્ચિ એકમ્પમ્ મેયવન઼ૈ, કારિન઼્ આર્ મણિ માટમ્ ઓઙ્કુ કળ઼ુમલ નન઼્નકરુળ્, પારિન઼્ આર્ તમિળ઼્ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્ પરવિય પત્તુમ્ વલ્લાર્, ચીરિન઼્ આર્ પુકળ઼્ ઓઙ્કિ, વિણ્ણવરોટુમ્ ચેર્પવરે.

[10]

Back to Top
તિરુઞાન઼ચમ્પન્ત ચુવામિકળ્   તિરુક્કટૈક્કાપ્પુ  
1.134   કરુત્તન઼્, કટવુળ્, કન઼લ્ એન્તિ  
પણ્ - મેકરાકક્કુર઼િઞ્ચિ   (તિરુત્તલમ્ તિરુપ્પર઼િયલૂર્ (પરચલૂર્) ; (તિરુત્તલમ્ અરુળ્તરુ ઉટન઼ુર઼ૈ અરુળ્મિકુ તિરુવીરટ્ટમ્ તિરુવટિકળ્ પોર઼્ર઼િ )

કરુત્તન઼્, કટવુળ્, કન઼લ્ એન્તિ આટુમ્ નિરુત્તન઼્, ચટૈમેલ્ નિરમ્પા મતિયન઼્- તિરુત્તમ્ ઉટૈયાર્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિરુત્તન઼્ એન઼ત્ તકુમ્ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[1]

મરુન્તન઼્, અમુતન઼્, મયાન઼ત્તુળ્ મૈન્તન઼્, પેરુન્તણ્પુન઼લ્ ચેન઼્ન઼િ વૈત્ત પેરુમાન઼્- તિરુન્તુ મર઼ૈયોર્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિરિન્ત મલર્ચ્ચોલૈ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[2]

કુળિર્ન્તુ આર્ ચટૈયન઼્, કોટુઞ્ચિલૈ વિલ્ કામન઼્ વિળિન્તાન઼્ અટઙ્ક વીન્તુ એય્તચ્ ચેર઼્ર઼ાન઼્- તેળિન્તાર્ મર઼ૈયોર્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, મિળિર્ન્તુ આર્ મલર્ચ્ચોલૈ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[3]

પિર઼પ્પુ આતિ ઇલ્લાન઼્, પિર઼પ્પાર્ પિર઼પ્પુચ્ ચેર઼પ્પુ આતિ અન્તમ્ ચેલચ્ ચેય્યુમ્ તેચન઼્- ચિર઼પ્પાટુ ઉટૈયાર્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિર઼લ્ પારિટમ્ ચૂળ઼, વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[4]

કરિન્તાર્ ઇટુકાટ્ટિલ્ આટુમ્ કપાલિ, પુરિન્તાર્ પટુતમ્ પુર઼ઙ્કાટ્ટિલ્ આટુમ્ તેરિન્તાર્ મર઼ૈયોર્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિરિન્તુ આર્ મલર્ચ્ચોલૈ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[5]

અરવુ ઉર઼્ર઼ નાણા, અન઼લ્ અમ્પુ અતુ આક, ચેરુ ઉર઼્ર઼વર્ પુરમ્ તી એળ઼ચ્ ચેર઼્ર઼ાન઼્- તેરુવિલ્ કોટિ ચૂળ઼્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વેરુ ઉર઼્ર઼વર્ તોળ઼ુમ્ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[6]

નરૈ આર્ વિટૈયાન઼્, નલમ્ કોળ્ પેરુમાન઼્, અરૈ આર્ અરવમ્ અળ઼કા અચૈત્તાન઼્- તિરૈ આર્ પુન઼લ્ ચૂળ઼્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિરૈ આર્ મલર્ચ્ચોલૈ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[7]

વળૈક્કુમ્ એયિર઼્ર઼િન઼્ અરક્કન઼્ વરૈક્કીળ઼્ ઇળૈક્કુમ્પટિ તાન઼્ ઇરુન્તુ, એળ઼ૈ અન઼્ન઼મ્ તિળૈક્કુમ્ પટુકર્ત્ તિરુપ્ પર઼િયલૂરિલ્, વિળૈક્કુમ્ વયલ્ ચૂળ઼્ન્ત વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[8]

વળમ્ કોળ્ મલર્મેલ્ અયન઼્, ઓતવણ્ણન઼્, તુળઙ્કુમ્ મન઼ત્તાર્ તોળ઼, તળ઼લ્ આય્ નિન઼્ર઼ાન઼્- ઇળઙ્કોમ્પુ અન઼ાળોટુ ઇણૈન્તુમ્ પિણૈન્તુમ્ વિળઙ્કુમ્ તિરુપ્ પર઼િયલ્ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[9]

ચટૈયન઼્; પિર઼ૈયન઼્; ચમણ્ ચાક્કિયરોટુ અટૈ અન઼્પુ ઇલાતાન઼્; અટિયાર્ પેરુમાન઼્; ઉટૈયન઼્, પુલિયિન઼્ ઉરિ-તોલ્ અરૈમેલ્; વિટૈયન઼્-તિરુપ્ પર઼િયલ્ વીરટ્ટત્તાન઼ે.

[10]

નર઼ુ નીર્ ઉકુમ્ કાળ઼િ ઞાન઼ચમ્પન્તન઼્, વેર઼િ નીર્ત્ તિરુપ્ પર઼િયલ્ વીરટ્ટત્તાન઼ૈ, પોર઼િ નીટુ અરવન઼્, પુન઼ૈ પાટલ્ વલ્લાર્ક્કુ અર઼ુમ્, નીટુ અવલમ્; અર઼ુમ્, પિર઼પ્પુત્તાન઼ે.

[11]